VIRTUFIT VF06052 Manuel utilisateur

Marque: VIRTUFIT

Modèle: VF06052

Taper: Manuel utilisateur

@virtufit_fitness

VirtuFit

www.virtufit.com

ASSEMBLY

VIDEO

USER MANUAL

Supboard Ocean 305 & Supboard Cruiser 305

VF06052 & VF06053

USER MANUAL



# DESCRIPTION

1High pressure double wall drop stitch material (max

1 Bar or 15 psi)

2Fully wrapped with second layer of material on top

and bottom

3 Non-Slip EVA foam

4 High pressure gauge

5 Pump handle

6 Carry handle

# DESCRIPTION

7 D-rings for recure leash or cargo

8 Elastic rope

9 Fins/skeg for tracking

10 Backpack

11 Repairing kit

12 Paddle

5 9

USER MANUAL



ENGLISH

INDEX

Safety instructions 04

Guarantee 04

Assembly instructions 04

Inflation 04

Storage 05

Paddle position 05

Repairing a leak 05

SAFETY INSTRUCTIONS (FIG. 02)



         

        

        







• Wear a life jacket.

• Use by minors (under 14 years) under adult supervision.

• Check the air pressure before use.

• Do not use a high-pressure pump, as this may cause cracks.

• Do not fill the item beyond what is indicated in the manual.

• Do not inflate with hot air.

• Do not use the item in rapids and large waves.

• Do not use the product in water from the shore.

• Make sure you are no more than 150 m from the water’s edge.

• Do not use the product in strong winds or out of sight of the

shore.

• Make sure you keep your balance when using the product.

• The maximum user weight is 180 kg.

• Read the manual before use.

GUARANTEE

            

           

normal recreational use and activities and does not cover items

used for rental.

Warranty claims are excluded if the cause of the defect is due to:

• If an item or part is found to be defective by VirtuFit, the warranty

covers the repair or replacement of the defective item or part

only. VirtuFit is not responsible for any costs, losses or damages

incurred as a result of the loss or use of this product.

• This warranty does not cover damage caused by misuse, abuse,

neglect, normal wear and tear, damage caused by excessive

heat exposure, damage caused by improper handling and

storage, damage caused by use in waves or breakage on

shore, defective supboards caused by falls or accidents in surfing

conditions, and damage caused by anything other than defects

in material and workmanship.

• This item must not be modified and/or fitted with a motor. -

• This item must not be used in excess of the maximum

recommended weight for the user.

• This warranty is void if any unauthorized repair, alteration or

modification has been made to any part of the supboard.

• The warranty for repaired or replacement parts is valid from the

date of original purchase.

• In case of improper use, negligence and/or lack of maintenance.

• Failure to maintain the item in accordance with the

manufacturer’s instructions.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Missing parts: If any parts are missing from the packaging, please

check the packaging and the item carefully. Some parts are already

attached to the item.

• Lay the supboard flat on the ground and attach the fins to the

supboard.

INFLATION

• Unscrew the valve cap.

• Press the knob and turn it about 90 degrees so that it is in the

“OUT” position.

• Place the air pump nozzle on the valve and inflate until you

reach the required pressure (maximum 1 bar/15 PSI).

ENGLISH

REPAIRING A LEAK





           



• Lay the supboard flat on the ground and check if the board has

completely deflated.

• Prepare a round repair patch with a diameter of at least 7

centimetres.

• Clean the repair patch and the area around the leak with alcohol.

• Tape the area around the leak with masking tape to catch the

excess adhesive.

• Apply 3 thin, even coats of repair adhesive to the leak area and

the repair patch. Wait 5 minutes between each coat.

• After the third coat, wait 10 to 15 minutes before applying the

repair adhesive.

• Use a hand roller to apply the repair adhesive evenly.

• Wait 24 hours before inflating the supboard.



          



• After inflation, tighten the valve cap (clockwise). Make sure that

the valve cap is properly tightened, otherwise the valve will not

be completely sealed.



• 

•           

 

STORAGE











• Unscrew the valve cap and deflate the supboard.

• Clean and check the supboard and all accessories.

• When the supboard is empty, roll it up from the other end until

all the air is out.

• Make sure the board is completely dry before storing it.

PADDLE POSITION





NEDERLANDS

INHOUD

Veiligheidsinstructies 06

Garantie 06

Montage Instructies 07

Opblazen 07

Opbergen 07

Paddle houding 07

Reparatie van een lek 07

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (FIG. 02)



           

     

       

      

          

       



• Draag een reddingsvest.

• Gebruik minderjarigen (jonger dan 14 jaar) onder toezicht van

een volwassene.

• Controleer de luchtdruk voor gebruik.

• Gebruik geen hogedrukpomp, dit kan barsten veroorzaken.

• Vul het artikel niet verder dan vermeld in de handleiding.

• Niet opblazen met hete lucht.

• Gebruik het artikel niet in de stroomversnellingen en in grote

golven.

• Gebruik het artikel niet vanaf de kust in het water.

• Zorg ervoor dat u niet verder dan 150 m van de waterkant

verwijderd bent.

• Gebruik het artikel niet in sterke wind of uit het zicht van de

kust.

• Zorg dat u evenwicht behoudt tijdens gebruik van het artikel.

• Het maximaal gebruikersgewicht bedraagt 180 kg.

• Lees de handleiding voor gebruik.

GARANTIE

           

         

        



Aanspraak op garantie is uitgesloten indien de oorzaak van het

defect het gevolg is van:

• Als een artikel of onderdeel door VirtuFit als defect wordt

beschouwd, dekt de garantie de reparatie of vervanging van

alleen het defecte artikel of onderdeel. VirtuFit is niet

verantwoordelijk voor alle kosten, verliezen of schade opgelopen

als gevolg van verlies of gebruik van dit product.

• Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd

gebruik, misbruik, verwaarlozing, normale slijtage, schade

door overmatige blootstelling aan hitte, schade veroorzaakt

door onjuiste behandeling en opslag, schade veroorzaakt door

gebruik in golven of kustbreuk, defect supboard veroorzaakt

door vallen of ongeval in surfomstandigheden en schade

veroorzaakt door iets anders dan gebreken in materiaal en

vakmanschap.

• Dit artikel mag niet worden aangepast en/of uitgerust met een

motor.

• Dit artikel mag niet worden gebruikt boven het aanbevolen

maximale gebruikersgewicht

• Deze garantie is ongeldig als er een ongeautoriseerde reparatie,

wijziging of modificatie heeft plaatsgevonden aan enig

onderdeel van het supboard.

• De garantie voor gerepareerde of vervangende onderdelen is

geldig vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop.

• Bij ondeugdelijk gebruik, verwaarlozing en/of gebrekkig

onderhoud.

• Het niet volgens de fabrieksvoorschriften onderhouden van

het artikel.

NEDERLANDS



• Als het supboard leeg is, rol het supboard op vanaf het andere

uiteinde totdat alle lucht eruit is.

• Zorg ervoor dat het bord volledig droog is voordat het wordt

opgeborgen.

PADDLE HOUDING





REPARATIE VAN EEN LEK







         



• Leg het supboard plat op de grond en controleer of het bord

volledig is leeggelopen.

• Bereid een ronde reparatieplakker voor met een diameter van

minimaal 7 centimeter.

• Reinig de reparatieplakker en het gebied rond het lek met

alcohol.

• Plak afplaktape rondom het gebied van het lek om overtollige

lijm op te vangen.

• Breng 3 dunne gelijkmatige lagen reparatiekitlijm aan op zowel

het gebied van het lek als de reparatieplakker. Wacht 5 minuten

tussen elke laag.

• Wacht na de 3e laag 10-15 minuten voordat de reparatieplakker

wordt aangebracht.

• Gebruik een handroller om de reparatieplakker gelijkmatig aan

te brengen.

• Wacht 24 uur voordat het supboard wordt opgeblazen.







MONTAGE INSTRUCTIES

Missende onderdelen: Indien bepaalde onderdelen missen in de

verpakking, controleer dan zorgvuldig de verpakking en het artikel.

Sommige onderdelen zitten al bevestigd aan het artikel.

• Leg het supboard plat op de grond en bevestig de vinnen aan

het supboard.

OPBLAZEN

• Draai de ventieldop los.

• Druk de knop in en draai ongeveer 90 graden zodat deze in de

“OUT” positie staat.

• Plaats het eindstuk van de luchtpomp op het ventiel en blaas op

totdat u de vereiste druk bereikt (maximaal 1 bar/15 PSI).

• Draai na het opblazen het ventieldop weer vast (met de klok

mee). Zorg ervoor dat de ventieldop goed vastdraait, anders is

het ventiel niet volledig luchtdicht.



• 

•     

goed is vastgedraaid.

OPBERGEN







  





• Draai de ventieldop los en laat het supboard leeglopen.

• Reinig en controleer het supboard en alle accessoires.

DEUTSCH

INHALTE

Sicherheitshinweise 08

Bürgschaft 08

Montageanleitung 09

Schwimmen 09

Lagerung 09

Stellung des Paddels 09

Reparieren eines Lecks 09

SICHERHEITSHINWEISE (FIG. 02)



         

       

        

     



 



• Tragen Sie eine Schwimmweste.

• Benutzung durch Minderjährige (unter 14 Jahren) unter Aufsicht

von Erwachsenen.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch den Luftdruck.

• Verwenden Sie keine Hochdruckpumpe, da dies zu Rissen

führen kann.

• Befüllen Sie den Artikel nicht über die in der Anleitung

angegebene Menge hinaus.

• Blasen Sie den Artikel nicht mit heißer Luft auf.

• Verwenden Sie den Artikel nicht in Stromschnellen und großen

Wellen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in küstennahem Wasser.

• Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht weiter als 150 m vom Ufer

entfernen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem Wind oder

außerhalb der Sichtweite des Ufers.

• Achten Sie darauf, dass Sie bei der Verwendung des Geräts das

Gleichgewicht halten.

• Das maximale Benutzergewicht beträgt 180 kg.

• Lesen Sie vor der Benutzung das Handbuch.

BÜRGSCHAFT

         

         

       



Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn die Ursache

des Defekts auf folgende Umstände zurückzuführen ist:

• Wenn ein Artikel oder Teil von VirtuFit als defekt befunden wird,

deckt die Garantie nur die Reparatur oder den Ersatz des

defekten Artikels oder Teils ab. VirtuFit ist nicht verantwortlich

für Kosten, Verluste oder Schäden, die durch den Verlust oder

die Verwendung dieses Produkts entstehen.

• Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch

unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch, Vernachlässigung,

normale Abnutzung, Schäden durch übermäßige

Hitzeeinwirkung, Schäden durch unsachgemäße Handhabung

und Lagerung, Schäden durch den Gebrauch in Wellen oder

Bruch an Land, defekte Supboards durch Stürze oder Unfälle

beim Surfen und Schäden, die durch andere als Material- und

Verarbeitungsfehler verursacht wurden.

• Dieser Artikel darf nicht verändert und/oder mit einem Motor

ausgestattet werden.

• Dieser Artikel darf nicht über das empfohlene Höchstgewicht

des Benutzers hinaus benutzt werden.

• Diese Garantie erlischt, wenn an irgendeinem Teil des Supboards

eine nicht autorisierte Reparatur, Änderung oder Modifikation

vorgenommen wurde.

• Die Garantie für reparierte oder ersetzte Teile gilt ab dem Datum

des ursprünglichen Kaufs.

• Bei unsachgemäßem Gebrauch, Nachlässigkeit und/oder

mangelnder Wartung.

• Wenn der Artikel nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers

gewartet wurde.

DEUTSCH

MONTAGEANLEITUNG

Fehlende Teile: Wenn Teile in der Verpackung fehlen, überprüfen

Sie bitte die Verpackung und den Artikel sorgfältig. Einige Teile sind

bereits am Artikel angebracht.

• Legen Sie das Supboard flach auf den Boden und befestigen Sie

die Flossen am Supboard.

SCHWIMMEN

• Schrauben Sie die Ventilkappe ab.

• Drücken Sie den Knopf und drehen Sie ihn um 90 Grad, so dass

er sich in der Position “OUT” befindet.

• Setzen Sie die Luftpumpendüse auf das Ventil und pumpen Sie

es auf, bis Sie den gewünschten Druck erreichen (maximal 1

bar/15 PSI).

• Ziehen Sie nach dem Aufpumpen die Ventilkappe fest (im

Uhrzeigersinn). Achten Sie darauf, dass die Ventilkappe richtig

angezogen ist, da das Ventil sonst nicht vollständig abgedichtet |

ist.



• 

• 

 

LAGERUNG



       

         



         

     



• Schrauben Sie die Ventilkappe ab und lassen Sie die Luft aus

dem Supboard ab.

• Reinigen und überprüfen Sie das Supboard und alle

Zubehörteile.

• Wenn das Supboard leer ist, rollen Sie es vom anderen Ende her

auf, bis die gesamte Luft entwichen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Brett vollständig trocken ist,

bevor Sie es einlagern.

STELLUNG DES PADDELS





REPARIEREN EINES LECKS



       



         



• Legen Sie das Supboard flach auf den Boden und prüfen Sie, ob

die Luft vollständig aus dem Board entwichen ist.

• Bereiten Sie ein rundes Reparaturpflaster mit einem

Durchmesser von mindestens 7 Zentimetern vor.

• Reinigen Sie das Reparaturpflaster und den Bereich um das

Leck mit Alkohol.

• Kleben Sie den Bereich um das Leck mit Kreppband ab, um den

überschüssigen Klebstoff aufzufangen.

• Tragen Sie 3 dünne, gleichmäßige Schichten Reparaturklebstoff

auf die undichte Stelle und das Reparaturpflaster auf. Warten

Sie zwischen den einzelnen Schichten jeweils 5 Minuten.

• Warten Sie nach der dritten Schicht 10 bis 15 Minuten, bevor Sie

den Reparaturkleber erneut auftragen.

• Verwenden Sie eine Handrolle, um den Reparaturklebstoff

gleichmäßig aufzutragen.

• Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie das Supboard aufblasen.







wird.

FRANÇAIS

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 10

Garantie 10

Instructions de montage 10

Gonflage 11

Stockage 11

Maintien de la paddle 11

Réparation d’une fuite 11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (FIG. 02)



Consultez votre médecin avant de commencer à faire l’exercice.

  

        

       

blessures ou les dommages matériels résultant de l’utilisation

        



• Portez un gilet de sauvetage.

• Utilisation par des mineurs (moins de 14 ans) sous la surveillance

d’un adulte.

• Vérifiez la pression d’air avant de l’utiliser.

• N’utilisez pas de pompe à haute pression, cela pourrait

provoquer des fissures.

• Ne remplissez pas l’article au-delà de ce qui est indiqué dans le

manuel.

• Ne pas gonfler avec de l’air chaud.

• N’utilisez pas l’article dans les rapides et les grandes vagues.

• Ne pas utiliser l’article dans l’eau depuis la rive.

• Assurez-vous que vous ne vous trouvez pas à plus de 150 m du

bord de l’eau.

• N’utilisez pas l’article par vent fort ou hors de vue de la côte.

• Veillez à garder votre équilibre lorsque vous utilisez l’article.

• Le poids maximal de l’utilisateur est de 180 kg.

• Lisez le manuel avant de l’utiliser.

GARANTIE



     





Les demandes de garantie sont exclues si la cause du défaut est

due à:

• Si un article ou une pièce est jugé défectueux par VirtuFit, la

garantie couvre la réparation ou le remplacement de l’article ou

de la pièce défectueuse uniquement. VirtuFit n’est pas

responsable des coûts, pertes ou dommages encourus en raison

de la perte ou de l’utilisation de ce produit.

• Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une

mauvaise utilisation, un abus, une négligence, l’usure normale,

les dommages causés par une exposition excessive à la chaleur,

les dommages causés par une manipulation et un stockage

inappropriés, les dommages causés par l’utilisation dans les

vagues ou la casse sur le rivage, les supboards défectueux

causés par des chutes ou des accidents dans des conditions de

surf et les dommages causés par toute autre chose que des

défauts de matériau et de fabrication.

• Cet article ne doit pas être modifié et/ou équipé d’un moteur. -

• Cet article ne doit pas être utilisé au-delà du poids maximal

recommandé pour l’utilisateur.

• Cette garantie est nulle si une réparation, une altération ou

une modification non autorisée a été effectuée sur une partie

quelconque du supboard.

• La garantie des pièces réparées ou de remplacement est valable

à partir de la date d’achat initiale.

• En cas d’utilisation inappropriée, de négligence et/ou de

manque d’entretien.

• Le fait de ne pas entretenir l’article conformément aux

instructions du fabricant.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Des pièces manquantes: Si des pièces manquent dans l’emballage,

veuillez vérifier soigneusement l’emballage et l’article. Certaines pièces

sont déjà attachées à l’article.

• Posez le supboard à plat sur le sol et fixez les ailerons au

supboard.

FRANÇAIS

GONFLAGE

• Dévissez le bouchon de la valve.

• Appuyez sur le bouton et tournez-le d’environ 90 degrés pour

qu’il soit en position “OUT”.

• Placez l’embout de la pompe à air sur la valve et gonflez jusqu’à

ce que vous atteigniez la pression requise (maximum 1 bar/15

PSI).

• Après le gonflage, resserrez le bouchon de la valve (dans le sens

des aiguilles d’une montre). Veillez à ce que le bouchon

de la valve soit correctement serré, sinon la valve ne sera pas

complètement étanche.



• 

•  

la valve est correctement serré.

STOCKAGE



        

    







• Dévissez le bouchon de la valve et dégonflez le supboard.

• Nettoyez et vérifiez le supboard et tous les accessoires.

• Lorsque le supboard est vide, enroulez-le depuis l’autre

extrémité jusqu’à ce que tout l’air soit sorti.

• Assurez-vous que la planche est complètement sèche avant de

la ranger.

MAINTIEN DE LA PADDLE





RÉPARATION D’UNE FUITE











• Posez le supboard à plat sur le sol et vérifiez si la planche s’est

complètement dégonflée.

• Préparez un patch de réparation rond d’un diamètre d’au moins

7 centimètres.

• Nettoyez le patch de réparation et la zone autour de la fuite avec

de l’alcool.

• Collez du ruban de masquage autour de la zone de la fuite pour

récupérer l’excédent d’adhésif.

• Appliquez 3 couches fines et régulières d’adhésif de réparation

sur la zone de la fuite et sur le patch de réparation. Attendez 5

minutes entre chaque couche.

• Après la troisième couche, attendez 10 à 15 minutes avant

d’appliquer l’adhésif de réparation.

• Utilisez un rouleau à main pour appliquer uniformément

l’adhésif de réparation.

• Attendez 24 heures avant de gonfler le supboard.



   



VIRTUFIT

Twekkelerweg 263

7553 LZ Hengelo

The Netherlands

info@virtufit.nl

VIRTUFIT VF06052 Manuel utilisateur

Marque: VIRTUFIT

Modèle: VF06052

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: VIRTUFIT VF06052 User manual
Deutsch: VIRTUFIT VF06052 Benutzerhandbuch
Nederlands: VIRTUFIT VF06052 Handleiding

VIRTUFIT VF06052 Manuel utilisateur

VIRTUFIT VF06052 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents