Ci-dessous, vous trouverez de brèves informations pour FRFR-108. Le FRFR-108 est un haut-parleur conçu pour reproduire fidèlement le son de votre pédalier HeadRush. Il peut être utilisé seul en mono ou par paire en stéréo. Il offre plusieurs options de connexion pour s'adapter à vos besoins. Il dispose d'un commutateur permettant de renforcer les basses et hautes fréquences, et d'un autre servant à réduire les bourdonnements et autres bruits.
Ci-dessous, vous trouverez de brèves informations pour FRFR-108. Le FRFR-108 est un haut-parleur conçu pour reproduire fidèlement le son de votre pédalier HeadRush. Il peut être utilisé seul en mono ou par paire en stéréo. Il offre plusieurs options de connexion pour s'adapter à vos besoins. Il dispose d'un commutateur permettant de renforcer les basses et hautes fréquences, et d'un autre servant à réduire les bourdonnements et autres bruits.
2
User Guide (English)
Introduction
Box Contents
FRFR-108
Power Cable
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit headrushfx.com.
For additional product support, visit headrushfx.com/support.
4
Example B: Two FRFR-108s (Stereo)
Connect the Right and Left (Mono) outputs of your HeadRush Pedalboard to the inputs
of your FRFR-108s.
Surge Protector
Guitar
(from Right
channel)
(from Left (Mono)
channel)
5
Example C: Two FRFR-108s (Mono)
Connect the Left (Mono) output of your HeadRush Pedalboard to the input of one FRFR-
108, and then connect the output of that FRFR-108 to the input of another.
Surge Protector
Guitar
(from Left (Mono)
channel)
(from Output)
6
Features
Rear Panel
1. AC Input: Use the included power cable
to connect this input to a power outlet.
Make sure the Power Switch is set to
off when connecting or disconnecting
the cable.
2. Fuse: If the unit’s fuse is broken, lift this
tab to replace the fuse. Replace it with a
fuse with an appropriate rating (printed
under the unit’s power cable input).
Using a fuse with an incorrect rating can
damage the unit and/or fuse.
3. Power Switch: Use this switch to power
the loudspeaker on or off. Make sure the
Volume knob is set to its minimum
(counterclockwise) position before turning
it on.
4. Power LED: This LED lights up when the
loudspeaker is on.
5. Volume: Turn each knob to adjust the
volume of each input.
6. Input: Use a standard XLR cable or 1/4”
(6.35 mm) TRS cable (not included) to
connect your audio source to this input.
7. Output: Use a standard XLR cable (not
included) to connect this output to the
input of another loudspeaker (i.e., another
FRFR-108).
8. Signal Limit LED: This LED lights up
green when an audio signal is sent to the
loudspeaker—it flashes at lower levels
and lights solidly at higher levels. The
LED lights up red when output
limit/protection is active—if the LED is lit
red continuously, reduce the volume of
your audio source.
9. Contour: Engage (depress) this button to emphasize low and high frequencies by
+3 dB. Disengage (raise) the switch for a flatter response for live performance or for
maximum output.
10. Ground Switch: Engage (depress) this switch to reduce hum or noise.
12
3
4
5 5
667
8
9
10
7
Guía del usuario (Español)
Introducción
Contenido de la caja
FRFR-108
Cable de corriente
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y
registrarlo, visite headrushfx.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite headrushfx.com/support.
9
Ejemplo B: Dos FRFR-108s (estéreo)
Conecte las salidas Right y Left (Mono) de su HeadRush Pedalboard a las entradas de
sus FRFR-108.
Guitarra
Protector contra
sobrevoltajes transitorios
(desde el canal
Right) (desde el canal
Left (Mono))
10
Ejemplo C: Dos FRFR-108s (mono)
Conecte la salida Left (Mono) de su HeadRush Pedalboard a la entrada de un FRFR-108.
Conecte la salida Output de ese FRFR-108 a la entrada de otro FRFR-108.
Guitarra
Protector contra
sobrevoltajes transitorios
(desde la salida
Output)
(desde el canal
Left (Mono))
11
Características
Panel trasero
1. Entrada de corriente alterna: Utilice el
cable de corriente incluido para conectar
esta entrada a una toma de corriente.
Asegúrese de que el interruptor Power
(Encendido) esté en la posición off
(apagado) cuando conecte o desconecte
el cable.
2. Fusible: Si el fusible de la unidad está
roto, levante esta lengüeta para
reemplazar el fusible. Reemplácelo por
un fusible con especificación apropiada
(impresa debajo de la entrada del cable
de alimentación de la unidad). Si utiliza
un fusible de especificación incorrecta,
puede dañarse la unidad y/o el fusible.
3. Interruptor de encendido: Use este
interruptor para encender y apagar el
altavoz. Asegúrese de que la perilla
Volume esté en su posición mínima
(antihoraria) antes de encenderlo.
4. LED de encendido: Este LED se ilumina
cuando el altavoz está encendido.
5. Volume: Gire esta perilla para ajustar el
volumen de cada entrada.
6. Input: Utilice un cable XLR o TRS de 1/4
pulg. (no incluido) para conectar su
fuente de sonido a esta entrada.
7. Out: Utilice un cable XLR estándar (no
incluido) para conectar esta salida a la
entrada de otro altavoz (por ej. otro
FRFR-108).
8. LED Signal/Limit: Este LED se ilumina con luz verde cuando se envía una señal
hacia el altavoz—parpadea con niveles bajos y se enciende permanentemente a
niveles mayores. El LED se ilumina con luz roja cuando se activa la protección/límite
de salida—si el LED está encendido permanentemente, disminuya el volumen de su
fuente de audio.
9. Contorno: Acople (oprima) este interruptor para resaltar las frecuencias bajas y altas
en +3 dB. Desacople (levante) el interruptor para lograr una respuesta más plana en
actuaciones en vivo o para máxima salida.
10. Interruptor de tierra: Acople (oprima) este interruptor para reducir el zumbido o
ruido.
12
3
4
5 5
667
8
9
10
12
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
FRFR-108
Câble d’alimentation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance technique
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications
techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez
visiter headrushfx.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site headrushfx.com/support.
14
Exemple B : Deux FRFR-108s (stéréo)
Reliez les sorties Right et Left (Mono) du pédalier HeadRush Pedalboard aux entrées
des enceintes FRFR-108.
(du canal Right)
Guitare
Limiteur de surtension
(du canal Left (Mono))
15
Exemple C : Deux FRFR-108s (mono)
Reliez le sortie Left (Mono) du pédalier HeadRush Pedalboard a l’entrée d’une enceinte
FRFR-108. Reliez le sortie Output de cette enceinte FRFR-108 a l’entrée d’une autre
enceinte FRFR-108.
Guitare
Limiteur de surtension
(de l’entrée Output) (du canal Left (Mono))
16
Caractéristiques
Panneau arrière
1. Entrée d’alimentation CA : Utilisez le
câble d’alimentation inclus pour
brancher cette entrée à une prise
secteur. Veuillez vous assurer que
l’interrupteur d’alimentation soit réglé sur
« Off » lorsque vous branchez/
débranchez le câble d’alimentation.
2. Fusible : Si le fusible de l’appareil est
endommagé, soulevez cette languette
afin de remplacer le fusible. Remplacez-
le par un fusible de calibre approprié
(imprimé sous l’entrée d’alimentation de
l’appareil). L’utilisation d’un fusible de
calibre inapproprié pourrait endommager
l’appareil et/ou le fusible.
3. Interrupteur d’alimentation : Utilisez
cet interrupteur pour mettre l’enceinte
sous et hors tension. Assurez-vous que
le bouton du volume soit au minimum
(sens horaire) avant de mettre l’enceinte
sous tension.
4. Témoin d’alimentation DEL : Ce témoin
s’allume lorsque l’enceinte est sous
tension.
5. Volume : Tourner chacun des boutons
afin d'ajuster le volume de chacune des
entrées.
6. Input : Utilisez un câble XLR ou TRS
6,35 mm standard (non inclus) pour
brancher une source audio à cette entrée.
7. Out : Utilisez un câble XLR standard (non
inclus) pour relier cette sortie à l'entrée
d'une autre enceinte (p. ex., une autre
FRFR-108).
8. DEL Signal Limit : Cette DEL devient verte lorsqu'un signal audio est envoyé à
l’enceinte — elle clignote à bas niveaux et demeure allumée à des niveaux plus
élevés. La DEL devient rouge lorsque le limiteur de sortie/protection est activé — si le
témoin demeure rouge, diminuez le volume de la source audio.
9. Contour : Enfoncer ce commutateur permet d’accentuer les basses et hautes
fréquences de +3 dB. Relâcher ce commutateur permet d’obtenir un son plus plat
pour les prestations ou afin d’optimiser la puissance de sortie.
10. Interrupteur de mise à la terre : Enfoncez cette touche pour réduire le ronflement
ou les bruits parasitaires.
12
3
4
5 5
667
8
9
10
17
Guida per l’uso (Italiano)
Introduzione
Contenuti della confezione
FRFR-108
Cavo di alimentazione
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,
requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,
recarsi alla pagina headrushfx.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina headrushfx.com/support.
19
Esempio B: Due FRFR-108 (stereo)
Collegare le uscite Right e Left (Mono) del proprio HeadRush Pedalboard agli ingressi dei
FRFR-108.
Chitarra
Dispositivo di protezione
contro i picchi
(dal canale
Left (Mono))
(dall’uscita
Output)
20
Esempio C: Due FRFR-108 (mono)
Collegare l’uscita Left (Mono) del proprio HeadRush Pedalboard all’ingresso di un
FRFR-108. Collegare l’uscita Output di quel FRFR-108 all’ingresso di un altro.
(dal canale Right) (dal canale Left (Mono))
Chitarra
Dispositivo di protezione
contro i picchi
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Ci-dessous, vous trouverez de brèves informations pour FRFR-108. Le FRFR-108 est un haut-parleur conçu pour reproduire fidèlement le son de votre pédalier HeadRush. Il peut être utilisé seul en mono ou par paire en stéréo. Il offre plusieurs options de connexion pour s'adapter à vos besoins. Il dispose d'un commutateur permettant de renforcer les basses et hautes fréquences, et d'un autre servant à réduire les bourdonnements et autres bruits.
dans d''autres langues
- italiano: HeadRush FRFR-108 Guida utente
- español: HeadRush FRFR-108 Guía del usuario
- Deutsch: HeadRush FRFR-108 Benutzerhandbuch
