Concord Camera 4060 AF Manuel utilisateur

La page charge ...

58

FELICITATIONS

Félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil photo numérique.

Votre appareil photo numérique a été soigneusement conçu et fabriqué

pour un fonctionnement efficace sur lequel vous pouvez compter. Pour

en connaître plus sur son fonctionnement, lisez ce guide avant d’utiliser

votre appareil.

Ce guide a été rédigé en portant attention aux détails et il est présenté

de manière à vous permettre de suivre aisément les directives qui y

sont contenues, et ce, afin que vous puissez profiter au maximum des

caractéristiques de votre appareil photo numérique.

FRANÇAIS

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 12:56 PM Page 58

59

VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL PHOTO

VUE D’ENSEMBLE DE L

’APP

AREIL

PHOT

O

Vue du haut/devant

Vue du dessous/ derrière

1

5

6

7

8

9

10

11

2

3

4

12

18

19

20

21

23

24

22

25

26

13

14

15

16

17

ICÔNES DE L’AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES

F

I

J

L

M

N

A

B

C

D

E

K

H

G

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

1. Bouton de mise en

marche

2. Bouton de l’obturateur

3. Flash

4. Objectif et couvre-

objectif

5. Viseur

6. Capteur du flash

7. DEL du retardateur /

de du réducteur des

yeux rouges

8. Microphone

9. Port USB

10. Port Vidéo

11. Commutateur de

mode Macro

12. DEL de flash

13. Viseur

14. DEL auto-focus

15. LCD

16. Écrou du trépied

17. Porte d’accès aux

piles et à la carte

mémoire

18. Cadran de sélection

de mode

19. Bouton de remise à

zéro

20. Bouton de navigation/

bouton OK/ bouton

zoom/bouton Flash

21. Bouton du menu

22. Haut-parleur

23. Interrupteur

arrêt/marche de

l’ACL

24. Dragonne

25. Logement de la carte

mémoire

26. Compartiment à piles

A. Résolution

B. Mode Caméra

C. Flash

D. Équilibrage de blancs

E. Piles

F. Qualité

G. Compteur de fichiers

H. Son

I. Macro

J. Retardateur

K. La barre du zoom

L. Option TV

M. Mémoire

N. Date / Heure

: Photo Individuelle

: Photos en rafale

: Visonnage

: Séquences vidéo

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 12:56 PM Page 59

60

TABLE DES MATIÈRES

VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL PHOTO ....................................................................................................59

Vue du haut/devant ......................................................................................................................................59

Vue du dessous/derrière ..............................................................................................................................59

Icônes de l'affichage à cristaux liquides........................................................................................................59

DESCRIPTION ET PRÉPARATION DE L’APPAREIL PHOTO ..........................................................................62

Contenu de l’emballage ................................................................................................................................62

Caractéristiques de l’appareil photo numérique............................................................................................62

Fixation de la dragonne.................................................................................................................................62

Chargement des piles dans l’appareil ..........................................................................................................62

Mise en marche et arrêt de l’appareil photo ................................................................................................63

Vérification de la charge des piles ................................................................................................................63

Sélection de la langue et réglage de la date et de l’heure ..........................................................................64

Mise en marche et arrêt de l’affichage à cristaux liquides (ACL) ................................................................65

Mémoire Interne/Insertion de la carte mémoire ............................................................................................66

Réglage du mode de fonctionnement de l’appareil photo ............................................................................67

PRISE DE PHOTO................................................................................................................................................68

Prise de photo - photo individuelle................................................................................................................68

DEL de Flash ................................................................................................................................................68

Prendre une photo en se servant de l’ACL ..................................................................................................69

Verrouillage de l’auto-focus ..........................................................................................................................69

Réglage du flash ..........................................................................................................................................70

Prise de photo à l’aide du zoom numérique ................................................................................................71

Utilisation du menu principal en mode fixe ..................................................................................................73

Modes de prise de vue disponibles ..............................................................................................................73

Retardateur....................................................................................................................................................74

Mode Macro ..................................................................................................................................................74

Prise de vue - photos en rafale ....................................................................................................................75

Résolution de l’image....................................................................................................................................75

Qualité de l’image..........................................................................................................................................76

Équilibrage de blancs....................................................................................................................................76

Réglage du temps de pose ..........................................................................................................................77

Sélection du milieu ambiant ..........................................................................................................................78

PRISE DE SÉQUENCES VIDÉO..........................................................................................................................79

VISUALISATION DES FICHIERS ........................................................................................................................79

Utilisation du mode Visualisation ..................................................................................................................79

Visualiser les séquences vidéo ....................................................................................................................80

Visualisation des fichiers ..............................................................................................................................80

Utilisation du menu principal en mode visualisation ....................................................................................81

Suppression des fichiers ..............................................................................................................................82

Utilisation du mode vignette ..........................................................................................................................83

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 12:56 PM Page 60

61

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL................................................................................84

Menu et options de configuration..................................................................................................................86

Personnalisation des réglages de l’appareil photo ......................................................................................87

Choix de la langue ........................................................................................................................................87

Réglage de la date ........................................................................................................................................87

Réglage de l’heure ........................................................................................................................................88

Réglage de Luminosité écran ......................................................................................................................88

Formatage de la mémoire interne ou de la carte mémoire ..........................................................................89

RÉTABLISSEMENT DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT DU FABRICANT DE L’APPAREIL................................90

GUIDE D’INSTALLATION ....................................................................................................................................91

Configuration nécessaire ..............................................................................................................................91

Exigences relatives à l’installation ................................................................................................................91

Utilisation de l’écran fugitif de l’installateur ..................................................................................................92

Ordinogramme de l’installation des logiciels ................................................................................................93

Identification de votre système d’exploitation................................................................................................94

Installation du pilote et de DirectX 9 - Windows 98/98SE ............................................................................95

Installation de DirectX 9 - Windows 2000 ....................................................................................................97

Installation d'ArcSoft PhotoImpression - tous les utilisateurs de Windows ..................................................98

Installation d'Adobe Acrobat Reader 5.1 (facultatif)....................................................................................100

CONNEXION DE L’APPAREIL PHOTO À L’ORDINATEUR ............................................................................102

Transfert de photos et de séquences vidéo vers votre ordinateur..............................................................102

Utilisation d'ArcSoft PhotoImpression ........................................................................................................103

Debranchement de votre appareil photo de l’ordinateur ............................................................................104

MODE TV............................................................................................................................................................104

Mode TV - visualisation et suppression de vos fichiers à partia d’un

téléviseur ....................................................................................................................................................104

Branchement de l’appareil photo au téléviseur ..........................................................................................104

Visualisation de photos et de séquences vidéo sur votre téléviseur ..........................................................104

MESSAGES D’ERREUR ....................................................................................................................................105

DIAGNOSTIC D'ANOMALIES............................................................................................................................106

COMMENT OBTENIR DE L’AIDE......................................................................................................................109

SPECIFICATION DE VOTRE APPAREIL-PHOTO ............................................................................................110

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D’ENTRETIEN ..............................................................................................112

Conseils de sécurité ....................................................................................................................................112

Precautions pour l'appareil photo ................................................................................................................112

Precautions pour les piles ..........................................................................................................................112

Precautions pour le carte mémoire SD ......................................................................................................113

RENSEIGNEMENTS DE NATURE RÈGLEMENTAIRE ....................................................................................114

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 12:56 PM Page 61

62

DESCRIPTION ET PRÉPARATION DE L’APPAREIL PHOTO

DESCRIPTION ET PRÉP

ARA

TION DE L

’APP

AREIL

PHOT

O

Contenu de l’emballage

• Concord Eye-Q 4060AF

• Câble mini-USB

• Câble de sortie TV

• Guide de l’utilisateur/Guide pour un départ-éclair /Carte de garantie

• Étui pour l’appareil photo numérique

• Dragonne

•2 piles alcalines AA

• CD-ROM (uniquement pour les utilisateurs de Windows)

- Logiciel de pilotage USB à mémorisation de masse

- ArcSoft PhotoImpression 2000

- Adobe Acrobat Reader 5.1

- Microsoft DirectX 9

- Guide de l’utilisateur en plusieurs langues

Caractéristiques de l’appareil photo numérique

• Résolution de 4 mégapixels 2272 x 1704

• ACL couleur de 1,5 po (3,81 cm)

• Zoom numérique 6x

• Séquences vidéo

• Mémoire interne de 16 Mo

• Compatible avec les cartes mémoire numériques sécurisées SD (non incluses)

Fixation de la dragonne

Pour éviter d’échapper l’appareil, veuillez attacher la dragonne.

Chargement des piles dans l’appareil

Pour utiliser l’appareil photo numérique, vous pouvez utiliser 2 piles alcalines, au lithium ou rechargeables.

1. Ouvrez la porte d’accès aux piles et à la carte mémoire. (fig.1.1)

• Pour ouvrir, déplacer le volet dans le sens indiqué par la flèche et le soulever.

2. Insérer les piles selon les indicateurs de polarité sur la partie supérieure du logement des piles. (1.2)

3. Bien fermer le volet de la carte mémoire et des piles en le déplaçant dans le sens opposé de la flèche.

(fig.1.3)

1

2

3

fig.1.1 fig.1.2

fig.1.3

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 12:56 PM Page 62

63

DESCRIPTION ET PRÉPARATION DE L’APPAREIL PHOTO

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO

L’interrupteur marche/arrêt est situé sur le dessus de l’appareil photo.

1. Pour mettre l’appareil sous tension, déplacer le bouton de mise en marche de l’appareil vers l’icône. (fig.1.1)

• La cache de l’objectif s’ouvrira.

•L’ACL s’allumera automatiquement.

2. Pour mettre l’appareil hors tension, déplacer le bouton de mise en marche dans le sens opposé à l’icône.

(fig.1.2)

Remarque:

Pour prolonger la vie de la pile, la caméra s’éteindra automatiquement au bout de 60 secondes d’inactivité.

Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour remettre l’appareil en marche.

Vérification de la charge des piles

L’écran ACL affiche cinq niveaux de charge des piles.

Remarque:

• Le témoin de charge des piles pourrait ne pas indiquer précisément l’état de la pile rechargeable même

si les piles ont été entièrement rechargées en raison d’un problème inhérent aux piles rechargeables.

• Afin de prévenir la corrosion ou la fuite des piles, retirez les piles de

l’appareil photo si vous prévoyez ne pas vous en servir pour toute période

de temps prolongée.

• Afin de prolonger la durée de vie des piles, l’alimentation de l’appareil photo sera automatiquement

coupée après 60 secondes de non-utilisation. Pour modifier ce réglage, veuillez consulter la p.87.

• Pour un meilleur rendement, veuillez utiliser des piles rechargeables NiMH.

fig.1.1 Appareil-photo sous tension

fig.1.2 Appareil-photo hors tension

Les piles sont

Chargées et

Prêtes à être

lisées.

La capacité de

batterie est à 3/4.

La capacité de

batterie est à 1/2.

La capacité de

batterie est à 1/4.

Les batteries sont

le bas besoin

d'être remplacé.

Les piles sont

épuisées et

doivent être

remplacées.

4060 U Guide-6L (513353-00) 7/10/03 8:49 PM Page 63

64

DESCRIPTION ET PRÉPARATION DE L’APPAREIL PHOTO

SÉLECTION DE LA LANGUE ET RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

Lorsque l’appareil photo est mis sous tension pour la première fois, les menus se rapportant à la langue

d’utilisation, à l’heure ainsi qu’à la date seront affichés.

Sélection de la langue

1. Mettez en marche l’appareil photo.

•L’écran de sélection de la langue apparaîtra sur l’ACL.

2. Appuyez sur le bouton de navigation , afin de mettre en surbrillance la

langue que vous désirez utiliser.

3. Appuyez sur le bouton de navigation dedans OK pour effectuer votre choix.

4. Le prochain écran qui apparaîtra se lira « Êtes-vous certain? » appuyez sur le

bouton de navigation pour choisir entre Oui et Non.

5. Appuyez sur le bouton de navigation dedans OK pour effectuer votre choix.

• Si vous avez indiqué Non, vous reviendrez à l’écran de sélection de la langue.

• Si vous avez indiqué Oui, tous les écrans de menu seront dorénavant affichés dans la nouvelle langue

choisie.

Chaque langue possède sa propre configuration par défaut pour le formatage de la date et l’option TV. Afin de

modifier ces réglages, veuillez consulter la section Personnalisation des réglages de l’appareil photo à la p.87.

Langue (s) Réglage du format de la date Option TV

English / Español MM/DD/AAAA NTSC

Français / Deutsch DD/MM/AAAA PAL

Réglage de la date

1. Appuyez sur le bouton de navigation pour changer le numéro clignotant jusqu’à ce que vous ayez

atteint le réglage désiré.

2. Appuyez sur le bouton de navigation pour mettre en surbrillance le mois, la date et l’année.

• Le choix que vous avez fait clignotera lorsque mis en surbrillance.

3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que la date soit placée.

4. Appuyez sur le bouton de navigation dedans OK pour programmer la date.

Remarque:

• Si une des piles est retirée pendant plus de 4 minutes, le réglage de la date reviendra à la configuration

par défaut.

English

Français

Español

Deutsch

RETOUR CONFIG

OPTION LANGUE

OK

RÉGLAGE DATE

1

OK

01 ⁄ 01 ⁄ 2003

RETOUR

 CONFIG

RÉGLAGE DATE

1

OK

01 ⁄ 01 ⁄ 2003

RETOUR

 CONFIG

RÉGLAGE DATE

1

OK

01 ⁄ 02 ⁄ 2003

RETOUR

 CONFIG

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 12:56 PM Page 64

65

DESCRIPTION ET PRÉPARATION DE L’APPAREIL PHOTO

Réglage de l’heure

L’heure est affichée en heures et en minutes.

1. Appuyez sur le bouton de navigation pour changer le choix clignotant jusqu’à ce que vous ayez atteint

le réglage désiré.

2. Appuyez sur le bouton de navigation pour mettre en surbrillance l’heure (HH), les minutes (MM) ou

l’avant-midi ou l’après-midi (AM/PM), selon le cas.

• Le choix que vous avez fait clignotera lorsque mis en surbrillance.

3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que l'heure soit placée.

4. Appuyez sur le bouton de navigation dedans OK pour effectuer votre choix.

Remarque:

L’heure peut être affichée, au choix, par périodes de 12 heures ou de 24 heures. Veuillez consulter la p.88

afin de modifier ce réglage. Si une des piles est retirée pendant plus de 4 minutes, le réglage de l’heure

reviendra à la configuration par défaut.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES (ACL)

L’appareil photo est muni d’un ACL de 1,5 po (3,81 cm) pour vous permettre de cadrer vos sujets avant de

prendre leur photo ou de les filmer tout en vous permettant d’examiner les photos et séquences vidéo que vous

avez stockés. L’ACL affiche également les réglages, tels qu’ils se trouvent alors sur l’appareil.

1. Utilisez le bouton ( ) pour alterner entre les divers modes affichés sur l’ACL. Le mode affiché par l’ACL

change tel qu’indiqué ci-dessous chaque fois que vous appuyez sur le bouton :



 Éteint les icônes



 Éteint l’ACL



 Écran ACL en fonction avec icônes

Remarque: Afin d’économiser la charge des piles, vous pouvez éteindre l’ ACL. En ( ) mode Visualiser,

seules les icônes LCD peuvent être allumées ou éteintes.

RÉGLAGE HEURE

OK

01:01 AM

RETOUR

 CONFIG

RÉGLAGE HEURE

OK

01:01 AM

RETOUR

 CONFIG

01:02 AM

RETOUR

 CONFIG

RÉGLAGE HEURE

OK

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 12:56 PM Page 65

66

DESCRIPTION ET PRÉPARATION DE L’APPAREIL PHOTO

Mémoire interne - Insertion de la carte mémoire

Mémoire interne

L'appareil photo dispose de 16 Mo de mémoire interne qui peuvent être utilisés immédiatement.

État Mémoire utilisée

Carte mémoire non insérée Mémoire interne

Carte mémoire insérée Carte mémoire

REMARQUE: les images et clips vidéo stockés dans la mémoire interne sont automatiquement transférés

sur la carte mémoire dès qu’elle est insérée. Introduire une carte mémoire avec une mémoire disponible de

16 Mo ou plus.

Insertion de la carte mémoire

En plus de sa mémoire interne de 16 Mo, l'appareil photo peut utiliser des cartes de mémoire SD pour

enregistrer des photos et des clips vidéo.

1. Ouvrez la porte d’accès aux piles/à la carte mémoire.

• Pour ouvrir, déplacer le volet dans le sens indiqué par la flèche et le soulever.(fig.1.1)

2. Insérez la carte mémoire tel qu’indiqué sur le diagramme. (fig.1.2)

• Lors de l’insertion de la carte, assurez-vous qu’elle soit parfaitement droite par rapport à l’ouverture et

non pas en angle.

3. Refermez la porte d’accès aux piles/à la carte mémoire en le déplaçant dans le sens opposé de la

flèche.(fig.1.3)

Remarque: L'appareil-photo peut soutenir les cartes de SD jusqu'à 512 Mo.

Si la carte de mémoire ou la mémoire interne est corrompue, la mémoire doit être composée

fig.1.1

fig.1.2

fig.1.3

!

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 12:56 PM Page 66

67

DESCRIPTION ET PRÉPARATION DE L’APPAREIL PHOTO

RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PHOTO

Votre appareil photo est doté de 3 modes opérationnels, soit: le mode Fixe, le mode Visualisation et le mode

Séquence vidéo.

1. Pour choisir un autre mode de fonctionnement, déplacer le commutateur de

mode à l’horizontale jusqu’à la position correspondante

Mode Fixe

Servez-vous du mode Fixe pour prendre des photos ou afin de personnaliser les

réglages pour la prise de vos photos.

Mode Visualisation

Utiliser ce paramètre pour visionner des photos et des clips vidéo ou pour

supprimer des photos stockées dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire.

Mode Séquence vidéo

Servez-vous du mode Séquence vidéo pour filmer des séquences vidéo.

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 12:57 PM Page 67

68

PRISE DE PHOTO

PHOTO INDIVIDUELLE

Prise de photo au moyen du viseur en mode Distant

Prise de photo avec le viseur :

1. Mettez l’appareil en marche.

2. Régler l’appareil en mode Caméra ( ) et s’assurer que le commutateur de mode Macro est réglé en

mode Distant ( ).

• Afin d’économiser la charge des piles, l’ACL peut être éteint en appuyant sur le bouton ( ).

3. Cadrez le sujet à l’aide du viseur.

4. Pour effectuer la mise au point automatique, appuyer à mi-chemin sur le déclencheur jusqu’à ce que

s’allume le témoin vert AF pour la mise au point automatique. (Pour obtenir des renseignements sur le

verrouillage du focus, veuillez consulter la p.67) (fig.1.1)

•L’appareil déplace la lentille à des distances variées pour établir la mise au point appropriée, puis émet

un déclic.

5. Enfoncez à fond le bouton de l’obturateur afin de saisir l’image. (fig.1.2)

• Si la fonction audio a été activée, l’appareil photo émettra un signal sonore une fois l’image saisie.

•L’appareil émettra un son de déclic.

• Une fois l’image saisie, le DEL rouge situé tout près du viseur et indiquant que le flash est prêt clignotera

afin d’indiquer que l’image est en cours de mémorisation. (Pour obtenir des renseignements sur le DEL

indiquant que le flash est prêt, veuillez consulter la p.68)

DEL DE FLASH

État du DEL indiquant que le Description

flash est prêt

Stable (fig.1.3) L’appareil est en train de saisir une image ou une séquence vidéo.

Tenez l’appareil en position stable pour éviter les photos floues.

Clignotant (fig.1.4) Soit que le flash est en train de se recharger. Vous pouvez bouger

l’appareil lorsque vous êtes dans ce mode.

Remarque: Évitez d’interrompre l’alimentation de l’appareil ou de changer de mode lorsque l’appareil est

en train de saisir ou mémoriser une photo ou séquence vidéo, à défaut de quoi l’image ou la séquence

vidéo en cours de mémorisation pourrait être corrompue.

AWB

4

M

N

28/45

fig.1.1

A

AWB

⁄ ⁄

4

M

N

28/45

fig.1.2

fig.1.3

fig.1.4

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 12:57 PM Page 68

69

PRISE DE PHOTO

PRISE DE PHOTO AU MOYEN DE L’ÉCRAN ACL EN MODE DISTANT

Prise de photo avec l’écran ACL :

1. Régler l’appareil en mode Caméra ( ) et s’assurer que le commutateur de

mode Macro est réglé en mode Distant ( ).

2. Cadrer le sujet à l’écran ACL.

3. Pour verrouiller la mise au point automatique, appuyer à mi-chemin sur le

déclencheur jusqu’à ce que s’allume le témoin vert AF pour la mise au point

automatique. (Pour obtenir plus de précisions sur le verrouillage de la mise au

point, consulter la page 69). (fig.1.1)

•L’appareil déplace la lentille à des distances variées pour établir la mise au

point appropriée, puis émet un déclic.

4. Enfoncez complètement le bouton d’obturateur pour prendre votre photo. (fig.1.2)

• Si la fonction audio a été activée, l’appareil photo émettra un signal sonore

une fois l’image saisie.

•L’appareil émettra un son de déclic.

• Une fois l’image saisie, le DEL rouge situé tout près du viseur et indiquant que

le flash est prêt clignotera afin d’indiquer que l’image est en cours de

mémorisation.

•L’image pourra être prévisualisée pendant 1 seconde sur l’ACL et le numéro

du compteur d’images affiché sur l’ACL s’ajustera en conséquence.

VERROUILLAGE DE L’AUTO-FOCUS

Cette fonction peut être utilisée pour figer la mise au point lorsque le sujet ne se

situe pas au centre de la photo lorsqu’en mode ( ) Distant.

Pour verrouiller l’auto-focus:

1. Placez le sujet au centre du cadre qui se trouve dans le viseur. (fig.1.3)

2. Appuyer à mi-chemin sur le déclencheur jusqu’à ce que le témoin vert AF de

mise au point automatique s’allume. (fig.1.4)

État du DEL de Description

l’auto-focus

Clignotant (fig.1.5) L’appareil est en train de faire la mise au point.

Stable (fig.1.6) La mise au point du sujet est terminée.

AWB

⁄ ⁄

4

M

N

28/45

AWB

⁄ ⁄

4

M

N

28/45

fig.1.1

fig.1.2

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

fig.1.5 fig.1.6

MODE CAPTURE

QUALITÉ

RÉSOLUTION

SÉLECT. SCÈNES

ÉQUIL. BLANCS

RETOUR SÉLECTION

CAMÉRA

Q

PHOTO INDIVIDUELLE

PRISE CONTINUE

RETARDATEUR

RETOUR CONFIG

MODE CAPTURE

OK

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

4

M

28/45

fig.1.3

fig.1.7

fig.1.4

4

M

28/45

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 12:57 PM Page 69

70

PRISE DE PHOTO

3. Recomposez votre image. (fig.1.7)

•Tenez le bouton d’obturateur enfoncé à mi-chemin pendant que vous

recomposez l’image.

4. Enfoncez complètement le bouton d’obturateur afin de prendre votre photo. (fig.1.8)

Note: L’indicateur lumineux de I’auto-focus continuera de clignoter dans les

conditions suivantes:

1. II y a à la fois des sujets proches et des sujets eloignés dans le même temps.

Recomposez I’image avec le sujet qui est le plus proche ou le plus eloigné.

2. II y a seulement une couleur. Recomposez I’image avec un sujet qui contient

plus de couleurs.

3. II n’y a pas assez de lumière. Augmentez I’éclairage autour le sujet.

RÉGLAGE DU FLASH

Comment régler le flash:

1. Appuyer à plusieurs reprises sur la manette dans le sens de la flèche ( ) jusqu’à ce que le mode

souhaité s'affiche au moniteur ACL.

Mode flash Description

Auto-flash L’appareil juge de lui-même si un flash est requis. Si l’éclairage est insuffisant, le

flash se déclenchera.

Réduction des Servez-vous de ce mode pour réduire considérablement les « yeux rouges »

yeux rouges lorsque vous prenez une photo à l’aide d’un flash. L’appareil détectera

automatiquement lorsque le flash est requis et le flash se déclenchera au bout de

quelques secondes.

Flash d’appoint Le flash se déclenchera peu importe l’intensité de l’éclairage.

Flash éteint Dans ce mode, le flash ne se déclenchera pas. Veuillez utilisez ce mode si vous

désirez saisir la lumière aMoiante ou pour utiliser l’éclairage disponible lorsque

l’utilisation d’un flash est interdite comme, par exemple, dans les musées.

• Afin d’empêcher que les images ne soient floues en raison du manque

d’éclairage, assurez-vous de ne pas bouger l’appareil lorsque vous enfoncez le

bouton d’obturateur ou montez l’appareil sur un trépied.

Mode Nocturne Afin de capter les sources de lumière lors des scènes nocturnes, une faible vitesse

d’obturation est utilisée dans ce mode.

• Afin d’empêcher que les images ne soient floues en raison du

manque d’éclairage, assurez-vous de ne pas bouger l’appareil

lorsque vous enfoncez le bouton d’obturateur ou montez

l’appareil sur un trépied.

Remarque: Une fois qu’il a été déclenché, le flash doit se recharger. Si le bouchon d’obturateur est

enfoncé pendant que le flash se recharge, le DEL indiquant que le flash est prêt se mettra à clignoter.

Veuillez laisser quelques secondes s’écouler et enfoncez de nouveau le bouton d’obturateur afin de

prendre une photo.

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

A

4

M

28/45

fig.1.8

4

M

28/45

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 1:33 PM Page 70

71

PRISE DE PHOTO

PRISE DE PHOTO À L’AIDE DU ZOOM NUMÉRIQUE

L’appareil photo permet d’utiliser un zoom numérique d’une puissance maximale de 6x et d’agrandir l’image

jusqu’à six fois sa grandeur réelle.

Comment utiliser le zoom numérique:

1. Appuyez sur la manette pour vous servir du zoom numérique.

• La barre de zoom numérique affichée sur l’écran ACL indique l’échelle de grossissement en changeant

de couleur.

• Zoom 1x à 3x – La barre de zoom numérique blanche indique un grossissement numérique allant jusqu’à

3 fois.

• Zoom 4x – La barre de zoom numérique bleue apparaît et affiche sur l’écran ACL un grossissement

numérique de 4 fois. L’encadrement bleu indique l’étendue de ce qui a été pris en photo. Utilisez cet

encadrement pour cadrer votre photo.

• 6x zoom – La barre de zoom numérique rouge apparaît et affiche sur l’écran ACL un grossissement

numérique de 6 fois. L’encadrement rouge indique l’étendue de ce qui a été pris en photo. Utilisez cet

encadrement pour cadrer votre photo.

Trucs de photographe -

Lorsque vous utilisez le zoom numérique, assurez-vous que l’appareil soit stable afin d’empêcher que l’image

ne soit floue en raison du mouvement de l’appareil. Il est recommandé de poser votre caméra sur une surface

stable ou de vous servir d’un trépied.

Prenez note qu’il est également possible que la qualité de l’image soit légèrement inférieure, lorsque vous

utilisez le zoom numérique.

Remarque: Vous ne pouvez vérifier le zoom numérique qu’au travers de l’ACL et non pas en regardant à

travers le viseur.

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

4X

6X

Mode Normal

Zoom 4x

Zoom 6x

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 1:33 PM Page 71

La page charge ...

73

PRISE DE PHOTO

UTILISATION DU MENU PRINCIPAL EN MODE FIXE

Suivez les diverses étapes indiquées ci-dessous afin de programmer, à partir du menu principal, les options

plus perfectionnées pour la prise de photos dont est doté votre appareil.

À partir du ( ) menu principal:

1. Mettre l’appareil en position Marche

2. Régler le commutateur de mode à ( ).

3. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

4. Appuyez sur le bouton de navigation dans un mouvement de va-et-vient jusqu’à ce que l’option

désirée ait été mise en surbrillance.

5. Appuyez sur le bouton de navigation à droite pour accéder au sous-menu.

6. À partir du sous-menu, appuyez sur le bouton de navigation pour alterner entre les diverses options.

7. Appuyer sur le bouton OK pour sélectionner.

•Toutes les sélections seront indiquées à l’aide d’un crochet rouge.

8. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur le bouton de navigation vers la gauche.

9. Pour quitter le menu en tout temps, appuyez sur le bouton MENU.

MODES DE PRISE DE VUE DISPONIBLES

Le menu de prise de vue comporte 3 modes parmi lesquels vous pouvez choisir lorsque vous prenez vos

photos.

Mode de prise de vue Description

( ) Photo individuelle L’appareil prend 1 photo à la fois.

( ) Prise Continue L'appareil prend 7 photos d'affilée (à 1600 x 1200 pixels) en enfonçant

complètement le déclencheur. Le flash est désactivé.

( ) Retardeur L’appareil prend la photo dix secondes après avoir relâché le déclencheur.

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 1:33 PM Page 73

74

PRISE DE PHOTO

RETARDATEUR

Comment utiliser le retardateur:

1. En mode ( ) Caméra, appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur le bouton de navigation pour accéder au mode de prise de vue.

3. Enfoncez le bouton de navigation pour mettre en surbrillance ( ) Retardeur.

4. Appuyer sur le bouton OK pour régler la minuterie automatique.

5. Placez l’appareil sur une surface plate ou fixez-la à un trépied.

6. Utilisez l’ACL pour composer l’image, puis enfoncez le bouton de l’obturateur afin d’activer le retardateur.

• Le témoin de la minuterie automatique clignote lentement pendant sept secondes, puis plus rapidement

pendant trois secondes, avant de saisir l’image.

Remarque:

• Le retardateur est automatiquement désactivé dès que la photo a été prise.

• Afin de désactiver le retardateur avant que la photo ne soit prise, suivez les étapes indiquées ci-dessus

et mettez une autre option en surbrillance dans le menu des modes de prise de vue.

Trucs de photographe -

Puisque le DEL du retardateur situé sur le devant de l’appareil clignote, vous avez le temps de vous placer

dans l’image avant que la photo ne soit prise. Lorsque le DEL du retardateur cesse de clignoter, c’est que la

photo a été prise.

MODE MACRO - PRISE DE VUE EN GROS PLAN

Ce mode permet à l’appareil de prendre des photos de près.

Programmation du mode Macro:

1. Le commutateur de mode Macro se trouve à l'avant de l’appareil. Déplacer le commutateur de mode Macro

à ( ) pour choisir ce mode.

•L’icône du mode Macro ( ) sera affiché sur l’ACL.

Prise de photo en mode Macro:

1. Cadrez le sujet à l’aide de l’ACL.

• La distance de prise de vue ideale est a 20 cm (0,7 pi).

• Le mode Macro n’offre pas la fonction de mise au point automatique. La plage de mise au point est

affichee sur le moniteur ACL.

2. Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur pour prendre votre photo.

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

MODE CAPTURE

QUALITÉ

RÉSOLUTION

SÉLECT. SCÈNES

ÉQUIL. BLANCS

RETOUR SÉLECTION

CAMÉRA

Q

PHOTO INDIVIDUELLE

PRISE CONTINUE

RETARDATEUR

RETOUR CONFIG

MODE CAPTURE

OK

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 1:34 PM Page 74

75

PRISE DE PHOTO

PHOTOS EN RAFALE

Cette option permet à l’appareil de prendre une série de photos, l’une à la suite de l’autre, lorsque le bouton de

l’obturateur est enfoncé.

Comment prendre des photos en rafale:

1. Dans le ( ) menu principal, appuyez sur le bouton de navigation afin d’accéder au sous-menu du

mode de Prise de vue.

2. Appuyer sur la manette jusqu’à ce que la fonction Continuous Shot (Prise continue) soit indiquée en

surbrillance, puis appuyer sur le bouton OK de la manette pour passer à ce mode.

3. Cadrer le sujet à l’écran ACL et activer la mise en point en enfonçant à mi-chemin le déclencheur, jusqu’à

ce que le témoin vert AF de mise au point automatique s’allume.

4. Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur pour prendre votre photo.

• L'appareil saisit environ trois images par seconde pour un maximum de sept images à 1600 x 2000.

Remarque:

• En mode photos en rafale, le flash est désactivé en raison du délai requis pour son rechargement.

• Dans ce mode, l’appareil ne saisit que des images à 1600 x 1200.

RÉSOLUTION DE L’IMAGE

La résolution de l’image détermine la dimension de la photo que vous prenez. Les images à haute résolution

sont mieux définies et la taille des fichiers est supérieure.

Photos enregistrées sur mémoire de 16MO (environ)

4MP 3MP 2MP 1.3MP VGA

(2272 x 1704) (2048 x 1536) (1600 x 1200) (1280 x 960) (640 x 480)

Supérieure

20 23 34 50 138

Normale

51 63 89 127 308

Économe

75 88 128 177 430

Comment modifier la résolution de l’image :

1. Lorsque Résolution est mis en surbrillance au ( ) menu principal, appuyerzsur la flèche du bouton de

navigation pour accéder au ( ) sous-menu de Résolution.

2. Appuyer sur le bouton de navigation ou jusqu’à ce que le réglage désiré soit en surbrillance.

3. Appuyer sur le bouton OK pour sélectionner.

4. Appuyez sur MENU pour retourner au mode de prise de vue.

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

Résolution

Qualité

MODE CAPTURE

QUALITÉ

RÉSOLUTION

SÉLECT. SCÈNES

ÉQUIL. BLANCS

RETOUR SÉLECTION

CAMÉRA

Q

PHOTO INDIVIDUELLE

PRISE CONTINUE

RETARDATEUR

RETOUR CONFIG

MODE CAPTURE

OK

MODE CAPTURE

QUALITÉ

RÉSOLUTION

SÉLECT. SCÈNES

ÉQUIL. BLANCS

RETOUR SÉLECTION

CAMÉRA

Q

2272 x 1704

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

640 x 480

RETOUR CONFIG

RÉSOLUTION

OK

4

M

3

M

2

M

1

M

V

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 1:34 PM Page 75

76

PRISE DE PHOTO

QUALITÉ DE L’IMAGE

Le réglage de la qualité de l’image détermine le taux de compression utilisé pour réduire la taille du fichier de la

photo enregistrée afin d’économiser l’espace disponible sur la carte mémoire.

Qualité JPEG Taux de Description

Compression

Supérieure 5:1 La qualité d’image supérieure peut être utilisée pour les impressions

et les agrandissements.

Normale 11:1 L’image de qualité normale peut servir pour les photos de tous les jours.

Économe 7:1 L’image de qualité économe peut servir pour les photos transmises par

courrier électronique.

Comment modifier la qualité de l’image :

1. Lorsque ( ) Qualité est mis en surbrillance, appuyez sur la flèche du bouton de navigation pour

accéder au sous-menu de ( ) Qualité.

2. Appuyez sur le bouton de navigation ou jusqu’à ce que le réglage désiré soit en surbrillance.

3. Appuyez sur le bouton de navigation dedans OK pour choisir le mode Qualité.

4. Appuyez sur MENU pour retourner au mode de prise de vue.

ÉQUILIBRAGE DE BLANCS

À défaut d’autre réglage, l’appareil utilise la fonction d’auto-équilibrage des blancs dont il est doté afin de

reproduire le plus fidèlement possible les couleurs, et ce, dans différentes conditions d’éclairage. Si l’éclairage

est inégal, vous pouvez utiliser l’auto-équilibrage des blancs.

Mode Équilibrage Description

des Blancs

Auto L’appareil choisira automatiquement le réglage pour équilibrer les blancs.

Servez-vous de ce réglage lorsque les conditions varient d’un instant à l’autre.

Ensoleillé Utilisez à l’extérieur lorsqu’il y a suffisamment de lumière.

Fluorescent Utilisez à l’intérieur à la lumière aMoiante ou sous un éclairage fluorescent.

Tungsten Utilisez à l’intérieur sous un éclairage à la lampe tungstène.

Comment modifier l’équilibrage des blancs:

1. Lorsque Équilibrage des Blancs est en surbrillance, appuyez sur le bouton de navigation pour accéder

au sous-menu.

2. Appuyez sur le bouton de navigation ou jusqu’à ce que le réglage désiré soit en surbrillance.

3. Appuyez sur le bouton de navigation dedans OK vers l’intérieur pour choisir le mode Équilibrage des

Blancs.

4. Appuyez sur MENU pour retourner au mode de prise de vue.

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

Q

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

A

MODE CAPTURE

QUALITÉ

RÉSOLUTION

SÉLECT. SCÈNES

ÉQUIL. BLANCS

RETOUR SÉLECTION

CAMÉRA

Q

SUPÉRIEURE

NORMALE

ÉCONOMIQUE

RETOUR CONFIG

QUALITÉ

OK

Q

MODE CAPTURE

QUALITÉ

RÉSOLUTION

SÉLECT. SCÈNES

ÉQUIL. BLANCS

RETOUR SÉLECTION

CAMÉRA

Q

AUTO

SOLEIL

FLUORESCENT

TUNGSTÈNE

RETOUR CONFIG

ÉQUIL. BLANCS

OK

AWB

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 1:34 PM Page 76

77

PRISE DE PHOTO

RÉGLAGE DU TEMPS DE POSE

Votre appareil photo est doté d’une fonction d’auto-réglage du temps de pose qui vous procure des photos qui

seront correctement exposées dans la plupart des conditions. Si le sujet principal est trop pâle ou trop foncé

dans l’image, vous pouvez utilisez l’option de réglage du temps de pose pour améliorer le résultat final.

Compensation EV Description

En augmentant la durée du temps de pose des photos trop foncées, elles

deviendront plus pâles et mieux éclairées.

En diminuant la durée du temps de pose des photos trop pâles, elles

deviendront plus foncées.

Comment utiliser le mode de réglage du temps de pose:

1. Appuyez sur le bouton de navigation 'jusqu’à le mode ( ) Compensation EV est en surbrillance.

2. Appuyez sur le bouton de navigation pour afficher la barre Réglage du temps de pose sur l’ACL.

3. Appuyez sur le bouton de navigation pour modifier le réglage du temps de pose entre -1.8 jusqu’à

+1.8.

4. Appuyez sur le bouton de navigation dedans OK pour effectuer votre choix.

• L'appareil-photo retournera au mode de prise de vue.

+

–

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

+

–

COMPENSATION EV

CONFIGURATION

RETOUR SÉLECTION

CAMÉRA

+

–

COMPENSATION EV

+

–

OK

 00 EV

–

+

 CONFIG

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 1:34 PM Page 77

78

PRISE DE PHOTO

SÉLECTION DU MILIEU AMBIANT

Les options par défaut dont est muni votre appareil peuvent être utilisées dans la plupart des milieux ambiants.

Les modes de sélection du milieu sont utiles pour obtenir rapidement les meilleurs réglages possibles en

fonction d’un milieu donné.

Réglage pré-établi en Description

fonction du milieu AMBIANT

Non Pas de scènes. (défaut)

Fête/à l’intérieur Utilisez ce mode pour saisir, en détails, les scènes à la chandelle ou

sous un autre éclairage intérieur d’ambiance.

Plage/neige Utilisez ce mode pour saisir, en détails, les scènes où la lumière peut

être éblouissante, comme c’est le cas sur la neige ou sur l’eau par

temps ensoleillé.

Paysage Une faible vitesse d’obturation est utilisée pour saisir la lumière lors des

scènes nocturnes. Truc de photographe : Vue que la vitesse

d’obturation est faible, il existe un risque que l’image soit brouillée en

raison du mouvement de l’appareil photo.

Pour empêcher que vos images soient floues, vous pouvez:

1. Régler votre appareil au mode Paysage nocturne.

2. Fixer votre appareil à un trépied ou le placer sur une surface solide.

3. Régler votre appareil en mode à retardateur.

4. Enfoncer le bouton de l’obturateur.

Coucher de Ce mode saisit les teintes et couleurs les plus riches des couchers et

levers de soleil.

Feu d’artifice En réduisant la vitesse d’obturation, vous pouvez utiliser ce mode pour

saisir les éclats lumineux du feu d’artifice.

Portrait de Nuit Utiliser ce mode pour capturer un sujet illuminé avec les lumières de nuit

avec une faible vitesse d’obturation.

-Vue que la vitesse d’obturation est faible, placez l’appareil sur un

trépied pour obtenir une meilleure qualité d’image.

Comment programmer le choix du milieu ambiant:

1. Lorsque Sélection du milieu ambiant est en surbrillance, appuyez sur le bouton de navigation pour

accéder au sous-menu.

2. Dans le menu Milieu ambiant, appuyez sur le bouton de navigation pour choisir entre les diverses

options.

3. Appuyez sur le bouton de navigation dedans OK pour choisir le mode Milieu ambiant.

4. Appuyez sur MENU pour retourner au mode de prise de vue.

Remarque: Le mode Sélection du milieu ambiant aura priorité, pour une photo seulement, sur le réglage

du flash effectué à l’aide du bouton du flash.

A

AWB

07 ⁄ 04 ⁄ 03 02:40PM

4

M

N

28/45

MODE CAPTURE

QUALITÉ

RÉSOLUTION

SÉLECT. SCÈNES

ÉQUIL. BLANCS

RETOUR SÉLECTION

CAMÉRA

Q

OFF

FÊTE/INTÉRIEUR

MER/NEIGE

COUCHERS DE SOLEIL

PAYSAGE NOCTURNE

RETOUR CONFIG

SÉLECT. SCÈNES

OK

4060 U Guide-E/F/G 7/8/03 1:34 PM Page 78

La page charge ...

Concord Camera 4060 AF Manuel utilisateur

Concord Camera 4060 AF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents