Jenoptik 1300F Manuel utilisateur

La page charge ...

63

Pantalla LCD

A. Ajustes del conmutador de modos

B. Ajustes

Pulsar la tecla

a) Flash

Flash On

Flash-off Auto Flas

c) Calidad de imagen

Normal Best

(b.)Image size Selection

1280X960 640X480

d) Sistema TVNTSC

Reducción de

ojos rojos

Flash Off

Flash automático

Normal

Alta

NTSC PAL

a) Flash

f) Zoom

digitale

b) Taille de

l’image

c)

Qualité de

l’image

d) Mode TV

e)

Formater la

carte de

mémoire

g)

Retardateur

h)

Effacement

La page charge ...

72

JD 1300f Mode d´Emploi

Nous vous remercions pour l'achat de l'appareil-photo

JENDIGIAL JD 1300f. Vous avez fait acquisition d'un

appareil-photo facile à employer et fiable. Veuillez lire

attentivement le mode d'emploi avant d'emplyer l'ap-

pareil-photo pour la première fois. Avec des connais-

sances plus précises du mode de fonctionnement et un

emploi soigneux de l'appareil-photo, vous pouvez tirer

satisfaction des photos digitales que vous avez prises

durant de nombreuses années.

73

Caractéristques du produit

Systèmes requis

1. Capacités importantes possibles de stockage mémoire

2. Plug-and-Play par l’interface USB

3. Sortie vidéo pour NTSC et PAL

4. Qualité naturelle de l’image

5. Affichage LCD simple et facile à manipuler

6. Arrêt automatique après 60 secondes

7. Masse réduite

1. Système: Windows 98/98SE/ME/2000, Mac: OS9 ou plus

récent

2. Pentium PC avec 166 MHz ou plus récent

3. Au moins 32 MB de mémoire vide

4. Capacité libre en mémoire de 110 Mo minimum

5. Lecteur de CD-ROM

74

Ensemble de fournitures

Appareil-photo digital avec carte CF de 8 Mo comprise:

1. Logiciel d’émulation

2. Logiciel Adobe PhotoDeluxe pour Mac

3. Logiciel Adobe PhotoDeluxe pour PC

4. Câble vidéo

5. Câble USB

6. Courroie de transport de l’appareil-photo

7. Pochette de l’appareil-photo

8. 2 piles de type "AA"

9. Mode d’emploi

1

2

3

7

5

6

8

10

9

4

75

Parties de l’appareil-photo

1

3

4

6

18

17

10

9

12 11 13

2

8

57

1. Commutateur Marche/Arrêt

/ Déclencheur pour la prise

de vue

2. Déclencheur

3. Affichage de disponibilité

(vert)

4. Affichage de service

(rouge)

5. Viseur

6. Affichage LCD

7. Flash

8. Objectif

9. Logement de carte à

mémoire

10. Œuillets pour la sangle de

transport

11. Touche

Enter/Confirmation

12. Sélectionneur, gauche

13. Sélectionneur, droit

14. Prise de sortie vidéo

15. Prise CC

16. Raccordement USB

17. Prise de vue avec statif

18. Couvercle de logement de

piles

16

14

15

76

Disposition des piles

Disposer la carte de mémoire

1. Disposer les piles comme indiqué sur l’illustration.

2. Lors du logement des piles, préter attention à la bonne

polarité comme indiqué sur l’illustration.

3. Fermer le logement à piles.

1. Ouvrir le logement de carte de mémoire comme indiqué sur

l’illstration.

2. Glisser la carte de mémoire.

3. Fermer le logement de carte à mémoire

(+)

(-)

77

Appuyer sur la touche

Affichage LCD

A. Réglages du commutateur de mode

B. Réglages

a) Flash

Réduction de l’effet

des yeux rouges

Flash-off Auto Flas

c) Qualité de l’image

b) Taille de l’image

1280X960 640X480

d) Système TV

Flash en marche

Normal Best

NTSC PAL

78

Réglage du commutateur de

sélection sur

e) Zoom digital

f) Retardateur

Marche Arrêt

g) Effacer

Tout effacer

non

Affichage LCD

Zoom digital

2x en Marche

Zoom digital 2x

à l’arrêt

Effacer les images

unitaires

non

Tout effacer

oui

Effacer la

dernière image

oui

C) Autres réglages

h) Prise de vue en gros

plan

i) Formatage de la carte de

mémoire

Format oui

non

Pas de carte

j) Affichage du statut de

piles

Marche Arrêt

Plein

partiellement chargé

presque épuisé ( rem-

placer les piles )

79

Travaux avec l’appareil-photo

Faire des prises de vue:

1. Mettre l’appareil-photo en marche

2. Régler la taille de l’image (1280/640) et la qualité (normale/élevée).

3. Composition de la prise de vue avec le viseur.

4. Contrôler si le témoin de disponibilité s’illumine (appareil-photo prêt

à la prise de vue).

5. Appuyer légèrement sur le déclencheur.

Préter en permanence attention à l’état propre de l’objectif. Des prises

de vues parfaites sont uniquement possibles de cette manière.

Effacer l’image:

1. Effacer un image isolée: Aller dans le menu de mode sur la fonction

„Effacer une image" et appuyer sur la touche de menu. Passer avec

la touche droite/gauche sur OUI/NON, si l’image doit être effacée ou

si la fonction doit être quittée. Dans le mode TV, les images peuvent

être visionnées au téléviseur. Pour cela, raccordez l’appareil-photo

au téléviseur par le câble vidéo fourni à la livraison. Pour l’efface-

ment des dernières images, appuyez sur la touche de menu.

Passer avec la touche droite/gauche sur OUI/NON si l’image doit

être effacée ou si la fonction doit être quittée ou appuyer sur la

touche du déclencheur pour quitter.

2. Effacer toutes les images: passer dans le mode de menu sur la

fonction "tout effacer" et apuyer sur la touche de menu.. Passer

avec la touche droite/gauche sur OUI/NON si l’image doit être

effacée ou si la fonction doit être quittée. Toutes les images seront

effacées. Appuyer sur la touche du déclencheur pour quitter.

Le flash:

L’appareil-photo dispose de quatres fonctions différentes de flash:

1. Flash en automatique: Avec cette fonction, toutes les prises de vues

réalisées avec des rapports de lumière peu judicieux seront faites

en flash automatique.

2. Flash en marche: Avec cette fonction, toutes les prises de vues

80

seront réalisées avec le flash. Il est recommandé de travailler avec

cette fonction lorsque l’on dispose de peu de luminosité ou que

l’arrière plan de l’objet brille.

3. Flash à l’arrêt: Avec ce réglage, aucun flash ne sera produit.

4. Effet des yeux rouges: Avec cette fonction, l’effet des yeux rouges

seront réduits lors de la prise de vue.

Retardateur:

Avec cette fonction, la prise de vue sera retardée d’environ 10 secon-

des après appui sur le déclencheur. Durant cette période, vous

pouvez prendre place sur votre prise de vue.

1. Passer sur le retardateur avec la touche de mode.

2. Disposer l’appareil sur un statif ou sur un autre support stable, afin

que la prise de vue ne bouge pas.

3. Composer l’image et prévoir un endroit sur l’image pour soi-même.

4. Appuyer sur le déclencleur.

5. La lampe rouge clignote environ 10 secondes avant la prise de vue.

Durant ce temps, vous pouvez prendre place à l’endroit vous étant

réservé sur la prise de vue.

Mode TV:

1. Mettre l’appareil-photo en marche et raccorder le câble vidéo.

2. Il existe trois options pour le travail avec l’écran de la télévision.

Sélectionnez la fonction souhaitée dans la touche droite/gauche et

appuyer sur la touche menu.

2.1 Image live: Avec cette fonction, la représentation de l’image à

prendre est représentée directement sur l’écran du téléviseur. La

prise de vue sera alors prise comme décrit ci-dessus. Passer sur le

mode de sélection pour visionner l’image et y régler le mode TV

Travaux avec l’appareil-photo

81

Travaux avec l’appareil-photo

Logiciel d’émulation

Installation du logiciel d’émulation :

1. Démarrer l’ordinateur.

2. Disposer le CD du logiciel d’émulation sur le lecteur de CD.

3. Raccorder l’appareil-photo avec le câble USB à l’ordinateur.

Enficher un embout de câble de la prise USB de l’ordinateur,

enficher l’autre embout de câble dans la prise USB de

l’appareil-photo.

4. Suivez les instructions apparues à l’écran.

(NTSC/PAL). Vous avez la possibilité, d’observer les images une

par une ou de visionner les prises de vues sous forme de diaposi-

tives. Recommutez avec la touche droite/gauche dans le mode TV.

2.2 Affichage unitaire d’image: Affichage des images de la carte de

mémoire ou de la mémoire interne. L’image précédente ou suivante

sera affichée avec la touche droite/gauche. Le retour en mode TV

s’effectue par activation de la touche de menu ou de la touche du

déclencheur

2.3 Visionner en diapos: Les images seront automatiquement

affichées l’une à coté de l’autre par la carte de mémoire ou par la

mémoire interne. Le retour en mode TV s’effectue par activation de

la touche de menu ou de la touche du déclecheur.

82

Pour Apple Macintosh

Installation du logiciel Adobe

PhotoDeluxe

Pour l’emploi du logiciel de traitement de l’image fourni avec l’appareil

Adobe PhotoDeluxe Home Edition 4.0 (Version Windows) ou Adobe

PhotoDeluxe 2.0 (Version Macintosh), les systèmes suivants sont req-

uis:

Pour les IBM-PC/AT et appareils compatibles

Ordinateur

Système

d’exploita-

tion

Mémoire

Disque dur

Moniteur

Lecteur de

CD-ROM

Processeur Intel Pentium II avec au moins 233 MHz ou

ordinateur avec processeur entièrement compatible

Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows NT

4.0 (Paquet de service 5)

Au minimum 32 Mo de mémoire vive (pour Windows

NT au minimum 32 Mo de mémoire vive)

Au minimum 110 Mo de capacité de mémoire disponible

Moniteur couleur avec une intensité de coloration en 16

bits , résultion 800 x 600

sera nécessaire (pour installation et emploi du logiciel)

Ordinateur

Systéme

d’exploitation

Mémoire

Disque dur

Moniteur

Lecteur de

CD-ROM

68040 ou processeur plus récent ou plus récent ou

Macintosh ou PowerMac

Mac OS 8.6, OS 9

Au minimum 32 Mo de mémoire vive

Au minimum 110 Mo de capacité de mémoire

disponible

Moniteur couleur pour représentation de 256 couleurs

sera nécessaire (pour installation et emploi du logiciel)

83

Installation du logiciel Adobe

PhotoDeluxe

Installation sur des appareils IBM-PC/AT et compatibles

1. Mettre l’ordinateur en marche et démarrer Windows.

2. Disposer le CD-ROM avec le logiciel de traitement de l’image

Adobe PhotoDeluxe 4.0 dans le lecteur de CD.

3. Le démarrage du process d’installation sera automatiquement

affiché sur l’écran.

• Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement,

passer sur "Start" "exécuter" et introduire dans le champs de

dialogue "Ouvrir": D:\ENGLISH\INSTALL\SETUP.EXE (lorsque le

CD-ROM ise trouve dans le lecteur D) et cliquer sur OK.

Installation sur Apple Macintosh

1. Mettre l’ordinateur en marche et démarrer le système d’exploitation

du Mac.

2. Disposer le CD-ROM avec le logiciel de traitement de l’image

Adobe PhotoDeluxe 2.0 dans le lecteur de CD.

3. Lorsque le symbole du CD-ROM Adobe PhotoDeluxe 2.0 apparaît,

faire un double-clic sur le symbole.

4. Ouvrir le registre „Anglais" avec un double-clic.

5. Double-clic sur le symbole "PhotoDeluxe TM Installer ".

Suivez à partir de ce moment les instructions sur l’écran.

84

* Résolution du capteur : 1,3 millions de Pixels CCD

* Résolution de l’image : 1280 x 960 Pixels, intensité de

couleur en 24 bits

: 640 x 480 Pixels, intensité de

couleur en 24 bits

* Compression de l’image : Elevée (1/5), normale (1/10) –

externe

Elevée (1/25), normale (1/50) –

interne

* Format de dossier : Format DCF

* Mémoire en images : Carte de mémoire externe 8 Mo –

16 prises de vues (qualité élevée),

32 prises de vue (qualité normale)

16 prises de vues interne (qualité

élevée), 33 prises de vue (qualité

normale)

*Affichage LCD : N/B LCD pour affichage de fonc

tion

* Viseur : Viseur optique d’image

* Zoom : Zoom digital 2 x

* Objectif : focale rapide

* Profondeur de champs : f = 5 mm (33 mm pour un petit

appareil-photo)

* Plage de réglage : normal – 0,7 m à l’infini

Prise de vue en gros plan jusqu’à

0,17 m

* Exposition : Auto ( EV 2-15 )

* Durées d’expositiont : 1 - 1/250 s

* Plage de l’obturateur : F3.6/11

* Valeur ISO : 100-400

* Flash : Flash en automatique, Flash

marche,

Flash arrêt, réduction des yeux

rouges

* Retardateur : 10 s retardée

* Prise de vue avec statif : Standard

Caractéristiques techniques

85

* Interface : USB, carte de mémoire

* Sortie vidéo : NTSC / PAL

* Désenclenchement

* automatique de l’appareil : après 60 secondes

* Alimentation électrique : a) 2 piles "AA"

b ) Alimentation USB

c) Appareil d’alimentation (pas

dans l’ebnsemble des fournitures)

Input: 100-240V, 50/60Hz

Output: 3,3V; 1,5A

* Certification : CE, FCC Classe B* Systèmes

* requis : Windows 98/98SE/ME/2000

Au minimum 32Mo de mémoire

vive

110 Mo de capacité de mémoire

disponible

: Mac OS 9.0 ou plus récent

Caractéristiques techniques

1. Si vous travaillez avec le courant du réseau, contrôler de

manière précise à ce que les indications sur la plaque sig-

nalétique correspondent avec les données du réseau. En

cas de non concordance, il y a danger de choc électrique et

d’incendie.

2. Avant le reccordement ou le retrait du câble d’alimentation

au réseau, désenclencher en premier lieu l’alimentation

électrique de l’appareil-photo.

3. Désenclencher l’appareil-photo après l’emploi et retirer

l’appareil d’alimentation au réseau de la prise murale.

4. Ne pas soumettre le câble à la traction et ne pas l’exposer

au rayonnement diret de chaleur.

5. Retirer les piles de l’appareil-photo lorsque l’appareil-photo

n’est pas employé durant une période plus importante.

Conseil en matière de sécurité

La page charge ...

Jenoptik 1300F Manuel utilisateur

Jenoptik 1300F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents