MONTAGEANLEITUNG - III / 2022
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
NT213 ECKDUSCHE
NT213 CORNER SHOWER
NT213 DOUCHE D‘ANGLE
NT213 DOCCIA ANGOLARE
2
BENÖTIGTES WERKZEUG
TOOLS REQUIRED / OUTILS NÉCESSAIRES / STRUMENTI NECESSARI
EXPLOSIONSZEICHNUNG
EXPLOSION DRAWING / PLAN D‘EXPLOSION / SCHEMA DI ESPLOSIONE
NT213 ECKDUSCHE
3
EINBAUSITUATIONEN
INSTALLATION SITUATIONS / SITUATIONS D‘INSTALLATION / SITUAZIONI DI MONTAGGIO
LIEFERUMFANG
DELIVERY CONTENTS / CONTENU DE LIVRAISON / AMBITO DI CONSEGNA
NT213 ECKDUSCHE
4
Abmessungen A min. - max. B C D
700 x 700 x 1950 mm 680 - 700 mm 305 mm 290 mm 1950 mm
750 x 750 x 1950 mm 730 - 750 mm 330 mm 315 mm 1950 mm
800 x 800 x 1950 mm 780 - 800 mm 355 mm 340 mm 1950 mm
850 x 850 x 1950 mm 830 - 850 mm 380 mm 365 mm 1950 mm
900 x 900 x 1950 mm 880 - 900 mm 405 mm 390 mm 1950 mm
950 x 950 x 1950 mm 930 - 950 mm 430 mm 415 mm 1950 mm
1000 x 1000 x 1950 mm 980 - 1000 mm 455 mm 440 mm 1950 mm
ABMESSUNGEN
MEASUREMENTS / DIMENSIONS / DIMENSIONI
NT213 ECKDUSCHE
5
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Eine fehlerhafte Montage kann Folgen haben, die
nicht unter die Garantie fallen. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass Sie die nötigen Werkzeuge zur
Hand haben. Für die Montage sind zwei Personen erforderlich. Es wird empfohlen, dass ein Fachmann die Montage unterstützt. Stellen Sie
sicher, dass die Dusche auf einer ebenen Basis montiert wird. Das mitgelieferte Zubehör ist nur für feste Wände geeignet. Gipskarton- oder
Ständerwände erfordern möglicherweise spezielle Befestigungen. Behandeln Sie alle Komponenten mit äußerster Sorgfalt und vermeiden Sie
Beschädigungen.
ACHTUNG: FÜR DIE MONTAGE SIND ZWEI PERSONEN ERFORDERLICH
Please read these instructions carefully befor starting the installation. lncorrect assembly can have consequences that are not covered by
the guarantee. Check the completeness of the delivery and and make sure you have the necessary tools. Assembly should be carried out by
two people. We recommend to have the installation carried out by a professional.Ensure that the shower is xed on a level base.The supplied
accessories are only suitable for solid walls. Plasterboard or stud walls may require special fasteners. All components must be handled with great
care to prevent them from being damaged.
CAUTION: ASSEMBLY SHOULD BE CARRIED OUT BY TWO PEOPLE
An d’assurer un montage et une utilisation en toute sécurité, veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer l’installation. Un
montage incorrect peut avoir des conséquences qui ne sont pas couvertes par la garantie. Veuillez vérier que la livraison est complète et
assurez-vous que vous disposez des outils nécessaires.Le montage doit être réalisé par au minimum deux personnes. Dans le cas présent, il est
vivement conseillé de faire appel à un professionnel. Assurez-vous que la douche est montée sur une base de niveau. Le kit de xation fournit ne
convient qu‘aux murs pleins. Les murs en placoplâtre ou à ossature peuvent nécessiter des xations spéciales. Manipulez tous les composants
avec le plus grand soin pour éviter de les endommager.
ATTENTION: DEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE
Leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l‘installazione. Un‘installazione errata può avere conseguenze non coperte dalla
garanzia. Controllate la completezza della fornitura e assicuratevi di avere a portata di mano gli strumenti necessari. Per il montaggio sono
necessarie due persone. Si raccomanda l‘assistenza di un professionista per il montaggio. Assicurarsi che la doccia sia montata su una base
piana. Gli accessori in dotazione sono adatti solo per pareti solide. Le pareti in cartongesso o le pareti con borchie possono richiedere ssaggi
speciali. Maneggiare tutti i componenti con estrema cura ed evitare di danneggiarli.
ATTENZIONE: PER IL MONTAGGIO SONO NECESSARIE DUE PERONE
NT213 ECKDUSCHE
6
NT213 ECKDUSCHE
2 x 5
7
NT213 ECKDUSCHE
8
NT213 ECKDUSCHE
9
NT213 ECKDUSCHE
10
Nutzen Sie ausschließlich weiche Tücher und klares Wasser, um die Prole und Gläser der Duschabtrennung zu reinigen. Bitte nutzen Sie
keine ätzenden Chemikalien oder Reinigungsmittel, um die Duschkabine zu reinigen. Vermeiden Sie die Reinigung mit Kratzer verursachenden
Gegenständen. Für hartnäckige Flecken können Sie einen niedrigkonzentrierten Essig-Reiniger verwenden, wenn Sie im Anschluss mit viel
Wasser nachspülen. Wischen Sie regelmäßig mit einem feuchtem Baumwolltuch die Komponenten der Dusche ab. Bitte reinigen Sie die
Duschkabine nicht mit Toilettenreiniger! Falls versehentlich Reiniger auf die Duschabtrennung spritzen sollte, spülen Sie umgehend die Stellen
mit klarem Wasser ab.
Diese Bedienungsanleitung dient nur als Referenz. Sie kann abweichende Angaben enthalten. Die beschriebenen Produkte können jederzeit
aktualisiert werden. Die Zeichnungen in dieser Anleitung dienen nur zur Darstellung und haben keinen Anspruch auf Aktualität.
WARTUNG
Use only soft towels and clear water to clean the proles and glass of the shower enclosure. Please do not use any corrosive chemicals or
cleaning agents to clean the shower enclosure. Avoid cleaning with objects that cause scratches. For stubborn stains, you can use a low
concentration vinegar cleaner if you rinse with plenty of water afterwards. Regularly wipe the components of the shower with a damp cotton
cloth. Please do not clean the shower cubicle with toilet cleaner! If cleaner should accidentally splash onto the shower enclosure, immediately
rinse the areas with clean water.
These operating instructions are for reference only. It may contain different information. The products described may be updated at any time.
The drawings in these instructions are for illustration purposes only and do not claim to be up-to-date.
MAINTAINING
Utilisez uniquement des chiffons doux et de l‘eau claire pour nettoyer les prolés et les verres de la paroi de douche. N‘utilisez pas de
produits chimiques ou de détergents corrosifs pour nettoyer la cabine de douche. Évitez de nettoyer avec des objets susceptibles de
provoquer des rayures. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser un nettoyant à base de vinaigre peu concentré, à condition de rincer
ensuite abondamment à l‘eau. Essuyez régulièrement les composants de la douche avec un chiffon en coton humide. Ne nettoyez pas la
cabine de douche avec un nettoyant pour toilettes ! En cas d‘éclaboussures accidentelles de produit nettoyant sur la paroi de douche, rincez
immédiatement les endroits concernés à l‘eau claire.
Ce mode d‘emploi sert uniquement de référence. Il peut contenir des informations différentes. Les produits décrits peuvent être mis à jour à tout
moment. Les dessins de ce mode d‘emploi ne servent qu‘à l‘illustration et ne prétendent pas être actuels.
MAINTENANCE
Usare solo panni morbidi e acqua pulita per pulire i proli e il vetro della cabina doccia. Si prega di non usare prodotti chimici corrosivi o
detergenti per pulire la cabina doccia. Evitare di pulire con oggetti che causano graf. Per le macchie ostinate, si può usare un detergente
all‘aceto a bassa concentrazione se dopo si risciacqua con molta acqua. Pulire regolarmente i componenti della doccia con un panno di cotone
umido. Si prega di non pulire la cabina della doccia con un detergente per WC! Se il detergente schizza accidentalmente sulla cabina doccia,
sciacquare immediatamente le zone con acqua pulita.
Queste istruzioni operative sono solo di riferimento. Può contenere informazioni diverse. I prodotti descritti possono essere aggiornati in
qualsiasi momento. I disegni in queste istruzioni sono solo a scopo illustrativo e non pretendono di essere aggiornati.
MANUTENZIONE
NT213 ECKDUSCHE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
dans d''autres langues
- italiano: BERNSTEIN NT213 Manuale utente
- English: BERNSTEIN NT213 User manual
- Deutsch: BERNSTEIN NT213 Benutzerhandbuch
Autres documents
-
Burgbad BADU Fitting Instruction
-
-
-
Dusar KD-RD4 Assembly Instructions Manual
-
-
-
-
Kermi Sanitär PEGA PE 1AR/L Mode d'emploi
-
-
