HME ZOOM Nitro Mode d'emploi

Marque: HME

Modèle: ZOOM Nitro

Taper: Mode d'emploi

ZOOM Nitro®

Version 5.3

Manuel d’utilisation

HM ELECTRONICS, INC.

2848 Whiptail Loop, Carlsbad, CA 92010, États-Unis

Téléphone: 1-800-848-4468 Télécopieur: 858-552-0172

Site web: www.hme.com Email: [email protected]

PUB-00221-F

Rév A 10/12/23

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF)

POUR LE LOGICIEL (SYSTÈME 60) DE MINUTERIE ZOOM® NITRO DE HME

IMPORTANT — LIRE ATTENTIVEMENT :

Ce contrat de licence utilisateur nal HME (« CLUF ») est une entente légale entre vous (soit un individu ou une entité unique)

Ce CLUF est valide et accorde des droits à l’utilisateur nal UNIQUEMENT si le LOGICIEL est authentique.

SI VOUS REFUSEZ CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (« CLUF »), N’UTILISEZ-PAS CET APPAREIL. AU LIEU DE

CELA, VEUILLEZ CONTACTER IMMÉDIATEMENT HM ELECTRONICS, INC. (« HME ») POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS

POUR RETOURNER LE OU LES APPAREIL(S) NON UTILISÉ(S) AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT. TOUTE UTILISATION

DU LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’UTILISATION DE L’APPAREIL, CONSTITUERA VOTRE ACCEPTATION DE

CE CLUF (OU RATIFICATION DE TOUT CONSENTEMENT PRÉALABLE).

OCTROI DE LICENCE LOGICIELLE. Ce CLUF vous accorde la licence suivante :

• Vous ne pouvez utiliser le LOGICIEL que sur l’APPAREIL.

• FONCTIONNALITÉ RESTREINTE. Vous détenez une licence vous permettant d’utiliser le LOGICIEL pour fournir

uniquement les fonctionnalités limitées (tâches et processus spéciques) pour lesquelles l’APPAREIL a été conçu

et mis sur le marché par HME. Cette licence interdit particulièrement toute autre utilisation des programmes ou

fonctions du LOGICIEL, ou inclusion de programmes ou fonctions logicielles supplémentaires qui ne supportent pas

directement la fonctionnalité limitée sur cet APPAREIL.

• LE LOGICIEL EN TANT QUE COMPOSANTE DE L’APPAREIL - TRANSFERT. Cette licence ne peut pas être partagée,

ni transférée ni utilisée simultanément sur des ordinateurs distincts. Le LOGICIEL est concédé sous licence avec

l’APPAREIL en tant que produit intégré unique et ne peut être utilisé qu’avec l’APPAREIL. Si le LOGICIEL n’est pas

accompagné d’un APPAREIL, vous ne pouvez pas utiliser le LOGICIEL. Vous pouvez transférer de manière permanen-

te tous vos droits en vertu du présent CLUF uniquement dans le cadre d’une vente ou d’un transfert permanent de

l’APPAREIL, à condition que vous ne conserviez aucun exemplaire du LOGICIEL. Si le LOGICIEL constitue une mise à

niveau, tout transfert doit inclure toutes les versions antérieures du LOGICIEL. Le transfert ne peut pas être un trans-

fert indirect, tel qu’une consignation. Avant le transfert, l’utilisateur nal qui reçoit le LOGICIEL doit accepter toutes

les modalités du CLUF.

• SUPPORT DU PRODUIT. our le support du produit, veuillez vous référer au numéro de support de HME fourni dans la

documentation jointe à l’APPAREIL. Pour toute question relative au présent CLUF ou si vous désirez contacter HME

pour quelque raison que ce soit, veuillez nous contacter à : HM Electronics, Inc., 2848 Whiptail Loop, Carlsbad, Cali-

fornie, 92010 États-Unis Site Web : www.hme.com. Courriel : [email protected]. Téléphone : 1-800-848-4468.

• UTILISATION RESTREINTE. Le LOGICIEL n’a pas été conçu et n’est pas destiné à être utilisé ou revendu dans des en-

vironnements dangereux qui nécessitent des performances sans faute, telles que dans l’exploitation des installations

nucléaires, la navigation aérienne ou les systèmes de communication, le contrôle du trac aérien, ou tout autre appa-

reil ou système dans lequel un mauvais fonctionnement du LOGICIEL pourrait entraîner à l’opérateur de l’appareil ou

du système ou à autrui un risque prévisible de blessure ou de mort.

• NON TOLÉRANT AUX DÉFAUTS. Le LOGICIEL est non tolérant aux défauts. HME a effectué sufsamment d’essais

pour déterminer que le LOGICIEL peut être utilisé.

• PAS DE LOCATION / PAS D’HÉBERGEMENT COMMERCIAL. Vous ne pouvez ni louer, ni concéder, ni prêter ni fournir

à autrui des services d’hébergement commercial avec le LOGICIEL.

• SÉPARATION DES COMPOSANTES. Le LOGICIEL est sous licence en tant que produit unique. Ses parties com-

posantes ne peuvent pas être séparées pour être utilisées sur plus d’un dispositif informatique.

• LIMITES SUR L’INGÉNIERIE INVERSÉE, LA DÉCOMPILATION ET LE DÉSASSEMBLAGE. Vous n’êtes pas autorisé à

reconstituer la logique du LOGICIEL, à le décompiler ou le désassembler, sauf si et seulement si cette activité est

expressément autorisée par la réglementation applicable nonobstant la présente limitation.

• MARQUES DE COMMERCE. Le présent CLUF ne vous confère aucun droit en rapport avec les marques de commerce

ou marques de service de HME.

• FONCTIONNALITÉS D’APPLICATION DU SERVEUR INFORMATIQUE. Le LOGICIEL fournit des technologies qui sup-

portent la navigation sur le Web pour l’accès aux données et le rapport de données depuis des endroits éloignés de

l’APPAREIL.

• DROITS D’AUTEUR. Tous les droits de propriétés et droits d’auteur relatifs au LOGICIEL (y compris mais sans s’y

limiter à son code, apparence, structure, organisation en plus de tout document, formulaire, texte et image incor-

porés dans le LOGICIEL), aux documents imprimés qui lui sont joints et à tous les exemplaires du LOGICIEL sont la

propriété de HME ou à ses fournisseurs. Tous les droits de propriété intellectuelle et de titre relatifs aux contenus

qui peuvent être obtenus via l’utilisation du LOGICIEL sont la propriété des détenteurs respectifs des contenus et

peuvent être protégés par les lois et les conventions sur les droits d’auteur ou les droits de propriété intellectuelle. Le

présent CONTRAT ne vous accorde aucun droit quant à l’utilisation de ce contenu.

• RÉSILIATION. Sans préjudice de tous autres droits, HME peut résilier ce CLUF si vous ne vous conformez pas aux

modalités et conditions stipulées dans le présent CLUF. Dans ce cas, vous devrez détruire tous les exemplaires du

LOGICIEL ainsi que toutes ses pièces composantes.

• RESTRICTIONS À L’EXPORTATION. Vous reconnaissez que le LOGICIEL est sujet à la juridiction sur l’exportation des

États-Unis et de l’Union européenne. Vous vous engagez à respecter toutes les lois internationales et nationales en

vigueur applicables au LOGICIEL, y compris les réglementations de l’administration américaine des exportations, ain-

si que toutes les restrictions imposées par les États-Unis et autres gouvernements concernant les utilisateurs naux,

les utilisations nales et les pays destinataires.

AUCUN CONSEIL JURIDIQUE. Vous acceptez et reconnaissez que HME ne s’engage pas à la prestation de conseils juridiques,

comptables ou autres. Si des conseils juridiques ou toute autre assistance d’un spécialiste s’avèrent nécessaires, les services

d’une personne professionnelle compétentes devraient être recherchés. Tout échantillon de document joint au LOGICIEL n’est

fourni qu’à titre d’illustration et ne devrait pas servir de base pour une transaction ou un conseil.

LOIS APPLICABLE

(a) Si vous avez acquis ce LOGICIEL aux États-Unis, le présent CLUF est régi par les lois de l’État de Californie.

(b) Si vous avez acquis ce LOGICIEL au Canada, sauf interdiction expresse de la législation locale, le présent CLUF

est régi par les lois en vigueur dans la province de l’Ontario, au Canada; et, pour ce qui est de tout différend

susceptible de survenir, vous acceptez et vous vous soumettez à la juridiction exclusive des tribunaux fédéraux

et provinciaux de Toronto, en Ontario. Si ce LOGICIEL a été acquis en dehors des États-Unis, alors la législation

locale peut s’appliquer.

GARANTIE LIMITÉE

(a) GARANTIE LIMITÉE POUR LES LOGICIELS ACQUIS AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. GARANTIE LIMITÉE

POUR LES LOGICIELS ACQUIS AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. HME garantie que (a) le LOGICIEL fonction-

nera en substance en accord avec les documents écrits joints pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours

à compter de la date de réception, et (b) tout Service d’assistance fourni par HME doit être substantiellement tel

que décrit dans les documents écrits applicables qui vous ont été fournis par HME, et les ingénieurs de soutient

de HME feront tous les efforts économiquement raisonnables pour résoudre tout problème. Certains pays et cer-

taines juridictions n’autorisent pas les limitations de la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation

ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Dans la mesure permise par la loi et non considérées nulles par le

présent Contrat, les garanties implicites relatives au LOGICIEL, le cas échéant, sont limitées à quatre-vingt-dix

(90) jours.

exclusif se limiteront, à la discrétion de HME, soit (a) au remboursement du prix payé, le cas échéant, soit (b) à

la réparation ou au remplacement du LOGICIEL qui n’est pas conforme à la garantie limitée de HME et qui est

retourné à HME accompagné d’une copie du justicatif d’achat. Cette garantie limitée ne sera pas applicable si

le défaut du LOGICIEL résulte d’un accident, d’un usage abusif ou d’une utilisation inappropriée. Le LOGICIEL

de remplacement sera garanti pour une période équivalente au reste de la période de garantie initiale ou pour

trente (30) jours, en fonction de la durée la plus longue. En dehors des États-Unis, vous ne pouvez bénécier de

ces recours ou des services d’assistance technique de HME sans une preuve d’achat provenant d’une source

internationale autorisée.

(d) AUCUNE AUTRE GARANTIE. LA GARANTIE LIMITÉE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES

LES AUTRES CONDITIONS ET GARANTIES ASSOCIÉES AU LOGICIEL ET À LA DOCUMENTATION. HME ET

SES FOURNISSEURS NE DÉTERMINENT AUCUNE AUTRE CONDITION OU GARANTIE, EXPLICITE, IMPLICITE,

LÉGALE OU AUTRE, ET REJÈTENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES CONDITIONS ET GARANTIES, Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES CONDITIONS IMPLICITES OU LES GARANTIES IMPLICITES DE COM-

MERCIABILITÉ ET D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, ET LA NON-INFRACTION DU LOGICIEL ET DES

DOCUMENTS, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR.

(e) AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS DOMMAGES. SAUF DANS LES CAS EXCLUS PAR LA LOI, HME

ET LES FOURNISSEURS DE LOGICIELS DE HME NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES

DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, OU ACCIDENTELS DÉCOULANT OU EN CONNEXION À

L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE DU LOGICIEL. CES LIMITATIONS S’APPLIQUENT MÊME SI L’OBJECTIF

ESSENTIEL D’UN RECOURS MENTIONNÉ A ÉCHOUÉ. LA RESPONSABILITÉ DE HME OU DES FOURNISSEURS

DE LOGICIELS DE HME NE DEVRA EN AUCUN CAS DÉPASSER LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS. CES

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET DE RISQUES SONT ILLUSTRÉES DANS LE PRIX DE LA LICENCE DU

LOGICIEL.

• DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN. Le LOGICIEL est considéré comme étant un « logiciel infor-

matique commercial » et les documents qui l’accompagnent comme étant des « documents associés au logiciel infor-

matique commercial », en vertu de l’Article 227.7202 de la DFAR et de l’Article 12.212 de la FAR, le cas échéant. Toute

utilisation, modication, reproduction, diffusion, performance, afchage ou divulgation du logiciel et des documents

qui l’accompagnent par le Gouvernement américain sera uniquement régie par les modalités stipulées dans le présent

Contrat et sera interdite à l’exception des cas expressément autorisés par ce Contrat.

Vous devez apposer la légende suivante sur chacun des exemplaires du Logiciel :

L’utilisation, la duplication, la reproduction ou le transfert de ce Logiciel commercial et des documents qui l’accom-

pagnent est restreinte en vertu de la FAR 12.212 et DFARS 227.7202 ainsi que par un accord de licence. Veuillez

contacter HM Electronics, Inc., 2848 Whiptail Loop, Carlsbad, Californie, 92010 U.S.A. Web : www.hme.com. Couriel :

[email protected]. Téléphone : 1-800-848-4468.

HME DÉCLINE TOUTE REPRÉSENTATION OU GARANTIE EFFECTUÉE POUR VOUS PAR UN DISTRIBUTEUR, REVEN-

DEUR OU DÉTAILLANT QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE.

Table of Contents

Chapitre 1 - CommenCer .......................................................................1

Équipement ........................................................................................1

Configuration des points de serviCe ..................................................2

aperçu des ÉvÉnements typiques dans une voie de point de serviCe .....5

Le tabLeau de bord ...........................................................................6

parCourir L’ÉCran .............................................................................7

permissions .......................................................................................8

Chapitre 2 - tableau de bord prinCipal ................................................9

Chapitre 3 - paramètres du tableau de bord .......................................10

Configuration du tabLeau de bord ...................................................10

aveC La dÉteCtion vidÉo aCtivÉe .......................................................14

paramètres de voie ..........................................................................16

paramètres avanCÉs ........................................................................18

seCtions de donnÉes - exempLe 1 .....................................................19

seCtions de donnÉes - exempLe 2 .....................................................22

seCtions de donnÉes - exempLe 3 .....................................................23

Chapitre 4 - restaurant ......................................................................24

dÉtaiLs ............................................................................................24

date/Heure .....................................................................................25

Heures ............................................................................................26

intervaLLes de temps / quarts de travaiL ..........................................27

objeCtifs de rapiditÉ .......................................................................29

objeCtifs du nombre de voitures .....................................................30

aLertes sonores du nexeo | Hdx .................................................31

Chapitre 5 – réseau ............................................................................32

rÉseau LoCaL ...................................................................................32

Hme CLoud (nuage Hme) ........................................................34

paramètres de pdv ........................................................................35

paramètres de CLôture gÉograpHique (non disponibLes pour tous Les

restaurants) ...................................................................................37

dispositifs ConneCtÉs .....................................................................38

Chapitre 6 - déteCteurs .......................................................................39

CamÉra ............................................................................................39

tsp50 ............................................................................................40

tsp60 ............................................................................................41

aCtivation ........................................................................................44

santÉ de La bouCLe ........................................................................45

Chapitre 7 - déteCtion de Voiture .......................................................46

dÉteCteurs de voies ........................................................................46

dÉteCteurs indÉpendants .................................................................51

paramètres de voie ..........................................................................52

Chapitre 8 - rapports ..........................................................................54

sommaire .........................................................................................54

donnÉes brutes sur Les voitures .....................................................55

exportation des donnÉes .................................................................56

Horaire ...........................................................................................58

Chapitre 9 – séCurité ..........................................................................60

se ConneCter ..................................................................................60

mot de passe ...................................................................................61

Chapitre 10 – système .........................................................................62

statut .............................................................................................62

mode dÉmo ......................................................................................63

Chapitre 11 - aide ................................................................................64

tÉmoins de diagnostiC tsp50 ..........................................................64

voyants d’État tsp60 .....................................................................66

dÉpannage .......................................................................................67

gLossaire des termes ......................................................................68

spÉCifiCations ..................................................................................72

Les illustrations utilisées dans ce guide montrant l’équipement ou les com-

posantes du système ne sont que des représentations et peuvent différer

du produit lui-même. Elles peuvent également être modiées en tout temps,

sans préavis.

HME n’est pas responsable des traductions erronées de ce guide dans

d’autres langues faites à partir de la version originale anglaise.

Chapitre 1 - Commencer

Félicitations pour l’achat de votre système ZOOM Nitro™ ultramoderne. Ce système vous aidera à optimiser

l’efcacité de votre restaurant en vous fournissant une gamme complète d’analyses personnalisables. Le

système ZOOM Nitro™ mesure les évènements du véhicule du client pour effectuer une comparaison avec vos

objectifs de temps de service jusqu’à huit points de détection par voie de service à l’auto ou à d’autres endroits

dans vos locaux. Il recueille les données de détection, les organise et les afche sous un format visuel clair et

facile à lire sur le « Tableau de bord » (un écran d’afchage des données de temps de trajet et d’événements).

Le Tableau de bord comprend les heures totales et moyennes des événements à tout moment via un afchage

animé des véhicules réels dans la voie de point de service ou à d’autres endroits désignés.

Équipement

Votre système de base inclut :

• Détecteurs (non afchés) : Ces détecteurs sont installés dans

des endroits stratégiques non visibles dans l’ensemble des

locaux. Ils sont utilisés pour détecter la présence de véhicules

dans des zones telles que les voies de circulation ou les plac-

es de stationnement réservées discrètes.

• Processeur de signaux de la minuterie (TSP) : Ce dispositif

reçoit et trie les données relatives aux événements des voies

depuis les détecteurs périphériques et les transmet à l’Unité

de commande pour traitement. Cet appareil est abrégé dans

ce guide en TSP. (Schéma 1.1.)

• Unité de contrôle (CU) : Cet appareil reçoit les données

relatives aux événements des voies depuis le TSP, les traite

et afche les informations en temps réel dans un format visuel

sur le moniteur du système. Elle conserve vos paramètres et

gère une base de données de l’historique d’activité des points

de service qu’elle utilise pour créer des rapports programmés

et sur demande. Cet appareil est abrégé dans ce guide en

CU. (Schéma 1.2.)

• Moniteur : Il s’agit de l’afchage principal des données des

points de service pour votre système. Il afche les données

relatives aux événements des voies depuis la CU. Vous

pouvez personnaliser la conguration de l’écran. L’afchage

principal sur le Moniteur est connu sous le nom de « Tableau

de bord ». Les autres afchages du moniteur sont disponibles

pour visualiser les rapports, modier les paramètres Nitro

ZOOM et effectuer des diagnostics. Votre système ZOOM

Nitro peut disposer d’un ou de plusieurs moniteurs. (Schéma

1.3.)

• Ordinateur d’appui (non fourni et non illustré) : Si votre sys-

tème ZOOM Nitro a été conguré pour fonctionner avec votre

réseau, toutes les informations afchées sur votre moniteur

peuvent également être consultées sur votre ordinateur de

service d’appui. Vous pouvez également utiliser cet ordinateur

pour apporter des modications à votre système et imprimer

des rapports.

Schéma 1.1

Schéma 1.2

Schéma 1.3

COM

ZOOM Nitro

™

VEHICLE DETECT

EXT POWER

POWER LINK

A B C D

1 2 3 4 5 6 7 8

STATUS

GREET

HME

Drive-Thru Timer

Conguration des points de service

Les congurations de voie les plus courantes sont :

• Type de voie unique : un détecteur de point d’entrée et un détecteur de point de sortie.

• Type de voie en Y : deux détecteurs de point d’entrée et un détecteur de point de sortie.

• Type à deux voies : deux détecteurs de point d’entrée et deux détecteurs de point de sortie.

• Type de voie en tandem : un seul point d’entrée avec deux détecteurs de point de menu, l’un devant

l’autre, un seul détecteur de point de sortie.

• Zones de commande/attente mobiles : la détection des véhicules se fait sur le côté d’une voie ou sur

une place de stationnement réservée désignée par le restaurant ou le magasin. La gure 1.4 montre

deux zones d’attente et deux points de commande mobile.

Les schémas 1.4, 1.5, 1.6, et 1.7 illustrent des exemples possibles d’agencements typiques de points de

service. Des points de détection (indiqués par les marqueurs jaunes circulaires) peuvent être installés à dif-

férents emplacements stratégiques. Vous pouvez étiqueter chaque point de détection sur votre tableau de bord;

étiquettes couramment utilisées : Arrivée, Salutation, Menu, Commande, Caissier du kiosque, Paye, Présent,

Service, Commande mobile, Aire d’attente.

Fenêtre de

présentation

Fenêtre de

caisse

Points de détection possibles

Minuterie de

point de service

Aires d'attente

1 2

Trottoir

Lot de stationnement

Commande mobile

1 2

Entrée de voie de

point de service

Plan du bâtiment QSR/Vue aérienne

Conguration typique du magasin avec une seule voie de point de service

Schéma 1.4

FUSION

Fenêtre de

présentation

Fenêtre de

caisse

Points de détection possibles

Minuterie de

point de service

Entrée de voies de

point de service

Plan du bâtiment QSR/Vue aérienne

Trottoir

Lot de stationnement

Commande mobile

Aire d'attente

Conguration typique du magasin de voie de point de service en Y

Schéma 1.5

Fenêtre de caisse/

présentation 2

Fenêtre de caisse/

présentation 1

Points de détection possibles

Minuterie de

point de

service

Entrée de voies de

point de service 2

Plan du bâtiment QSR/Vue aérienne

Entrée de voies de

point de service 1

Conguration typique à deux voies

Schéma 1.6

Fenêtre de

présentation

Fenêtre de caisse

Points de détection possibles

Minuterie de

point de service

Trottoir

Lot de stationnement

Menu 1

Menu 2

Entrée de voie de

point de service

Plan du bâtiment QSR/Vue aérienne

Conguration typique du magasin avec point de service de voie en tandem

Schéma 1.7

REMARQUE : Dans une conguration à voie en tandem, le point de menu/commande 1 est le deuxième

point de détection à partir de l’entrée de la voie de point de service, c’est-à-dire que le point

de menu/commande 2 est le premier point de détection auquel le véhicule arrive lorsqu’il

pénètre dans la voie de point de service. Ces points de menu/commande sont désignés

comme tels parce que lorsqu’un véhicule entre dans une voie de point de service libre, il est

invité à avancer jusqu’au point de menu/commande 1, de sorte que le point de menu/com-

mande 2 est maintenant libre et en mesure d’accueillir un deuxième véhicule..

Aperçu des événements typiques dans une voie de point de service

Le schéma 1.8 est un exemple de conguration de type monovoie à quatre zones (points de détection).

= = Zone (Point de détection)

Food

Pré-

commande

Sens de la circulation

Alerte d'arrivée

Alerte de menu

Durée totale dans la voie

Temps cumulé entre un

point de détection de

départ déni par

l'utilisateur et le moment

où le véhicule quitte le

dernier point de détection.

Au schéma 1.8, l'arrivée au

« Menu » au départ de

« Service » représente la

durée totale dans la voie

(voir la section de données

située au centre inférieur

du schéma 1.8 intitulée

« Durée totale dans la

voie »).

Entrer

La voiture a été détectée

dans la voie mais n'a pas

été détectée au premier

point de détection.

Taille de la le d'attente

Le nombre de voitures qui

peuvent entrer entre deux

points de détection

quelconques (à l'exclusion

des voitures aux points de

détection), 20 pieds

(6,1 m) par voiture.

Sortir

Voiture détectée dans la

voie mais non détectée au

dernier point de détection.

Durée de

salutation

Durée de salutation: Période

entre le moment où un client est

détecté dans le tableau du menu

et le moment où l'hôte

commence à parler au client.

“Menu” Une étiquette descriptive

typique dénie par l'utilisateur

pour un point ou une zone de

détection. L'événement mesuré

pour ce point/cette zone est

généralement aché dans une

section de données (voir la

section de données en haut à

gauche du schéma 1.9 intitulé

« Durée au Menu 1 »).

“Caissier ” Une étiquette

descriptive typique dénie par

l'utilisateur pour un point ou une

zone de détection. L'événement

mesuré pour ce point/zone est

généralement aché dans une

section de données (voir la

section de données en haut à

droite du schéma 1.9 intitulée

« Durée à la caisse »).

“Service” Une étiquette

descriptive typique dénie par

l'utilisateur pour un point ou une

zone de détection. L'événement

mesuré pour ce point/zone est

généralement aché dans une

section de données (voir la

section de données en bas à

gauche du schéma 1.9 intitulée

« Heure de service »).

Caissier

Service

Bonjour, ....

Schéma 1.8

Le Tableau de bord

L’installation du système ZOOM Nitro est initialement congurée selon vos spécications par l’installateur. Le

schéma 1.9 est un exemple de l’écran du tableau de bord par défaut. Si vous souhaitez personnaliser davan-

tage votre système ou modier vos paramètres actuels, vous pouvez connecter une souris à un port USB de la

CU (ce qui vous permet d’accéder au menu de votre moniteur de tableau de bord). Ou, si votre PC de back-of-

ce et votre système de minuterie sont connectés au même réseau, vous pouvez utiliser le PC de back-ofce

pour apporter des modications.

Carlsbad # 1

VERSION: 4.0B13M10F6

08:50:48

06:00

09:00

NOVEMBER 4

MONDAY

DAYPART - 1

BREAKFAST 1

SHIFT - 1

MORNING

06:00

12:00

Pull-Forward

Mobile Pickup

3:55

2:50

1:16