Viking Range VMOH330 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

1

F

Micro-ondes à hotte intégrée

VMOH330SS

Manuel d'utilisation et d'entretien

2

F

Si du dépannage est requis :

1. Appeler votre une société de dépannage agrée.

2. Préparer les informations suivantes à l’avance :

a. Numéro de modèle

b. Numéro de série

c. Date d’achat

d. Nom du revendeur où a eu lieu l’achat

3. Décrire clairement le problème rencontré.

En cas d’impossibilité d’obtention du nom d’une société de dépannage,ou si les ennuis continuent, contacter directement

Viking Range, LLC au (888) 845-4641 ou écrire à :

VIKING RANGE, LLC

PREFERRED SERVICE

111 Front Street

Greenwood, Mississippi (MS) 38930 USA

Enregistrer les informations indiquées ci-dessous. Elles seront nécessaires si vous avez besoin d’un dépannage. Les numéros

de modèle et de série de votre micro-ondes sont situés sur le côté gauche de sa cavité sur une étiquette signalétique.

Numéro de modèle ___________________________ Numéro de série ______________________________________

Date d’achat _________________________________ Date d’installation _____________________________________

Nom du revendeur ___________________________________________________________________________________

Adresse

_____________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________

Si le dépannage demande l’installation de pièces, n’utiliser que des pièces autorisées pour conserver la protection de

la garantie.

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL COMME RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

INFORMATIONS DE DÉPANNAGE

3

F

3 PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE POSSIBLE

SUREXPOSITION À L'ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

5 ÉNONCÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES

COMMUNICATIONS SUR L'INTERFÉRENCE AVEC LES

FRÉQUENCES RADIO

6 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

6 GUIDE D'INSTALLATION

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

9 ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES

12 PROCÉDURES D'UTILISATION

12 POUR RÉGLER LE NIVEAU DE PUISSANCE

13 COMMANDES

13 RÉGLAGE DE L'HORLOGE

13 MODE DE MINUTERIE POUR CUISINER

14 DÉCONGÉLATION MINUTÉE

14 DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS

14 MELT/SOFTEN (FONDRE ET RAMOLLIR)

14 KEEP WARM (CONSERVER CHAUD)

14 TIME COOK (TEMPS DE CUISSON)

15 CUIRE EN DEUX ÉTAPES

16 +30 SEC

16 EXPRESS COOK (CUISSON EXPRESS)

16 CUISSON UNE TOUCHE - PRÉPROGRAMMÉ

17 OPÉRATIONS AVEC CAPTEUR

18 CUISSON AVEC CAPTEUR

19 TURNTABLE ON-OFF (ACTIVER ET DÉSACTIVER LA

PLAQUE TOURNANTE)

19 VENT FAN (VENTILATEUR D'AÉRATION)

19 LAMPE DE LA HOTTE

19 MODE SILENCIEUX

19 FILTER RESET (RÉINITIALISATION DU TEMPS DU FILTRE)

20 POUR ACTIVER LE MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

20 VERROUILLAGE SÉCURITAIRE POUR LES ENFANTS

20 POUR ARRÊTER LE FOUR LORSQU'IL EST EN MARCHE

20 GRILLE MÉTALLIQUE

22 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22 INTÉRIEUR DU FOUR À MICRO-ONDES

22 BAS DU FOUR

22 PLATEAU DE VERRE / PLAQUE TOURNANTE

22 GRILLE MÉTALLIQUE

22 ANNEAU-GUIDE

22 EXTÉRIEUR DU FOUR

22 COMPARTIMENT DE LA LAMPE

22 PANNEAU DE COMMANDE

22 COUVERCLE DU GUIDE D'ONDES

22 LE SYSTÈME DE VENTILATION

23 FILTRES À GRAISSE RÉUTILISABLES

23 POUR RETIRER LES FILTRES À GRAISSE

23 NETTOYER LES FILTRES À GRAISSE

23 REMETTRE LES FILTRES À GRAISSE EN PLACE

23 REMPLACEMENT DES AMPOULES DE LUMIÈRE

24 INSTALLER /REMPLACER LE FILTRE AU CHARBON

25 AVANT D'APPELER

26 QUESTIONS ET RÉPONSES

27 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON

27 GUIDE POUR LES USTENSILES

28 UTILISEZ VOTRE FOUR À MICRO-ONDES DE FAÇON

SÉCURITAIRE

29 JAILLISSEMENTS D'ÉTINCELLES

29 PRINCIPES DES MICRO-ONDES

29 COMMENT LES MICRO-ONDES CUISENT LES

ALIMENTS

30 TECHNIQUES DE CUISSON

31 GUIDE DE DÉCONGÉLATION

32 CUISSON

33 RÉCHAUFFAGE

34 LÉGUMES

35 RECETTES

38 GARANTIE DU FOUR MICRO-ONDES

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE D’UNE

EXPOSITION AUX MICRO-ONDES

(a) Ne pas essayer de faire fonctionner ce four lorsque que la porte est ouverte, car le fonctionnement avec la

porte ouverte pourrait entraîner une exposition dangereuse aux micro-ondes. Il est important que le système de

fermeture de sûreté ne soit pas désamorcé ou modiﬁé.

(b) Ne placer aucun objet entre le cadre et la porte du four et ne pas laisser de saleté ou de traces de produits de

nettoyage s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

(c) Ne pas utiliser le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte ferme correctement et

que les éléments suivants ne présentent pas de défectuosités : (1) porte (gauchie), (2) charnières et verrous (brisés

ou desserrés), (3) joints et surfaces d’étanchéité de la porte.

(d) Le four ne doit être réglé ou réparé que par du personnel d’entretien qualiﬁé.

4

F

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des

précautions de base doivent être respectées, dont les

suivantes :

AVERTISSEMENT - Afin de réduire les risques de

brûlures, d'électrocution, d'incendie, de blessures ou de

surexposition à l'énergie des micro-ondes :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

2. Lisez et respectez spéciﬁquement les PRÉCAUTIONS

POUR ÉVITER UNE POSSIBLE SUREXPOSITION À

L'ÉNERGIE DES MICRO-ONDES en page 3.

