Garmin DC™ 40 Dog Tracking Collar Mode d'emploi

DC™ 40 Dog Tracking Collar
Garmin
Marque
Garmin
Modèle
DC™ 40 Dog Tracking Collar
Taper
Mode d'emploi




Do not use a sharp object to remove the battery. See the Important Safety and
Product Information guide or the Astro Owner’s Manual for product warnings
and other important information.

➊
Back plate
➊
➋
➌
➐
➍
➒
➎
➏
➓
➑
➋
Top cover
➌
Circuit-board switch
➍
Six-pin connector
➎
Battery
➏
Power key
➐
Battery cover
➑
GPS antenna
➒
Two-pin connector
➓
Bottom cover

You must provide a small Phillips screwdriver. You can use a small at
screwdriver to help disconnect the six-pin and two-pin connectors.
1. Remove the two screws on the back plate.
2. Lift off the back plate and the collar.
3. Remove the six screws from the top cover.
4. Carefully separate the top cover from the bottom cover.
TIP: Note the orientation of the GPS antenna. You must put it back the same way.
5. Carefully lift out the GPS antenna from the bottom cover.
NOTE: Do not pull or twist the wire connected to the GPS antenna. If necessary,
use a small pliers to lift the GPS antenna from the bottom cover.
6. Disconnect the six-pin connector from the top cover.
7. Disconnect the two-pin connector from the bottom cover.
8. Remove the three screws from the battery cover.
9. Remove the battery cover and the battery.
TIP: Note the orientation of the battery. You must install the new battery the same
way.
After you remove the old battery, contact your local waste disposal department to
properly recycle the battery.

1. Place the battery in the bottom cover.
The wired end of the battery must be on the same end as the Power key.
2. Replace the battery cover and the three screws.
3. Connect the two-pin connector.
4. Connect the six-pin connector.
TIP: Use your thumb to hold the connector against the
housing.
5. Carefully place the GPS antenna into the bottom cover.
6. Check the battery connection by pressing the circuit-board switch.
When properly connected, the red LED turns on. To turn off the device, press and
hold the circuit-board switch.
7. Check the gasket located inside the bottom cover; it must be fully seated.
8. Replace the top cover and the six screws.
9. Check the charging circuit by connecting the battery charging clip to the
device and connecting the power cable to an appropriate electrical source.
When properly connected, the blue LED turns on.
10. Replace the collar, back plate, and two screws.
After you install the new battery, charge the DC 40 completely.

Garmin’s standard limited warranty applies to this accessory. For more
information, see the Important Safety and Product Information guide or the Astro
Owner’s Manual.




N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer la batterie. Consultez le guide
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ou le Manuel
d'utilisation Astro pour prendre connaissance des avertissements et autres
informations sur le produit.

➊
Cache
➊
➋
➌
➐
➍
➒
➎
➏
➓
➑
➋
Couvercle supérieur
➌
Interrupteur de la carte de
circuit
➍
Connecteur à six broches
➎
Batterie
➏
Touche Marche/arrêt
➐
Couvercle de la batterie
➑
Antenne GPS
➒
Connecteur à deux broches
➓
Couvercle inférieur

Vous devez disposer d'un petit tournevis Philips. Vous pouvez débrancher les
connecteurs à deux et six broches à l'aide d'un petit tournevis plat.
1. Retirez les deux vis du cache.
2. Soulevez le cache et le collier.
3. Retirez les six vis du couvercle supérieur.
4. Séparez soigneusement le couvercle supérieur du couvercle inférieur.
ASTUCE: notez le sens de l'antenne GPS. Elle doit être remise en place de la
même façon.
5. Soulevez soigneusement l'antenne GPS du couvercle inférieur.
REMARQUE: ne tirez pas et ne tordez pas le l connecté à l'antenne GPS. Si
nécessaire, utilisez une petite paire de pinces pour soulever l'antenne GPS du
couvercle inférieur.
6. Débranchez le connecteur à six broches du couvercle supérieur.
7. Débranchez le connecteur à deux broches du couvercle inférieur.
8. Retirez les trois vis du couvercle de la batterie.
9. Retirez le couvercle de la batterie et la batterie.
ASTUCE: notez le sens de la batterie. La nouvelle batterie doit être installée de
la même façon.
Après avoir retiré l'ancienne batterie, contactez votre déchetterie locale pour le
recyclage de la batterie.

1. Placez la batterie dans le couvercle inférieur.
L'extrémité de la batterie comportant des ls doit être placée du même côté que la
touche Marche/arrêt
.
2. Remettez le couvercle de la batterie et les trois vis en place.
3. Branchez le connecteur à deux broches.
4. Branchez le connecteur à six broches.
ASTUCE: maintenez le connecteur contre le boîtier à
l'aide votre pouce.
5. Placez soigneusement l'antenne GPS dans le couvercle
inférieur.
6. Vériez la connexion de la batterie en appuyant sur
l'interrupteur de la carte de circuit.
Lorsqu'elle est correctement connectée, le voyant rouge s'allume. Pour mettre
l'appareil hors tension, maintenez l'interrupteur de la carte de circuit enfoncé.
7. Vériez le joint situé sous le couvercle inférieur. Il doit être entièrement
enfoncé.
8. Remettez le couvercle supérieur et les six vis en place.
9. Vériez le circuit de charge en connectant le clip de chargement de la batterie
à l'appareil, et le câble d'alimentation à une source électrique appropriée.
Lorsqu'il est correctement connecté, le voyant bleu s'allume.
10. Remettez le collier, le cache et les deux vis en place.
Après avoir installé la nouvelle batterie, chargez complètement le DC 40.

La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet accessoire. Pour plus
d'informations, consultez le guide Informations importantes relatives au produit
et à la sécurité ou le Manuel d'utilisation Astro.




Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere la batteria. Per avvisi sul prodotto
e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla
sicurezza e sul prodotto o il Manuale Utente Astro.

➊
Piastra posteriore
➊
➋
➌
➐
➍
➒
➎
➏
➓
➑
➋
Coperchio superiore
➌
Interruttore scheda circuito
➍
Connettore a sei pin
➎
Batteria
➏
Tasto di accensione
➐
Coperchio della batteria
➑
Antenna GPS
➒
Connettore a due pin
➓
Coperchio inferiore

È necessario utilizzare un piccolo cacciavite Phillips. È possibile utilizzare un
piccolo cacciavite a testa piatta per scollegare i connettori a sei e a due pin.
1. Rimuovere le due visti sulla piastra posteriore.
2. Rimuovere la piastra posteriore e il collare sollevandoli.
3. Rimuovere le sei viti dal coperchio superiore.
4. Separare con cautela il coperchio superiore dal coperchio inferiore.
SUGGERIMENTO: tenere presente l'orientamento dell'antenna GPS. È
necessario riposizionarla allo stesso modo.
5. Estrarre l'antenna GPS sollevandola con cautela dal coperchio inferiore.
NOTA: non tirare o aggrovigliare il cavo collegato all'antenna GPS. Se
necessario, utilizzare una piccola pinza per sollevare l'antenna GPS dal coperchio
inferiore.
6. Scollegare il connettore a sei-pin dal coperchio superiore.
7. Scollegare il connettore a due-pin dal coperchio inferiore.
8. Rimuovere le tre viti dal coperchio della batteria.
9. Rimuovere il coperchio della batteria e la batteria.
SUGGERIMENTO: tenere presente l'orientamento della batteria. È necessario
installare la nuova batteria allo stesso modo.
Dopo aver rimosso la vecchia batteria, contattare le autorità locali preposte per
riciclare correttamente la batteria.

1. Posizionare la batteria nel coperchio inferiore.
L'estremità cablata della batteria deve essere collocata sulla stessa estremità del
tasto di accensione
.
2. Riposizionare il coperchio della batteria e le tre viti.
3. Collegare il connettore a due-pin.
4. Collegare il connettore a sei-pin.
SUGGERIMENTO: utilizzare il pollice per far aderire il
connettore all'alloggiamento.
5. Posizionare con cautela l'antenna GPS nel coperchio
posteriore.
6. Controllare il collegamento della batteria premendo
l'interruttore della scheda circuito.
Se è collegata correttamente, il LED rosso si accende. Per spegnere il dispositivo,
tenere premuto l'interruttore della scheda circuito.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Garmin DC™ 40 Dog Tracking Collar Mode d'emploi

DC™ 40 Dog Tracking Collar
Garmin
Marque
Garmin
Modèle
DC™ 40 Dog Tracking Collar
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents