LIVARNO 310325 Le manuel du propriétaire

IAN 310325

SOLAR-GARTENLEUCHTE LED /

LED SOLAR GARDEN LIGHT /

LAMPE DE JARDIN SOLAIRE À LED

SOLAR-GARTENLEUCHTE LED

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SOLAR GARDEN LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

LED SOLÁRNÍ

ZAHRADNÍ SVÍTIDLO

Pokyny k montáži, obsluze a

bezpečnostní pokyny

LED SOLÁRNE

ZÁHRADNÉ SVIETIDLO

Pokyny pre montáž, obsluhu a

bezpečnostné pokyny

SOLARNA LAMPA

OGRODOWA LED

Wskazówki montażu, obsługi i

bezpieczeństwa

LED-TUINLAMP OP

ZONNE-ENERGIE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

LAMPE DE JARDIN

SOLAIRE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation

et consignes de sécurité

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 17

FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et

consignes de sécurité Page 29

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 42

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 55

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 68

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 80

C

HG04243A / C HG04243B / D

A

HG04243A / C HG04243B / D

1

2

3

4

5

6

B

HG04243A / C HG04243B / D

7

8

9

D

HG04243A / C HG04243B / D

9

10

F

G H

E4

5

6

11

12

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme ............................................................ Seite 6

Einleitung ...................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................. Seite 7

Teilebeschreibung ............................................................ Seite 7

Technische Daten ............................................................. Seite 7

Lieferumfang ..................................................................... Seite 7

Allgemeine Sicherheitshinweise ............... Seite 8

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........................ Seite 9

Funktion......................................................................... Seite 10

Vor der Inbetriebnahme ................................................... Seite 10

Akku aufladen .................................................................. Seite 10

Inbetriebnahme ................................................................ Seite 11

Produkt montieren ............................................... Seite 11

Produkt aufstellen ................................................ Seite 12

Akku wechseln .................................................................. Seite 12

Winterbetrieb ................................................................... Seite 13

Reinigung und Pflege ......................................... Seite 13

Fehlerbehebung ..................................................... Seite 14

Entsorgung .................................................................. Seite 15

Garantie ........................................................................ Seite 16

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom

Spritzwassergeschützt

Erfassungsbereich des Bewegungsmelders: ca. 5 m

Erfassungswinkel des Bewegungsmelders: ca. 100 °

Orientierungslicht bietet bis zu 6 Stunden Laufzeit

bei voller Ladung.

Batterien inklusive

LED-Lebensdauer

Solar-Gartenleuchte LED

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

7 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zur Anwendung im Außenbereich bestimmt.

Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den

gewerblichen Einsatz geeignet oder zur Verwendung in anderen

Anwendungen vorgesehen.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung

im Haushalt geeignet.

Dieses Produkt eignet sich für extreme Temperaturen bis -21 °C.

Teilebeschreibung

1 ON- / OFF-Schalter

2 Solarzelle

3 Bewegungssensor

4 Solarzellengehäuse

5 Lampenschirm

6 Leuchtenkörper

7 Befestigungsschraube

8 Akkufachabdeckung

9 Akku

10 Akkufach

11 Sockel

12 Erdspieß

Technische Daten

Betriebsspannung: 3,7 V

Akku: 1 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku, 1300 mAh,

18650

LEDs: 2 x ca. 0,5 W

(Die LEDs sind nicht austauschbar.)

Bewegungssensor: Reichweite: ca. 5 m,

Erfassungswinkel: ca. 100 °

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Lieferumfang

1 Hauptgerät

1 Lithium-Ionen-Akku Typ

18650, 3,7 V , 1300 mAh

(bereits eingebaut)

1 Erdspieß

1 Montage- und

Bedienungsanleitung

8 DE/AT/CH

Allgemeine Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES PRO-

DUKTS MIT ALLEN BEDIEN- UND SICHERHEITSHINWEISEN

VERTRAUT! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITER-

GABE DES PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-

wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die dar-

aus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs-

material. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsma-

terial. Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren.

Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich

fern. Zum Lieferumfang gehört eine Vielzahl von Schrauben

und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder

Inhalieren lebensgefährlich sein.

Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschä-

digungen feststellen!

Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss

das ganze Produkt ersetzt werden.

9 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reich-

weite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auﬂad-

bare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie

Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen Sie

diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die

auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern /

direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den

Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemi-

kalien! Spülen Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelau-

fene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen

Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere

Zeit nicht verwendet wird.

10 DE/AT/CH

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp /

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeich-

nung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Akkufach vor

dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem

Produkt.

Funktion

Die Solarzelle 2 wandelt Lichtenergie der Sonne in elektrische

Energie um. Sie lädt den im Akkufach 10 eingebauten Akku 9 auf.

Dieser Akku 9 speichert die von der Solarzelle 2 eingespeiste

elektrische Energie. Ein vollständig geladener Akku 9 liefert im

Sensormodus Energie für etwa 2 Stunden Licht, im Standby-Modus

für etwa 6 Stunden. Im Sommer benötigt ein vollkommen entladener

Akku 9 ca. zwei bis vier Tage unter ständiger Sonneneinstrahlung,

bis er voll geladen ist. Vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts

muss der Akku 9 geladen sein (siehe „Akku auﬂaden“).

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Produkt.

Akku auﬂaden

Hinweis: Der Akku 9 im Produkt ist bei Auslieferung geladen.

Allerdings kann dieser während des Transports vom Hersteller zur

Verkaufsstelle bereits an Ladung verloren haben. Laden Sie daher

vor der ersten Inbetriebnahme den Akku 9 auf.

Schieben Sie den ON- / OFF-Schalter 1 auf Position „ON“.

Die Ladedauer des Akkus 9 bei Nutzung der Solarzelle 2

ist abhängig von der Lichtintensität der Sonnenstrahlung und

11 DE/AT/CH

dem Einfallwinkel des Lichts auf die Solarzelle 2. Stellen Sie

die Solarzelle 2 möglichst senkrecht zum Lichteinfallwinkel auf.

So erhalten Sie die höchste Strahlungsintensität. Tauschen Sie

den Akku 9 aus, wenn sich die Leuchtleistung nach der Auf-

ladung nicht verbessert hat (siehe „Akku wechseln“).

Inbetriebnahme

Hinweis: Die Solarzelle 2 funktioniert auch als Dämmerungs-

sensor, während der Bewegungssensor 3 nur auf Bewegungen

reagiert.

Die „ON“ Position des ON- / OFF-Schalters 1 verfügt

über folgende Funktionen:

Das konstant leuchtende Orientierungslicht schaltet automatisch ein

oder aus, sobald die Solarzelle

2

Dämmerung oder Morgengr

auen

erfasst. Um eine lange Leuchtdauer zu erreichen, werden die LEDs

in dieser Schalterstellung nicht mit voller Leistung angesteuert. Wenn

der Akku voll aufgeladen ist, reicht die Ladung für ca. 6 Stunden

Licht. Sobald der Bewegungssensor 3 eine Bewegung erfasst,

schaltet das Produkt auf besonders helles Licht (siehe Abb. H).

Während das besonders helle Licht eingeschaltet ist, werden die

LEDs mit voller Leistung angesteuert. Ca. 40 Sekunden nach der

letzten erfassten Bewegung schaltet das Produkt zurück zum kons-

tant leuchtenden Orientierungslicht.

Produkt montieren

Montieren Sie das Produkt gemäß den Abbildungen A, E:

1. Drehen Sie das Solarzellengehäuse 4 gegen den Uhrzeiger-

sinn aus dem Lampenschirm 5 (siehe Abb. A).

2. Schieben Sie den ON- / OFF-Schalter 1 auf „ON“, damit sich

das Produkt bei Dunkelheit einschaltet.

3. Setzen Sie das Solarzellengehäuse 4 in den Lampenschirm 5

ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn fest.

12 DE/AT/CH

4. Nehmen Sie den Sockel 11 mit dem Erdspieß 12 heraus, der

sich im Leuchtenkörper 6 beﬁndet.

5. Setzen Sie den Sockel 11 in den Boden des Leuchtenkörpers

6 ein.

6. Stecken Sie den Erdspieß 12 so in den Sockel 11 , dass die

Spitze nach unten weist (siehe Abb. E).

7. Ihr Produkt ist nun einsatzbereit.

Produkt aufstellen

Stecken Sie das montierte Produkt so weit in den Boden (Rasen,

Blumenbeet), dass es stabil steht. Achten Sie auf einen sicheren

Stand. Wenden Sie bei der Montage bzw. beim Aufstellen keine

Gewalt an, z. B. durch Hammerschläge. Dies beschädigt das Produ

kt.

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, stellen Sie das Produkt an

einem Ort auf, an dem die Solarzelle möglichst lange direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass die Solarzelle

nicht von einer anderen Lichtquelle, wie z. B. Hof- oder Straßenbe-

leuchtung, beeinﬂusst wird, da sich das Produkt sonst in der Däm-

merung nicht einschaltet. Bei niedriger Helligkeit schaltet sich das

Produkt automatisch ein, bei normaler Umgebungshelligkeit schaltet

sich das Produkt wieder aus.

Akku wechseln

Hinweis: Um eine gute Leistung der Solarzelle zu gewährleisten,

reinigen Sie die Solarzelle regelmäßig (siehe „Reinigung und Pﬂege“).

Gehen Sie zum Wechseln des Akkus folgendermaßen vor:

Stellen Sie den ON- / OFF-Schalter 1 auf die Position „OFF“.

Lösen Sie die Befestigungsschrauben

7

mittels eines Schrauben-

drehers (Kreuztyp) und öﬀnen Sie die Akkufachabdeckung 8

am Solarzellengehäuse 4 (siehe Abb. B).

Entfernen Sie den Akku 9 aus dem Akkufach 10 und ersetzen

Sie diesen durch einen neuen Akku 9. Achten Sie darauf, das

13 DE/AT/CH

Kabel nicht zu beschädigen. Verwenden Sie nur einen Akku

des empfohlenen Typs (siehe „Technische Daten“). Achten Sie

beim Einsetzen auf die richtige Polarität. Diese wird im Akkufach

angezeigt (siehe Abb. D).

Schließen Sie die Akkufachabdeckung 8, indem Sie die

Befestigungsschrauben 7 wieder eindrehen (siehe Abb. C).

Hinweis: Achten Sie darauf, die Schrauben gut anzuziehen,

ansonsten könnte Wasser in das Akkufach eindringen und den

Akku sowie das Produkt beschädigen.

Stellen Sie den ON- / OFF-Schalter 1 wieder auf die Position

„ON“, verbinden Sie das Solarzellengehäuse 4 wieder mit

dem Lampenschirm 5 und verbinden Sie dann alle Teile des

Produkts miteinander (siehe Abb. E).

Winterbetrieb

Aufgrund der niedrigen Sonneneinstrahlung kann sich im Winter die

Auﬂadung des Akkus 9 verringern und so die Leistungsfähigkeit

des Produkts nachlassen. Überprüfen Sie daher auch im Winter,

ob die Solarzelle 2 trotz des niedrigeren Sonnenstandes ganztä-

gig unbeschattet ist. Beseitigen Sie, falls nötig, Eis oder Schnee.

Sollte die Leuchtdauer aufgrund der Wetterlage nicht ausreichend

sein, laden Sie den Akku 9 mit einem externen Ladegerät auf oder

wechseln Sie diesen (siehe „Akku wechseln“).

Reinigung und Pﬂege

Schalten Sie das Produkt zur Reinigung aus.

Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes fussel-

freies Tuch mit einem milden Reinigungsmittel.

Untersuchen Sie insbesondere den Bewegungssensor 3 und

die Solarzelle 2 regelmäßig auf Verschmutzung.

Reinigen Sie den Bewegungssensor 3 und Solarzelle 2

regelmäßig, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

14 DE/AT/CH

Halten Sie insbesondere die Solarzelle 2 im Winter schnee-

und eisfrei.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung

Das Produkt

schaltet nicht ein.

ON- / OFF-Schalter

1 ist auf „OFF“-

Position.

ON- / OFF-Schalter

1 auf „ON“-Position

stellen.

Sensor 3 ist

verschmutzt.

Sensor 3 reinigen.

Akku 9 ist leer. Akku 9 mittels eines

externen Ladegeräts

auﬂaden.

Das Licht ﬂackert. A

kku

9

ist fast le

er. Akku 9 mittels eines

externen Ladegeräts

auﬂaden.

Akku entlädt sich

innerhalb von

kurzer Zeit.

Solarzelle 2 ist

verschmutzt.

Solarzelle 2

reinigen.

Solarzelle 2 ist

falsch ausgerichtet.

Solarzelle 2 neu

ausrichten (siehe

„Montage“)

Schlechte Wetter-

bedingungen

Siehe

„Winterbetrieb“

Akku 9 ist defekt. Akku 9 austauschen

(siehe „Akku wech-

seln“)

15 DE/AT/CH

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmate-

rialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet

mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier und Pappe

/

80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recy-

celbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Ab-

fallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im In-

teresse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, son-

dern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können

Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

16 DE/AT/CH

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwerme-

talle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kom-

munalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –

nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnut-

zung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlic

hen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

17 GB/IE

List of pictograms used ..................................... Page 18

Introduction ................................................................ Page 18

Intended use ..................................................................... Page 19

Parts description ............................................................... Page 19

Technical data .................................................................. Page 19

Scope of delivery ............................................................. Page 19

General safety instructions ........................... Page 20

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries..................................................... Page 20

Function.......................................................................... Page 22

Before use ......................................................................... Page 22

Charging ........................................................................... Page 22

Preparing for use .............................................................. Page 23

Installing the product ......................................... Page 23

Setting up the product ....................................... Page 24

Replacing the rechargeable battery ............................... Page 24

Winter-time use ................................................................. Page 25

Cleaning and care ................................................. Page 25

Troubleshooting ..................................................... Page 26

Disposal ......................................................................... Page 27

Warranty ...................................................................... Page 28

18 GB/IE

List of pictograms used

Direct current

Splashproof

Motion detector range: approx. 5 m

Coverage angle of motion detector: approx. 100 °

Orientation light provide up to 6 hours run time when

fully charged.

Batteries included

LED lifespan

LED solar garden light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. The instructions for use are part

of the product. They contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please familiarise your-

self with all of the safety information and instructions for use. Only

use the product as described and for the speciﬁed applications. If

you pass the product on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

19 GB/IE

Intended use

The product is intended for outdoor use. The product is intended

for private use only and is not suitable for commercial use or for

use in other applications.

Not suitable for household room illumination.

This product is suitable for extreme temperatures up to -21 °C.

Parts description

1 ON / OFF switch

2 Solar cell

3 Motion sensor

4 Solar cell housing

5 Lamp shade

6 Lamp body

7 Fastening screw

8 Battery compartment lid

9 Rechargeable battery

10 Battery compartment

11 Base

12 Ground spike

Technical data

Operating voltage: 3.7 V

Rechargeable battery: 1 x 3.7 V Rechargeable Lithium-ion

battery, 1300 mAh, 18650

LEDs: 2 x approx. 0.5 W (the LEDs are non-

replaceable.)

Motion sensor: Range: approx. 5 m,

Detection angle: approx. 100 °

Degree of

protection: IP44 (splash-proof)

Scope of delivery

1 Main unit

1 Rechargeable Lithium-ion

battery type 18650, 3.7 V ,

1300 mAh (pre-installed)

1 Ground spike

1 Set of assembly instructions

and operating instructions

20 GB/IE

General safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE YOURSE

LF

WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUC-

TIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!

This product may be used by children age 8 years and up, as

well as by persons with reduced physical, sensory or mental

capacities, or lacking experience and / or knowledge, so long

as they are supervised or instructed in the safe use of the prod-

uct and understand the associated risks. Children should not be

allowed to play with the product. Cleaning and user mainte-

nance should not be performed by children without supervision.

Never leave children unsupervised with the packaging material.

The packaging material represents a danger of suﬀocation.

Children frequently underestimate the dangers.

Keep children out of the area you are working in. A large num-

ber of screws and other small parts are included with delivery.

These may prove life-threatening if swallowed or inhaled.

Do not use this product if you notice any damage!

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their lives, the entire product must

be replaced.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries

out of reach of children. If accidentally swallowed seek imme-

diate medical attention.

La page est en cours de chargement...

LIVARNO 310325 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 310325 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes