Velleman CAMRFM3 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Stroboscopes
- Taper
- Manuel utilisateur
©!""#$%
&
%
Figure 1
©!""#$%
&
%
'($%%"
)$%$$"
'$%$"
$%$"
'$%$"
*+,-%'.
*+,-%/0
*+1,-%'
2+,-%3
*+'-%'0$
'($%%"
)$%$$"
'$%$"
$%$"
'$%$"
*+,-%'.
*+,-%/0
*+1,-%'
2+,-%3
*+'-%'0$
4 4
4 4
54 5 54
44 44
4 44 4 4
44 4 4
44 4 4
5 44 4 4
444 4 44
44 44 4
444 4 44
444 4 44
44 45 4
444 4 44
4 454 54
44 4
44 4
5 4 54
44 544
4 4 54
4 54
4 54
4 5 54
444 5444
4 4
©!""#$%
&
%
!"#$#%
&' $()*+()$
)#%%!*$(!),(-).#$$)$
".)(#$($/)$"$(#%$,)"#()$#0)((-!.)*+(
(066.#78"8%/(90'8+/(:$')$;0%90'$/6/($/906:86$"8*
/(90'$*/+0/6"0*'.'"'8-"9($+#/(%0+8%#%/
8%8/906:868*/(-%0/<8+7$//+06=$6-%68+/9#-%0'0:$"
>$6/?0/6(8-"97/$)%/8$6:'0$"039'8#:$%.*8++'.'"0%;
(0690'6(8-"97+/-+%9/8.8-+906/+07-/8+8+/8$"8'$"
+'.'"0%;6+0'6:'//("8'$"%0+8%#%/$"+-"6
,$*)0(1+)$(#+(2)%)+#%3#!(*!.)!#%#(-)(!'
($%).8-*8+'(8860%;!""#$%@"$6+$9/(#$%-$"/(8+8-;(".7*8+
7+0%;0%;/(0690'0%/86+0'*/(90'>$69$#$;90%/+$%60/A98%B/
0%6/$""8+-60/$%9'8%/$'/.8-+9$"+
' #,(2$!(+()$!
28+0%988+-68%".:/(0690'$>$.*+8#+$0%A#806/-+A
6:"$6(0%;$%99+0::0%;"0,-096
:/(90'$>$.*+8#'(0"9+%$%9-%$-/(8+069-6+6
(+$+%8-6+C6+0'$7":$+/60%609/(90'
*+/8$%$-/(8+0399$"+*8+6+0'$%9 8+6:$+:$+/6
• $#$;'$-697.906+;$+98*'+/$0%;-09"0%60%/(06#$%-$"06%8/
'8+97./(>$++$%/.$%9/(9$"+>0""%8/$'':/+6:8%6070"0/.*8+
$%.%6-0%;9*'/68+:+87"#6
• 8//($/9$#$;'$-697.-6+#890*0'$/08%6/8/(90'06%8/
'8+97./(>$++$%/.
' $#%*%$!
• +8/'//(0690'*+8#6(8')6$%9$7-68097+-/*8+'>(%
8:+$/0%;
• +8/'//(90'$;$0%6/D/+#($/<;90+'/6-%"0;(/A($/+E=A
9-6/$%9#806/-+
• 2$#0"0$+06.8-+6"*>0/(/(*-%'/08%68*/(90'7*8+$'/-$"".-60%;
0/
• ""#890*0'$/08%68*/(90'$+*8+7099%*8+6$*/.+$68%6
• %".-6/(90'*8+0/60%/%99:-+:8660%;/(90'0%$%
-%$-/(8+069>$.>0""809/(>$++$%/.
4 ©!""#$%
&
%
4' #(!
• '8%+/6 $-908 098 "0% "" 60;%$"6 *+8# $ ! :"$.+A 098 ;$#
6.6/#A'$#'8+9+8+8/(+90'/8$%260;%$"$%9$996/(0660;%$"$6
D/+$'($%%"8%/($%/%%$'$7"/8%$7"#-"/0:"!'8%%'/08%6
• $60".906/+07-/098C60;%$"68+$%2%/>8+)
• '8%%'/68%$-908 09890'/8$/"0608%6/
• 6"'/08%7/>%90**+%/098'($%%"6
5' //3
*+/8/(0""-6/+$/08%8%:$; 8*/(06#$%-$"
& $%/%%$ '$7"0%:-/ 60 $-9080%C
! ! '$7"8-/:-/ 6+ $-9080%F
:8>+0%:-/ 7 :8>+8% 8**6>0/'(
4 0%:-/ 8 '($%%"98>%7-//8%
5 8-/:-/ 9 '($%%"-:7-//8%
6# 0980%:-/ &: '($%%"906:"$.
6' $!(#%%#()$
• (886/($::+8:+0$/"8'$/08%/80%6+//(2#89-"$/8+0%/8/(
$%/%%$ '$7"'0+'-0/:0%#0%9/($/8%"./(90'6:(.60'$"".
"8'$/97(0%9/(2C#89-"$/8+0%/('$7"%/>8+)>0""7$7"/8
+'0/(D/+$0%6+/9'($%%"
• 8%%'/$%0%:-/90'/8/(0%:-/;4<8+098;6#<G$-908
0%:-/6+0;(/;60<$%9"*/;6+<)$)(!3(+-()$2('
• 8%%'//('8%%'/8+'8#0%;*+8#/($%/%%$8+'$7"/"0608%0%:-/
/8/($%/%%$ '$7"0%:-/;&<
• 8%%'//(! ! '$7"8-/:-/; </8$!6/8+$'$7"%/>8+)0*
:+6%/0%609/((8-6
• $)6-+/(0%'"-99:8>+$9$:/8+06'8#:$/07">0/(.8-+#$0%6
"-;/(:8>+$9$:/8+0%/8/(:8>+0%:-/;<$%2-6/(
0%'"-99$9$:/8+8+$%$9$:/8+>0/(09%/0'$"6:'0*0'$/08%6
• %D/+$90''$%7'8%%'/9/8/(8-/:-/;5<8//($//(06
068%".$"88:/(+8-;('8%%'/8+/(-6+'00%;8%"./(60;%$"*+8#/(
'8%%'/90%:-/90'/(+!'($%%"6$+%8/$$0"$7"$//(06
8-/:-/
• >0/'(8%/(2#89-"$/8+7.6>0/'(0%;/(:8>+8% 8**6>0/'(;7</8
/(:860/08%('($%%"906:"$.;&:<"0;(/6-:$%96(8>6/(
'-++%/'($%%"8%>(0'(/(0%:-/60;%$">0""77+8$9'$6/9
©!""#$%
&
%
• /060#:8+/$%//87+8$9'$6//(0%:-/60;%$"8%$*+'($%%"/8$809
906/8+/08%$%9%806($%;/('($%%"7.:+660%;/('($%%"-:;9<
8+'($%%"98>%;8<7-//8%*+/8/(/$7"8%:$;8*/(06#$%-$"
*8+$%8+0>8*/($$0"$7"'($%%"6$%9*+,-%'06*+/8.8-+
"8'$"'$7"'8#:$%.*8+$%8+0>'($+//89/+#0%>(0'('($%%"6
$+0%-688)*8+$9H$'%/*+'($%%"6$%9'(886/(#099"8%
*8%".$9H$'%/*+'($%%"6$+*8-%9A'(886/((0;(+8%
• >0/'(8%/(0%:-/90'
• 8%%'/$!C6//8/(0%C(8-6$%/%%$%/>8+)$%96>0/'(/8/(6/
'($%%"8%/(2#89-"$/8+<+*+/8/(#$%-$"8*/(!C6/=
• I(%/(0#$;$::$+6906/8+/9A'(886$90**+%/'($%%"8%/(
#89-"$/8+$%96>0/'(/(!/8/($/%>'($%%"
• I(%/(68-%9$::$+6906/8+/9A/-+%98>%/(8"-#8%/(0%:-/
90'
7' +-$+#%.+,+#()$
26/$%9$+9
0%:-/'8%%'/8+ *#$"A4(#
0%:-/*+,-%'. 4J53
8-/:-/'8%%'/8+ #$"A4(#
8-/:-/*+,-%'. C<2K4J54443=
0980%:-/ $-908G098A
098$-908 $-908G098A<"88:/(+8-;(=
0%'"-99 ##$" *#$"'$7"
:8>+6-::". !9' 4#<$9$:/8+0%'"=
90#%608%6 D5D##
!(-!*/+3(-)$#%#++!!)!)$%2'%%"#$$/+#$$)(
0-%*!.)$!0%$(-/$(),*#"#)$=2!%(*,)"
>$+)+(?!),(-!*/+'
)")$,)+)$+$$(-!.)*+(#$*(-%#(!(/!)$),(-!
!"#$#%1.%#!/!()30!(333'/%%"#$''
-$,)"#()$$(-!"#$#%!!0=+(()+-#$3(-)(.)
$)(+'
L
-!"#$#%!+).2-(*'-+).2-(()(-!"#$#%!)3$*02%%"#$
$/'"">8+"9>09+0;(/6+6+98:$+/8*/(06#$%-$"#$.7'8:09A+:+89-'9A
/+$%6"$/98++9-'9/8$%."'/+8%0'#90-#8+8/(+>06>0/(8-//(:+08+>+0//%
'8%6%/8*/('8:.+0;(/(8"9+
©!""#$%
&
%
0@!-#$*%*$
&' $%*$
#$#%%$A($$/#$*).!$
B%#$=@"%$,)"#(0(,,$**(.)*+(
0/6.#788"8:(//86/"8*9+:$))0%;;*/$$%9$/A$"6(/
%$30H%"%6'.'"-6>8+9/>;;>8+:%A90//86/"6'($9)$%
/87+%;%$$%(/#0"0-88090//86/"<%%/-"
7$//+0H%=%0/70H(/;>8%(-06(8-9"0H)$*$"?(/#8/70H
%;6:'0$"06+979+0H*/+'(/)8#%88++'.'"$;#8/
90//86/"%$$+->+9"+8*%$$+%"8)$$"+'.'"$;:-%/
7+%;%6:'/+9:"$$/6"0H)#0"0->/;0%;
0(/#$1+)$(#+(*#$*.%##(!%=@#()(($
0(,,$**/3=*$'
$%)-88+->$$%)88:@693($%9"090%;;+8%90;88+-(//86/"
0%;7+-0)%#/I+9(//86/"76'($90;9/0H9%6(//+$%6:8+/A
0%6/$""+(/9$%%0/%+$$9:";->9$"+
' %-*!$!(+(!
%)"88+;7+-0)70%%%6(-066'(+#/;%+;%A
8'(/0;(09A6/8*AD/+#/#:+$/-+%%8:6:$//%9
"806/8**%
8-97-0/%7+0)$%)0%9+%%8%78;9%
#$;;%8%9+9"%+$%;%6/"%/-"
+6+8%9+9"%70H->9$"+
• ;$+$%/0;"9/%0/88+6'($9988+(/%;+%$%7:$$"9
+0'(/"0H%%0%93($%9"090%;%->9$"+3$"9+$%/>88+9"0H)(09
$*>0H3%88+9*'/%8*:+87"#%90(0++'(/6/+)6+7$%9#
(8-9%
• '($9988+>0H30;0%;%909;7+-0)+(*/$$%;7+$'(/$"/%0/
8%9+9;$+$%/0
' %"$+-(%=$$
• 6'(+#/;%6'(8))%!+#0H97+-/)+$'(//0H9%69790%0%;
• ++6/9*-%'/06$%(//86/")%%%88+-(/;$$/;7+-0)%
• #0"0;(096+9%%#$;-;%>0H30;0%;%$$%7+%;%
• 7+-0)(//86/"%)">$$+88+(/;#$$)/060H8%88+9")-%90;
;7+-0)+$"/9;$+$%/0
5 ©!""#$%
&
%
4' $!+-#..$
• '8%+/+/ $-908C 09860;%$"% $% % 99C6:"+A 6:"'8%68"A
098'$#+$8*$%9+/86/"0%2C60;%$"%%#$$)/$%90/60;%$$"%
D/+$)$%$$"88+#+9+/C$$%6"-0/0%;%
• +9"/09860;%$"%8+%2C%/>+)
• $$%6"-0/0%;88+%$-908C 098/86/"8:->/C/86/"
• )-3/-66%+6'(0""%9098)$%$"%
5' "!+-=/$
$$9:";9*0;--+8::$;0%$ $%93($%9"090%;
& 0%;$%;$%/%% )$7" 60 $-908C0%;$%;F
-0/;$%;! ! )$7" 6+ $-908C0%;$%;F
890%;60%;$%; 7 $$%C-0/6'($)"$$+
4 6'$+/0%;$%; 8 )$%$$"
5 6'$+/-0/;$%; 9 )$%$$"
6# 098C0%;$%; &: 906:"$.
6' $!(#%%#(
• 06>$$+-92C#89-"$/8+0%(/'0+'-0/>%6//:"$$/6%/8:K
%)"9/86/""%90%$9#89-"$/8+$$%;6"8/%30H%A3-""%8+(/
D/+$)$%$$"76'(0))%
• "-0/%0%;$%;6/86/"$$%96'$+/0%;$%;;4<8*$$%9098C;6#<%
$-908C0%;$%;%+'(/6;60<%"0%)6;6+<+-#@%-(()!(%$)
$($'
• 8::"9$$%6"-0/0%;$%9$%/%%8*)$7"$$%90%;$%;88+
$%/%% )$7";&<
• 8::"9-0/;$%;! ! )$7"; <$$%%/C/86/"8*%
)$7"%/>+)0%90%$$%>30;
• 8%/+8"+8*9#;"+9890%;6$9$:/+'8#:$/07"06#/(/
"0'(/%/8::"9$9$:/+$$%9890%;60%;$%;;<7+-0)%)"9
#;"+9$9$:/+8*%$9$:/+#/09%/0)6:'0*0'$/06
• )-%/%/86/"$$%96'$+/-0/;$%;;5<$$%6"-0/%36'$+/-0/;$%;
06%$$%6"-0/0%;$%(//.:"88:/(+8-;(%8%/$%;/%)"(/
60;%$$"$%(/$$%;6"8/%0%;$%;6/86/"%9+/C)$%$"%30H%8:
93-0/;$%;%0/76'(0)7$$+
• '($)"92C#89-"$/8+0%#/9$$%C-0/6'($)"$$+;7<906:"$.
