TOOLCRAFT 2623586 Manuel utilisateur

Marque: TOOLCRAFT

Modèle: 2623586

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Original-Betriebsanleitung

Akkuschrauber (USB-C®) mit Bit-Satz

Best.-Nr. 2623586

Original Instructions

USB-C® Rechargeable Screwdriver Set

Item no: 2623586

Mode d’emploi original

Jeu de tournevis rechargeablesUSB-C®

N° de commande 2623586

Originele gebruiksaanwijzing

Oplaadbare USB-C®-schroevendraaierset

Bestelnr.: 2623586

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung ..................................................................................................................................................... 3

2 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................... 3

3 Lieferumfang.................................................................................................................................................. 3

4 Neueste Informationen zum Produkt ............................................................................................................. 3

5 Symbolerklärung............................................................................................................................................ 4

6 Sicherheitshinweise....................................................................................................................................... 4

6.1 Zuerst lesen!...................................................................................................................................... 4

6.2 Allgemein........................................................................................................................................... 4

6.3 Handhabung...................................................................................................................................... 5

6.4 Betriebsumgebung ............................................................................................................................ 5

6.5 Bedienung......................................................................................................................................... 5

6.6 Li-Ionen-Akku .................................................................................................................................... 5

6.7 LED-Licht........................................................................................................................................... 5

6.8 Angeschlossene Geräte.................................................................................................................... 5

7 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ................................................................................. 6

7.1 Arbeitsplatzsicherheit ........................................................................................................................ 6

7.2 Elektrische Sicherheit........................................................................................................................ 6

7.3 Sicherheit von Personen ................................................................................................................... 6

7.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges..................................................................... 7

7.5 Service .............................................................................................................................................. 7

8 Produktübersicht............................................................................................................................................ 7

9 Abzugsverriegelung....................................................................................................................................... 8

10 Batterie .......................................................................................................................................................... 8

11 Einsetzen und Entfernen von Aufsätzen........................................................................................................ 9

12 Verwendung................................................................................................................................................... 9

12.1 Drehmomentstufen............................................................................................................................ 9

12.2 Einstellen der Drehrichtung............................................................................................................... 9

12.3 Anpassen des Handgriffs .................................................................................................................. 10

12.4 LED-Arbeitsleuchte ........................................................................................................................... 10

13 Reinigung....................................................................................................................................................... 10

14 Konformitätserklärung (DOC) ........................................................................................................................ 10

15 Entsorgung .................................................................................................................................................... 11

16 Technische Daten.......................................................................................................................................... 11

16.1 Produkt.............................................................................................................................................. 11

16.2 Geräuschemissionen......................................................................................................................... 12

16.3 Vibrationsemissionen ........................................................................................................................ 12

16.4 Informationen zur Schwingungs- und Lärmbelastung....................................................................... 12

1 Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Akkuschrauber mit USB-C®-Ladeanschluss und umfangreichem Bit-

Satz. Der Akkuschrauber ist für die Verwendung mit Bits, die einen 6,35 mm (¼") großen Sechskantschaft aufwei-

sen, vorgesehen.

Besondere Merkmale:

■LED-Arbeitsleuchte

■Konfiguration mit Stock- (180°) oder Pistolengriff (90°)

■Abzugsverriegelung

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt wer-

den.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

3 Lieferumfang

■Produkt

■Ladekabel mit USB-C®- und USB-A-Stecker

■Satz mit Bithalter und Bits (33 Teile)

■Tragekoffer

■Bedienungsanleitung

4 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den

abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

5 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz.

Tragen Sie Augenschutz.

Befolgen Sie diese Anleitungen, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten.

Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

6 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Si-

cherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinwei-

se und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir

keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

6.1 Zuerst lesen!

■Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin-

der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt

zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständi-

ge Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät

zu benutzen ist.

■Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

6.2 Allgemein

■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen

Spielzeug werden.

■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unse-

ren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer

Fachwerkstatt durchführen.

6.3 Handhabung

■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe kön-

nen das Produkt beschädigen.

6.4 Betriebsumgebung

■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lö-

sungsmitteln.

■Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.

■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

6.5 Bedienung

■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben, wenden

Sie sich an einen Fachmann.

■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor

unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

6.6 Li-Ionen-Akku

■Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann nicht ausgetauscht werden.

■Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses besteht Explosions- und Brandge-

fahr!

■Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie den Akku bzw. das Pro-

dukt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

■Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig wieder auf. Die verwendete Akkutech-

nik erlaubt das Aufladen des Akkus ohne vorherige Entladung.

■Lassen Sie den Akku des Produkts während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.

■Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf einer hitzebeständigen Oberfläche. Eine gewisse Er-

wärmung beim Ladevorgang ist normal.

6.7 LED-Licht

■Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!

■Blicken Sie weder direkt noch mit optischen Geräten in den Lichtstrahl!

6.8 Angeschlossene Geräte

■Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt

angeschlossen wird.

7 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursa-

chen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk-

zeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

7.1 Arbeitsplatzsicherheit

■Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche

können zu Unfllen führen.

■Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

■Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablen-

kung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

7.2 Elektrische Sicherheit

■Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl-

schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

■Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk-

zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

7.3 Sicherheit von Personen

■Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei-

nem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss

von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elek-

trowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

■Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art

und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

■Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug

ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen

oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät ein-

geschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

■Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

■Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jeder-

zeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrol-

lieren.

■Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Klei-

dung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare

können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

■Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass

diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefähr-

dungen durch Staub verringern.

7.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

■Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit

dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

■Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr

einoder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

■Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellun-

gen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert

den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

■Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Per-

sonen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen ha-

ben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

■Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktio-

nieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektro-

werkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

■Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen.

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

7.5 Service

■Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen

reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

8 Produktübersicht

1 Universal-Bithalter (Werkzeugaufnahme) 2 LED-Arbeitsleuchte

3 Abzugshebel (EIN-/AUS-Schalter) 4 USB-C®-Ladeanschluss

5 LED-Ladeanzeige 6 Drehmomentregler

7 Drehrichtungsschalter/Abzugsverriegelung

9 Abzugsverriegelung

Wichtig:

Achten Sie darauf, dass bei Nichtgebrauch des Produkts stets die Verriegelung des Abzugshebels aktiviert ist.

■Bringen Sie die Abzugsverriegelung wie in der Abbil-

dung gezeigt in die mittlere (verriegelte) Stellung.

■Die Verriegelung verhindert durch das Sperren des

Abzugshebels eine versehentliche Inbetriebnahme.

■Der Abzugsverriegelung verriegelt zudem den

Bithalter, so dass Sie das Produkt auch als Hand-

schraubendreher verwenden können. Informationen

dazu finden Sie in folgendem Abschnitt: Drehmo-

mentstufen [}9].

10 Batterie

Aufladen des Akkus

Wichtig:

Vor dem Aufladen des Akkus auszuführende Schritte:

– Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.

– Entfernen Sie alle Aufsätze aus dem Bithalter.

1. Schließen Sie das eine Ende des Ladekabels an den Ladeeingang des Pro-

dukts an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Ladekabels an eine geeignete Span-

nungsversorgung an.

LED-Ladeanzeige

Status Beschreibung

Leuchtet rot Akku wird geladen

Leuchtet grün Akku vollständig geladen

11 Einsetzen und Entfernen von Aufsätzen

WARNUNG

Gefahr von Verletzungen durch umherfliegende Gegenstände

Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Aufsätze sicher befestigt sind. Falsch bzw. nicht ordnungsge-

mäß befestigte Aufsätze können sich während des Betriebs lösen.

1. Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.

2. Setzen Sie dann die Aufsätze wie in der Abbildung gezeigt ein.

12 Verwendung

12.1 Drehmomentstufen

Elektrobetrieb

■Das maximale Drehmoment beträgt 4,5 Nm.

Handbetrieb

■Das maximale Drehmoment beträgt 10 Nm.

■Möchten Sie das Produkt als Handschraubendreher verwenden, verriegeln Sie den Bithalter. Bringen Sie zu die-

sem Zweck einfach die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung. Informationen dazu finden Sie

in folgendem Abschnitt: Abzugsverriegelung [}8].

12.2 Einstellen der Drehrichtung

Bringen Sie den Schalter zum Einstellen der Drehrichtung in die dem Rechts- oder dem Linkslauf zugeordneten

Stellung.

Rotation im Uhrzeigersinn Rotation gegen den Uhrzeigersinn

12.3 Anpassen des Handgriffs

Sie können die Ausrichtung des Handgriffs mit wenigen Schritten an Ihr Anwendungsszenario anpassen.

1. Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.

2. Drücken Sie dann den Drehmomentregler, um den Handgriff freizugeben.

3. Richten Sie anschließend den Handgriff wie gewünscht aus. Achten Sie

darauf, dass der Handgriff spürbar einrastet.

àDas Produkt kann nun verwendet werden.

12.4 LED-Arbeitsleuchte

Betätigen Sie den Abzugshebel, schaltet sich die LED-Arbeitsleuchte automatisch ein.

13 Reinigung

Wichtig:

– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmit-

tel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.

– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.

2. Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.

3. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

14 Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie

2014/53/EU entspricht.

EMV-Richtlinie 2014/30/EU (EMC Directive 2014/30/EU)

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Machinery Directive 2006/42/EC)

EN 62841-1:2015+AC:2015

EN 62841-2-2:2014

RoHS-Richtlinien 2011/65/EU + 2015/863/EU (RoHS Directives 2011/65/EU + 2015/863/EU)

1. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.conrad.com/downloads.

2. Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitäts-

erklärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen.

15 Entsorgung

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem

Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Le-

bensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten

Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden

können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver-

pflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf

unserer Internet-Seite):

■in unseren Conrad-Filialen

■in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

■in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern

im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwort-

lich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das

Altgeräte-Recycling gelten.

16 Technische Daten

16.1 Produkt

Eingangsspannung/-strom............................. 5 V/DC, max. 2 A über USB-C®

Akku............................................................... 3,7-V-Lithium-Ionen-Akku, 1500 mAh (nicht austauschbar)

Ladezeit......................................................... etwa 1,5 – 3 h

Aufsätze......................................................... 27 x CR-V-Bit mit Nickelbeschichtung:

(PH 1, 4 x PH 2, PH 3, PZ 0-1-2, H3, H4, H5, H6, T10, T15, T20,

T25, T27, 3, 4, 5, S2, S3, AD-Wandler, 3 x 50 mm);

5 x CR-V-Steckschlüssel mit Nickelbeschichtung: 4, 5, 6, 7, 8;

1 x CR-V-Bithalter mit Nickelbeschichtung: 60 mm

Drehmoment.................................................. Handbetrieb: max. 10 Nm; Elektrobetrieb: max. 4,5 Nm

Leerlaufdrehzahl............................................ 250 U/min

Betriebsbedingungen..................................... 0 bis +45 °C, 40 – 85 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen......................................... -5 bis +45 °C, 40 – 85 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ............................. 5,4 x 4,2 x 21,5 cm (bei 180°-Konfiguration);

5,4 x 18,3 x 11,5 cm (bei 90°-Konfiguration)

Gewicht (g) .................................................... etwa 1 kg

16.2 Geräuschemissionen

Hinweis:

Im Normalbetrieb wurden mit dem Elektrowerkzeug die nachstehend aufgeführten Geräuschemissionen (A-be-

wertet) gemessen:

Schalldruckpegel (LpA) ................................... 61 dB(A)

Unsicherheit (KpA) .......................................... 3,0 dB(A)

Schallleistungspegel (LwA) ............................. 72 dB(A)

Unsicherheit (KwA).......................................... 3,0 dB(A)

Die Ermittlung der Geräuschemissionswerte erfolgte gemäß EN 62841.

Während des Betriebs besteht die Möglichkeit, dass das Produkt die angegebenen Geräuschemissions-

werte überschreitet. Tragen Sie deshalb stets einen geeigneten Gehörschutz.

16.3 Vibrationsemissionen

Hinweis:

Die Ermittlung des auf die Schwingungsemission bezogenen Gesamtwerts Ah (dreiachsige Vektorsumme) und

der Unsicherheit K erfolgte gemäß EN 62841.

Schwingungsemissionswert (ah).................... 0,4 m/s2

Unsicherheit K ............................................... 1,5 m/s2

16.4 Informationen zur Schwingungs- und Lärmbelastung

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Werte für die Schwingungs- und Geräuschemissionen wurden in

einem genormten Messverfahren ermittelt und können zum Vergleich von Elektrowerkzeugen herangezogen wer-

den. Des Weiteren können sie für eine erste Abschätzung der Schwingungs- und Lärmbelastung verwendet wer-

den.

Die angegebenen Schwingungsemissions- und Geräuschemissionswerte beziehen sich auf die Hauptanwendungen

des Elektrowerkzeugs. Wird das Elektrowerkzeug jedoch anderweitig verwendet, mit nicht zugelassenen Aufsätzen

betrieben oder unzureichend gewartet, können die tatsächlichen Schwingungsemissions- und Geräuschemissions-

werte von den angegebenen Werten abweichen. In solchen Fällen können die Schwingungs- und Lärmemissionen

während der gesamten Arbeitszeit deutlich höher ausfallen.

Um eine präzise Einschätzung der Schwingungs- und Geräuschemissionen zu erhalten, müssen auch die Zeiten

berücksichtigt werden, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder sich zwar im eingeschalteten Zustand befin-

det, jedoch nicht verwendet wird. Bei ordnungsgemäßer Berücksichtigung dieses Faktors können die Schwingungs-

und Lärmemissionen während der gesamten Arbeitszeit deutlich niedriger ausfallen.

Ergreifen Sie stets zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Anwender/die Anwenderin vor Schwingungsemis-

sionen zu schützen. Dazu zählen u. a. die regelmäßige Wartung des Elektrowerkzeugs und der Zubehörteile, das

Warmhalten der Hände und eine Optimierung der Arbeitsabläufe.

Table of Contents

1 Introduction.................................................................................................................................................... 14

2 Intended use.................................................................................................................................................. 14

3 Delivery contents ........................................................................................................................................... 14

4 Latest product information ............................................................................................................................. 14

5 Description of symbols................................................................................................................................... 15

6 Safety instructions ......................................................................................................................................... 15

6.1 Read first!.......................................................................................................................................... 15

6.2 General.............................................................................................................................................. 15

6.3 Handling............................................................................................................................................ 15

6.4 Operating environment...................................................................................................................... 16

6.5 Operation........................................................................................................................................... 16

6.6 Li-ion battery...................................................................................................................................... 16

6.7 LED light............................................................................................................................................ 16

6.8 Connected devices............................................................................................................................ 16

7 General Power Tool Safety Warnings ........................................................................................................... 17

7.1 Work area safety ............................................................................................................................... 17

7.2 Electrical safety ................................................................................................................................. 17

7.3 Personal safety.................................................................................................................................. 17

7.4 Power tool use and care.................................................................................................................... 17

7.5 Service .............................................................................................................................................. 18

8 Product overview ........................................................................................................................................... 18

9 Safety switch.................................................................................................................................................. 19

10 Battery ........................................................................................................................................................... 19

11 Inserting or removing attachments ................................................................................................................ 20

12 Operation....................................................................................................................................................... 20

12.1 Torque settings.................................................................................................................................. 20

12.2 Direction of rotation ........................................................................................................................... 20

12.3 Handle rotation.................................................................................................................................. 21

12.4 LED work light ................................................................................................................................... 21

13 Cleaning......................................................................................................................................................... 21

14 Declaration of Conformity (DOC)................................................................................................................... 21

15 Disposal......................................................................................................................................................... 22

16 Technical data ............................................................................................................................................... 22

16.1 Product.............................................................................................................................................. 22

16.2 Noise................................................................................................................................................. 23

16.3 Vibration............................................................................................................................................ 23

16.4 Noise/vibration information................................................................................................................ 23

1 Introduction

Dear customer,

Thank you for purchasing this product.

If there are any technical questions, please contact:

www.conrad.com/contact

2 Intended use

The product is a USB-C® rechargeable screwdriver set. It is intended for use with bits that have a 6.35 mm (¼”) hex

shank.

Some features include:

■LED work light

■Stick (180°) or pistol (90°) grip configurations

■Safety locking mechanism

The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.

Contact with moisture must be avoided under all circumstances.

If you use the product for purposes other than those described, the product may be damaged.

Improper use can result in short circuits, fires, or other hazards.

The product complies with the statutory national and European requirements.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.

Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties

only together with the operating instructions.

3 Delivery contents

■Product

■USB-C® to USB-A charging cable

■33 pieces bit driver set

■Carrying case

■Operating instructions

4 Latest product information

Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the in-

structions on the website.

5 Description of symbols

The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:

The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

For safe and proper use, follow these instructions. Keep them for future reference.

6 Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do

not follow the safety instructions and information on proper handling, we assume no liability for

any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guar-

antee.

6.1 Read first!

■This device is not intended to be used by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and / or

lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for

their safety or have received instructions on how to use the device.

■Supervise children so that they do not play with the appliance.

6.2 General

■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for chil-

dren.

■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our technical support ser-

vice or other technical personnel.

■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an authorised repair centre.

6.3 Handling

■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

6.4 Operating environment

■Do not place the product under any mechanical stress.

■Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, steam and solvents.

■Protect the product from high humidity and moisture.

■Protect the product from direct sunlight.

6.5 Operation

■Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the product.

■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental

use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

– is visibly damaged,

– is no longer working properly,

– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

– has been subjected to any serious transport-related stresses.

6.6 Li-ion battery

■The rechargeable battery is permanently built into the product and cannot be replaced.

■Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of the rechargeable battery might cause an ex-

plosion or a fire!

■Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not throw the battery or the product into fire.

There is a danger of fire and explosion!

■Charge the rechargeable battery regularly, even if you do are not using the product. Due to the rechargeable

battery technology being used, you do not need to discharge the rechargeable battery first.

■Never charge the rechargeable battery of the product unattended.

■When charging, place the product on a surface that is not heat-sensitive. It is normal that a certain amount of

heat is generated during charging.

6.7 LED light

■Do not look directly into the LED light!

■Do not look into the beam directly or with optical instruments!

6.8 Connected devices

■Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

7 General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cord-

less) power tool.

7.1 Work area safety

■Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

■Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,

gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

■Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose con-

trol.

7.2 Electrical safety

■Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat-

ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

■Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

7.3 Personal safety

■Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a

power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inat-

tention while operating power tools may result in serious personal injury.

■Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injur-

ies.

■Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

■Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

■Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

■Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

■If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

7.4 Power tool use and care

■Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do

the job better and safer at the rate for which it was designed.

■Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

■Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

■Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

■Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired be-

fore use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

■Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into ac-

count the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

7.5 Service

■Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

8 Product overview

1 Universal bit holder 2 LED work light

3 Trigger (ON/OFF switch) 4 USB-C® charging port

5 Charging indicator 6 Rotation button

7 Direction / safety lock switch

9 Safety switch

Important:

Always keep the safety switch engaged until you are ready to use the product.

■Set the safety switch to the middle (locked) position

as shown.

■The safety lock prevents accidental start up by dis-

abling the trigger.

■The safety switch locks the bit holder so the product

can be used as a manual screwdriver. See section:

Torque settings [}20].

10 Battery

Recharge the battery

Important:

Before recharging the battery:

– Set the safety lock to the middle (locked) position.

– Remove any attachments from the bit holder.

1. Connect one end of the charging cable to the charging input on the product.

2. Connect the other end of the charging cable to a suitable power supply.

Battery status indicator

Status Description

Red (ON) Charging

Green (ON) Fully charged

11 Inserting or removing attachments

WARNING

Injury from flying objects

Check that attachments are correctly fastened. Incorrect or insecurely fastened attachments can come loose during

operation.

1. Set the safety lock to the middle (locked) position.

2. Insert attachments as shown.

12 Operation

12.1 Torque settings

Electric mode

■The maximum torque is 4.5 Nm.

Manual mode

■The maximum torque is 10 Nm.

■Use the product as a manual screwdriver by locking the bit holder. Do this by sliding the safety switch to the

middle (locked) position. See section: Safety switch [}19].

12.2 Direction of rotation

Slide the direction switch between clockwise or counterclockwise rotation.

Clockwise rotation Counterclockwise rotation

La page charge ...

TOOLCRAFT 2623586 Manuel utilisateur

Marque: TOOLCRAFT

Modèle: 2623586

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: TOOLCRAFT 2623586 User manual
Deutsch: TOOLCRAFT 2623586 Benutzerhandbuch
Nederlands: TOOLCRAFT 2623586 Handleiding

TOOLCRAFT 2623586 Manuel utilisateur

TOOLCRAFT 2623586 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents