König HC-EB10 Manuel utilisateur

HC-EB10
MANUAL (p. 2)
Electric Blanket
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Couverture électrique
MANUALE (p. 14)
Coperta Elettrica
BRUKSANVISNING (s. 26)
Elektrisk filt
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Pătură electrică
BRUGERVEJLEDNING (p. 38)
Elektrisk tæppe
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
Elektromos melegítő párna
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
Sähköhuopa
ANLEITUNG (s. 5)
Heizdecke
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Elektrische deken
MANUAL DE USO (p. 17)
Manta Eléctrica
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
Vyhřívaná deka
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Ηλεκτρική Κουβέρτα
VEILEDNING (p. 41)
Elektrisk teppe

La page charge ...

8

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer

und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Lisez complètement ce mode d’emploi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement, et si la couverture

est cédée à une personne, veillez à le lui transmettre.

Assure-vous que vous connaissez le fonctionnement du système électrique de la couverture et comment

l’utiliser.

Veillez à entretenir la couverture conformément au mode d’emploi.

A n’utiliser que comme couverture et jamais comme couette.

Ne rentrez pas dans la couverture.

La couverture doit être étalée sur un matelas relativement dur et non réglable.

Ne la mettez pas sur un matelas à eau, un lit réglable mécaniquement ou un canapé-lit.

Ne l’utilisez pas pliée.

Ne pas introduire d’épingles dans la couverture.

A ne pas utiliser sur un matelas mouillé ou humide.

Ne pas utiliser si elle est endommagée d’une manière ou d’une autre.

S’assurer que la couverture est bien xée au matelas.

A n’utiliser que la commande fournie avec la couverture (modèle : KDA6-FT).

Cette couverture n’est pas destinée à un usage médical dans les hôpitaux.

Vériez que la commande et le câble d’alimentation ne soient pris par le lit, les draps ou les couvertures.

Gardez la commande en dehors du lit à l’extrémité de l’oreiller et veillez à ce qu’elle ne soit pas recouverte

mais plutôt dégagée.

Ne pas nettoyer à sec.

Ne pas faire sécher dans le sèche-linge.

À ne pas utiliser avec un autre appareil de chauffage.

Cette couverture n’est pas destinée à être utilisée par des enfants ou des personnes décientes sans

surveillance ou des personnes sans connaissance sur l’utilisation de tels produits.

Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants.

Les personnes allergiques à la chaleur doivent utiliser cette couverture.

FIXATION DE LA COUVERTURE

Cette couverture est destinée à être utilisée comme “COUVERTURE” et doit donc être placée sur un matelas

relativement dur et non réglable.

Pour conserver la couverture propre et en réduire l’usure, placez-la sous le couvre-lit. Ne la placez pas

sous une autre couverture, une housse pour matelas ou produits similaires car ces derniers vont réduire

considérablement le dégagement de chaleur.

9

La couverture doit être solidement xée au matelas à l’aide de ses attaches à boucles. Le l d’attache doit

être enlé à travers les boucles et passer sous le matelas puis noué (un nœud pas trop serré de sorte qu’il

soit facilement défait et permettre le retrait facile de la couverture). Lorsque vous attachez la couverture au

matelas, veillez à ce que cette dernière ne bouge pas et ne fasse pas de plis.

La commande doit être placée en haut du lit (extrémité de l’oreiller) pour en faciliter l’utilisation.

UTILISATION DE LA COUVERTURE

(1)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(2)

(3)

(4)

1. Commande

2. Interrupteur

3. Etiquette

4. Couverture

5. Afficheur

6. Touche Température

7. Touche minuteur

8. Touche Annuler

9. Câble d’alimentation

10. Prise

11. Câble de sortie

Branchez au secteur et assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est sur la position “ON”.

Mettez l’interrupteur de la commande sur la position “ON” ; le témoin d’alimentation doit s’allumer. Appuyez

sur la touche Température jusqu’à ce que 5 LED soient allumées (chauffage maximum). Ça prend au moins

30 minutes pour atteindre le chauffage maximum. Une fois le chauffage maximum atteint, utilisez la touche

Température pour changer le niveau de chauffage. Le guide ci-dessous donne une indication des niveaux de

chauffage en fonction du nombre de LED allumées.

Pour éviter que la couverture ne devienne trop chaude, le niveau de chauffage diminue automatiquement

après une heure au niveau maximum.

FONCTIONS

Nombre de pressions LED Température Puissance Etat de chauffage

Une Une 25%Pe Plus faible

change

automatiquement

après une heure

Deux Deux 40%Pe Faible

Trois Trois 55%Pe Moyen

Quatre Quatre 70%Pe Fort

Cinq Cinq 100%Pe Plus fort

Six Une 25%Pe Faible

...... ...... ...... ......

La commande est dotée d’un minuteur (touche du milieu) qui permet de contrôler la durée à maintenir la

couverture chaude. Vous pouvez le xer à 8 heures par pas d’une heure. La durée en “mode temps” est

le cumul du nombre de fois vous appuyez sur la touche minuteur de la commande. Par exemple, si vous

appuyez 3 fois la durée sera de 3 heures. Pour annuler le minuteur, appuyez sur la touche Annuler (touche

d’en bas) et tous les réglages seront effacés. Pour reprendre, il faut réintroduire le réglage à l’aide la touche

minuteur.

Si les voyants LED clignotent, appuyez sur la touche Annuler pour annuler le clignotement, puis appuyez

sur la touche de fonction souhaitée. Si vous n’arrivez pas à annuler le clignotement, vous devez débrancher

la couverture du secteur et vériez si le cordon est endommagé. Si le clignotement continue, il ne faut plus

continuer à utiliser la couverture qui doit être inspectée par un spécialiste.

10

MODES MINUTEUR

Nombre de pressions une deux trois quatre cinq six sept huit neuf ...

Durée

correspondante

à la mise sous

tension

1h

¤ ¤ ¤ ¤ ¤

2h

¤ ¤ ¤ ¤

...

4h

¤ ¤ ¤ ¤

8h

¤

Durée de mise sous

tension (h)

1 2 3 4 5 6 7 8 1 ...

Débranchez la couverture du secteur lorsque vous aurez terminé de l’utiliser ou qu’elle n’est plus

utilisée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez la prise du secteur lorsque la couverture n’est pas utilisée ou pour la nettoyer.

Ne mettez jamais la commande dans l’eau et ne la mouillez jamais.

NETTOYAGE

Ne nettoyez pas à sec cette couverture car les éléments chauffants risquent d’être endommagés.

Pour nettoyer cette couverture, essuyez-la à l’aide d’un chiffon humidié d’un détergent doux. Laissez la

couverture complètement sécher à l’air libre avant de la réutiliser ou la ranger.

N’utilisez pas de solvants industriels tels que benzène, kérosène ou autres pour la nettoyer.

Ne tordez jamais la couverture.

Ne la faites jamais sécher dans le sèche-linge.

Ne faites pas repasser la couverture.

N’utilisez pas un sèche-cheveux pour la sécher.

Laissez la couverture sécher naturellement.

N’utilisez pas la couverture si elle est mouillée ou humide.

ENTRETIEN

N’essayez pas de réparer la couverture par vous-même ; faites-la inspecter par une personne qualiée.

Cette couverture ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Inspectez fréquemment la couverture à la recherche de signes d’usure ou de détérioration. Si vous repérez

des signes d’usure ou de détérioration, n’utilisez pas la couverture, et demandez conseil auprès d’un

spécialiste.

Si le cordon d’alimentation ou la commande est endommagée, ne l’ouvrez pas et n’essayez pas de la

réparer, ils doivent être réparés par un technicien qualié.

RANGEMENT

Lorsqu’elle n’est pas utilisée, pliez la couverture et remettez-la dans son sac en PVC d’origine.

ALIMENTATION SECTEUR

Cette couverture électrique doit être branchée dans une prise secteur 230V (50Hz).

Déroulez complètement le cordon électrique avant l’utilisation.

Débranchez la prise du secteur lorsque la couverture n’est pas utilisée.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle n° : HC-EB10 - 1 x 60W – 1A – AC 250V – Type de commande : 1 x KDA6-FT

11

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par

un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les

autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à

l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent

pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de

produits.

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze om in de toekomst informatie op te kunnen zoeken.

Als de deken door een derde partij gebruikt gaat worden, draag deze gebruiksaanwijzing dan over.

Zorg vóór gebruik dat u weet hoe de elektrische onderdeken werkt en hoe deze bediend dient te worden.

Bewaar en gebruik de onderdeken in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.

Gebruik alleen als ONDERDEKEN – NIET als dekbed gebruiken.

Stop de deken niet in.

De deken moet op een relatief stevig en niet-verstelbare matras worden gelegd.

Niet op een waterbed, een mechanisch verstelbaar bed of slaapbank gebruiken.

Gebruik de deken alleen als deze niet gevouwen is.

Steek geen pennen in de deken.

Niet gebruiken indien de deken vochtig of nat is.

Niet gebruiken indien de deken op enige wijze beschadigd.

Zorg ervoor dat de deken goed aan het matras is bevestigd.

Gebruik alleen de regelaar(s) meegeleverd met de deken (model: FT-KDA6).

Deze deken is niet bestemd voor medisch gebruik in ziekenhuizen.

Controleer of de controller(s) en het snoer niet in het bed of beddengoed bekneld kunnen raken.

Houd de regelaar(s) aan het hoofdeinde van het bed, en zorg ervoor dat deze niet wordt bedekt - houd de

regelaars vrij.

Niet chemisch reinigen of stomen.

Niet drogen in de droogtrommel.

Niet samen gebruiken met een ander verwarmingstoestel.

Deze onderdeken is niet bestemd voor gebruik door kinderen of minder begaafde personen zonder toezicht

of instructies over het gebruik van de deken door een verantwoordelijk persoon.

Controleer of de persoon die de deken gebruikt niet ongevoelig is voor warmte.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

La page charge ...

König HC-EB10 Manuel utilisateur

König HC-EB10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents