CONCORD 5062AF Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Fr

Les références de ce guide de démarrage rapide vous permettent

d’utiliser rapidement votre nouvel appareil digital. Pour des explications

plus détaillées sur toutes les caractéristiques de votre appareil, veuillez

lire le guide de l’utilisateur qui se trouve sur le CD-ROM situé dans le

coffret du Concord Eye-Q 4062 AF/5062 AF. Avant d’utiliser l’appareil,

veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de précaution décrites

dans ceguide.

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

1

DC5062 QSG(514174-00)-F 1 5/31/04, 4:26:19 PM

2

Fr

CHARGEMENT DES PILES ET DE LA CARTE MÉMOIRE SD

1. Ouvrez le volet du compartiment de la carte mémoire/des piles. (fig.1.1).

2. Insérez les piles et la carte mémoire SD (vendu séparément). (fig. 1.2 – 1.3)

3. Fermez le volet du compartiment.

MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL

Le bouton de ( )mise en marche se trouve sur le dessus de l’appareil.

Remarque : Les fonctions suivantes permettent d’augmenter la durée de vie

des piles :

• L’écran s’éteint après 1 minute d’inactivité. Après l’extinction automatique

de l’écran, le voyant d’enclenchement du flash clignote. Appuyez sur un

des boutons pour réactiver l’écran.

• L’appareil photo s’éteint automatiquement après 2 minutes d’inactivité.

Appuyez sur le bouton de mise en marche ( ) et maintenez-le enfoncé

pendant environ 1 seconde pour remettre en marche l’appareil photo.

RÉGLAGE DE LA LANGUE, DE LA DATE ET DE L’HEURE

Les menus Langue, Date et Heure s’affichent lors de la première mise en marche de l’appareil photo.

1. Pour sélectionner la langue à utiliser, appuyez sur ou . (fig. 1.1)

2. Appuyez sur le bouton OK pour la sélectionner. L’écran suivant affiche la page de configuration de la date/

heure. (fig. 1.2)

3. Appuyez sur pour sélectionner le champ Date, Heure, Format de date ou Format d’heure. Le segment

sélectionné clignote.

• Lorsque le champ Format d’heure est atteint, maintenez le bouton enfoncé : le curseur entourera

le champ Date.

4. Appuyez sur le bouton ou pour modifier les chiffres qui clignotent.

5. Appuyez sur le bouton OK pour quitter le réglage de date/heure. L’écran suivant affiche le viseur direct.

fig.1.1 fig.1.2 fig.1.3

A

AWB

A

AWB

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

⁄ ⁄

fig. 1.1 fig. 1.2

1

2

3

DC5062 QSG(514174-00)-F 2 5/31/04, 4:26:20 PM

3

Fr

3

RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PHOTO

Pour choisir un autre mode de fonctionnement, faites glisser le commutateur de mode horizontalement

jusqu’à la position correspondante.

PRISE DE VUES

1. Cadrez le sujet dans le viseur ou de L’ACL.

2. Pour activer le Focus automatique, appuyez à mi-course sur le déclencheur

jusqu’à ce que le témoin vert de Focus automatique arrête de clignoter et que

le cadre de Focus automatique passe au vert.

3. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

RÉGLAGE DU FLASH

Appuyez sur ( / ) jusqu’à ce que le mode souhaité s’affiche au moniteur ACL.

Mode flash

Auto-flash A

Automatique

avec suppression

des yeux rouges.

Flash ON

Flash éteint

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

Mode Appareil photo

Utilisez le mode Appareil photo pour prendre des photos ou personnaliser les

paramètres de votre appareil pour prendre des photos.

Mode Visionnage

Utilisez le mode Visionnage pour passer d’une image ou d’un clip vidéo

à l’autre, pour supprimer des images et des clips vidéo, pour lancer un

diaporama ou pour transférer des images/clips vidéo de la mémoire interne

vers la carte SD.

Mode Clip Vidéo

Utilisez le mode Clip vidéo pour enregistrer des clips vidéo avec son ou pour

personnaliser les paramètres de votre appareil pour l’enregistrement de clip

vidéo.

A

AWB

4

M

28/45

A

AWB

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

4

5

6

Description

L’appareil juge de lui-même si un flash est requis. Si

l’éclairage est insuffisant, le flash se déclenchera.

Servez-vous de ce mode pour réduire considérablement les «

yeux rouges » lorsque vous prenez une photo à l’aide d’un flash.

L’appareil détectera automatiquement lorsque le flash est requis et

le flash se déclenchera au bout de quelques secondes.

Le flash se déclenche dans n’importe quelle condition d’éclairage.

La fonction de réduction de l’effet « yeux rouges » est également

activée.

Dans ce mode, le flash ne se déclenchera pas. Veuillez utilisez

ce mode si vous désirez saisir la lumière ambiante ou pour utiliser

l’éclairage disponible lorsque l’utilisation d’un flash est interdite

comme, par exemple, dans les musées. _ Afin d’empêcher que les

images ne soient floues en raison du manque d’éclairage, assurez-

vous de ne pas bouger l’appareil lorsque vous enfoncez le bouton

d’obturateur ou montez l’appareil sur un trépied.

DC5062 QSG(514174-00)-F 3 5/31/04, 4:26:33 PM

4

Fr

UTILISATION DU ZOOM NUMERIQUE

Appuyez sur T (télé) pour faire un zoom avant sur le sujet et appuyez sur W (large) pour faire un zoom

arrière ou pour revenir à une prise de vue normale.

Zoom 1x - 4x

L’image augmente en taille sur l’écran LCD.

Zoom 6x

L’image contenue dans le

rouge correspond à l’image enregistrée.

PRISES DE VUES EN MODE MACRO

Ce mode permet de prendre des photos à courte distance.

1. Appuyez sur le bouton . L’icône Macro ( ) s’affiche à l’écran.

2. Cadrez le sujet à l’écran.

• La meilleure distance de prise de vues se situe entre 15 cm et 70 cm. (6 pouces – 28 pouces.)

3. Pour activer le Focus, appuyez à mi-course sur le déclencheur jusqu’à ce que le voyant vert de Focus

automatique arrête de clignoter et que le cadre de Focus automatique passe au vert.

4. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

PRISE DE VUES CONTINUE

1. Appuyez sur le bouton . L’icône de prise continue ( ) s’affiche à l’écran.

2. Cadrez le sujet à l’écran et appuyez à mi-course sur le déclencheur pour activer le Focus jusqu’à ce que le

voyant vert de Focus automatique arrête de clignoter et que le cadre de Focus automatique passe au vert.

3. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre les photos.

• L’appareil prend automatiquement 7 images successives à une vitesse d’environ 3 images par seconde en

1600 x 1200.

4. Si vous ne souhaitez plus prendre de photos successives, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

disparaisse de l’écran.

Remarque :

• En mode Prise continue, le flash est désactivé car son temps de rechargement le ralentirait.

• Lors des prises de vues dans ce mode, l’écran est vide.

4

7

Taille originale

Image réelle enregistrée

Ecran LCD Zoom 4x

9

8

Ecran LCD

Image réelle enregistrée

A

AWB

A

AWB

A

AWB

A

AWB

4

M

28/45

A

AWB

A

AWB

A

AWB

4

M

28/45

A

AWB

A

AWB

A

AWB

Zoom Numérique 6x

DC5062 QSG(514174-00)-F 4 5/31/04, 4:27:02 PM

5

Fr

PRISE DE VUES AVEC LE RETARDATEUR

1. Presser vers ( ) pour enclencher le retardateur.

( ) s’affiche sur l’écran LCD lorsque le retardateur est enclenché.

2. Placez l’appareil sur une surface plate ou fixez-la à un trépied.

3. Utilisez l’ACL pour composer l’image, puis enfoncez le bouton de l’obturateur afin d’activer leretardateur.

Le témoin de la minuterie automatique clignote lentement pendant sept secondes, puis plus rapidement

pendant trois secondes, avant de saisir l’image.

Remarque:Le retardateur est automatiquement désactivé dès que la photo a été prise.

PRISE DE VUES EN MODE SPORT

Ce mode est utilisé pour photographier du sport et autres activités à grande vitesse. L’appareil choisit

automatiquement une vitesse de déclenchement plus élevée et une ouverture plus grande pour

photographier des sujets se déplaçant à grande vitesse sans flou.

1. Dans le menu principal, appuyez sur pour entrer dans le sous-menu du mode Prise de vue.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner Sport ( ) ou Sport + Prise continue ( + ).

3. Appuyez sur OK pour activer ce mode.

4. Cadrez le sujet à l’écran.

5. Pour activer le Focus, appuyez à mi-course sur le déclencheur jusqu’à ce que le voyant vert de Focus

automatique arrête de clignoter et que le cadre de Focus automatique passe au vert.

6. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

Remarque:

• Le flash est désactivé si le mode Sport est sélectionn.

• Maintenez l’appareil photo immobile pour éviter des photos floues. Placez pour cela votre appareil sur une

surface stable ou un trépied.

PRISE DE CLIPS VIDÉO

L’appareil photo peut enregistrer des clips vidéo avec son..

1. Faites glisser le commutateur de mode sur Clip vidéo ( ).

2. Cadrez le sujet à l’écran.

3. Pour activer le Focus, appuyez à mi-course sur le déclencheur jusqu’à ce que le

voyant vert de Focus automatique arrête de clignoter et que le cadre de Focus

automatique passe au vert.

4. Appuyez à fond sur le bouton déclencheur pour enregistrer un clip vidéo continu. La durée enregistrée

s’affiche à l’écran. L’appareil peut filmer jusqu’à ce que la mémoire soit pleine.

Pour arrêter l’enregistrement :

1. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour arrêter l’enregistrement.

OU

2. L’appareil continue à enregistrer jusqu’à ce que la limite de la mémoire soit atteinte.

A

AWB

A

AWB

A

AWB

A

AWB

A

AWB

A

AWB

A

AWB

A

AWB

A

AWB

11

12

10

DC5062 QSG(514174-00)-F 5 5/31/04, 4:27:12 PM

6

Fr

VISIONNAGE DES PHOTOS/CLIPS VIDEO

1. Faites glisser le commutateur de mode vers ( ).

2. Appuyez sur or pour faire défiler les fichiers.

• Le type de fichier et le compteur de poses s’affichent à l’écran.

Indication de fichier Type de fichier

JPEG Image fixe

AVI Clip vidéo

3. Lorsqu’une icône de clip vidéo (AVI) est affichée à l’écran, appuyez sur le bouton OK pour lire ce clip vidéo.

Pour arrêter la lecture du clip vidéo, appuyez de nouveau sur le bouton Déclencheur.

Remarque : Vous pouvez appuyer sur le bouton OK pour suspendre et reprendre la lecture du clip vidéo.

AGRANDISSEMENT DES PHOTOS

En mode Visionnage ( ), vous pouvez agrandir les photos pour prendre une

vue plus rapprochée du sujet à l’écran.

1. En mode Visionnage ( ), appuyez sur ou pour faire défiler les images

et les clips vidéo mis en mémoire.

2. Lors du visionnage de l’image fixe enregistrée, vous pouvez effectuer

différents agrandissements en appuyant sur le bouton T.

3. Appuyer sur , , ou pour naviguer sur l’image. Lorsqu’il n’est

plus possible de se diriger dans une direction dans l’image, la flèche de direction disparaît.

4. Appuyez sur le bouton W pour effectuer un zoom arrière.

VISIONNAGE DE VOS FICHIERS SOUS FORME DE VIGNETTES

1. Lorsque vous êtes en mode Visionnage ( ), appuyez sur le bouton W pour

afficher en l’espace de quelques secondes neuf photos ou clips vidéo sous

forme de vignettes sur l’écran.

2. Appuyez sur , , ou pour passer d’une photo ou d’un clip vidéo à

l’autre.

3. Appuyez sur le bouton OK pour visionner la photo ou le clip vidéo en plein

écran.

A

AWB

A

AWB

A

AWB

13

15

14

DC5062 QSG(514174-00)-F 6 5/31/04, 4:27:48 PM

7

Fr

SUPPRESSION DE VOS FICHIERS

Vous pouvez supprimer un de vos fichiers en mode Visionnage en appuyant simplement sur le bouton

Supprimer.

1. En mode Visionnage ( ), appuyez une fois sur le bouton , l’écran affiche « Supprimer ce fichier ? ».

Appuyez de nouveau sur ce bouton , l’écran affiche « Supprimer tous les fichiers ? »

2. Appuyez sur ou pour sélectionner Non ou Oui.

3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer cette sélection.

• Si vous sélectionnez Non, aucun changement ne sera effectué.

• Si vous sélectionnez Oui, le fichier sélectionné sera supprimé.

Remarque : La suppression d’un fichier est définitive : vous ne pouvez plus le récupérer.

INSTALLATION DE LOGICIELS (WINDOWS)

1. Introduisez le CD-ROM inclus dans le coffret de votre appareil photo dans le lecteur

de CD-ROM de votre ordinateur.

L’écran de sélection de langue s’affiche.

Remarque: Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement dans

les 30 secondes qui suivent l’insertion du CD-ROM, cliquez sur « Poste de travail »

sur le Bureau ou dans le menu de démarrage, recherchez le lecteur de CD-ROM

puis double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD-ROM.

2. Sélectionnez la langue. Cliquez sur [OK]. L’écran d’installation s’affiche.

3. Cliquez sur les éléments à installer et procédez à l’installation en suivant les indications à l’écran.

(Concord Eye-Q 4062 AF)

16

17

(Concord Eye-Q 5062 AF)

DC5062 QSG(514174-00)-F 7 5/31/04, 4:28:32 PM

8

Fr

TELECHARGEMENT DES PHOTOS ET DES CLIPS VIDEO SUR VOTRE ORDINATEUR

Remarque: Les utilisateurs de Windows 98/98SE doivent d’abord installer le pilote de l’appareil photo et

DirectX pour pouvoir télécharger les fichiers et visualiser les clips vidéo sur l’ordinateur. Les utilisateurs de

Windows 2000 doivent installer DirectX pour pouvoir visualiser les clips vidéo sur l’ordinateur. Voir page 45

du manuel de l’utilisateur pour plus d’informations.

A L’ATTENTION DES UTILISATEURS DE WINDOWS

1. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur.

2. Double-cliquez sur Poste de travail.

3. Double-cliquez sur Disque amovible.

4. Double-cliquez sur DCIM.

5. Double-cliquez sur 100_4062 (en 4062 AF) / 100_5062 (en 5062 AF).

• Les photos (JPEG) et les clips vidéo (AVI) stockés sur la carte mémoire

s’affichent.

6. Cliquez sur les fichiers et faites-les glisser dans un répertoire de votre ordinateur

pour les sauvegarder.

• Pour sélectionner tous les fichiers, cliquez sur Edition > Sélectionner tout.

A L’ATTENTION DES UTILISATEURS DE MACINTOSH

1. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur.

• Après quelques instants, le disque dur externe apparaît sur le bureau.

2. Double-cliquez sur le disque amovible « CONCORD » situé sur le bureau.

3. Double-cliquez sur DCIM.

4. Double-cliquez sur 100_4062 (en 4062 AF) / 100_5062 (en 5062 AF).

• Les photos (JPEG) et les clips vidéo (AVI) stockés sur la carte mémoire s’affichent.

5. Faites glisser et déposez l’image que vous voulez sauvegarder dans l’ordinateur.

• Pour sélectionner tous les fichiers, cliquez sur Edition > Sélectionner tout.

Remarque: Vous pouvez également vous servir d’un lecteur de carte mémoire (vendu séparément) pour

transférer vers votre ordinateur à l’aide les photos et séquences vidéo enregistrées sur votre carte mémoire.

Concord, Concord Eye-Q et le logo Concord Eye-Q sont des marques de commerce déposées ou non aux États-Unis et/ou dans d’autres pays

et appartenant à Concord Camera Corp. Microsoft et Windows sont des marques de commerce déposées ou non aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays et appartenant à Microsoft Corporation. Mac et Macintosh sont des marques de commerce déposées ou non aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays et appartenant à Apple Computer, Inc. Toutes les autres marques et noms de produits sont soit des marques de commerce

déposées ou des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

18

DC5062 QSG(514174-00)-F 8 5/31/04, 4:28:46 PM

La page charge ...

CONCORD 5062AF Manuel utilisateur

CONCORD 5062AF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents