Lindy 1500m Fibre Optic DVI-D Single Link Extender Manuel utilisateur

La page charge ...

IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION

This product contains visible and/or invisible laser beams. Under normal conditions is it not

harmful. Anyhow, avoid eye and skin exposure.

If no fibre cable is connected or if this cable is broken the lasers are automatically switched off.

If you experience any problems with this product please contact LINDY. Under no circumstances

must the product housing be opened.

SICHERHEITSHINWEIS

Innerhalb dieses Produktes wird sichtbare oder unsichtbare Laserstrahlung erzeugt, die unter

normalen Bedingungen ungefährlich ist. Schauen Sie dennoch nicht direkt in den Strahl!

Bei nicht angeschlossenem oder gebrochenem LWL-Kabel werden die Laser automatisch

abgeschaltet. Bei Störungen oder Problemen setzen Sie sich bitte mit LINDY in Verbindung. Das

Gehäuse des Produktes darf unter keinen Umständen geöffnet werden.

INFORMATION IMPORTANTE: SANTE ET SECURITE

Ce produit contient un faisceau laser visible et/ou invisible qui peut endommager les yeux et la

peau. Evitez l'exposition aux yeux et à la peau. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit,

merci de contacter LINDY. Le produit ne doit être en aucun cas ouvert.

IFORMAZIONI IMPORTANTI SICUREZZA E SALUTE

Evitare l'esposizione diretta a occhi e alla pelle, questo prodotto produce raggi laser visibili e/o

invisibili che potrebbero risultare dannosi agli occhi e alla pelle. In condizioni normali il

trasmettitore laser non invia segnali se il cavo è rotto o non è collegato.In caso di problemi con

questo prodotto contattare la LINDY. Questo prodotto non deve essere aperto in nessun caso.

MAX OUTPUT: 0.5

mW

MULTI WAVE LENGTH:

1310/1550nm

CLASS

1

LASER PRODUCT

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

1

Introduction

Merci d’avoir acheté l’extender LINDY DVI-D fibre optique!

Cet extender fibre optique vous permet de transmettre des signaux DVI-D Single Link jusqu’à

1920x1200 et Full HD 1080p jusqu’à 500m en utilisant un câble fibre optique Duplex multimode

50/125µm LC. Pour de longues distances jusqu’à 1500m, une fibre optique monomode 9/125µm

LC Duplex doit être utilisée.

Caractéristiques

• Etend des signaux DVI-D ou DVI HDTV / HDMI jusqu’à 1500m

• A utiliser avec un ordinateur, et équipement vidéo home cinéma

• Utilise une fibre optique LC Duplex

• Mode économie d’énergie si la source DVI (5V) est éteinte

• Données EDID pré-enregistrées et fonction auto-learning EDID et copie

• Désactivation automatique du laser si la fibre optique est cassée ou retirée

Spécifications

• Bande passante totale: 6Gbit/s. via une fibre optique Duplex

• Compatible avec les spécifications DVI 2.0

• Supporte DVI-D Single Link

• Supporte des résolutions jusqu’à 1920x1200@60Hz et FullHD1080p/60

• Supporte des signaux audio HDMI / HDTV depuis le connecteur DVI

• Dimensions de chaque boîtier: 4cm x 7cm x 1.5cm (LxPxH), sans fibre LC

• Alimentation multi-pays: 100…240VAC / 5V DC ~1A

Contenu

 Extender LINDY DVI-D fibre optique x 2 (1x émetteur, 1x récepteur)

 Alimentation multi-pays (5V DC) x 2

 Ce manuel

N’appliquez AUCUNE torsion ou traction à la fibre optique LC et ses connecteurs!

Ne pliez PAS le câble sous en-dessous de son rayon de plissure, environ 5cm

– voir les spécifications du fabricant de la fibre! –

Manuel Utilisateur Français

2

Installation – prérequis

IMPORTANT! Pour commencer, éteignez tous les appareils!

Les paramètres EDID pré-enregistrés sont:

720x400@70Hz; 640x480@60/72/75Hz; 800x600@60/72/75Hz;

1024x768@60/70/75Hz; 1152x870@60HZ; 1280x960@60Hz; 1152x 864@75Hz;

1280x720@60Hz; 1280x1024@60/75Hz; 1440x900@60Hz; 1600x1200@60Hz;

1680x1050@60Hz; 1920x1080@60Hz; 1920x1200@60Hz

Si la résolution de votre écran ne figure pas dans cette liste, vous devez alors utiliser la fonction

EDID auto-learning pour pouvoir copier les données EDID de votre écran:

Fonction EDID auto-learning et copie

1. Allumez votre écran.

2. Connectez l’alimentation au boîtier émetteur.

3. Connectez l’émetteur à l’écran, pas à la source vidéo.

4. Appuyez sur le petit bouton Self-EDID avec un objet fin (trombone), juste au-dessus de

l’étiquette. La LED R/W clignotera 3 fois pendant le processus de copie. Elle s’éteint après

la fin de la copie.

Effacement/remise à zéro vers les paramètres EDID d’origine

Connectez uniquement l’alimentation au boîtier émetteur.

Appuyez sur le petit bouton Self-EDID avec un objet fin (trombone) juste au-dessus de l’étiquette.

La LED R/W clignotera 6 fois pendant le processus d’effacement. Elle s’éteint après la fin de ce

processus.

ATTENTION!

L’extender est très chaud pendant son fonctionnement! Evitez un contact direct et

utilisez-le exclusivement dans un endroit bien aéré!

Appuyez sur le petit bouton

Self-EDID avec un objet fin

(trombone)

La LED R/W clignote pendant le

processus de copie. Elle s’éteint

après la fin de la copie

Manuel Utilisateur Français

3

1. Connectez l’alimentation à l’émetteur (avec TX sur l’étiquette) et le récepteur (avec RX sur

l’étiquette). Les LEDs vertes PWR près de la prise ronde DC et au-dessus à droite de l’étiquette

doivent maintenant s’allumer:

Emetteur: si votre source vidéo DVI fournit suffisamment de courant (500mA), l’émetteur peut

être utilisé sans alimentation. Il faut donc que les LEDs d’alimentation PWR s’allument! Si la

LED PWR s’éclaire de façon faible, cela signifie que le port DVI ne founit pas assez de courant!

2. Connectez l’émetteur et le récepteur à vos appareils DVI. Vous pouvez utiliser une rallonge

DVI courte ou un coude DVI à 90°.

3. Retirez les capuchons de protection des prises optiques LC Duplex de l’émetteur, du récepteur

et du câble LC. Connectez le câble LC Duplex en configuration 1:1, n’utilisez aucune

connexion croisée. Le port de gauche de l’émetteur doit être connecté avec le port de

droite du récepteur, connexion croisée (crossover)

4. Avant de continuer, assurez-vous que les prises soient bien connectées et qu’une connexion

droite 1:1 soit utilisée.

5. Allumez l’écran, puis la source.

6. Maintenant, les 4 4 LEDs SD (Signal Detect/

détection du signal) du récepteur doivent

s’allumer, prouvant ainsi que le lien fonctionne

correctement. L’écran doit alors afficher

l’image. Si aucune image n’apparaît, merci de

permuter les deux fibres connectées aux 2

ports du récepteur, puis attendez quelques

secondes. Si vous n’arrivez pas à paramétrer

la bonne résolution, vous devez alors démarrer

le processus d’auto-learning et copie EDID,

puis enfin répéter l’installation.

Recherche d’erreur et dépannage

Si les LEDs CH1 et CH2 ne s’allument pas, vérifiez le câble LC et la connexion 1:1 décrite

précédemment. Si les LEDs PWR sont toutes allumées, essayez un autre câble LC plus court. Si

cela refonctionne, le câble LC (qui est plus long) est défectueux.

Si votre écran ne peut pas afficher la résolution souhaitée, vous devez démarrer le

processus d’auto-learning et de copie EDID, puis répéter l’installation.

LED SD LED (détection

du signal)

ON : lien opérationnel

OFF: lien non OK,

vérfier câbles LC

La page charge ...

Recycling Information, Warranty

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,

these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.

Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can

be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland

Die EU hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-

und Elektronikprodukten geschaffen. Das deutsche Elektro- und Elektronikgerätegesetz verbietet das Entsorgen

von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den Sammelsystemen bzw.

örtlichen Sammelstellen zugeführt oder an die Hersteller zurückgegeben werden! Dort werden sie kostenlos

entgegen genommen. Die Kosten für den Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato

membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio

Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige

Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website

aufgelistet bei den AGBs.

Hersteller / Manufacturer (EU):

LINDY Electronics Ltd.

LINDY-Elektronik GmbH

Sadler Forster Way

Markircher Str. 20

Teesside Industrial Estate, Thornaby

68229 Mannheim

Stockton-on-Tees, TS17 9JY

GERMANY United Kingdom

Email: info@lindy.com , T: 0049 (0)621 470050

postm[email protected] , T: +44 (0) 1642 754000

La page charge ...

Lindy 1500m Fibre Optic DVI-D Single Link Extender Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lindy 1500m Fibre Optic DVI-D Single Link Extender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents