VTech PA1 Manuel utilisateur

Marque: VTech

Modèle: PA1

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PA1+

Mode d‘emploi

La page charge ...

snom PA1 Mode d'Emploi Copyright, Marques Déposées, GPL, Non Responsabilitée

Responsabilitée

snom, les noms des produits snom et les logos snom sont des marques déposées par snom

technology AG. Tous les autres noms de produits et noms d'entreprises sont les propriétés de leurs

détenteurs respectifs.

Les spéciﬁcations de nos produits peuvent faire l'objet de modiﬁcations sans avis préalable.

snom technology AG se réserve le droit de modiﬁer et de changer ce document à n'importe quel

moment, sans devoir annoncer de telles modiﬁcations ou changements avant ou après leur mise en

place.

Les textes, images et illustrations ainsi que leur mise en page dans ce document sont protégés par

les copyrights et autres dispositions légales internationales. Leur utilisation, leur reproduction et leur

transmission à des parties tierces sans accord express écrit peut induire des poursuites devant les

cours criminelles et civiles.

Lorsque ce document est mis à disposition sur la page web de snom, snom technology AG autorise le

téléchargement et l'impression de copies de son contenu pour qu'il puisse être utilisé comme manuel.

Aucune partie de ce document ne peut être altérée, modiﬁée ou utilisée dans un but commercial sans

l'autorisation écrite de snom technology AG.

Bien que le plus grand soin ait été apporté à la compilation et à la présentation des informations

contenues dans ce document, les données sur lesquelles elles sont basées peuvent entre-temps avoir

été modiﬁées.

snom doit donc décliner toute garantie et toute responsabilité quand à l'exactitude et à l'exhaustivité

des informations publiées excepté en cas de négligence ﬂagrante de la part de snom ainsi que des les

cas ou la responsabilité de snom est engagée de par la loi.

Notre ﬁrmware inclus des éléments de code source qui peuvent être utilisés et modiﬁé par quiconque

selon les termes des licences GPL (voir Annexe 2 à la page 27), à condition qu'à leurs tours ils

les rendent disponibles selon les mêmes termes. Veuillez vous rendre sur http://www.snom.com/en/

support/download/gpl-open-source/ pour consulter la licence GPL originelle et le code source des

composants couverts par la licence GPL qui sont utilisé dans les produits snom.

snom PA1 Mode d'Emploi Sécurité, Conformité, Mise au Rébut, Nettoyage

Informations importantes

Veuillez lire les informations concernant la sécurité et la mise au rebut de l'appareil ainsi que celles

concernant son installation et son utilisation avant d'utiliser l'appareil. Communiquez également

ces informations aux autres utilisateurs ou faites-les leur lire. Conservez ce manuel et ne cédez pas

l'appareil à une tierce partie sans y joindre le manuel.

Sécurité

Suivez les instructions présentes dans ce manuel et dans les autres documents concernant l'appareil.

• Si l'appareil n'est pas alimenté en courant via un câble Ethernet, utilisez uniquement le bloc

d'alimentation expressément recommandé par snom technology. D'autres blocs d'alimentation

peuvent endommager ou détruire l'appareil, affecter son comportement, ou provoquer des

interférences.

• Evitez de placer le câble d'alimentation de l'appareil dans un endroit ou il est possible de trébucher

dessus. Evitez également de le placer là ou il pourrait être exposé à un écrasement car il pourrait en

être endommagé. Si le cordon d'alimentation ou la ﬁche sont endommagés, débranchez l'appareil

et contactez du personnel d'entretien qualiﬁé.

• Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement! Ne l'installez pas au dehors!

• N'installez pas l'appareil dans des pièces très humides (par exemple, dans une salle de bain,

une buanderie ou un sous-sol humide). N'immergez pas l'appareil dans l'eau et ne versez pas de

liquides d'aucune sorte sur ou dans l'appareil.

• N'installez pas l'appareil dans un lieu présentant un risque d'explosion (un magasin de peinture

par exemple). N'utilisez pas l'appareil si vous sentez une odeur de gaz ou d'autres émanations

potentiellement explosives.

• N'utilisez pas l'appareil durant les orages, le choc d'un éclair sur les circuits électriques peut

provoquer une électrocution.

• Ne coupez pas l'alimentation de l'appareil (câble Ethernet lorsque vous utilisez PoE, bloc

d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas PoE) si le LED rouge est allumé ou si le LED rouge

clignote; un mise à jour du logiciel peut être en cours. Couper l'alimentation pendant un mise à jour

du logiciel va endommager le logiciel et mettre le PA1 hors service. Dans ce cas il sera néssaire de

l'envoyer au vendeur ou au distributeur pour une réinitialisation (kit special requis).

Conforme à SELV (Safety Extra Low Voltage)/TBTS (Très Basse

Tension de Sécurité)

Le niveau de sécurité des connexions d'entré/sortie est conforme aux recommandations SELV /TBTS.

Attention: Pour éviter les électrocutions, ne connectez pas les circuits de SELV / TBTS

aux circuits sous tension du réseau téléphonique (TNV). Les ports du réseau local (LAN)

contiennent des circuits TBTS et les ports RTCP contiennent des circuits TNV. Certains

ports LAN et RTCP utilisent des connecteurs RJ-45 (8P8C). Soyez prudent lorsque vous

reliez les câbles.

snom PA1 Mode d'Emploi Sécurité, Conformité, Mise au Rébut, Nettoyage

Conformité au Standards

Cet appareil est marqué CE et conforme aux standards de sécurité, de santé et

environnementaux de tous les directives européennes applicables. La déclaration

de conformité peut être demandée de snom (adresse sur la jaquette arrière).

L'appareil est certiﬁé FCC Class B et répond aux standards de santé, de sécurité

et environnementaux des États Unis.

L'ouverture et la modiﬁcation de l'appareil sans autorisation annule la garantie et

peut également annuler la conformité CE et la certiﬁcation FCC. En cas de mauvais

fonctionnement, veuillez contacter le personnel d'entretien agrée, votre revendeur

ou bien snom.

Mise au Rébut du Produit

Cet appareil est soumis à la Directive 2002/96/CE et ne peut être mis au rebut avec les

déchets ménagers normaux.

La collecte séparée et la mise au rebut adaptée des équipements électriques et

électroniques ont pour but de préserver la santé humaine et l'environnement ainsi que

de permettre une utilisation et une réutilisation rationnelle et prudente des ressources

disponibles.

Si vous ne savez pas ou mettre au rebut oú faire recycler l'appareil lorsqu'il arrive au terme

de son existence, contactez votre municipalité, la société locale en charge de la gestion

des déchets ou votre vendeur.

Nettoyage

Utilisez un tissu antistatique. N'utilisez pas de l'eau ou un produit de nettoyage liquide ou solide. Ils

peuvent endommager l'éléctronique ou les sufaces de station de base, chargeurs et combinés.

snom PA1 Mode d'Emploi Caractères techniques

Caractères techniques

• IEEE 802.3af PoE, Class 3

• Switch Ethernet 2 ports 10/100Mb

• Support SIP ou multicast

• Mise à jour du logiciel par internet

• Conﬁgurable par réseau/internet

• Réglage du volume par réseau/internet

• Bornes pour le branchement de l'haut-parleur (haut-parleur non inclus)

• Ampliﬁcateur Class D 4W

• Bouton "IP/Reset" (redémarrage et annoncement de l'adresse IP)

• 2 DELs (indication de status et d'activitités)

• 2 jacks 3,5 mm ("MIC in" et "LINE out") pour connecter un micro-casque (impédance haut-parleur

= 150 Ohm, alimentation MIC 3,3V, RL = 2 KOhm, S= -42 dB (+-2dB). Entrée microphone

doit etre différentiel et sans mise à la terre. Utilisez ces jacks seulement pour l'installation et

l'entretien du PA1.

• 4 connecteurs I/O conﬁgurable à distance

◦par navigateur web (seulement en mode administrateur) ou

◦par codes DTMF (avec "timer" (minuteur) programmable)

• Boîtier robuste pour la ﬁxation murale

Non inclus:

• Bloc d'alimentation 5V PSAC10R-050 (vendu séparément - snom no. art. 00002730)

• Haut-parleur

• Clavier

• Câble réseau

snom PA1 Mode d'Emploi Installer et connecter le snom PA1

Installer et connecter le snom PA1

Le contenu de la boîte

◦Unité de base

◦2 supports de ﬁxation (pré-montés)

◦4 vis (Ø 8 mm, longeur 16 mm) + 4 chevilles pour la ﬁxation murale

◦4 câbles propriétaires de snom pour connecter des appareils périphériques

◦Quick Start Guide

Fixation murale

Note: Ne pliez pas le câble Ethernet cable pour qu'il ne soit pas endommagé et la

connexion réseau ne soit pas perdue. Nous vous recommandons de placer le PA1 avec le

port nommé "Port 1 PoE" en face du port LAN de votre réseau. Nous vous recommandons

également de placer le PA1 dans un endroit où vous pouvez voir ces LED de votre poste

de travail.

121 mm

(4.764")

121 mm

(4.764")

110 mm (4.331")

Fig. 1

snom PA1 Mode d'Emploi Installer et connecter le snom PA1

1. Marquez les positions des trous au mur en utilisant les dimensions de ﬁg. 1 ou à l'aide du gabarit à

l'annexe 1.

2. Forez les trous et insérez les chevilles dedans.

3. Placez le PA1 sur le mur avec les échancrures au dessus des chevilles, comme le montre la ﬁg. 2.

Fig. 2

4. Placez les vis dans les chevilles et les serrez également.

Connecter le PA1

Fig. 1 Fig 2

1. Connectez le câble Ethernet au connecteur RJ45 marqué "Port 1POE" (Fig. 1). Vous pouvez

connecter d'autres appareils Ethernet au deuxième connecteur RJ45 libellé "Port 2" sans avoir

besoin d'un second câble Ethernet.

Si PoE n'est pas disponible: Connectez un bloc d'alimentation 5V PSAC10R-050

(vendu séparément - snom no. art. 00002730) au connecteur marqué "5V DC".

2. Connectez les câbles du haut-parleur au bornes marqué "Speaker" (Fig. 2). Connectez le câble "+"

avec le borne rouge, connectez le câble "-" avec le borne noir.

Notez: Si vous souhaitez utiliser un micro-casque pendant la conﬁguration, connectez

le connecteur microphone du micro-casque au connecteur marqué "Mic-In" du PA1 et

le connecteur haut-parleur du micro-casque au connecteur marqué "Line-Out" (Fig. 2).

snom PA1 Mode d'Emploi Initialiser et conﬁgurer le PA

Initialiser et configurer le PA1

Marche Arrêt

Arrêt

MarcheMarche

Marche Arrêt

Arrêt

Marche

Arrêt

Connectez le PA1

Il envoie le Request DHCP

Réseau avec DHCP

Navigateur web disponible

Réseau avec DHCP

L'application démarre avec

les paramètres reçus du

serveur (adresse IP, masque

de sous-réseau etc.)

Les indicateurs de l'état du PA1

Pendant l'initialisation

En opération

La DEL rouge s'allume

La DEL verte s'allume

Notez: Pendant que la DEL

rouge et la DEL verte sont

allumées simultanément, vous

pouvez faire annoncer l'adresse IP

en appuyant sur le bouton marqué

"IP/Reset". Attention: Pendant

que les DEL ne sont pas allumées

simultanément, vous réinitialiserez

le PA1 en appuyant sur ce bouton.

La DEL rouge s'éteint

3) Demandez les paramètres requis

de votre administrateur de ré-

seau, aussi s'il y en a d'autres.

2) Sur l'haut-parleur ou un

micro-casque.

1) Il peut prendre quelques

minutes jusqu'a ce que

l'application démarre.

Appuyez sur le bouton "IP/

Reset" pour faire annoncer

l'adresse IP 2)

La DEL rouge commence à

clignoter

La DEL rouge cesse de

clignoter, elle reste allumée

Ouvriez le navigateur web

avec l'adresse IP reçue

En mise à jour du logiciel

Occupé

Régistrez le compte/l'identité

Identité registrée, le PA1 est opérationnel

En attente

Clignote

DEL

rouge

DEL

verte

L'application démarre avec

les paramètres par défaut

(adresse IP, masque de

sous-réseau)

Cliquez sur

"Apply" et "Save"

Advanced > Network:

DHCP: Off

Modiﬁez "IP address" et

"Netmask" 3)

Après le redémarrage:

Adresse IP par défaut:

192.168.0.2 2)

Ouvriez le navigateur web

avec l'adresse IP par défaut

Navigateur web disponible

"Apply setting changes?"

Cliquez sur "Reboot" et

conﬁrmez avec "Yes"

Appuyez sur le bouton "IP/

Reset" 1)

snom PA1 Mode d'Emploi Initialiser et conﬁgurer le PA

Initialiser

Une fois que le PA1 sera connecté au réseau, sa DEL rouge s'allumera et le PA1 commencera à

démarrer.

Initialiser avec DHCP

Le snom PA1 a un client DHCP intégré. Lorsque DHCP est disponible au réseau, le PA va s'initialiser

automatiquement.

1. La diode rouge commence à clignoter: le PA1 envoie la requête DHCP

2. Une fois que l'adresse IP et d'autres paramètres réseau (masque de sous-réseau, passerelle IP,

serveur DNS, etc.) sera reçus du serveur DHCP, la diode rouge cessera de clignoter et restera

allumé, indiquant ainsi le démarrage de l'application.

3. Une fois que le navigateur Web sera accessible, la diode verte s'allumera. La diode rouge reste

allumée.

4. Appuyez brièvement sur le bouton "IP/Reset" pour faire annoncer l'adresse IP par l'haut-parleur ou

par le headset (micro-casque). L'adresse IP est annoncé en Anglais; le "." est prononcé "dot". Par

exemple: 192.168.0.2 (l'adresse IP par défaut) = one nine two dot one six eight dot zero dot two.

5. Ouvrez un navigateur Web sur un PC qui est connecté au même réseau que le PA1.

6. Saisissez l'adresse IP dans la barre d'adresse après http:// et appuyez sur la touche "Entrée" pour

ouvrir l'interface web du PA1.

7. Continuez avec "Paramètres Sécurité" à la page 13.

Initialiser sans DHCP

Si DHCP n'est pas disponible au réseau, le snom PA1 va démarrer avec l'adresse IP par défaut.

Veuillez obtenir l'adresse IP réseau, le masque de sous-réseau et, le cas échéant, d'autres paramètres

de réseau de l'administrateur de votre réseau.

1. La DEL rouge commence à clignoter. Le PA1est en train d'envoyer la requête (request) DHCP.

2. Appuyez sur la bouton "IP/Reset". La DEL rouge continue à clignoter.

Notez: Il peut prendre quelques minutes jusqu'a ce que le PA1annulle la requête DHCP

et l'application démarre en utilisant l'adresse IP par défaut.

3. Lorsque l'application démarre en utilisant l'adresse IP par défaut, la DEL rouge cesse de clignoter,

mais elle reste allumé.

4. Une fois que navigateur Web sera disponible, la DEL verte s'allumera en plus de la DEL rouge. Les

paramètres par défaut sont:

Adresse IP: 192.168.0.2

Masque de sous-réseau (netmask): 255.255.0.0

Vous pouvez appuyer également sur le bouton "IP/Reset" pour faire annoncer l'adresse IP par

défaut par l'haut-parleur ou par un micro-casque. L'adresse IP est annoncé en Anglais; le "." est

prononcé "dot".

5. Ouvrez un navigateur Web sur un PC qui est connecté au même réseau que le PA.

6. Saisissez l'adresse IP défaut dans la barre d'adresse: http://192.168.0.2. et appuyez sur la touche

"Entrée" pour ouvrir l'interface web du PA1.

snom PA1 Mode d'Emploi Initialiser et conﬁgurer le PA

7. Cliquez sur "Advanced" (avancé) au menu à gauche. La page "Advanced Settings" (paramètres

avancés) s'ouvre avec le volet "Network" (réseau) afﬁché au premier plan.

8. À la section "Network" faites les modiﬁcations ci-après:

a. Paramètre "DHCP": Cliquez sur "Off" (arrêt).

b. Paramètres "IP address" (adresse IP) et "Netmask" (masque de sous-réseau): Remplacez les

valeurs par défaut par les valeurs requis par votre réseau (demandez-les de votre administrateur

de réseau).

c. D'autres paramètres: Comme nécessaire/requis.

9. Cliquez sur le bouton "Apply" (appliquer) en bas de la page.

Notez: Vous devez cliquez sur "Apply" pour que les modiﬁcations prennent effet. Si vous

n'avez pas cliqué sur "Apply" avant d'ouvrir un autre page du navigateur Web du PA1 ou

avant de le fermer, toutes les modiﬁcations serons effacées.

10. Quelques boutons nouveaux s'afﬁcheront en haut de la page.

a. Cliquez sur le bouton "Save" (sauvegarder) pour sauvegarder votres modiﬁcations à demeure.

Notez: Si vous n'avez sauvegardé votres modiﬁcations, il serons effacées en cas d'une

panne de courant ou en cas d'une coupure de l'alimentation en électricité.

snom PA1 Mode d'Emploi Initialiser et conﬁgurer le PA

b. Cliquez sur le bouton "Reboot" (redémarrage). La page Conﬁrmation s'ouvre.

c. Cliquez sur le bouton "Yes" (oui). Le PA1 sauvegardera les paramètres nouveaux et

redémarrera. Une fois que le redémarrage sera ﬁni, la DEL verte s'allumera en plus de la DEL

rouge.

11. Continuez avec "Paramètres Sécurité".

Paramètres Sécurité

Lorsque l'interface web est ouvert pour la première fois lors de l'initialisation, vous voyez la page

"Security" (sécurité).

Jusqu'à la version 8.7.3x du logiciel

Nous vous recommandons vivement de déﬁnir des mots de passe d'administrateur et HTTP pour

protéger le PA1 des attaques à distance. Le mot de passe d'administrateur par défaut est 0000 (4

zéros), il n'y a pas un mot de passe HTTP par défaut.

Notez:

- Si vous ne remplacez pas le mot de passe administrateur par défaut par un mot de passe

individuel, il est possible pour toutes les personnes qui connaissent l'adresse IP du PA1 de

snom PA1 Mode d'Emploi Initialiser et conﬁgurer le PA

saisir un mot de passe administrateur inconnu à vous. Dans un tel cas, vous ne seriez plus

en mesure de passer du mode utilisateur au mode administrateur et d'accéder à la majoritè

des paramètres.

- Si vous ne voulez pas saisir un mot de passe HTTP, vous facilitez des attaques de piratage

informatique sur votre système.

- Notez votres mots de passe et les gardez en lieu sûr.

Vous ne serez plus capable de passer de mode utilisateur en mode administrateur sans

mot de passe administrateur.

Vous n'aurez plus d'accès àu navigateur Web du PA1 sans le mot de passe HTTP.

- Après avoir saisi les mots de passe, cliquez sur be bouton Press to save the settings as

shown above.

Si vous ne voulez pas saisir un mot de passe HTTP, cliquez sur le bouton

◦ Press to ignore the warning until reboot pour éteindre l'avertissement de mot de passe

manquant jusqu'à la prochaine démarrage;

◦ Press to ignore the warning forever pour éteindre l'avertissement de mot de passe

manquant à demeure.

Si vous changez d'avis plus tard, vous pouvez saisir les mots de passe ou éteindre l'avertissement

de mot de passe manquant sur le navigateur Web du PA1, page "Advanced Settings" > volet "QoS

Security".

◦ Mot de passe administrateur: Section "Security" > "Administrator Password" et "Administrator

Password (Conﬁrmation)". Saisissez le mot de passe et cliquez sur le bouton "Apply"

(appliquer) en bas de la page.

snom PA1 Mode d'Emploi Initialiser et conﬁgurer le PA

◦ Nom d'utilisateur et mot de passe HTTP: Section "HTTP Server" > paramètre "User" (nom

d'utilisateur) et "Password" (mot de passe). Saisissez les donnèes et cliquez sur le bouton

"Apply" (appliquer) en bas de la page.

◦ Éteindre l'avertissement de mot de passe: Section "Security" > paramètre "Ignore security

advices": Cliquez sur be bouton radio on et sur le bouton "Apply" (appliquer) en bas de la

page.

Continuez avec "Conﬁgurer les comptes" à la page 16.

À partir de la version 8.7.4

Lorsque vous enregistrez le premier compte, le nom d'utilisateur SIP et le mot de passe correspondant

sont enregistrés comme nom d'utilisateur et mot de passe HTTP. Si vous voulez changer ces données,

vous pouvez le faire sur le navigateur Web du PA1, page "Advanced Settings" > volet "QoS Security"

> section "HTTP Server" > paramètre "User" (nom d'utilisateur) et "Password" (mot de passe).

Saisissez les donnèes et cliquez sur le bouton "Apply" (appliquer) en bas de la page.

Notez :

- Si vous ne remplacez pas le mot de passe administrateur par défaut par un mot de passe

individuel, il est possible pour toutes les personnes qui connaissent l'adresse IP du PA1 de

saisir un mot de passe administrateur inconnu à vous. Dans un tel cas, vous ne seriez plus

en mesure de passer du mode utilisateur au mode administrateur et d'accéder à la majoritè

des paramètres.

- Notez votres mots de passe et les gardez en lieu sûr.

Vous ne serez plus capable de passer de mode utilisateur en mode administrateur sans

mot de passe administrateur.

Vous n'aurez plus d'accès àu navigateur Web du PA1 sans le mot de passe HTTP.

Continuez avec "Conﬁgurer les comptes" à la page 16.

snom PA1 Mode d'Emploi Initialiser et conﬁgurer le PA

Conﬁgurer les comptes

Il est possible de conﬁgurer quatre comptes (chez snom, nous les appelles "identités") qui peuvent être

utiliser pour faire des annonces sur l'haut-parleur qui est connecté au PA1.

Conﬁgurer des identités automatiquement

(recommendé) en utilisant le serveur provisionnement. Pour plus d'information au sujet du

provisionnement des appareils snom, veuillez voir www.snom.com/wiki .

Conﬁgurer des identités manuellement

Cliquez sur "Identity 1" au menu à gauche. La page "Conﬁguration Identity 1" s'ouvre; le volet "Login"

est afﬁché au premier plan.

1. Saisissez les données requises par votre réseau au champs de texte respectifs:

◦Account: Nom/numéro de poste.

◦Password: Le mot de passe pour votre compte, si nécessaire.

◦Registrar: L'adresse du régistrar de votre logiciel PABX.

2. Cliquez sur "Apply" ou "Re-Register". Le bouton "Save" s'afﬁche en haut de la page.

3. Cliquez sur le bouton "Save" (sauvegarder) pour sauvegarder votres modiﬁcations à demeure.

Notez: Si vous n'avez sauvegardé votres modiﬁcations, il serons effacées en cas d'une

panne de courant ou en cas d'une coupure de l'alimentation en électricité.

snom PA1 Mode d'Emploi Initialiser et conﬁgurer le PA

Si l'enregistrement du compte fut un succès, la diode rouge marqué "Power" s'éteint, la diode verte

marqué "Call" s'allume. Votre snom PA1 est opérationnel et prêt à recevoir des annonces.

Paramètres

Il sufﬁt normalement de saisir les paramètres du fuseau horaire et de la tonalité de numérotation. Il y a

des paramètres à défaut qui règlent le volume de l'haut-parleur, l'augmentation de l'ampliﬁcateur (gain)

et la durée maximale des appels. Vous pouvez les modiﬁer comme nécessaire.

Fuseau horaire

1. Ouvrez le navigateur web du PA1.

2. Cliquez sur Advanced au menu à gauche. La page "Advanced Settings" s'ouvre; le volet "Network"

est afﬁché au premier plan.

3. Au section Time, sélectionnez votre fuseau horaire (votre pays/ville) de la liste déroulante de

Timezone.

4. Cliquez sur "Apply" en bas de la page. Le bouton "Save" s'afﬁche en haut de la page.

5. Cliquez sur le bouton "Save" (sauvegarder) pour sauvegarder votres modiﬁcations à demeure.

Notez: Si vous n'avez sauvegardé votres modiﬁcations, il serons effacées en cas d'une

panne de courant ou en cas d'une coupure de l'alimentation en électricité.

Tonalité de numérotation

1. Ouvrez le navigateur web du PA1.

2. Cliquez sur Preferences au menu à gauche. La page "Preference" s'ouvre.

snom PA1 Mode d'Emploi Initialiser et conﬁgurer le PA

3. Au section General Information, sélectionnez votre pays de la liste déroulante de Tone

Scheme.

4. Cliquez sur "Apply" en bas de la page. Le bouton "Save" s'afﬁche en haut de la page.

5. Cliquez sur le bouton "Save" (sauvegarder) pour sauvegarder votres modiﬁcations à demeure.

Notez: Si vous n'avez sauvegardé votres modiﬁcations, il serons effacées en cas d'une

panne de courant ou en cas d'une coupure de l'alimentation en électricité.

Termination automatic des appels

Ce paramètre établit la durée maximale des appels (annonces) qui ne sont pas terminés par le

correspondant. Le paramètre par défaut est 300 secondes.

1. Ouvrez le navigateur web du PA1.

2. Cliquez sur Preferences au menu à gauche. La page "Preferences" s'afﬁche à l'écran.

3. Au section PA1 Controls saisissez le enter the number of seconds in the text ﬁeld of Phone ends

call after set seconds.

4. Cliquez sur "Apply" en bas de la page. Le bouton "Save" s'afﬁche en haut de la page.

5. Cliquez sur le bouton "Save" (sauvegarder) pour sauvegarder votres modiﬁcations à demeure.

Notez: Si vous n'avez sauvegardé votres modiﬁcations, il serons effacées en cas d'une

panne de courant ou en cas d'une coupure de l'alimentation en électricité.

Régler le volume de l'haut-parleur et le gain de l'ampliﬁcateur

1. Ouvrez le navigateur web du PA1.

2. Cliquez sur Preferences au menu à gauche. La page "Preferences" s'afﬁche à l'écran.

3. Vous pouvez modiﬁer les paramètres par défaut au section PA1 Controls.

◦ Règler le volume de l'haut-parleur: Saisissez un nombre entre 1 (volume bas) et 14 (volume

snom PA1 Mode d'Emploi Initialiser et conﬁgurer le PA

haut) au champ de texte de Speaker Volume. Le paramètre par défaut est 10.

◦ Gain de l'ampliﬁcateur intégré: Saisissez le chiffre 0 ou le chiffre 1 au champ de texte de

Ampliﬁer Gain. Le paramètre par défaut est le chiffre1.

4. Cliquez sur "Apply" en bas de la page. Le bouton "Save" s'afﬁche en haut de la page.

5. Cliquez sur le bouton "Save" (sauvegarder) pour sauvegarder votres modiﬁcations à demeure.

Notez: Si vous n'avez sauvegardé votres modiﬁcations, il serons effacées en cas d'une

panne de courant ou en cas d'une coupure de l'alimentation en électricité.

snom PA1 Mode d'Emploi Utiliser le snom PA1

Utiliser le snom PA1

Faire des annonces

Composez le numéro de poste du PA1 et, quand vous êtes connecté, parlez votre texte au microphone

du combiné/micro-casque/boîtier de votre téléphone. Une fois que vous aurez ﬁni, appuyez sur la

touche / pour terminer la connexion.

Activer et dèsactiver l'haut-parleur

1. Ouvrez le navigateur web du PA1.

2. Cliquez sur Preferences au menu à gauche. La page "Preferences" s'afﬁche à l'écran.

3. Au section PA1 Controls cliquez sur le bouton radio on/off de Speaker pour activer/dèsactiver

l'haut-parleur.

4. Cliquez sur "Apply" en bas de la page. Le bouton "Save" s'afﬁche en haut de la page.

5. Cliquez sur le bouton "Save" (sauvegarder) pour sauvegarder votres modiﬁcations à demeure.

Notez: Si vous n'avez sauvegardé votres modiﬁcations, il serons effacées en cas d'une

panne de courant ou en cas d'une coupure de l'alimentation en électricité.

snom PA1 Mode d'Emploi Mise à jour du logiciel

Mise à jour du logiciel

Vous pouvez effecter les mises à jour du logiciel manuellement ou par provisionnement à partir du

serveur dont l'adresse URL est spéciﬁé sur le navigateur Web du PA1.

ATTENTION: Si vous coupez l'alimentation de l'appareil pendant q'une mise à jour du

du logiciel se déroule, le logiciel est endommagé et le PA1est rendu inopérationnel.

Dans un tel cas, le PA1 devra être retourné au fournisseur pour une remise à zéro (kit

spécial requis).

Ne coupez pas l'alimentation de l'appareil (câble Ethernet lorsque vous utilisez PoE,

adaptateur d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas PoE) quand la diode rouge est

allumé et la diode verte est èteint. Une mise à jour du ﬁrmware peut être en course.

Mise à jour terminée; opérationnel

DEL

rouge

DEL

verte

Arrêt Marche

Marche

Arrêt

Marche

Arrêt

Pendant mise à jour du logiciel

Indications DEL

La DEL rouge s'allume

Ne coupez pas l'alimentation en

électricité!

La DEL verte s´eteint

Ne coupez pas l'alimentation

en électricité jusqua'à ce que la

DEL verte s'allume!

La DEL rouge s'éteint, la DEL

verte s'allume

Occupé/en attente

La mise à jour commence - auto-

matiquement ou manuellement

Mise à jour du logiciel en cours

Marche

Arrêt

Clignote

Fig. 1

Provisionner les mises à jour

Il y a deux options pour provisionner les mises à jour du logiciel:

• Automatiquement: À chaque fois qu'une nouvelle version du ﬁrmware est disponible, les paramètres

sont téléchargés du serveur de conﬁguration et la mise à jour démarre automatiquement.

• Semi-automatiquement: Les réglages sont téléchargées du serveur des paramètres

automatiquement, mais vous êtes invité à conﬁrmer la mise à jour du logiciel.

1. Ouvrez le navigateur web du PA1.

2. Cliquez sur Advanced au menu à gauche. La page "Advanced Settings" s'ouvre; le volet "Network"

est afﬁché au premier plan.

snom PA1 Mode d'Emploi Mise à jour du logiciel

3. Cliquez sur le volet Update.

4. Sélectionnez le mode de provisionnement de la liste déroulante de Update policy.

◦Provisonnement automatique: Sélectionnez Update automatically.

◦Provisonnement semi-automatique: Sélectionnez Ask for update.

5. Saisissez le URL du serveur des paramètres au champ de texte de Setting URL.

6. Cliquez sur le bouton radio on de PnP Conﬁg.

7. Cliquez sur "Apply" en bas de la page. Le bouton "Save" s'afﬁche en haut de la page.

8. Cliquez sur le bouton "Save" (sauvegarder) pour sauvegarder votres modiﬁcations à demeure.

Notez: Si vous n'avez sauvegardé votres modiﬁcations, il serons effacées en cas d'une

panne de courant ou en cas d'une coupure de l'alimentation en électricité.

Mise à jour manuelle

Si le PA1 est mis à être provisionné automatiquement ou semi-automatiquement, il faut d'abord

modiﬁer le paramètre Update policy.

Sélectionner le paramètre

1. Ouvrez le navigateur web du PA1.

2. Cliquez sur Advanced au menu à gauche.

3. Cliquez sur le volet Update pour l'afﬁcher au premier plan.

4. Sélectionnez Never update, do not load settings (ne jamais mettre à jour, ne pas télécharger

des paramètres) de la liste déroulante de Update policy.

5. Cliquez sur le bouton radio off de PnP Conﬁg

6. Cliquez sur "Apply" en bas de la page. Les boutons "Save" et "Reboot" s'afﬁche en haut de la page.

7. Cliquez sur le bouton "Save" (sauvegarder) pour sauvegarder votres modiﬁcations à demeure.

Notez: Si vous n'avez sauvegardé votres modiﬁcations, il serons effacées en cas d'une

panne de courant ou en cas d'une coupure de l'alimentation en électricité.

La page charge ...

VTech PA1 Manuel utilisateur

Marque: VTech

Modèle: PA1

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PA1+

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: VTech PA1 User manual

Documents connexes

VTech D710 Guide de démarrage rapide

VTech PA1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VTech PA1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents