7671
1
3
2
EN
|
English . . . . . . . . . . . 3
ES
|
Español . . . . . . . . . . . 5
FR
|
Français . . . . . . . . . . 7
CN
|
中文 . . . . . . . . . . . . . .9
JA
|
日本語 . . . . . . . . . . 11
KO
|
한국어 . . . . . . . . . . 13
We cannot wait to hear about
your new grilling adventures!
Check out the rest of the
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
on weber.com.
SAFETY
Follow all WARNING and
CAUTION statements
provided in your WEBER
Grill Owner’s Guide.
m WARNING: Always
wear heat-resistant
grill mitts or gloves
(conforming to EN 407,
Contact Heat rating
level 2 or greater)
when handling a hot
accessory.
m WARNING: Do not use
your WEBER CRAFTED
accessory on your side
burner.
m WARNING: Never
submerge your WEBER
CRAFTED accessory
in water when it is hot.
Thermal shock can
cause damage your
accessory.
m CAUTION: Do not
set your WEBER
CRAFTED accessory on
a combustible surface,
glass, or a surface that
can be damaged by heat.
Failure to follow these
WARNING and CAUTION
statements may result
in serious bodily injury
or may result in a fire
or an explosion causing
damage to property.
The WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
Thank you for taking the first step in your outdoor kitchen
discovery! The WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
allows you to spend more time outside, cooking food never
thought possible on your grill.
Glazed Baking Stone - Food for Thought
Your stone is the perfect accessory to turn your grill into an
outdoor bakery – great for pizza, desserts, loaves of bread,
and more.
Explore a few of these dishes with your Glazed Baking Stone:
• Perfectly crispy extra-large 16-in Sicilian style pizza
• Warm, fresh chocolate chip cookies
• Personalized flat breads, artisan-style sourdough, or
pillowy naan
• Sweet or savory flaky pu pastry
Continue to the next page for use & care guidance »
3
EN
Before-You-Grill Checklist
✓ Confirm that you have the
WEBER CRAFTED Grates and
Frame. They can be purchased
separately on weber.com.
✓ Make sure that your Glazed
Baking Stone is clean and ready
to go.
Grilling Instructions
Once the WEBER CRAFTED Grates
and Frame are installed:
1. Remove the cooking grate (A)
and place the Glazed Baking
Stone within the WEBER
CRAFTED Frame (B).*
2. Place Spacer between the
Glazed Baking Stone and front of
the cookbox (C).
3. Preheat grill for approximately
15-20 minutes with Glazed
Baking Stone in place. On gas
grills, do not turn on your sear
burner with the stone.
4. While the grill is preheating,
prepare your food according to
its recipe.
5. Add your food and continue with
the recipe.
* For WEBER smart grills, avoid contact
with the temperature probe in the back
of the cookbox.
Notes on Pizza Baking
Frozen Pizza
• Preheat grill for approximately
10-15 minutes with Glazed
Baking Stone in place.
• Cook according to package
instructions.
NOTE: For thin crust, set
burners on direct heat. For
deep dish pizza, set burners on
indirect heat.
Fresh Pizza
• Preheat grill for approximately
10-15 minutes with Glazed
Baking Stone in place.
• Cook over direct high heat
(500° F) for 8-10 minutes,
depending on dough and
thickness, until cheese is melted
and crust is golden brown.
Caring for Your Glazed Baking
Stone
• Clean after each use.
• Do not soak or immerse in water.
The Glazed Baking Stone is NOT
dishwasher safe.
• Handwashing using a mild
detergent with a non-abrasive
nylon brush or sponge is
recommended.
• Thoroughly dry before storing.
Tips For Deep Cleaning
Over time your Glazed Baking
Stone may build up food residue.
Here is an eective method to
remove it:
1. Remove as much food residue
from the Glazed Baking Stone as
possible.
2. Combine three parts baking
soda with one part water.
A paste will form.
3. Generously apply the paste
to the Glazed Baking Stone.
It should be thick enough to
coat fully.
4. Leave the mixture for a few
hours or overnight. Add more
baking soda and scrub with a
non-abrasive nylon brush or
sponge.
5. Rinse clean and dry.
NOTE: For extra stubborn
residue, pour vinegar over the
paste just before cleaning. Once
the fizzing reaction dies down,
continue to scrub and rinse.
If you have any questions,
contact the Customer Service
Representative in your area using
the contact information on our
website. Log onto weber.com.
A
B
C
4
EN
¡Ya queremos conocer sus nuevas aventuras
culinarias a la parrilla!
Eche un vistazo al resto de los productos
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
en weber.com.
SEGURIDAD
Respete todas
las indicaciones de
ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN que
contiene la guía
del propietario de su
asador WEBER.
m ADVERTENCIA: Use
siempre guantes para
asar resistentes al calor
(con nivel 2 o superior
de resistencia al calor
por contacto según
la norma EN 407) al
manipular un accesorio
si está caliente.
m ADVERTENCIA:
No use su accesorio
WEBER CRAFTED
en el quemador lateral.
m ADVERTENCIA: No
sumerja su accesorio
WEBER CRAFTED
en agua si está caliente.
El choque térmico puede
dañarlo.
m PRECAUCIÓN: No
coloque su accesorio
WEBER CRAFTED
sobre una superficie
combustible, de vidrio
o que pueda resultar
dañada por efecto
del calor.
Ignorar estas indicaciones
de ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN puede
dar lugar a lesiones
personales graves, así
como provocar incendios
o explosiones que tengan
como resultado daños
materiales.
Colección WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
¡Felicidades por dar el primer paso para descubrir
nuevos territorios de la cocina al aire libre! La colección
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection le permite pasar
más tiempo en el exterior, cocinando en su asador como jamás
habría imaginado.
Piedra para pizza esmaltada: pruebe todo un inmenso mundo
de opciones
Su piedra es el accesorio perfecto para convertir su asador
en un horno al aire libre, ideal para hornear pizzas, postres,
panes y mucho más.
Anímese a elaborar algunas de estas delicias con su piedra para
pizza esmaltada:
• Pizza a la siciliana extragrande (40 cm) perfectamente crujiente.
• Galletas con chispas de chocolate, recién horneadas.
• Pan ácimo personalizado, pan de masa madre artesanal o
panes naan.
• Pan de hojaldre dulce o salado.
Consulte las recomendaciones de uso y cuidados
en la página siguiente »
5
ES
5. Enjuague y seque.
NOTA: Para eliminar residuos
muy incrustados, rocíe vinagre
sobre la pasta antes de limpiarla.
Cuando deje de burbujear,
retírela con un cepillo y enjuague.
Si tiene alguna duda, póngase
en contacto con el representante
del Servicio de Atención al Cliente
de su zona usando la información
de contacto disponible en nuestro
sitio web. Visite weber.com.
A
B
C
Revisiones por efectuar antes
de cocinar
✓ Asegúrese de contar con el marco
y las parrillas WEBER CRAFTED.
Puede adquirirlos por separado
en weber.com.
✓ Asegúrese de que su piedra para
pizza esmaltada esté limpia y
lista para usar.
Instrucciones para cocinar
Con el marco y
las parrillas WEBER CRAFTED
instalados:
1. Extraiga la parrilla de
cocción (A) y coloque la piedra
para pizza esmaltada adentro
del marco WEBER CRAFTED (B).*
2. Coloque el separador entre
la piedra para pizza esmaltada y
la parte delantera de la caja de
cocción (C).
3. Precaliente el asador unos 15-
20 minutos con la piedra para
pizza esmaltada en su lugar.
Si está usando la piedra en un
asador de gas, no encienda
el quemador para sellar.
4. Mientras se precalienta
el asador, prepare los alimentos
según la receta elegida.
5. Coloque los alimentos y proceda
con la preparación.
* Si está usando un asador inteligente
WEBER, evite el contacto con la sonda
de temperatura en la parte trasera de
la caja de cocción.
Notas sobre el horneado de pizzas
Pizza congelada
• Precaliente el asador unos
10-15 minutos con la piedra para
pizza esmaltada en su lugar.
• Cocine la pizza siguiendo
las instrucciones del empaque.
NOTA: Para pizzas de corteza
fina, ajuste los quemadores para
calor directo. Para pizzas de gran
grosor, ajuste los quemadores
para calor indirecto.
Pizza fresca
• Precaliente el asador unos 10-
15 minutos con la piedra para
pizza esmaltada en su lugar.
• Cocine la pizza con fuego
alto directo (260 °C) durante
8-10 minutos, en función de
la masa y el grosor, hasta que se
funda el queso y la corteza esté
dorada.
Cuidado de la piedra para pizza
esmaltada
• Límpiela después de cada uso.
• No la deje en remojo ni
la sumerja en agua. La piedra
para pizza esmaltada NO es
apta para lavavajillas.
• Se recomienda lavarla a mano
con un detergente suave y una
esponja o un cepillo de nailon no
abrasivos.
• Séquelo bien antes de guardarlo.
Consejos para una limpieza profunda
Con el tiempo, pueden acumularse
residuos de alimentos en su piedra
para pizza esmaltada. Este eficaz
método le ayudará a eliminarlos:
1. Trate de eliminar de antemano,
en la medida de lo posible,
los residuos de alimentos de
la piedra para pizza esmaltada.
2. Mezcle tres partes de
bicarbonato de sodio y una de
agua. Se formará una pasta.
3. Aplique generosamente la pasta
a la piedra para pizza esmaltada.
Deberá tener el grosor suficiente
para cubrirla por completo.
4. Deje actuar la mezcla unas
horas o toda la noche. Agregue
más bicarbonato de sodio y
limpie con una esponja o un
cepillo de nailon no abrasivos.
6
ES
Nous avons hâte d’entendre parler de vos
nouvelles aventures de grillades!
Découvrez tous les ustensiles de la collection
Cuisine extérieure WEBER CRAFTED
sur le site weber.com.
SÉCURITÉ
Suivez toutes les
consignes des mentions
AVERTISSEMENT
et ATTENTION du manuel
du propriétaire de votre
barbecue WEBER.
m AVERTISSEMENT :
Portez toujours des
mitaines ou des gants
de barbecue résistants
à la chaleur
(conformes à la norme
EN 407, résistance
à la chaleur de contact
de niveau 2 ou supérieur)
lorsque vous manipulez
un accessoire chaud.
m AVERTISSEMENT :
N’utilisez pas l'ustensile
WEBER CRAFTED sur
le brûleur latéral.
m AVERTISSEMENT :
Ne plongez jamais
l'ustensile WEBER
CRAFTED dans l’eau
lorsqu’il est encore
chaud. Les chocs
thermiques peuvent
endommager l'ustensile.
m ATTENTION : Ne placez
pas l'ustensile WEBER
CRAFTED sur une
surface combustible,
du verre ou une
surface qui pourrait
être endommagée par
la chaleur.
Le non-respect des
mentions AVERTISSEMENT
et ATTENTION peut causer
des blessures graves, un
incendie ou une explosion
qui entraînerait des
dommages matériels.
La collection Cuisine extérieure WEBER CRAFTED
Félicitations pour votre premier pas dans la découverte
de votre cuisine extérieure! La collection Cuisine extérieure
WEBER CRAFTED vous permet de cuisiner des aliments
inattendus à l'extérieur sur votre barbecue.
Pierre à pizza – Un monde de possibilités
La pierre à pizza est l’accessoire parfait pour transformer votre
barbecue en boulangerie extérieure – parfaite pour les pizzas,
les desserts, les miches de pain, etc.
Explorez quelques-uns de ces plats avec la pierre à pizza :
• Pizza sicilienne très grande de 40 cm parfaitement croustillante
• Biscuits aux pépites de chocolat, chauds et frais.
• Pain plat personnalisé, levain de type artisanal ou naan gonflant.
• Pâte feuilletée sucrée ou salée.
Continuez à la page suivante pour des conseils
d’utilisation et d’entretien »
7
FR
5. Rincez et séchez.
REMARQUE : Pour les
résidus très tenaces, versez
du vinaigre sur la pâte juste
avant le nettoyage. Une fois
que la réaction de pétillement
commence à s’estomper,
continuez à frotter et à rincer.
Si vous avez des questions,
communiquez avec
le représentant du service
à la clientèle de votre région aux
coordonnées indiquées sur notre
site Web. Connectez-vous sur
le site www.weber.com.
A
B
C
Avant de commencer votre barbecue
✓ Vérifiez que vous avez les
grilles et le cadre pour
ustensiles WEBER CRAFTED.
Ceux-ci peuvent être achetés
séparément sur le site weber.com.
✓ Assurez-vous que la pierre
à pizza est propre et prête
à l’emploi.
Instructions de cuisson au barbecue
Une fois la grille et le cadre
adaptateur WEBER CRAFTED
installés :
1. Retirez la grille de cuisson (A)
et placez la pierre à pizza sur
le cadre adaptateur WEBER
CRAFTED (B).*
2. Placez la plaque d'espacement
entre la pierre à pizza et l’avant
de la cuve de cuisson (C).
3. Préchauez le barbecue pendant
environ 15 à 20 minutes avec
la pierre à pizza en place. Sur les
barbecues au gaz, n’allumez pas
le brûleur à saisir avec la pierre.
4. Pendant que
le barbecue préchaue, huilez
et assaisonnez vos aliments
selon la recette choisie.
5. Ajoutez vos aliments
et continuez la recette.
* Pour les barbecues connectés WEBER,
évitez tout contact avec la sonde
de température située à l’arrière
de la cuve de cuisson.
Remarques sur la cuisson de pizzas
Pizza congelée
• Préchauez le barbecue pendant
environ 10 à 15 minutes avec
la pierre à pizza en place.
• Faites cuire conformément aux
instructions sur l’emballage.
REMARQUE : Pour une croûte
mince, mettez les brûleurs
en chaleur directe. Pour une
pizza à pâte épaisse, mettez les
brûleurs en chaleur indirecte.
Pizza fraîche
• Préchauez le barbecue pendant
environ 10 à 15 minutes avec
la pierre à pizza en place.
• Faites cuire à feu vif direct
(500 °F) pendant 8 à 10 minutes,
en fonction de la pâte
et de l’épaisseur, jusqu’à ce que
le fromage soit fondu et que
la croûte soit dorée.
Entretien de la pierre à pizza
• Nettoyez après chaque utilisation.
• Ne trempez pas et n’immergez
pas dans l’eau. La pierre à pizza
NE VA PAS au lave-vaisselle.
• Il est recommandé de laver
à la main à l’aide d’un détergent
doux et d’une brosse en nylon
ou d’une éponge non abrasive.
• Séchez soigneusement avant
de ranger.
Conseils pour le nettoyage
en profondeur
Au fil du temps, la pierre à pizza
peut accumuler des résidus
alimentaires. Voici une méthode
ecace pour les enlever :
1. Retirez autant de résidus
alimentaires que possible
de la pierre à pizza.
2. Mélangez trois parts
de bicarbonate de soude avec une
part d’eau. Une pâte se formera.
3. Appliquez généreusement la pâte
sur la pierre à pizza. La pâte doit
être d’une épaisseur susante
pour recouvrir complètement
l’accessoire.
4. Laissez agir le mélange pendant
quelques heures ou toute la nuit.
Ajoutez plus de bicarbonate
de soude et frottez avec une
brosse en nylon ou une éponge
non abrasive.
8
FR
我们迫不及待想要听听您最新的烧烤趣事了！
要深入了解 WEBER CRAFTED
Outdoor Kitchen Collection，
请前往 weber.com。
安全
使用时，请遵守 WEBER
烤炉用户指南中的所有警
告事项和注意事项。
m警 告 事 项 ：使 用 热 的 配
件 时 ，务 必 佩 戴 连 指 或 分
指的隔热烧烤手套（需符
合 EN 407 标准，热接触
2 级或以上）。
m警 告 事 项 ：请 勿 将
WEBER CRAFTED 配件
用于侧燃烧器上。
m警告事项：切勿将热的
WEBER CRAFTED 配件
浸 入 水 中 。温 度 骤 变 会 损
伤配件。
m注 意 事 项 ：请 勿 将
WEBER CRAFTED 配件
置 于 易 燃 表 面 、玻 璃 或 受
热可能损坏的表面上。
未遵循本使用说明中的
警告事项和注意事项可
能导致严重的人身伤害，
或者可能导致起火或爆
炸 ，造 成 财 产 损 失 。
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
祝贺您迈出户外厨房探索的第一步！ WEBER CRAFTED
Outdoor Kitchen Collection 让您更愿意待在户外，做出意料之
外的烧烤美食。
釉面石质披萨烤盘 - 回味无穷
石质披萨烤盘是在户外使用烤炉的绝妙配件 -- 非常适合烘制披
萨 、甜 点 、面 包 卷 等 等 。
用釉面石质披萨烤盘尝试其中一些菜肴 :
• 酥脆的16寸大号西西里风味披萨
• 新鲜烘焙的热巧克力曲奇
• 各色风味的薄饼、手工酸面包或柔软的烤馕
• 甜或咸的千层酥皮
前往下一页，了解使用和保养指南 »
9
CN
A
B
C
烤前准备清单
✓ 确认您拥有 WEBER CRAFTED
烤架和外框。它们可以从
weber.com 上单独购买。
✓ 确保釉面石质披萨烤盘干净整
洁 ，随 时 可 用 。
烧烤说明
WEBER CRAFTED 烤架和 Frame
安装完成后：
1. 取下烤篦 (A)，将 釉 面 石 质 披 萨
烤盘放入 WEBER CRAFTED 外
框中 (B)。*
2. 在釉面石质披萨烤盘和烹饪箱前
面之间放置垫片(C)。
3. 釉面石质披萨烤盘安装好后，
预热约 15-20 分钟。在 燃 气 烤 炉
上 ，不 要 打 开 大 火 力 燃 烧 器 。
4. 在烤炉预热期间，按照食谱给食
物刷油和调味。
5. 放入食物，按照食谱烧烤。
* 如使用 Weber Smart 烤炉，要避免温
度探针接触烹饪箱背面。
披萨烘焙说明
冷冻披萨
• 釉面石质披萨烤盘安装好后，预
热约 10-15 分钟。
• 根据包 装说明进行烹饪。
注 意 ：如 果 是 薄 皮 ，则将燃烧器设
置为直接加热。对于深盘比萨，
将燃烧器设置为间接加热。
新鲜披萨
• 釉面石质披萨烤盘安装好后，预
热约 10-15 分钟。
• 直接高温（500°F或260°C）烘烤
8-10 分钟，具体时间视面团种类
和厚度而定，直到奶酪融化、饼
皮成金黄色。
釉面石质披萨烤盘保养
• 每次使 用后清洁。
• 请勿浸泡在水中。釉面石质披
萨烤盘不能用洗碗机清洗。
• 建议使用温和的清洁剂和无磨
蚀性的尼龙刷或海绵进行手洗。
• 彻底晾干之后收 藏 。
深层清洁建议：
随着时间的推移，您的釉面石质披
萨烤盘可能会堆积食物残渣。以下
是有效去除方法：
1. 尽可能清除釉面石质披萨烤盘上
残留的食物。
2. 混合三份小苏打和一份水。形成
糊状。
3. 将糊状物涂抹在釉面石质披萨烤
盘上。厚度应足以完全覆盖炙烤
架。
4. 静置几个小时或者过夜。继续加
入小苏打，用非磨蚀性尼龙刷或
海绵刷洗。
5 . 冲 洗 干 净 ，晾 干 。
注意：如 果 还 有 顽 固 残 留 ，清 洁 之
前在糊状物上倒一些醋。停止起
泡 后 ，继 续 刷 洗 ，然 后 冲 洗 干 净 。
如 果 您 有 任 何 问 题 ，请 使 用 我 们 网
站上的联系信息联系所在地区的客
户服务代表。登录 weber.com。
10
CN
皆さまの新しいグリルアドベンチャーについて、ぜひお
聞かせください。
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
の詳細はweber.comでご確認ください。
安全性
WEBERグリル取扱説明
書に記載の「警告」およ
び「 注 意 」の 各 項 目 に 従
ってくだ さ い 。
m警告： 高温になったア
クセサリーに触る際は、
耐 熱 性のバーベキューミ
ットやオーブングローブ
（EN407接触熱規格レ
ベル2以上に適合するも
の ）を 使 用 し て く だ さ い 。
m警告： WEBER
CRAFTED アクセサリー
を サイドバー ナ ー に載 せ
て使 用しないでくださ
い。
m警告： WEBER
CRAFTED アクセサリー
が 高 温 の うちは 決して 水
に浸けないでください 。
熱 衝 撃によりアクセ サリ
ーが 損傷する場合があり
ます。
m注意： WEBER
CR AF TEDアクセサリー
は 、可 燃 性 の 台 の 上 や ガ
ラ ス 、ま た は 熱 に 弱 い 台
の上に置かないでくださ
い。
上 記 の「 警 告 」お よ び「
注 意 」の 各 項 目 が 守 ら れ
ない場合は、大怪我、あ
るいは器物の損壊を引き
起こす火 災または爆発の
原 因となる恐 れ が ありま
す。
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
アウトドアキッチンの 旅 へ の第 一 歩 、お めでとうございます。
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection をお使いいただ
くことに より、ア ウトドア で 過ご す 時 間 が 増 え、こ れ まで グリルで
は無理だと思っていた料理もお作りいただけるようになります。
グレーズド ベーキング ストーン - アイデアがいっ
ぱい
グリル をア ウトドアベーカリー に 変 える の に 最 適 なアク セ サリー
で す 。ピ ザ 、デ ザ ー ト 、パ ン な ど 、様 々 な も の を 焼 く の に ぴ っ た り
です。
グレーズドベーキングストーンで以下の料理をいく
つか 作ってみましょう。
• 完璧な焼き上がりの約40センチの特大シチリア風ピザ
• 焼き立ての温かいチョコレートチップクッキー
• お好みのスタイルのフラットブレッド、アルチザンサワードウ、
柔らかいナン
• 甘い、または塩味のサクサクとしたパイ生地
次のページで用途＆お手入れの方法について見る »
11
JA
グリルをお楽しみいただく
前のチェックリスト
✓ WEBER CRAFTED焼き網とフ
レームをお持ちですか？ こちら
は、weber.comで別途お買い求
めいただけます。
✓ グ レ ーズド ベー キン グ スト ーン が
清 潔 で 、す ぐ に 使 え る 状 態 で あ る
ことを確 認します。
グリル 調 理 の 手 順
WEBER CRAFTED焼き網とフレー
ム を 取 り 付 け た ら：
1. 焼き網 (A) を取り外し、WEBER
C R A F T E Dフレ ーム (B) 内にグレ
ーズ ド ベー キン グ スト ーン を セ ッ
ト し ま す 。*
2 . グ レ ーズド ベー キン グ スト ーンと
調理ボックスの正面の間に、スペ
ー サ ー を セットし ま す (C) 。
3 . グ レ ーズド ベー キン グ スト ーン を
セットした 状 態 で、約15～20分
間グリルを予熱します。 ガスグ
リ ル で は 、ス ト ー ン を セ ッ ト し た
状 態でシアバーナーをオンにし
ないでください。
4 . グ リ ル を 予 熱 し て い る 間 に 、レ シ
ピ に 従 って 食 材 に 油 を 塗 り 、調 味
料をまぶします。
5 . 食 材 を 加 え 、レ シ ピ に 従 っ て 調 理
を 続 けます。
* WEBER スマートグリルでは、調理ボッ
クスの背面と温 度プローブが 接触しな
い ように 気 を つ け てくだ さ い 。
ピザの調 理に関するヒント
冷凍ピザ
• グ レ ーズド ベー キン グ スト ーン を
セットした 状 態 で、約10～15分
間グリル を 予 熱します。
• パッケージの指示に従って調理
します。
注 意： 薄いクラストの場合は、
バーナーを直 火に 設 定します。
ディープディッシュピザの場合
は、バーナーを間接火に設定し
ます。
生のピザ
• グ レ ーズド ベー キン グ スト ーン を
セットした 状 態 で、約10～15分
間グリル を 予 熱します。
• 生 地 と 厚 さ に 応 じ て 、強 火
（260℃）の直火で、チーズが溶
け 、ク ラ ス ト が き つ ね 色 に な る ま
で 8 ～1 0 分 間 焼きま す。
グレーズドベーキングスト
ーン の お 手入 れ
• 使 用 後 は 毎 回 洗 浄してくだ さ
い。
• 水の中に入れたり、浸したりしな
いでください 。 グレーズド ベー
キング ストーンは食洗機対応で
はありません 。
• 中性洗剤を使って、非研磨性の
ナイロンブラシまたはスポンジで
手 洗 いすることをお 勧 めします。
• しっか りと 乾 かしてか ら 保 管して
ください。
ディープクリーニングに関
するアドバイス
時間の経過とともに、グレーズドベ
ーキングストーンに食べ物のカスが
蓄積されることがあります。 この
場合、次の方法で汚れを効果的に
取 り 除 くこと が で き ま す。
1. グレーズドベーキングストーンか
ら 、食 べ 物 の カ ス を で き る だ け 多
く取り除きます。
2 . 重 曹と 水 を 3：1 の 割 合 で 混 ぜ 合
わせ、 ペースト状にします。
3 . ペーストを グレ ーズド ベー キン グ
スト ーン に た っ ぷり塗 布しま す。
厚 め にくま なく塗 り つ け ま す。
4. そのまま数時間～1晩おきます。
重曹を加え、研磨剤不使用のブ
ラシまたはスポンジでカスを擦
り落とします。
5. 洗い流したら、乾かします。
注 意： それでもこびりついたカス
が 落 ち な い 場 合 は 、ク リ ー ニ ン グ
直 前 にペーストに 酢 を 垂 らしてか
ら網に塗りつけます。 小さな泡
が出るのが収まったら、ブラシで
擦り落とし、水で洗い流します。
A
B
C
ご 不 明 な 点 が あ り ま し た ら 、弊 社
ウェブ サイトに 記 載 の 連 絡 先 情 報
をご覧になり、お住まいの地域の
カスタマーサービス担当者までお
問い合わせください。 詳しい情報
はweber.com.にログインしてご
確認ください。
12
JA
m
m
m
m
13
KO
A
B
C
✓
✓
14
KO
53806 05/01/22
weber.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- español: Weber 7671 Manual de usuario
- 日本語: Weber 7671 ユーザーマニュアル
Documents connexes
-
Weber 7677 Manuel utilisateur
-
Weber 7672 Mode d'emploi
-
Weber 68004001 Mode d'emploi
-
Weber 60004001 Manuel utilisateur
-
Weber 7676 Manuel utilisateur
-
-
Weber 14407001 Manuel utilisateur
-
-
Weber SmokeFire EPX4 Mode d'emploi
-
Weber 23722001 Guide d'installation