BS Toys BS Spel Reuzen "Houten-Domino" Manuel utilisateur

Marque: BS Toys

Modèle: BS Spel Reuzen "Houten-Domino"

Catégorie: Jeux d'adresse

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

p. 2

HEB p. 3

p. 2

Domino

- index -

BuitenSpeel B.V. | Nieuwe Gracht 45 -47 | 2011 ND Haarlem | The Netherlands

GA278

NL Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Lang koord. Wurgingsgevaar. EN Warning. Not

FR 

DE Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.

DA 

Hoiatus. Ei ole sobiv alla 36 kuu vanustele lastele. Väikesed osad. Kägistamisoht. Pikk nöör. Poomisoht. FIN Varoitus.

Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Pitkä naru. Kuristumisvaara. GRE

IT 

inferiore a 36 mesi. Corde lunghe. Rischio di strangolamento. NO 

snor. Kvelningsfare. PL-

PT Atenção. Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Corda comprida. Risco de

estrangulamento. RO 

SL ES Advertencia. No

conviene para niños menores de 36 meses. Cuerda larga. Peligro de estrangulamiento. SV Varning. Inte lämplig för barn



Art.Nr. 2548702

Domino

GA278

NL Voorbereiding: Wanneer je met twee spelers speelt krijgt iedere speler

7 stenen. Wanneer je met meer spelers speelt krijgt iedere speler 5 stenen.

Leg de rest van de stenen gedekt neer op een stapel aan de zijkant van het

speelveld.

EN Preparation: If the game involves two players, each player receives 7

tiles. If the game involves more than two players, each player receives 5

tiles. Shuffle the remaining tiles and place them to the side of the game

board.

DE Vorbereitung: Bei zwei Mitspielern bekommt jeder Spieler 7 Steine. Bei

mehr als zwei Mitspielern bekommt jeder Spieler 5 Steine. Lege die übrigen

Steine zugedeckt auf einen Stapel an den Rand des Spielbretts.

NL Kies welke speler mag beginnen. Hij/zij legt als eerste een

steen neer in het midden.

EN Choose which player starts first. This player will place a tile

in the middle.

DE Wählt einen Spieler aus, der anfangen darf. Er/sie legt zuerst

einen Steine in die Mitte.

NL Daarna is de speler daar links van aan de beurt. Hij mag

proberen een steen aan te leggen die met een zijkant precies

overeenkomt met de steen die al ligt.

EN It’s then the turn of the player to his or her left. They must

try to place a tile which exactly matches the tile that has already

been placed.

DE Danach ist der Spieler links davon am Zug. Dieser darf

versuchen, einen Stein anzulegen, der mit einer Seite genau mit

dem Stein übereinstimmt, der bereits gelegt wurde.

NL Als je niets kunt aanleggen is je beurt over en pak je een

steen van de stapel.

EN If you are unable to place a tile, your turn is over and you

pick up a tile from the pile.

DE Wenn man nichts anlegen kann, zieht man einen Stein vom

Stapel und ist der nächste Spieler an der Reihe.

NL Je mag aan iedere kant van de steen maar één steen

aanleggen.

EN You may only place one tile beside each side of the original

stone.

DE Man darf an jede Seite des Steins nur einen Stein anlegen.

NL Degene die als eerste al zijn stenen kwijt is heeft het spel

gewonnen.

EN The person who gets rid of all their tiles first has won the

game.

DE Derjenige, der als Erster alle seine Steine gelegt hat, hat

gewonnen.

NL Per beurt mag je maar 1 steen aanleggen. Je mag alleen

aanleggen aan de voorste of achterte steen.

EN Only one tile may be placed per turn. You can only place the

first or final tile in the pile.

DE Pro Spielzug darf nur 1 Stein gelegt werden. Man darf nur an

den vordersten oder hintersten Stein anlegen.

Domino

GA278

ϳၰၢၿၳၵၿၩႂၰၯ͕ၱၬၶၿၩႂၬၶႂၰၰၧၯၿၩႂၳၥၱၠ͗ၥၶၯၥ

ၰၢၿၳၵၿၩႂၰၯ͕ၱၬၶၿၩႂၬၶႂၳႁႄၧၬၰၰၧၯၿၩႂၳၥၱၠ͘ၱၬၿၰၩ

ႁၧၨၬၠၤၾၢၱႄၧၠၧၩၬၶၥၧၱၬႁႄၧၶၥၱၬၩၬႁၠၥႄၠၧၢၢႁၸ͘ၱၬၿၰၩϱ

͘͘ၿၩႂၳၥ

ၰႂၰၠၳႂၤၾၢၱၬၠၾၳၶၥႄၬͬၶၿၩႂၥၰႂၧႁၧႄၧၥၨၧၬႂၯၸ

ၰၸၢၠၢၥၿၰၩၥႄၠၩၬၶၥၰၱၬၢၬၬၩႄၬͬၶၿၩႂၥ͘ၵၧႂၠႁၥၵၿၩႂၥ

͘ၵၧႂၠႁၥၿၰၩၥၱၸၿၧၬၤၢၥၥၨႁၻၷၳ

ၿၰၩၥႄၠၩၬၶၬၥၨၵၿၩႂ͕ၵၧႂၠႁၰၬၩႄၳၵၿၩႂၥၨၬၠၧႁၩၢ

͘ၨၯႁၳၢၵၧႂၠႁၥ

ၧၰႂႁၧႄၥ͕ၥၢၯႁၥၥႄၠၭၬႂၳၥၰၱၬၠႄၳၿၰၩၵၿၩႂၰၵၬၠၱၠ

͘ၤၾၢႂၥၳႁၸၥၵၳၹၷၧၶၿၰၩႄၩၿၰၧၬၰၸၧႁၳၣၶ

͊ၩၾၶၳၥၠၧၥၰၰၯၱၬၿၰၩၠၰၰႁၠႂၬၥၰၩၬၰၾၥႂၵၿၩႂၥၠၰၧၵၧႁၩၠၩၶၧၥႂၿၰၩၥၤၾၰၿႁၠၢၥၿၰၩၥႄၠၩၬၶၥၰၧၰၯၧႄ

͘ၸၾၳၠၢၱၬၠၾၳၶၥၱၬၿၰၩၤၾၰ

ႄၠၿႁၩၬၶၥၰၧၰၯၧႄ͘ၤၢၰၢၤၩၠၿၰၩၩၬၶၥၰၵႄၬၶႁၧႄၰၯၢ

͘ၤၾၢႂၥၳႁၸၥၵၳၤၢၰၢၵၧႁၩၠၥၧၠၵၧႂၠႁၥၿၰၩၥ

Domino

GA278

FR Préparation: Si vous jouez à deux, chaque joueur reçoit 7 dominos. Si

vous jouez à plusieurs, chaque joueur reçoit 5 dominos. Place le reste des

dominos face cachée dans une pile sur le côté du plateau de jeu.

IT Preparazione: Quando si gioca in due, ogni giocatore riceve 7 tessere.

Quando si gioca in più di due, ogni giocatore riceve 5 tessere. Lascia il resto

delle tessere coperte in un mucchio a fianco del tabellone da gioco.

ES preparación: Si juegan dos jugadores, cada uno coge 7fichas. Si juegan

más jugadores, cada uno coge 5fichas. Las demás fichas se dejan boca

abajo en un montón, al lado del tablero.

FR Choisis celui qui commence à jouer. Il/elle pose d'abord un

domino au centre.

IT Scegli quale giocatore può iniziare. Il giocatore che inizia

posiziona per primo una tessera in mezzo al tabellone.

ES Decidid quién empieza. El primer jugador colocará una ficha

en el centro.

FR Ensuite, c’est au tour du joueur sur la gauche de jouer. Il doit

essayer de poser un domino avec un côté qui correspond

exactement à un côté du domino déjà posé.

IT Si gioca in senso orario: il turno passa al giocatore alla

sinistra di chi ha fatto l'ultima mossa. Il giocatore successivo

può provare a posizionare una tessera che da un lato combacia

con la tessera che è già sul tabellone.

ES Después, le tocará al jugador situado a su izquierda, que

deberá colocar una ficha con un lateral que coincida

perfectamente con otro lateral de la ficha que ya está puesta.

FR Si tu ne peux en poser un, tu passes ton tour et tu pioches un

domino dans la pile.

IT Se non è possibile posizionare nessuna tessera, si passa il

turno e si prende una tessera dal mucchio di riserva.

ES Si no puede colocar ninguna ficha, tendrá que coger una

ficha del montón y se le pasará el turno.

FR Tu peux le poser sur chaque côté du domino, mais tu ne peux

en poser qu’un seul.

IT Per ogni lato della tessera puoi posizionare una sola tessera.

ES Solo se puede añadir una ficha a cada lado de otra ficha.

FR La première personne qui a utilisé tous ses domino a gagné.

IT Il primo giocatore che rimane senza tessere vince.

ES El primer jugador que se quede sin fichas gana.

MADE IN CHINA

FR À chaque tour, tu ne peux poser qu’un seul domino. Tu ne

peux le poser qu’à côté du premier ou dernier domino.

IT Per ogni turno si può posizionare una sola tessera. Si può

attaccare una tessera solo alla prima o all'ultima tessera.

ES Por turnos, cada jugador puede poner una ficha como

máximo. Solo se pueden añadir fichas a la primera o la última

ficha de la mesa.

NL EN Warning. Not suitable for children

FR -

DE

FIN 

                

IT -

to. NO PL 

PT 

RO

 SL ES

SV Varning. Inte lämplig för