;&:<"0'(/8:%;*/(/)$%$$">+>$$+8:(/0%;$%;660;%$$"
-0/;38%9%>8+9/
• /067"$%;+0H)(/0%;$%;660;%$$"8:%+0H)$%$$"-0//3%9%8#
+-06%906/8+60/+#0H9%"'/+(/)$%$$"#/ ;9<8* ;8<
©!""#$%
&
%
$$9:";9/$7"8::$;0%$$%93($%9"090%;88+%8+30'(/
$%976'(0)7$+)$%$"%%*+,-%/06#'8%/$'/8:#/->
)$7"#$$/6'($::0H88+%8+30'(/$%973//)$%$"%M8)9+0
%$$6/")$$+"0;;%9)$%$"%%)06(/#099"6/)$%$$"M0H%+%)"
/>%$$6/")$$+"0;;%9)$%$"%76'(0)7$$+A)069$%9$/#/9
(88;6/*+,-%/0
• '($)"(/0%;$%;6/86/"0%
• "-0/%/C/86/"$$%(/$%/%%%/>+)%6'($)"%$$+(/
;6"'/+9)$%$$"8:92C#89-"$/8+<+$$9:";9($%9"090%;$%
(//C/86/"=
• "'/+70H%+8+#97"9%$%9+)$%$$"8:9#89-"$/8+
"'/+88)9$/3"*9)$%$$"8:(//C/86/"
• M/(/;"-093$'(/+8:(/0%;$%;6/86/"70H%+8+#9;"-09
7' +-$!+-!.+,+#(!
2C6/$%9$$+9
0%;$%;6$$%6"-0/0%; +8->"0H)A4N
0%;$%;6*+,-%/0 4J53
-0/;$%;6$$%6"-0/0%; #$%%"0H)A4N
-0/;$%;6*+,-%/0 C<2KA4J544A43=
098C0%;$%; $-908G098A 6'$+/
098C-0/;$%; $-908G098A6'$+/<"88:=
#;"+9 C)$7"#$%%"0H) +8->"0H)#
890%; !9' 4#<890%;6$9$:/+#;"=
$*#/0%;% D5D##
0@*(()!(%$@%"()$%#++!!)!'%%"#$$/!
$(##$!.#@%=@/))!+-#*),@3(!$0=>/@*?0@
/#$*(()!(%'
))"$,)"#()"($(*(.)*+($*"!(+$(
/!/#$*A-#$*%*$1A333'/%%"#$''
$,)"#($*A-#$*%*$@#$(#%%$(=*3)*$
3=A*A)$*/))#,##$*@$$!/$'
C
%%"#$$/-,(-(#(!+-(/))*A-#$*%*$'
"">+"9>0H9+'(/%88+7(8-9%/06%0//8;6/$$%8#93($%9"090%;8*
;9"/%+$%8+/%#%A/)8:0O+%A/+/$"%A/7>+)%%8:/6"$$%8:
%")/+8%06'(#90-#38%9+88+$*;$$%96'(+0*/"0H)/86/##0%;$%9
+'(/(77%9
©!""#$%
&
%
D
&' $()*+()$
EF!*$(!*%G$)$).F$$
!$,)"#()$!$/)$$"$(#%!".)(#$(!+)$+$#$(+
.)*(
6.#78"6-+"B$::$+0"8-"B#7$""$;0%90,-,-"1"0#0%$/08%
9-%$::$+0"%*0%90:-/:8""-+"B%0+8%%#%/:$6
H/+-%$::$+0"1"'/+0,-8-1"'/+8%0,-</96:0"6
1%/-""6=:$+#0"691'(/6#-%0'0:$-D%8%6-H/6$-/+0
61"'/0*?-%91'(P/+0/+$0/+$"$::$+0"%,-6/08%%8.+
"61,-0:#%/6-6$;16Q8/+*8-+%066-+8-Q-%6+0'9+'.'"$;
"8'$""'8%0%/9+6:'/+"$+1;"#%/$/08%"8'$"+"$/0Q"$
:+8/'/08%9"%0+8%%#%/
$+#!*H!()$!1+)$(#+(%!#()(F!%)+#%!.)F%"$#()$'
8-68-6+#+'08%698/+$'($/@0+"$:+16%/%8/0'$//%/0#%/
$$%/"$#06%6+0'9"$::$+0"0"$::$+0"$1/1%98##$;1
:%9$%/"/+$%6:8+/A%:$6"0%6/$""+/'8%6-"/+8/++%9-+
' )$!$!*!F+(F
%0,-#%/:8-+-6$;Q"0%/1+0-++8/1;+'8%/+"$:"-0A
"(-#090/1A"$:8-660P+A"6/#:1+$/-+6D/+R#6/"6
:+8H'/08%69$-
$+9+(8+69"$:8+/196%*$%/6/96:+68%%6%8%
$-/8+0616
"%.$$-'-%:0P'#$0%/%$7":$+"-/0"06$/-+8##$%9+
96:0P'69+'($%;1%/-""6'(38/++%9-+
• $;$+$%/0%6$::"0,-:$6$-D98##$;66-+%-6%%1;"0;$%/
'+/$0%690+'/069'//%8/0'/8/++%9-+91'"0%+$/8-/
+6:8%6$70"0/1:8-+"6:+87"P#6/"691*$-/6,-0%+16-"/%/
• 698##$;68''$608%%16:$+96#890*0'$/08%6:$+"'"0%/%
/8#7%/:$668-6"$;$+$%/0
' +(/!F$F#%!
• +8/1;+'8%/+"6'(8'6/"/+$0/+$''0+'8%6:'/08%:%9$%/
"8:1+$/08%
• *$#0"0$+06+$'"*8%'/08%%#%/$$%/"#:"80
• 8-/#890*0'$/08%6/0%/+90/:8-+96+$068%6961'-+0/1
• -/0"06+,-Q6$*8%'/08%:+1-%-6$;0#:+8:+$%%-"9B8**0'"$
;$+$%/0
©!""#$%
&
%
4' ##+(F!(H!
• '78S/0+8-6:+#/9'8%+/0+"660;%$-D$-908/0918:+8%$%/
9B-% 68+/0 0918A /"" ,-B-% "'/-+ 9 !A -% #$;%1/86'8:A -%
'$#16'8:8--%'8%68"9H-A%-%60;%$"2/1"1/*$0/9'60;%$"
-%'$%$"6-::"1#%/$0+:8-+9#-"/0:"6'8%%D08%6!
• 906/+07-"660;%$-D09186-+-%+16$-2
• '8%%D08%9B-%60#:"$::$+0"$-908 09186-+8/+/1"106-+
• 61"'/08%%/+:"-60-+6'$%$-D0918
5' !+.()$
+1*1++$-D0""-6/+$/08%6Q"$:$; 9'//%8/0'
& %/+1$%/%% 'T7" 60 %/+1$-908F
68+/0! ! 'T7" 6+ %/+1$-908F
%/+19$"0#%/$/08% 7 0%/++-:/-+#$+'( $++R/
4 %/+1:1+0/" 8 '$%$"
5 68+/0:1+0/" 9 '$%$"
6# %/+10918 &: $**0'(-+
6' $!(#%%#()$
• (8060+8U0%61++"#89-"$/-+29$%6"'0+'-0/9$%/%% 9'T7""
6/Q%8/+,-6-"#%/"6$::$+0"6'8%%'/16$:+P6"#89-"$/-+
:8-++8%/'$:/+"'$%$"6-::"1#%/$0+
• 8%%'/+-%$::$+0"9%/+1Q"%/+1:1+0/";4<8-$-D%/+160918
;6#</$-9089+80/;60</;$-'(;6+<.#!$+)#%%"
%D#..#%'
• %61++"'8%%'/-+9"$%/%%8-9-'T7"9$%6"$:+069%/+1
$%/%% 'T7";&<
• 8%%'/+"$68+/0! ! 'T7"; <Q-%/1"106-+8--%+16$-'T7"
• $66-++9"$'8#:$/070"0/19"$"0#%/$/08%$'"+16$-1"'/+0,-
8%%'/+"$"0#%/$/08%Q"%/+19$"0#%/$/08%;<-/0"06+,-
"$"0#%/$/08%0%'"-68--%$"0#%/$/08%6#7"$7"
• "6/:86607"9'8%%'/+-%$::$+0"6-::"1#%/$0+Q"$68+/0:1+0/"
;5<//68+/06/-%68+/0/%+'+$,-"60;%$"
:+8%$%/9"$::$+0"9%/+1$-/+6'$%$-D%6+8%/:$6
906:8%07"6
• ""-#+"#89-"$/-+29:-06"0%/++-:/-+#$+'( $++R/;7<
$**0'(-+;&:<61'"$0+/0%90,-"'$%$"6-+",-""60;%$"6/
90**-61
• "6/0#:8+/$%/,-"60;%$"9%/+1680+90**-616-+-%'$%$"0%8''-:1
$*0%910/+"6:$+$60/61"'/08%%+-%'$%$"90**1+%/$'"6
©!""#$%
&
%
78-/8%6 ;9<8- ;8<+1*1++Q"$:+V-96'$%$-D906:8%07"6/
"-+*+1,-%'Q"$:$;8%/$'/+8/+906/+07-/-+:8-+-%$:+V-
96'$%$-D-/0"0616(+'(+/+806'$%$-D$9H$'%/6/'(8060+'"-09-
#0"0-(8060+"'$%$"Q"$*+1,-%':"-61"160"%.$,-9-D
'$%$-D906:8%07"6
• ""-#+"$::$+0"9%/+1
• 8%%'/+-%/1"106-+$-+16$-9$%/%%/'8##-/++6"'$%$"
61"'/08%%16-+"#89-"$/-+2<6+1*1++Q"$%8/0'9-/1"106-+=
• (8060+-%'$%$"90**1+%/6-+"#89-"$/-+/61"'/08%%+"#R#'$%$"
6-+"/1"106-+"8+69-%0#$;91*8+#1
• 0#0%-+"8"-#6-+"$::$+0"9%/+1"8+69-%68%0#:-+
7' .F+,+#()$!(+-$H!
6/$%9$+92
'8%%D08%
9%/+1
*#""A4N
*+1,-%'9%/+1 4J53
'8%%D08%9
68+/0
#T"A4N
*+1,-%'9
68+/0
C<2KA4J544A43=
%/+10918 $-908G0918A :1+0/"
68+/00918 $-908G0918A:1+0/"<"88:C/(+8-;(=
$''*8-+%06 'T7"#T" *#""9#
$"0#%/$/08% !'' 4#<$"0#%/$/08%0%'"=
90#%608%6 D5D##
D".%)2+(#..#%HD#/+*!#++!!)!*D)$'
%%"#$$!##+$"$(!.)$!#0%**)""#!)%F!)$!
!/$!I$!#>$+)+(?*+(#..#%'
).%!*D$,)"#()$+)$+$#$(+(#(+%(%#/!)$%#.%!
F+$(*+(($)(+1/!(A$)(!(30333'/%%"#$''
)(!%!$,)"#()$!.F!$(F!*#$!+(($)(+./$(J(
")*,F!!#$!$)(,+#()$.F#%#0%'
LD
%%"#$!(%D#2#$(*)(*!*)(!*D#(.)+(($)(+'
8-69+80/6#8%90$-D+16+168-/+:+89-'/08%A/+$9-'/08%A'8:08-90**-608%A
0%/1;+$"8-:$+/0""A9-'8%/%-9'//%8/0':$+,-",-:+8'1918-6-+/8-/6-::8+/
1"'/+8%0,-,-6680/6/0%/+90/6$%6"$''8+9:+1$"$7"1'+0/9"$.$%/9+80/
©!""#$%
&
%
&' $()*++K$
%)!+*#*#$)!*%#$K$).#
".)(#$(!$,)"#+)$!!)0%"*)#"0$(+)$+$$(#
!(.)*+()
6/6W#78"8%6/$:$+$/88"#7$"$H0%90'$,-A60/0+$"$6
#-6/+$60%6+07"6A:89+W$%9$X$+"#908$#70%/8/0+6/
$:$+$/8<%0"$6:0"$6A60"$6(-70+$=%"$7$6-+$98#16/0'$?970+
$-%$#:+6$6:'0$"03$9$%+'0'"$H-"$6/$:$+$/8$
6-906/+07-098+8$"$-%09$99+'0'"$H"8'$"6:/"$6".6
"8'$"6%+"$'0Y%'8%"#908$#70%/
($**#!1+)$(#+(+)$%#!#()*#*!%)+#%!.##!*)!'
Z+$'0$6:8+($7+'8#:+$98"@$$/%/$#%/"$6
0%6/+-''08%69"#$%-$"$%/69-6$+"80"$:$+$/8($6-*+098$";[%
9$X8%"/+$%6:8+/%8"80%6/$".:Y%;$6%'8%/$'/8'8%6-
906/+07-098+
' $!(++)$!*!*#*
Y"8:$+$"-68%0%/+08+68D:8%;$6/,-0:8$""-0$A
(-#9$9A/#:+$/-+$6D/+#$6A:8"8%0$%0%;[%/0:89
6$":0'$9-+$8;8/8
$%/%;$"$:$+$/8"H869"$"'$%'9:+68%$6%8'$:$'0/$9$6
.%0X86
"-6-$+08%8($7+\9*'/-$+"#$%/%0#0%/89%0%;-%$
:03$8%/$'/'8%6-906/+07-098+60%'60/$:03$69+'$#708
• 869$X86'$-6$986:8+96'-0989"$60%6/+-''08%696;-+09$99
6/#$%-$"0%$"09$+\%6-;$+$%/W$.6-906/+07-098+%86+\+6:8%6$7"
9%0%;[%9$X8-8/+86:+87"#$6+6-"/$%/6
• 869$X86'$-6$986:8+#890*0'$'08%6%8$-/8+03$9$6A%86/\%
'-70+/86:8+"$;$+$%/W$
' )"#!$#%!
• 8$;0/"$:$+$/80/-6$+D'60$*-+3$9-+$%/"#$%H8."$
0%6/$"$'0Y%
• 2$#0"0$+W'6'8%"*-%'08%$#0%/89"$:$+$/8$%/69-/0"03$+"8
• 8++$38%696;-+09$9A"$6#890*0'$'08%6%8$-/8+03$9$69"$:$+$/8
6/\%:+8(0709$6
• /0"0'6Y"8"$:$+$/8:$+$"$6$:"0'$'08%696'+0/$6%6/#$%-$"-
-680%'8++'/8$%-"$"$;$+$%/W$'8#:"/$#%/
©!""#$%
&
%
4' ##+(L!(+#!
• 6/$'$H$":+#0/'8%+/0+"$66X$"69$-908.W98,-0%%9
-%$ 6$"09$ 9 W98 '8#8 :H -% "'/8+ !A -% #$;%/86'8:08A -%
098'\#$+$8-%$'8%68"$9W98%-%$6X$"2!
• #0/"$66X$"69W98%-%$+92
• '8%D0Y%9-%6%'0""8$:$+$/89$-908 W98$"/"068+
• "''0Y%%/+90*+%/6'$%$"69W98
5' !+.+K$
!1$6"$6*0;-+$6%"$:\;0%$ 96/#$%-$"9"-6-$+08
& %/+$9$$%/%$ '$7" 60
%/+$9$$-908F
6$"09$! ! '$7" 6+
%/+$9$$-908F
%/+$9$9$"0#%/$'0Y% 7
0%/++-:/8+ 22
4 %/+$9$ 8
'$%$"
5 6$"09$ 9
'$%$"
6# %/+$9$W98 &:
:$%/$""$
6' $!(#%#+K$
• "''08%-%"-;$+$9'-$98:$+$0%/+89-'0+"#89-"$98+2%"
'0+'-0/89$%/%$ '$7"ZH8@KY"8"86$:$+$/86'8%'/$98696:-169"
#89-"$98+'$:/$%"'$%$"$90'08%$"
• 8%'/-%$:$+$/89%/+$9$$"$%/+$9$;4<8"$%/+$9$9
W98;6#<.$-9089+'($;60<03,-0+9$;6+<)*#/L#$)#+(/%
#.##()'
• %/+89-3'$"'8%'/8+9"$$%/%$8"'$7"%"$%/+$9$$%/%$ '$7"
;&<
• 8%'/"$6$"09$! ! '$7"; <$-%/"068+8-%$+9'$7"
• 6;[+69,-"$$"0#%/$'0Y%6$'8#:$/07"'8%"$+9"1'/+0'$
8%'/"$$"0#%/$'0Y%$"$%/+$9$9$"0#%/$'0Y%;</0"0'6Y"8"$
$"0#%/$'0Y%0%'"-09$8-%$$"0#%/$'0Y%091%/0'$
• 6:8607"'8%'/$+-%$:$+$/8$90'08%$"$"$6$"09$;5<6/$
6$"09$6-%$6$"09$.6Y"8+'070+\"$6X$",-0%9"
$:$+$/89%/+$9$/+86'$%$"6%86/$+\%906:8%07"6
• '/0"#89-"$98+2'8%"0%/++-:/8+ 22;7<$:$%/$""$;&:<
60"-#0%$0%90'$"'$%$"%",-#0/"$6X$"
• 60#:8+/$%/,-"$6X$"9%/+$9$6#0/$%-%'$%$""07+:$+$
0/$+0%/+*+%'0$6"''08%"'$%$"'8%"8678/8%6 ;9<8 ;8<
!1$6"+6-#%9"86'$%$"6906:8%07"6.6-*+'-%'0$%"$:\;0%$
8%/$'/'8%6-906/+07-098+:$+$-%+6-#%9"86'$%$"6-/0"03$986
-6,-/+6'$%$"6$9.$'%/6."0H$"'$7"#90$%8"0H$"'$%$"
'8%"$*+'-%'0$#\6"$9$606Y"86/\%906:8%07"6986'$%$"6
4 ©!""#$%
&
%
• '/0"$:$+$/89%/+$9$
• 8%'/-%/"068+$"$+99$%/%$.'8%#-/$$"'$%$"6"''08%$98
%"#89-"$98+2<1$6"#$%-$"9"-6-$+089"/"068+=
• "''08%8/+8'$%$"%"#89-"$98+.6"''08%"#06#8'$%$"%"
/"068+60"$0#$;%6/\9*8+#$9$
• 06#0%-.$"8"-#%9"$:$+$/89%/+$9$60"68%0986/\
9*8+#$98
7' !.+,+#+)$!
6/\%9$+2
'8%D0Y%9%/+$9$ (#7+$A4N
*+'-%'0$9
%/+$9$
4J53
'8%D0Y%96$"09$ #$'(8A4N
*+'-%'0$96$"09$ C<2KA4J544A43=
%/+$9$9W98 $-908GW98A
6$"09$9W98 $-908GW98A<"88:C/(+8-;(=
$''68+0860%'"-0986 '$7"#$'(8 (#7+$9#
$"0#%/$'0Y% !'' 4#<$"0#%/$'0Y%0%'"=
90#%608%6 D5D##
(%+!(#.##()!K%)+)$%)!#++!))!)$#%!'%%"#$
.#$$)!M!.)$!#0%**#N)!$%!)$!+#!#*)!.)$
!)>$*0*)?*!(#.##()'
##"M!$,)"#+K$!)0!(.)*+()2%#/!K$"M!+$(
*!("#$#%*%!#)1/!($!(#.M$#333'/%%"#$''
.*$")*,+#%#!!.+,+#+)$!2%+)$($*)*!(
"#$#%!$./)#/!)'
L
%%"#$*!.)$*%)!*+-)!*#().##!("#$#%*%!#)'
8986"869+'(86#-%90$"6+6+$9866/\6/+0'/$#%/:+8(07098+:+89-'0+A
/+$9-'0+A'8:0$+A90/$+.;-$+9$+6/#$%-$"9"-6-$+088:$+/69""860%:+08
:+#0686'+0/89"9+'(8($70%/
©!""#$%
&
%
B
&' $,O-$
$#%%$3)-$*).P!+-$$)$
Q+-("3%($,)"#()$$O0*!!)*@(
066.#78"$-*9#+89-)/89+9+!+:$')-%;30;/$%A9$66
90%/68+;-%;9066+89-)/6%$'(60%#7%63.)"-69+
#>"/'($9%3-*];%)$%%%/68+;%0900%(0/<89+
+>%9/%$//+0%=%0'(/$"6-%68+/0+/6$-6#]""?900%(0/
89++>%9/%$//+0%#]66%8%0%+6:30$"060+/%20+#$
3>')6'.'"0%;%/68+;/>+9%060%(0/#-66$%9%^%9"+89+
0%_+/"0'(6'.'"0%;C%/+%(#%+/8-+%0+/>+9%6:)/0+%0
90_+/"0'(%#>"/8+6'(+0*/%
#%%!R3,%0!(-$13$*$!+-,O$(!)$!+-(%$$
#$-S(%+-B-S*'
I0+79$%)%-%6*]+9%$-*96@6%0906
90%-%;6$%"0/-%;8+%7/+07%$(#68+;*^"/0;9-+'(`7+:+]*%0A
87+$%6:8+/6'(^9%8+"0;%8""/9069+2$""60%A+>%9%09$6
+^/%0'(/-%9>%9%060'($%(+%^%9"+
' +--(!-$3!
-+*]+90%>%9-%;0#%%%7+0'(
'(]/3%09$6+^/8+;%-%92-'(/A/$-7-%9
D/+#%#:+$/-+%/3%09$6+^/)0%+2"]660;)0/
>03+8:*C89+:+0/3>$66+A$-6
$"/%00%9+-%9%7*-;/8#+^/*+%
6;07/)0%3->$+/%9%0"6/""%0%/-""
+6$/3/0"70(+#2$'((^%9"+
• 0'(^9%A909-+'(0'(/7$'(/-%;9+90%-%;6$%"0/-%;
+-+6$'(/>+9%A+"06'(/9+$+$%/0$%6:+-'(2]+9$+$-6
+6-"/0+%928";6'(^9%]7+%0##/9++6/""+)0%$*/-%;
• 0'(^9%+-+6$'(/9-+'(0;%#^'(/0;a%9+-%;%+"06'(/9+
$+$%/0$%6:+-'(
' %%"$+-(%$$
• !+#09%0+6'(]//+-%;%!+#09%0+8(>$"/>^(+%99+
%6/$""$/08%-%990%-%;96+^/6
• '(]/3%09$6+^/8+D/+##:+$/-+%A/$-7-%92-'(/
• (#%09$6+^/+6/0%/+07A%$'(9#060'(#0/60%%
2-%)/08%%+/+$-/;#$'(/($7%
• 0;%#^'(/0;!+^%9+-%;%60%9$-60'(+(0/6;+]%9%+78/%
©!""#$%
&
%
• !+>%9%09$6+^/%-+*]+%>%9-%;%76'(+07%0%906+
90%-%;6$%"0/-%;68%6/)$%%9063-'(^9%$#+89-)/*](+%-%9
+"06'(/9+$+$%/0$%6:+-'(
4' $!+-#,($
• >$%9"/-908C !09860;%$"8%0%#!C:0"+A0%+!098)8%68"A
0%+ !098)$#+$ 89+ 0%# $%9+% +^/ 0% 2C0;%$" -# *]+ 9%
%6'("-66$%!
• +/0"/!09860;%$"]7+0%2C/3
• %6'("-66*]+0%-908C !098;+^/$%9$62+%6(+
• I$("3>06'(%+6'(09%%!098)$%^"%
5' "!+-0$
0(770"9-%;A0/ 906+90%-%;6$%"0/-%;
& 0%;$%;%/%% $7" 60
-908C0%;$%;F
-6;$%;! ! $7" 6+
-908C0%;$%;F
/30%;$%; 7
C'($"/+
4 '$+/C0%;$%; 8
$%$"
5 '$+/C-6;$%; 9
$%$"
6# !098C0%;$%; &:
06:"$.
6' $!(#%%#()$
• I^("%0>809%2C89-"$/8+0#+060%6/$""0+%#_'(/%
'(/-%;K%-+90+^/A90%$'(9#89-"$/8+$%;6'("866%>8+9%
60%9A+*];%]7+9%3-6^/3"0'(%$%$"
• !+70%9%09$60%;$%;6;+^/#0/9#'$+/C0%;$%;;4<89+9#
!098C;6#<-%9-908C0%;$%;+'(/6;60<-%9"0%)6;6+<+-#%($
*#!P($)+-$+-($'
• !+70%9%09%%6'("-669+%/%%89+96$7"6#0/9#
0%;$%;*]+%/%% $7";&<
• !+70%9%09%-6;$%;! ! $7"; <#0/0%#2+%6(+89+
0%#$7"%/3>%%8+($%9%
• `7+:+]*%0A879$6#0/;"0*+//3/0"#0/9#/3)8#:$/07"06/
!+70%9%09$6/3/0"#0/9#/30%;$%;;<!+>%9%0%-+
9$6#0/;"0*+//3/0"89+0%/3/0"#0/9%6"7%:30*0)$/08%%
• 0)_%%%0%#0/;"0*+/6+^/#0/9#'$+/C-6;$%;;5<
+70%9%06+'$+/C-6;$%;06/0%%%6'("-668#.:88:
(+8-;(-%9#:*^%;/%-+9$60;%$"0%6$%;6'("866%%
0%;$%;6;+^/6%9+!C$%^"60%9$-*906#-6;$%;%0'(/
+*];7$+
• '($"/%09%2C89-"$/8+#0/9# C'($"/+;7<0%$6
06:"$.;&:<"-'(//-%930;/9%$%$"A0%9#9$60%;$%;660;%$"
5 ©!""#$%
&
%
;6%9/>0+9A$%
• 606/>0'(/0;A9$60%;$%;660;%$"0%0%#*+0%$%$"3-6%9%A-#
%/+*+%3%-%9!+3++-%;%3-+#09%I^("%09%$%$"#0/
;9<89+ ;8<0(9006/A0/906+90%-%;6$%"0/-%;
*]+0%%`7+7"0')9++*];7$+%$%^"-%92+,-%3%8%/$)/0+%
09%$7"%/37/+07+*]+0%%`7+7"0')9++>%9/%$%^"
-'(%09+0$%"0;%9$%^"-%9>^("%09%0//")$%$"07/
6%-+3>0%7%0%$%9+"0;%9$%^"A>^("%09$%%9%$%$"
#0/9+(_'(6/%2+,-%3
• '($"/%09$60%;$%;6;+^/0%
• !+70%9%00%2+%6(+#0/9#%/%%%%/3-%96'($"/%03-#
$-6;>^("/%$%$"0#2C89-"$/8+<0(90%-%;6$%"0/-%;96
2+%6(+6=
• I^("%00%%$%9+%$%$"0#89-"$/8+700%#+*8+#/%0"9
I^("%0$-'(9%6"7%$%$"0#2+%6(+
• !++0%;+%090$-/6/^+)960%;$%;6;+^/6700%#+*8+#/%
8%
7' +-$!+-#($
2C/$%9$+9
0%;$%;6$%6'("-66 C-'(6A4N
0%;$%;6*+,-%3 4J53
-6;$%;6$%6'("-66 C/')+A4N
-6;$%;6*+,-%3 C<2KA4J544A43=
!098C0%;$%; -908G!098A '$+/
!098C-6;$%; -908G!098A'$+/<88:=
M-7(_+/0"<#0/;"0*+/= C$7"/')+ -'(6#
/+8#+68+;-%; !9' 4#</3/0"#0/;"0*+/=
7#66-%;% D5D##
3$*$*!!P($"()$%%$R0-S(%$'
%%"#$O0$""(@$#,($,O+-#*$)*
%(A$$0>,#%!+-?$3$*$*!!P(!'
O"-$,)"#()$$A*!")*@($**$!(!)$
*!B*$$!#$%($1!-333'/%%"#$''
%%T$*$$)-$/)-$@O$*$/)0-#%($'
CB
%%"#$0!(A(*#!-0+-(,O*!B*$$!#$%($'
"">"/>0/%'(/8+7($"/%(%8+(+0;6'(+0*/"0'(%(#0;-%;96
+(7+606/6%0'(/;6/$///A90690%-%;6$%"0/-%;;$%389+0%0"%3-
+:+89-30+%A3-)8:0+%A3-]7+6/3%A3-7$+70/%89+3-6:0'(+%
%%"#$U/+#$*#%(2Q##$(2
!""#$%&($68+4.$+68*D:+0%'0%
/("'/+8%0'6>8+"9$%9906/+07-/60/6:+89-'/6
0%#8+/($%54'8-%/+06
""8-+:+89-'/6*-"*0"6/+0'/,-$"0/.+,-0+#%/6
$%9";$"6/0:-"$/08%60%/(%8+9+/8
%6-+/(,-$"0/.A8-+:+89-'/6+;-"$+".;8
/(+8-;($%D/+$,-$"0/.'(')A78/(7.$%
0%/+%$",-$"0/.9:$+/#%/$%97.6:'0$"039
D/+%$"8+;$%06$/08%6*A$"":+'$-/08%$+.
#$6-+6%8/>0/(6/$%90%;A:+87"#66(8-"9
8''-+A:"$6#$)$::$"/88-+>$++$%/.<6
;-$+$%/'8%90/08%6=
$#%Q##$(2)$*()$!)$+$$
)$!")*+(!>,)?V
b""'8%6-#+:+89-'/6$+6-7H'//8$C
#8%/(>$++$%/.8%:+89-'/08%*"$>6$%9
9*'/0#$/+0$"$6*+8#/(8+0;0%$"9$/8*
:-+'($6
b!""#$%&'$%9'09/8+:"$'$%$+/0'"
>0/($%,-0$"%/$+/0'"A8+/8+*-%9/(+/$0"
$"-/8/$"".8+:$+/0$"".>(%/('8#:"$0%/06
$"09$%9$*++:$0+8++:"$'#%/8*/(
$+/0'"060#:86607"A8+0*/(D:%66$+8-/
8*:+8:8+/08%
c8->0""79"0+9$+:"$'0%;$+/0'"8+$
+*-%9$//($"-8*d8*/(:-+'($6
:+0'0%'$68*$*"$>8''-++90%/(*0+6/.$+
$*/+/(9$/8*:-+'($6$%99"0+.A8+$
+:"$'0%;$+/0'"$/4d8*/(:-+'($6:+0'8+
$+*-%9$//($"-8*4d8*/(+/$0"$"-
0%'$68*$*"$>8''-++90%/(6'8%9.$+
$*/+/(9$/8*:-+'($6$%99"0+.
W)(+)/*023##$(2V
C$""90+'/8+0%90+'/9$#$;'$-69$*/+
9"0+./8/($+/0'"<;7.8D09$/08%A6(8')6A
*$""6A9-6/A90+/A(-#090/.=A$%97./($+/0'"A
$6>""$60/6'8%/%/6<;9$/$"866=A
'8#:%6$/08%*8+"8668*:+8*0/6?
C*+,-%/".+:"$'9'8%6-#$7";8896A:$+/6
8+$''668+066-'($67$//+06A"$#:6A+-77+
:$+/6A9+07"/6<-%"0#0/9"06/=?
C*"$>6+6-"/0%;*+8#*0+A>$/+9$#$;A
"0;(/%0%;A$''09%/A%$/-+$"906$6/+A/'E?
C*"$>6'$-699"07+$/".A%;"0;%/".8+
+6-"/0%;*+8#0#:+8:+($%9"0%;A%;"0;%/
#$0%/%$%'A$7-60-68+-6'8%/+$+./8/(
#$%-*$'/-++60%6/+-'/08%6?
C9$#$;'$-697.$'8##+'0$"A:+8*6608%$"
8+'8""'/0-68*/($+/0'"</(>$++$%/.
$"090/.>0""7+9-'9/860D<=#8%/(6>(%
/($+/0'"06-69:+8*6608%$"".=?
C9$#$;+6-"/0%;*+8#$%0%$::+8:+0$/
:$')0%;$%96(0::0%;8*/($+/0'"?
C$""9$#$;'$-697.#890*0'$/08%A+:$0+8+
$"/+$/08%:+*8+#97.$/(0+9:$+/.>0/(8-/
>+0//%:+#06608%7.!""#$%&
b+/0'"6/87+:$0+9#-6/79"0+9/8
.8-+!""#$%&9$"+A68"09".:$')9
<:+*+$7".0%/(8+0;0%$":$')$;0%;=A$%97
'8#:"/9>0/(/(8+0;0%$"+'0:/8*:-+'($6
$%9$'"$+*"$>96'+0:/08%
b0%/K%8+9+/86$8%'86/$%9/0#A:"$6
++$9/(#$%-$"$%9'(')0*/(*"$>06
'$-697.8708-6'$-66:+08+/8:+6%/0%;
/($+/0'"*8++:$0+8//($/+/-+%0%;$%8%C
9*'/0$+/0'"'$%$"680%8"($%9"0%;'86/6
b:$0+68''-++0%;$*/+>$++$%/.D:0+$/08%$+
6-7H'//86(0::0%;'86/6
b($78'8%90/08%6$+>0/(8-/:+H-90'/8
$""'8##+'0$">$++$%/06
-#0)/$"#()$!!0=+(()
")*,+#()$#++)*$()(-#(+%>!
#(+%D!"#$#%?'
%%"#$U!/+$@3#%((!##$(
!""#$%&(*/+-0#4H$$++$+0%;0%9
")/+8%0'$>+"9%+9"/0%#+9$%54
"$%9%
"8%3:+89-'/%7$%/>88+9%$$%6/+0)/
)>$"0/0/606%%$$%9>//"0H)7:$"0%;%
;"90;0%9#9)>$"0/0//>$$+78+;%A
8%9+;$$%8%3:+89-'/%8:+;"#$/0;
/0H96/0::%%D/+$)>$"0/0/6'8%/+8"A38>"
988+8%30;%)>$"0/0/6$*9"0%;$"6988+
D/+%;6:'0$"06+98+;$%06$/068'(/+
8%9$%)69388+38+;%/8'(%:+87"#
8:/+9%A9$%)-%/-6/96%7+8:98%8:
8%3>$$+78+;<30>$$+78+;88+>$$+9%=
%"$3##0)/))3##*$
+)$!"$($)*$>/))).!
$?V
b:$""'8%6-#%/%;89+%;"9/%
;$+$%/0:+089$%#$$%9%8::+89-'/0C
%#$/+0$$"*8-/%%90/$%$*9
88+6:+8%)"0H)$$%)88:9$/-#
b%90%9)"$'(/;;+8%906%%;+$/06
+:$+$/08*+$%;0%;$%%$+/0)"
8%#8;"0H)068*0%90%9)86/%(0+88+7-0/%
+(8-90%;30H%A)$%!""#$%&76"066%(/
967/+**%9$+/0)"/+$%;%988+%
;"0H)>$$+90;$+/0)"8*9$$%)88:68#$%(/
$+/0)";9"/"0H)8*8""90;/+-;/7/$"%
%9$/;$")+0H;/-%+$%;%9:+89-'/8*
/+-;7/$"0%;/+>$$+9$%d$%9
$$%)88:68#70H8%/9))0%;$%%;7+)/8/
11%H$$+%$$$%)88:%"+0%;A8*%
+$%;%9:+89-'//;%4d$%9)86/:+0H6
8*/+-;7/$"0%;$%4d70H8%/9))0%;%$11%
H$$+/8/H$$+
W#%($()$*3##0)V
C$""+'(/6/+)68*8%+'(/6/+)66'($9
%$9"+0%;+88+3$$)/$$%(//86/"<7
988+8D09$/0A6'(8))%A$"A6/8*A-0"A8'(/=A
%988+(//86/"A$"688)30H%0%(8-9<7
+"06$%9$/$=A+;890%;88+%/-"
>0%6/9+0%;
C+7+-0)6;89+%A8%9+9"%8*(-":6/-))%
90+;"#$/0;90%%/>8+9%+$%;%A
38$"677$//+0H%A"$#:%A+-77+%
8%9+9"%A$$%9+0H*+0#%<8%7:+)/"0H6/=
C9*'/%/%;8";$%7+$%9A>$/+6'($9A
7"0)6#A8%;$""%A%$/--++$#:%A%3
C9*'/%+88+3$$)/988+8:3/A%$"$/0;(09
8*988+%8%88+9")-%90;7($%9"0%;A
6"'(/8%9+(8-98*$7%8+#$$";7+-0)8*
;7+-0)$%(//86/"6/+0H90;#/9
88+6'(+0*/%$%9*$7+0)$%/
C6'($9/%;8";$%%'8##+'0"A
:+8*6608%"8*'8""'/0*;7+-0)$%(/
$::$+$$/<70H:+8*6608%";7+-0)>8+9/9
;$+$%/0:+089(+"09/8/#$$%9=
C6'($9+88+3$$)/988+8%8"98%9
76'(+#0%;70H/+$%6:8+/$%(/$::$+$$/
C$""6'($9988+>0H30;0%;%A+:$+$/068*
#890*0'$/06-0/;8+9988+9+9%38%9+
/86/##0%;$%!""#$%&
b86/""%90%%/++:$+$/0$$%;789%/
>8+9%70H->!""#$%&C+9"+//86/"
90%/+;3"9/30H%$%(/88+6:+8%)"0H)
$$%)88:7>0H6M8+;88+%9;"0H)
+:$))0%;<70H88+)-+98+0;0%"
+:$))0%;=%8;%9-09"0H)
*8-/8#6'(+0H0%;70H
b0:K$"8+%6(//86/"88++:$+$/0$$%/
709%A)0H)%8;%6%$8*+;%88+9
($%9"0;;%9+9%06>$$+8#(//86/"%0/
%$$+7(8+%>+)/<30($%9"090%;=:93
>0H3)-%/-)86/%%/0H976:$+%%)
+$$%9$/+88)88+%0/C9*'//86/""%
%)86/88+'8%/+8"$$%;+)%9)$%
>8+9%
b0H+:$+$/067-0/%9>$$+78+;:+089
3-""%/+$%6:8+/)86/%$$%;+)%9>8+9%
b")'8##+'0O";$+$%/0"$$/93+'(/%
8%+#0%9+9
B)/$!(##$*).!)""$@#$/$(%
##$.#!(3)*$$##%#$*##*/#$
-(.)*+(>A-#$*%*$/#$-(
0(,,$*.)*+(?'
##$(*!/+(*H#%(F
%%"#$U
!""#$%&H8-0/9-%D:1+0%'9:"-694
$%69$%6"#8%99"1"'/+8%0,-$'-%
906/+07-/08%9$%6:"-6954:$.6
8-6%86:+89-0/6+1:8%9%/Q96D0;%'69
,-$"0/1+0;8-+-66/Q96906:860/08%6"1;$"6
%0;--+9$%6"*0%9;$+$%/0+"$,-$"0/1A
%8-668-#//8%6+1;-"0P+#%/%86:+89-0/6Q
96'8%/+e"69,-$"0/16-::"1#%/$0+6A/$%/
:$+%8/+:+8:+6+0',-$"0/1,-:$+-%
6+0',-$"0/1D/+%$%6"'$60#:+87$7"
9-%91*$-/#$";+1/8-/6"6:+1'$-/08%6A0"6/
:86607"90%8,-+%8/+;$+$%/0<80+"6
'8%90/08%69;$+$%/0=
)$*()$!F$F#%!+)$+$#$(%#
##$(!%!.)*(!#$*.0%+>.)
%D?V
b/8-/:+89-0/;+$%9:-7"0'6/;$+$%/0#806
'8%/+/8-/0'9:+89-'/08%8-9#$/1+0$-D
Q9$/+9-H8-+9$',-060/08%**'/0?
b60"$:"$0%/6/H-6/0*01/,-"$+1:$+$/08%
8-"+#:"$'#%/9-%$+/0'"6/H-;1
0#:86607"A8-"8+6,-"6'8f/66$P+%/
906:+8:8+/08%%16A!""#$%&6$-/8+06Q
+#:"$'+"90/$+/0'":$+-%$+/0'"1,-0$"%/
8-Q+#78-+6+"$/8/$"0/18--%:$+/09-:+0D
9$'($/'$61'(1$%/A0"8-66+$'8%6%/0-%
$+/0'"9+#:"$'#%/8-"+#78-+6#%/
'8#:"/9-:+0D9$'($/"8+69-%91*$-/9$%6-%
91"$09$%$:+P6"$'($//"$"0+$068%A8--%
$+/0'"9+#:"$'#%/#8.%%$%/4d9-
:+0D9$'($/8-"+#78-+6#%/94d9-
:+0D9$'($/"8+69-%91*$-/$:+P6Q$%6
W!)$(.#+)$!FH$(E+%!V
C/8-/98##$;90+'/8-0%90+'/6-+%-Q
"$+/0'"$:+P6"0+$068%<:D98##$;"01Q
"8D.9$/08%A'(8'A'(-/A:8-660P+A6$7"A
0#:-+/1E=/:+88,-1:$+"$::$+0"A$0%60,-
68%'8%/%-<:D:+/998%%16=/-%
0%9#%06$/08%1%/-"":8-+:+/9+%-6
?
C/8-/70%9'8%68##$/08%8-$''6680+A8-
:0P',-0%1'660/-%+#:"$'#%/+1;-"0+
'8##:D:0"6A$#:8-"6A:0P'6%
'$8-/'(8-'A'8-++806E<"06/0""0#0/1=?
C/8-/98##$;,-0+16-"/9-%0%'%90A9"$
*8-9+A9-%$''09%/A9-%'$/$6/+8:(
%$/-+""A/'?
C8-/98##$;:+88,-1:$+-%%1;"0;%'A
8"8%/$0+8-%8%A-%-/0"06$/08%8--%
%/+/0%0%'8++'/6A8--%-/0"06$/08%9
"$::$+0"'8%/+$0+$-D:+6'+0:/08%69-
*$7+0'$%/?
C/8-/98##$;Q'$-69-%-/0"06$/08%
'8##+'0$"A:+8*6608%%""8-'8""'/09
"$::$+0"<"$:1+0899;$+$%/06+$+19-0/Q
#806"8+69-%-/0"06$/08%:+8*6608%%""=?
C/8-/98##$;Q"$::$+0",-0+16-"/9-%
-/0"06$/08%0%'8++'/8-90**1+%/,-'"":8-+
"$,-""0"$1/10%0/0$"#%/:+1-'8##91'+0/
9$%6"$%8/0'?
C/8-/98##$;%;%9+1:$+-%+/8-+9
"$::$+0"#7$""19$%6-%'8%90/08%%#%/%8%
8-0%6-**06$##%/:+8/1;1
C/8-/+1:$+$/08%8-#890*0'$/08%**'/-1:$+
-%/0+':+68%%6$%6"$-/8+06$/08%D:"0'0/
9!""#$%&?C*+$069/+$%6:8+/9/
+6!""#$%&60"$::$+0"%6/:"-6'8-+/
68-6"$;$+$%/0
b/8-/+1:$+$/08%6+$*8-+%0:$+"%9+80/9
"$'($/$::$+0"980/%1'66$0+#%/R/+
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Velleman CAMRFM3 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Stroboscopes
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Velleman CAMRFM3 User manual
- español: Velleman CAMRFM3 Manual de usuario
- Deutsch: Velleman CAMRFM3 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Velleman CAMRFM3 Handleiding
Documents connexes
Autres documents
-
Marmitek MEGACAM1 Manuel utilisateur
-
Marmitek Megaview70 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Hama 00042511 Le manuel du propriétaire