3. Cet appareil doit être mis à la terre. Branchez-le

uniquement à une prise correctement mise à la terre.

Voir les INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE en

page 6.

4. Installez ou placez cet appareil conformément aux

instructions d'installation fournies seulement.

5. Certains produits, comme les œufs entiers et les

contenants scellés, par exemple des bocaux en verre

fermés, peuvent exploser et ne devraient pas être

chauffés dans ce four.

6. Utilisez ce four uniquement pour les usages décrits

dans ce manuel. N'utilisez pas de produits chimiques

corrosifs ni vapeurs corrosives dans cet appareil.

Ce type de four est conçu spéciﬁquement pour

réchauffer, cuire ou sécher la nourriture. Il n'a pas été

conçu pour un usage industriel ou de laboratoire.

7. Comme pour tout appareil, une surveillance étroite

est nécessaire lorsqu'il est employé par des enfants.

8. N'utilisez pas cet appareil si le cordon ou la ﬁche sont

endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement,

s'il est endommagé ou s'il a été échappé.

9. Cet appareil devrait être entretenu par un technicien

qualiﬁé uniquement.

Contactez le service d'entretien autorisé les plus près

pour l'examiner, le réparer ou le régler.

10. Ne couvrez ou ni ne bloquez aucune ouverture de

cet appareil.

11. Ne conservez pas cet appareil à l'extérieur. N'utilisez

pas cet appareil près d'une source d'eau, comme

l'évier de la cuisine, dans un sous-sol humide, près

d'une piscine ou dans des endroits semblables.

12. Ne plongez jamais le cordon ou la ﬁche dans l'eau.

13. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffantes.

14. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la

table ou du comptoir.

15. Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte et

du four qui entrent en contact lorsque la porte est

fermée, n'utilisez que du savon doux et non abrasif,

appliqué avec une éponge ou un chiffon doux.

16. Pour réduire les risques d'incendie à l'intérieur du

four :

a. Ne faites pas trop cuire la nourriture. Portez une

attention particulière à l'appareil si vous utilisez

du papier, du plastique ou d'autres matières

combustibles dans le four pour faciliter la cuisson.

b. Retirez des sacs de papier ou de plastique les

attaches contenant un ﬁl métallique avant de

mettre le sac dans le four.

c. Si des matières s'enﬂamment à l'intérieur du

four, gardez la porte du four fermée, éteignez le

four et débranchez le cordon d'alimentation ou

coupez le courant au panneau de disjoncteurs

ou de fusibles.

d. N'utilisez pas le four comme espace de rangement.

Ne laissez pas de produits en papier, d'ustensiles

pour la cuisson ou de nourriture dans le four

lorsqu'il n'est pas utilisé.

17. Les liquides, tels que l'eau, le café ou le thé, peuvent

surchauffer au-delà du point d'ébullition sans en avoir

l'air, à cause de la tension superﬁcielle du liquide.

Une ébullition ou des bulles ne sont pas toujours

visibles lorsque l'on retire le contenant du four à

micro-ondes. DE CE FAIT, LE LIQUIDE POURRAIT

ÊTRE TRÈS CHAUD ET SE METTRE À BOUILLIR

SOUDAINEMENT LORSQU'UNE CUILLÈRE OU UN

AUTRE USTENSILE Y EST INSÉRÉ.

Pour réduire les risques de blessures :

a. Ne surchauffez pas les liquides.

b. Remuez le liquide avant de le réchauffer et au

milieu du processus de réchauffement.

c. N'utilisez pas de contenants aux parois droites

avec des goulots étroits.

d. Après le processus de chauffage, laissez le

contenant dans le four à micro-ondes quelques

instants avant de l'en retirer.

e. Faites très attention lorsque vous insérez une

cuillère ou un autre ustensile dans le contenant.

18. N'utilisez pas ce four à micro-ondes pour chauffer

des produits chimiques corrosifs (ex. : les sulﬁdes et

les chlorures). Les vapeurs des produits chimiques

corrosifs comme ceux-ci peuvent interagir avec

les contacts et les ressorts des interrupteurs de

verrouillage, les rendant inopérants.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

5

F

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ÉNONCÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES

COMMUNICATIONS SUR L'INTERFÉRENCE AVEC LES

FRÉQUENCES RADIO

AVERTISSEMENT :

Cet équipement produit et utilise de l'énergie des bandes de fréquences ISM (industrielles, scientiﬁques et

médicales); s'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire rigoureusement selon les instructions du

fabricant, il est susceptible de causer de l'interférence à la réception des ondes radio et de télévision.

Suite à des tests, il a été déterminé qu'il se conforme aux limites prescrites aux équipements ISM conformément

à la section 18 des règles de la CFC, qui sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre de telles

interférences dans une installation résidentielle.

Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière.

Si cet appareil cause de l'interférence à la réception des ondes radio ou de télévision, ce qui peut se vériﬁer en

allumant et en éteignant l'appareil, nous encourageons l'utilisateur à tenter de corriger les interférences par l'une

ou plusieurs des méthodes suivantes

• Réorienter l'antenne de réception de la radio ou du téléviseur.

• Déplacer le four à micro-ondes par rapport à l'appareil récepteur.

• Placer le four à micro-ondes plus loin de l'appareil récepteur.

• Brancher le four à micro-ondes dans une prise différente pour que le four à micro-ondes et l'appareil récepteur

soient sur des circuits différents.

LE FABRICANT n'est pas responsable des interférences aux ondes radio ou de télévision causées par une

MODIFICATION NON AUTORISÉE de ce four à micro-ondes. C'est la responsabilité de l'utilisateur de corriger

cette interférence.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

19. Ne chauffez jamais de l'huile ou de la graisse pour

faire frire de la nourriture, car vous ne pouvez pas en

contrôler la température et ceci entraînerait un risque

de surchauffe et d'incendie.

20. N'utilisez pas le four sans le plateau de verre. Assurez-

vous qu'il repose correctement sur la base tournante.

21. Faites attention lorsque vous nettoyez les filtres

du ventilateur de la hotte. Les produits nettoyants

corrosifs, comme les produits nettoyants à base

de soude pour les cuisinières électriques, peuvent

endommager les ﬁltres.

22. Nettoyez la hotte de ventilation fréquemment. Ne

laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou dans

les ﬁltres.

23. Convient à une utilisation au-dessus des cuisinières

électriques et au gaz jusqu'à 30 pouces de largeur.

24. N'utilisez pas ce four à des ﬁns commerciales. Il

est conçu pour une utilisation domestique seulement.

25. Lorsque vous ﬂambez des aliments sous la hotte,

activez le ventilateur. Gardez la zone sous la hotte

adéquatement ventilée en tout temps. Éteignez

l'équipement de cuisson si vous voyez des ﬂammes

ou si un incendie survient.

6

F

INSTRUCTIONS DE MISE

À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l'éventualité

d'un court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le

risque d'électrocution en fournissant un ﬁl de sortie pour

le courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon

avec ﬁl de mise à la terre et une ﬁche pour mise à la terre.

Cette ﬁche doit être branchée dans une prise murale

correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT :

L'utilisation inappropriée de la mise à la terre peut

entraîner un risque d'électrocution.

Consultez un électricien ou technicien qualiﬁé si

vous ne comprenez pas en entier les instructions

de mise à la terre ou si vous avez des doutes sur la

mise à la terre adéquate de cet appareil. De plus, si

vous devez utiliser une rallonge électrique, utilisez

uniquement une rallonge à trois ﬁls avec ﬁche mise

à la terre à trois broches ainsi qu'une prise à trois

oriﬁces pouvant accepter la ﬁche de l'appareil. La

capacité indiquée de la rallonge électrique doit être

égale ou supérieure aux caractéristiques électriques

de l'appareil.

AVERTISSEMENT :

Sous aucune circonstance, ne coupez ni ne retirez

la troisième broche (de mise à la terre) du cordon

d'alimentation.

GUIDE D'INSTALLATION

1. Examinez le four après l'avoir déballé

Déballez le four, retirez tout le matériel d'emballage et

examinez le four à la recherche de dommages, comme

des bosses à l'extérieur ou à l'intérieur du four, des loquets

de porte brisés, des ﬁssures dans la porte ou un mauvais

alignement de la porte. Si le four est endommagé, ne

l'utilisez pas et avisez-en votre vendeur immédiatement.

2. Vériﬁcation des pièces

Déballez soigneusement votre four à micro-ondes et

assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces indiquées ci-

dessous. Si votre four à micro-ondes a été endommagé

pendant l'expédition ou si vous n'avez pas toutes les

pièces, contactez le centre de service à la clientèle de

Viking Range, LLC.

IMAGE PIÈCE ET DESCRIPTION QTÉ

Trousse de quincaillerie

(vis)

1

IMAGE PIÈCE ET DESCRIPTION QTÉ

Grille métallique 1

Clapet (adaptateur

d'échappement)

1

Plaque de montage 1

Top Cabinet

Template

Gabarit de l'armoire

supérieure

1

Wall Template

Gabarit mural 1

Installation

Manual

Manuel d'installation 1

Use & Care

Manual

Manuel d'utilisation 1

Anneau-guide à roulettes 1

Filtres à graisse 2

Supports de ﬁltre à

graisse

2

Plaque tournante en verre 1

3. Emplacement

• L'installation de cet appareil doit être effectuée par

un technicien qualiﬁé ou une compagnie d'entretien

technique qualiﬁée.

L'installation du four par une personne autre qu'un

technicien qualifié pourrait entraîner des risques

d'électrocution, d'incendie, d'explosion, des problèmes

avec le produit ou des blessures.

• N'installez pas cet appareil dans un endroit humide,

graisseux ou poussiéreux, ou dans un endroit exposé

directement au soleil ou à l'eau (pluie).

• Branchez fermement la ﬁche du cordon électrique dans

la prise murale. N'utilisez jamais une ﬁche ou un cordon

électriques endommagés, ou une prise murale qui n'est

pas solide.

• N'installez pas cet appareil au-dessus d'un évier.

• Ne grimpez pas sur le four à micro-ondes et ne placez

pas d'objets (comme de la lessive, un couvre-four,

GUIDE D'INSTALLATION

7

F

GUIDE D'INSTALLATION

des chandelles ou cigarettes allumées, de la vaisselle,

des produits chimiques, des objets en métal, etc.) sur

l'appareil.

Ceci pourrait entraîner des risques d'électrocution,

d'incendie, de problèmes avec le produit et de

blessures.

4. Alimentation électrique

• Vériﬁez votre alimentation électrique locale.

Ce four à micro-ondes requiert un courant d'environ

15 ampères, 120 volts, 60 Hz et une prise de courant

mise à la terre.

a. Un cordon d'alimentation court est fourni pour

réduire les risques qu'un utilisateur s'y empêtre ou

trébuche.

b. Des cordons plus longs et des rallonges sont

disponibles et peuvent être utilisés s'ils sont

employés avec discernement.

c. Si vous utilisez un cordon plus long ou une rallonge :

- La capacité électrique indiquée du cordon ou

de la rallonge doit être égale ou supérieure aux

caractéristiques électriques du four.

- La rallonge doit être un cordon à trois ﬁls avec

mise à la terre.

- Le cordon plus long doit être placé de façon à ce

qu'il ne pende pas d'une table ou du comptoir,

ce qui causerait un risque de s'accrocher et

trébucher, ou permettrait à des enfants de tirer

dessus.

• Vériﬁez le cordon d'alimentation et la prise de courant

- Retirez régulièrement, à l'aide d'un chiffon sec,

toutes les matières étrangères, comme la poussière

et l'eau, sur les broches du cordon d'alimentation et

les points de contact.

- Débranchez la ﬁche et nettoyez-la avec un chiffon

sec.

- Branchez la ﬁche dans une prise murale à trois

oriﬁces mise à la terre. Votre four devrait être le seul

appareil branché sur ce circuit.

- Partager une prise murale avec d'autres appareils,

utiliser une bande à prises multiples ou rallonger le

cordon d'alimentation pourrait entraîner des risques

d'électrocution ou d'incendie.

- N'utilisez pas de transformateur électrique. Ceci

pourrait entraîner un risque d'électrocution ou

d'incendie.

- Assurez-vous que la tension, la fréquence et l'intensité

fournies correspondent aux caractéristiques

techniques du produit.

Lors de l'utilisation d'une ﬁche à trois broches

Prise murale à 3 orifices

Couvercle de

boîte de prise

de courant

Fiche à trois broches

Prise de

courant

Fil de mise

à la terre

Si vous utilisez un adaptateur de mise à la

terre, assurez-vous que la boîte de la prise de

courant est correctement mise à la terre.

Couvercle de boîte

de prise de courant

Adaptateur de

mise à la terre

LE CODE CANADIEN DE L'ÉLECTRICITÉ NE PERMET PAS

L'UTILISATION D'UN ADAPTATEUR DE MISE À LA TERRE.

5. AVERTISSEMENTS très importants

concernant l'utilisation

Si le four à micro-ondes est inondé, veuillez communiquer

le centre de réparation le plus près. Négliger de le faire

pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

Lisez et respectez spéciﬁquement les « Précautions pour

éviter une possible surexposition à l'énergie des micro-

ondes » en page 3.

Si le four à micro-ondes produit un bruit étrange, une odeur

de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement

et contactez le centre de service le plus près.

• Dans l'éventualité d'une fuite de gaz (propane, gaz de

pétrole liquéﬁé, etc.), ventilez la pièce immédiatement.

Ne touchez pas au four à micro-ondes, au cordon

d'alimentation ou à la ﬁche.

• N'utilisez pas de ventilateur pour aérer.

• Une étincelle pourrait causer une explosion ou un

incendie.

Assurez-vous que la porte ou n'importe quelles autres

pièces n'entrent pas en contact avec votre corps

pendant le fonctionnement du four ou juste après.

• Dans l'éventualité d'un feu de friture sur la surface de

cuisson sous le four à micro-ondes, étouffez le chaudron

enﬂammé en le recouvrant complètement avec un

couvercle, une plaque à biscuits ou un plateau plat.

Ne laissez pas la surface de cuisson sans supervision

lorsqu'elle fonctionne et est réglée à une chaleur

élevée. Les débordements par bouillonnement

entraînent de la fumée et les déversements graisseux

peuvent s'enﬂammer et prendre de l'expansion si le

ventilateur de la hotte est en fonction. Pour minimiser

8

F

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GUIDE D'INSTALLATION

l'activation automatique de la hotte, utilisez des

chaudrons et poêles de tailles adéquates. Ne cuisinez

à température élevée que lorsque nécessaire.

Si des matières s'enﬂamment à l'intérieur du four,

gardez la porte du four fermée, éteignez le four et

débranchez le cordon d'alimentation ou coupez le

courant au panneau de disjoncteurs ou de fusibles.

Ouvrir la porte du four pourrait permettre aux ﬂammes

de s'étendre.

• Respectez en tout temps les précautions de sécurité

lorsque vous utilisez votre four. N'essayez jamais de

réparer le four vous-même. Il y a une tension électrique

dangereuse à l'intérieur. Si le four doit être réparé,

communiquez avec un centre de réparation autorisé

près de chez vous.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 120 V CA, 60 Hz, MONOPHASÉE AVEC MISE À LA TERRE

MICRO-ONDES

PUISSANCE D'ENTRÉE 1 500 W

ÉNERGIE PRODUITE 950 W

FRÉQUENCE 2 450 MHz

DIMENSIONS EXTÉRIEURES (LA x H x P) 29,9 x 16,3 x 15,9 po

DIMENSIONS DE L'ENCEINTE (LA x H x P) 20,6 x 10,0 x 14,9 po

VOLUME DE L'ENCEINTE DU FOUR 1,8 pi

3

POIDS NET ENV. 50,3 LB (22,8 KG)

MINUTERIE 99 MIN. 99 SEC.

SÉLECTIONS DE PUISSANCE 10 NIVEAUX

* Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.

29,9 po 15,9 po

16,3 po

9

F

ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES

1

2 3 4 5 6 7

15

12 11 10

9 8

13 14 16

1. LOQUETS DE PORTE

2. FENÊTRE avec TREILLIS MÉTALLIQUE

Le treillis métallique permet de voir la cuisson tout

en empêchant les micro-ondes de s'échapper.

3. PLAQUE DU NUMÉRO DE MODÈLE

Située sur la façade du four.

4. FILTRE AU CHARBON (derrière la grille de

ventilation)

5. LUMIÈRE DU FOUR

6. COUVERCLE DU GUIDE D'ONDES

Protège l'émetteur de micro-ondes contre les

éclaboussures de nourriture.

7. PANNEAU DE COMMANDE TACTILE et AFFICHAGE

NUMÉRIQUE

Pour des renseignements détaillés sur chacune des

caractéristiques, consulter la section Illustration des

caractéristiques, pages 10 et 11.

8. COMMANDES DE LA HOTTE

Ventilateur - Appuyer pour vitesses Turbo, Haute,

Basse ou Hors-fonction.

Lampe - Appuyer pour allumer ou éteindre.

9. BOUTON DE LA PORTE

Appuyer sur ce bouton pour ouvrir la porte.

10. LAMPE DE LA HOTTE

11. FILTRES À GRAISSE

12. POIGNÉE POUR FILTRE

Pour l'accès aux ﬁltres à graisse.

13 . GRILLE MÉTALLIQUE

À utiliser pour créer de l'espace et chauffer plus d'un

plat à la fois.

14. PLAQUE TOURNANTE/ PLATEAU DE VERRE

Composée du plateau de verre et de l'anneau-guide

à roulettes. L'anneau-guide est d'abord placé dans

la partie inférieure du four et soutient le plateau de

verre. Les deux pièces doivent être présentes lors de

l'utilisation du four à micro-ondes.

15. MOTEUR DE VENTILATION

Votre micro-ondes à hotte intégrée est conçu pour

s'adapter à trois types de ventilation.

(Système de recirculation d'air, ventilation verticale,

ventilation horizontale). Consulter le Manuel

d'installation pour choisir le type de ventilation requis

par votre installation.

16. ANNEAU-GUIDE À ROULETTES

10

F

ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES

Le Panneau de commande tactile vous permet d'utiliser les commandes du four d'une simple pression du doigt.

Il est conçu pour être facile à utiliser et à comprendre.

1

3

2

4

10

9

17

11

15

5

19

21

22

6

7

12

18

13

16

8

14

20

23

• Chaque fois que l'on appuie sur une touche, un signal sonore (BIP) est émis.

• Lorsque l'on appuie sur la touche STOP/CLEAR pendant que le four est en fonction, le four

arrête; cependant, toute l'information programmée est conservée. Pour supprimer cette

information, appuyez sur STOP/CLEAR à nouveau.

11

F

ILLUSTRATION DES CARACTÉRISTIQUES

1. ÉCRAN D'AFFICHAGE - Afﬁche l'heure, le temps ou

le niveau de puissance utilisé, le mode de cuisson et

les instructions.

2. FROZEN ENTREE (repas congelé) - Appuyez sur cette

touche pour réchauffer un repas congelé. Le capteur

du four à micro-ondes règle automatiquement

le temps de cuisson selon le type et la quantité

d'aliments.

3. POTATO (pommes de terre) - Appuyez sur cette

touche pour cuire des pommes de terre. Le capteur du

four à micro-ondes règle automatiquement le temps

de cuisson selon le type et la quantité d'aliments.

4. REHEAT (réchauffer) - Appuyez sur cette touche pour

réchauffer des aliments. Le capteur du four à micro-

ondes règle automatiquement le temps de cuisson

selon le type et la quantité d'aliments.

5. FROZEN VEGETABLES (légumes congelés) -

Appuyez sur cette touche pour cuire des légumes

congelés. Le capteur du four à micro-ondes règle

automatiquement le temps de cuisson selon le type

et la quantité d'aliments.

6. POPCORN (maïs soufﬂé) - Appuyez sur cette touche

pour faire éclater des grains de maïs préemballés pour

four à micro-ondes (100, 85 ou 50 g).

7. BEVERAGE (boisson) - Appuyez sur cette touche pour

réchauffer une boisson.

8. MELT/SOFTEN (fondre/ramollir) - Appuyez sur cette

touche pour faire fondre ou ramollir du beurre, du

chocolat, de la crème glacée ou du fromage.

9. CLOCK (horloge) - Appuyez sur cette touche pour

régler l'heure.

Tenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour

activer le mode d'économie d'énergie. Pour des

renseignements détaillés sur cette fonction, voir la

section Commandes, page 20.

10. TURNTABLE On-Off (plaque tournante) - Appuyez

sur cette touche pour activer ou désactiver la plaque

tournante.

11. TIME COOK (temps de cuisson) - Appuyez sur cette

touche pour régler le temps de cuisson par micro-

ondes.

• Le niveau de puissance 10 (Élevé) est automatique,

mais des niveaux d'intensité plus bas peuvent être

programmés.

12. KEEP WARM (conserver chaud) - Appuyez sur cette

touche pour garder chaude la nourriture de façon

sécuritaire pendant 30 minutes.

13. DEFROST (décongélation) - Appuyez sur cette touche

pour régler le temps de décongélation ou le poids à

décongeler.

14. POWER LEVEL (niveau de puissance) - Appuyez

sur cette touche si vous souhaitez sélectionner un

niveau de puissance autre que le niveau 10 (Élevé)

automatique.

15. TOUCHES DE CHIFFRES - Utilisez ces touches pour

entrer le temps de cuisson, le temps ou le poids de

décongélation, l'heure ou le niveau de puissance.

16. EXPRESS COOK (cuisson express) - Appuyez sur ces

touches pour utiliser les temps de cuisson préréglés

de 1 à 6 minutes au niveau de puissance de 100 %.

17. +30 SEC - Appuyez sur cette touche pour lancer

instantanément un « temps de cuisson » 30 secondes

ou pour ajouter 30 secondes au temps de cuisson en

cours.

18. KITCHEN TIMER (minuterie) - Appuyez sur cette

touche pour utiliser la minuterie, retarder la cuisson

et ou le temps de repos après la cuisson.

De plus, tenez enfoncé pendant 3 secondes

pour activer ou désactiver le son. Pour des

renseignements détaillés sur cette fonction, voir la

section Commandes, page 19.

19. STOP/CLEAR (arrêt/effacer) - Lorsqu'enfoncée une

fois, cette touche interrompt le fonctionnement du

four. Lorsqu'enfoncée une deuxième fois, le four

est réinitialisé et tous les réglages sont effacés (sauf

l'heure).

De plus, tenez cette touche enfoncée pendant 3

secondes pour activer la fonction de verrouillage

sécuritaire pour les enfants. Pour des renseignements

détaillés sur cette fonction, voir la section

Commandes, page 20.

20. START (démarrer) - Lorsque tous les choix sont

effectués, appuyez sur cette touche pour activer le

four ou la minuterie.

21. LIGHT (lampe) - Appuyez sur cette touche pour

allumer ou éteindre la lampe de la hotte.

22. VENT FAN (ventilateur) - Appuyez sur cette touche

pour activer le ventilateur aux vitesses turbo, rapide

ou basse, ou pour l'arrêter.

23. FILTER RESET (réinitialisation du ﬁltre) - Tenez cette

touche enfoncée 3 secondes pour réinitialiser le temps

pour le ﬁltre après son remplacement. Les ﬁltres au

charbon doivent être remplacés tous les six mois.

12

F

Cette section comprend des renseignements utiles sur

l'utilisation du four.

1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise

de courant standard à trois oriﬁces avec un courant

alternatif de 120 V, 15 A et 60 Hz.

2. Après avoir placé la nourriture dans un contenant

adéquat, ouvrez la porte du four et placez le contenant

sur le plateau de verre. Le plateau de verre et l'anneau-

guide doivent toujours être en place pendant la

cuisson.

3. Fermez la porte. Assurez-vous qu'elle est solidement

fermée.

4. La lumière du four est allumée pendant que le micro-

ondes est en fonction.

5. La porte du four peut être ouverte en tout temps

pendant le fonctionnement en appuyant simplement

sur le bouton d'ouverture de la porte. Le four s'arrêtera

automatiquement.

6. Chaque fois que l'on appuie sur une touche, un signal

sonore (Bip) est émis aﬁn de conﬁrmer la pression.

7. Le four est activé automatiquement à la puissance

maximale, à moins qu'il soit réglé à une puissance

inférieure.

8. L'écran afﬁche « : 0 » lorsque l'horloge du four n'est

pas réglée.

9. L'horloge afﬁche à nouveau l'heure actuelle lorsque

le temps de cuisson se termine.

10. Lorsque l'on appuie sur la touche STOP/CLEAR

pendant que le four est en fonction, la cuisson

s'interrompt et toutes les informations programmées

sont conservées. Pour effacer toutes les informations

(sauf l'heure actuelle), appuyez à nouveau sur la

touche STOP/CLEAR. Si la porte du four est ouverte

pendant son fonctionnement, toute les informations

sont conservées.

11. Si vous appuyez sur la touche START et que le four ne

s'active pas, vériﬁez la surface de contact entre le joint

de la porte et le four à la recherche d'une obstruction

et assurez-vous que la porte se ferme solidement.

Le four n'entrera pas en fonction avant que la porte

soit entièrement fermée ou que le programme soit

réinitialisé.

Assurez-vous que le four est installé correctement

et bien branché à la prise de courant.

PROCÉDURE D'UTILISATION

POUR RÉGLER LE NIVEAU DE

PUISSANCE

Le niveau de puissance se règle en appuyant sur la touche

POWER LEVEL et sur un chiffre. Si vous souhaitez utiliser

un niveau de puissance différent, appuyez sur la touche

POWER LEVEL avant d'appuyer sur START. Entrez le

niveau de puissance désiré en appuyant sur la touche de

chiffre appropriée. Le tableau suivant montre les touches à

utiliser, le message afﬁché et le pourcentage de puissance.

TOUCHE POWER LEVEL

+ CHIFFRE

NIVEAU

PUISSANCE

(AFFICHÉ)

% DE

PUISSANCE

APPROXIMATIF

Power Level + 1 + 0 PL10 100%

Power Level + 9 PL-9 90%

Power Level + 8 PL-8 80%

Power Level + 7 PL-7 70%

Power Level + 6 PL-6 60%

Power Level + 5 PL-5 50%

Power Level + 4 PL-4 40%

Power Level + 3 PL-3 30%

Power Level + 2 PL-2 20%

Power Level + 1 PL-1 10%

Power Level + 0 PL-0 0%

REMARQUE : Si « PL-0 » est choisi, le four fonctionnera

avec le ventilateur, mais sans puissance. Vous pouvez

vous servir de ce niveau pour chasser les odeurs.

13

F

COMMANDES

Les témoins ENTER et TIME clignotent et « : 0 »

s'afﬁche. L'écran afﬁche votre choix.

Le témoin TIME commence à clignoter et l'écran

indique le temps qui s'écoule en mode de minuterie.

Lorsque le temps programmé à la minuterie est écoulé,

un signal sonore triple est émis.

REMARQUE : Pour activer ou désactiver le son,

maintenez la touche KITCHEN TIMER enfoncée pendant

trois secondes. Pour des renseignements détaillés sur

cette fonction, voir la section Commandes, page 19.

COMMENT UTILISER LA MINUTERIE POUR

RETARDER LE MODE CUISSON

1. Appuyez sur la touche KITCHEN

TIMER.

2. Inscrivez la durée (temps)

souhaitée pour le délai.

3. Appuyez sur la touche TIME

COOK pour programmer le temps

de cuisson souhaité.

4. Appuyez sur la touche START.

Les témoins ENTER et TIME clignotent et « : 0 »

s'afﬁche. « : 0 » est afﬁché. L'écran afﬁche votre choix.

Lorsque vous appuyez sur la touche START, le témoin

TIME commence à clignoter et l'écran afﬁche le temps

restant en mode Minuterie. Lorsque le mode Minuterie

prend ﬁn, le four produit un signal sonore. Le témoin

TIME s'éteint et le témoin COOK commence à clignoter.

L'écran afﬁche le temps qui s'écoule en mode de Temps

de cuisson. Lorsque le mode Temps de cuisson se

termine, un signal sonore (trois bips) est émis.

COMMENT RÉGLER UN TEMPS DE REPOS

(APRÈS CUISSON)

1. Appuyez sur la touche TIME

COOK pour programmer le temps

de cuisson souhaité.

2. Appuyez sur la touche KITCHEN

TIMER.

3. Inscrivez la durée (temps) désirée

pour la période de repos.

4. Appuyez sur la touche START.

Les témoins ENTER et TIME clignotent et « : 0 » est

afﬁché. L'écran afﬁche les chiffres sur lesquels vous

appuyez.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Lorsque l'on branche le four, l'afﬁchage initial indique « : 0

» et un signal sonore est émis. Si l'alimentation électrique

est coupée, l'afﬁchage indiquera « : 0 » lorsque le courant

sera rétabli.

1. Appuyez sur la touche CLOCK.

L'horloge adopte un système

d'afﬁchage à 12 heures.

2. Appuyez sur la touche CLOCK

à nouveau. L'horloge adopte un

système d'afﬁche à 24 heures.

3. Réglez l'heure actuelle en

appuyan=t sur les chiffres en

séquence.

4. Appuyez sur la touche CLOCK.

Les témoins ENTER et TIME clignotent et « 12H » est

afﬁché.

REMARQUE : Ce four possède deux systèmes

d'afﬁchage de l'heure. Si vous préférez le système à

12 heures, sautez cette étape.

L'affichage cesse de clignoter et les deux-points

commencent à clignoter. Si vous avez choisi le système à

12 heures, cette horloge numérique accepte les heures

de 1:00 à 12:59. Si vous avez choisi le système à 24

heures, cette horloge numérique accepte les heures

de 0:00 à 23:59.

REMARQUE :

1. Si vous tentez d'inscrire une heure incorrecte, l'horloge

ne sera pas réglée et un signal d'erreur sera émis.

Appuyez sur la touche CLOCK et entrez l'heure à

nouveau.

2. Si vous voulez activer le mode d'économie d'énergie,

maintenez la touche CLOCK enfoncée pendant trois

secondes. Pour des renseignements détaillés sur cette

fonction, voir la section Commandes, page 20.

MODE DE MINUTERIE POUR

CUISINER

Le four offre une fonction de minuterie.

La minuterie fonctionne sans émettre de micro-ondes.

COMMENT UTILISER EN TANT QUE MINUTERIE

1. Appuyez sur la touche KITCHEN

TIMER.

2. Inscrivez la période de temps

requise.

3. Appuyez sur la touche START.

14

F

COMMANDES

Lorsque vous appuyez sur la touche START, le témoin

TIME commence à clignoter et l'écran afﬁche le temps

restant en mode Minuterie. Lorsque le mode Minuterie

prend ﬁn, le four produit un signal sonore. Le témoin

TIME s'éteint et le témoin COOK commence à clignoter.

L'écran afﬁche le temps qui s'écoule en mode de Temps

de cuisson. Lorsque le mode Temps de cuisson se

termine, un signal sonore (trois bips) est émis.

REMARQUE : Votre four peut être programmé pour

jusqu'à 99 minutes et 99 secondes. (99:99).

DÉCONGÉLATION MINUTÉE

Lorsque la Décongélation minutée (TIME DEFROST)

est choisie, le cycle automatique divise le temps de

décongélation en périodes de décongélation et de repos

en activant et en désactivant l'émission de micro-ondes.

1. Appuyez une fois sur la touche

DEFROST.

2. Appuyez sur les chiffres pour

entrer le temps de décongélation

souhaité.

3. Appuyez sur la touche START.

Le témoin DEF s'allume, les témoins ENTER et TIME

clignotent et « : 0 » est afﬁché. « : 0 » est afﬁché.

L'écran afﬁche votre choix.

Lorsque vous appuyez sur START, le témoin DEF

commence à clignoter pour indiquer que le four est

en mode de Décongélation minutée (Time Defrost).

L'écran afﬁche le temps qui s'écoule pour indiquer

combien de temps il reste en mode de Décongélation

minutée. Le four produit des signaux sonores pendant le

cycle de décongélation pour indiquer que la nourriture

doit être tournée ou réarrangée. Lorsque le mode de

décongélation se termine, un signal sonore triple est

émis.

REMARQUE : Votre four peut être programmé pour

jusqu'à 99 minutes et 99 secondes. (99:99).

DÉCONGÉLATION SELON LE

POIDS

Le mode Décongélation selon le poids (Weight Defrost)

permet de dégeler facilement la nourriture sans avoir

à deviner le temps de décongélation requis. Suivez les

étapes suivantes pour une décongélation facile.

1. Appuyez deux fois sur la touche

DEFROST.

2. Appuyez sur les chiffres pour

entrer le poids de nourriture à

décongeler.

3. Appuyez sur la touche START.

Le témoin DEF s'allume, les témoins ENTER et LBS

clignotent et « 0.0 » est afﬁché.

L'écran afﬁche votre choix.

Le temps de décongélation est automatiquement

déterminé selon le poids inscrit.

Lorsque vous appuyez sur START, le témoin DEF

commence à clignoter et le temps de décongélation

est afﬁché et s'écoule à l'écran. Le four produit des

signaux sonores pendant le cycle de décongélation

pour indiquer que la nourriture doit être tournée ou

réarrangée. Lorsque le mode de décongélation se

termine, un signal sonore triple est émis.

REMARQUE : Votre four peut être programmé de 0,2

à 6,0 lb.

MELT/SOFTEN

(FONDRE ET RAMOLLIR)

La fonction MELT/SOFTEN (Fondre/Ramollir) peut être

utilisée pour faire fondre ou ramollir le beurre, le chocolat,

la crème glacée et les fromages. Consultez le tableau pour

les réglages à utiliser.

1. Appuyez sur la touche MELT/

SOFTEN une fois pour le beurre,

deux fois pour le chocolat, trois

fois pour la crème glacée et quatre

fois pour le fromage.

2. Appuyez sur START.

L'écran afﬁche votre choix.

TABLEAU DES MELT/SOFTEN

PRESSIONS

SUR LA

TOUCHE

AFFICHAGE

ALIMENT

POIDS

Une S--1 Beurre

1

/2

tasse

Deux S--2 Chocolat 227 g (8 oz)

Trois S--3 Crème glacée

1

/2

gallon

(1,9 L)

Quatre S--4 Fromage 1 assiette

KEEP WARM (CONSERVER CHAUD)

La fonction KEEP WARM garde la nourriture chaude

pendant 30 minutes.

1. Appuyez sur la touche

KEEP WARM.

15

F

COMMANDES

2. Appuyez sur la touche START.

Lorsque vous appuyez sur la touche KEEP WARM,

l'écran afﬁche « 30:00 ».

Lorsque le temps d'activation se termine, un signal

sonore triple est émis.

TIME COOK (TEMPS DE CUISSON)

1. Appuyez sur la touche

TIME COOK.

2 Appuyez sur les touches de chiffre

pour entrer le temps de cuisson.

3. Appuyez sur la touche

POWER LEVEL.

4. Appuyez sur les touches de chiffre

pour entrer le niveau de puissance

(0 à 10).

5. Appuyez sur la touche START.

Le témoin COOK s'allume, les témoins ENTER et TIME

clignotent et « : 0 » est afﬁché.

L'écran afﬁche votre choix.

L'afﬁchage indique PL10 pour le niveau de puissance

de 100 %. L'écran afﬁche de PL-0 à PL10.

Si vous sautez les étapes 3 et 4, le niveau 100 % de

puissance est automatique.

Lorsque vous appuyez sur START, le témoin COOK

commence à clignoter pour indiquer que la fonction

de cuisson est activée. L'écran afﬁchage le temps

de cuisson restant qui s'écoule. Lorsque le temps

d'activation se termine, un signal sonore triple est émis.

REMARQUE :

• Votre four peut être programmé pour jusqu'à 99

minutes et 99 secondes. (99:99).

• L'utilisation des niveaux de puissance autres que 100 %

augmente le temps de cuisson, ce qui est recommandé

pour des aliments comme le fromage, le lait et la

cuisson lente des viandes.

CUIRE EN DEUX ÉTAPES

Cette fonction vous permet de programmer une séquence

de deux opérations, comme décongeler et cuire ou cuire

à deux niveaux de puissance différents. Elle change

automatiquement les paramètres de puissance et le

temps de cuisson.

DÉCONGELER ET CUIRE

1. Appuyez une fois sur la touche

DEFROST.

2. Appuyez sur les touches de

chiffre pour entrer le temps de

décongélation.

3. Appuyez sur la touche

TIME COOK.

4. Appuyez sur les touches de chiffre

pour entrer le temps de cuisson.

5. Appuyez sur la touche

POWER LEVEL.

6. Appuyez sur les touches de chiffre

pour entrer le niveau de puissance

(0 à 10).

7. Appuyez sur la touche START.

Le témoin DEF s'allume, les témoins ENTER et TIME

clignotent et « : 0 » est afﬁché. « : 0 » est afﬁché.

L'écran afﬁche votre choix.

Le témoin COOK s'allume, les témoins ENTER et TIME

clignotent et « : 0 » est afﬁché.

L'écran afﬁche votre choix.

L'afﬁchage indique PL10 pour le niveau de puissance

de 100 %.

L'écran afﬁche de PL-0 à PL10.

Si vous sautez les étapes 5 et 6, le niveau 100 % de

puissance est automatique.

Lorsque vous appuyez sur la touche START, les témoins

DEF et COOK s'allument pour conﬁrmer les niveaux de

puissance choisis. Le témoin DEF commence à clignoter

pour indiquer que le four est en mode de Décongélation

minutée (Time Defrost).

L'écran affiche le temps qui s'écoule en mode

Décongélation minutée. Lorsque le four produit un

signal sonore, tournez, séparez ou redistribuez la

nourriture. À la ﬁn du mode de Décongélation minutée,

le four produit un signal sonore et commence le mode

Cuisson (Time Cook).

Le témoin DEF s'éteint et le témoin COOK commence

à clignoter. L'écran afﬁche le temps qui s'écoule en

mode de Temps de cuisson. Lorsque le mode Temps de

cuisson se termine, un signal sonore (trois bips) est émis.

REMARQUE : Votre four peut être programmé pour

jusqu'à 99 minutes et 99 secondes. (99:99).

16

F

COMMANDES

CUISSON + CUISSON

1. Appuyez sur la touche

TIME COOK.

2. Appuyez sur les touches de chiffre

pour entrer le temps de cuisson.

3. Appuyez sur la touche

TIME COOK.

4. Appuyez sur les touches de chiffre

pour entrer le temps de cuisson.

5. Appuyez sur la touche

POWER LEVEL.

6. Appuyez sur les touches de chiffre

pour entrer le niveau de puissance

(0 à 10).

7. Appuyez sur la touche START.

Le témoin COOK s'allume, les témoins ENTER et TIME

clignotent et « : 0 » est afﬁché.

L'écran afﬁche votre choix.

Le témoin COOK s'allume, les témoins ENTER et TIME

clignotent et « : 0 » est afﬁché.

L'écran afﬁche votre choix.

L'afﬁchage indique PL10 pour le niveau de puissance

de 100 %.

L'écran afﬁche de PL-0 à PL10.

Si vous sautez les étapes 5 et 6, le niveau 100 % de

puissance est automatique.

Lorsque vous appuyez sur la touche START, le témoin

COOK commence à clignoter pour indiquer que le four

est dans la première étape de cuisson.

À la ﬁn de la première étape, le four produit un signal

sonore et commence l'étape 2. L'écran afﬁche le temps

de la deuxième étape qui s'écoule. Lorsque la deuxième

étape se termine, un signal sonore (trois bips) est émis.

REMARQUE : Votre four peut être programmé pour

jusqu'à 99 minutes et 99 secondes. (99:99).

+30 SEC

La touche « +30 SEC » vous permet de réchauffer pendant

30 secondes à 100 % (puissance maximale) en appuyant

simplement sur la touche « +30 SEC ». En appuyant

plusieurs fois sur la touche « +30 SEC », vous pouvez

prolonger le temps de cuisson par bonds de 30 secondes

jusqu'à 99 minutes et 99 secondes.

Appuyez sur la touche +30 sec.

Lorsque vous appuyez sur la touche +30 sec, l'écran

afﬁche « :30 » et le four commence la cuisson.

REMARQUE : La touche « +30 SEC » ne peut pas être

utilisée lorsque le capteur détecte de la vapeur dégagée

par la nourriture pendant une cuisson par capteur, comme

les modes Patates (Potato), Repas congelé (Frozen Entree),

Légumes congelés (Frozen Vegetables) et Réchauffer par

capteur (Sensor Reheat).

EXPRESS COOK

(CUISSON EXPRESS)

Le mode EXPRESS COOK est un moyen facile de choisir

un temps de cuisson de 1 à 6 minutes à 100 % (pleine

puissance).

Appuyez sur l'un des

boutons Express Cook

(1 à 6) pour une cuisson

de 1 à 6 minutes à 100 %

(pleine puissance).

L'écran afﬁche votre choix.

Après 1,5 seconde, l'écran afﬁche le temps de cuisson

et le four commence la cuisson.

CUISSON UNE TOUCHE -

PRÉPROGRAMMÉ (PRESET)

La Cuisson une touche vous permet de cuire ou de

réchauffer plusieurs de vos mets préférés en appuyant

sur une seule touche.

Pour augmenter la quantité, appuyez sur la touche choisie

jusqu'à ce que le chiffre afﬁché corresponde à la quantité

à cuire.

1. Appuyez sur POPCORN une fois

pour un sac de 100 g (3,5 oz), deux

fois pour un sac de 85 g (3,0 oz)

et trois fois pour un sac de 50 g

(1,75 oz).

2. Appuyez sur la touche START.

Lorsque vous appuyez sur la touche POPCORN une

fois, « 3.5 » est afﬁché.

REMARQUE :

1. N'utilisez que des grains de maïs préemballés pour four

à micro-ondes à la température ambiante.

2. Placez le sac dans le four conformément aux directives

du fabricant.

3. Ne faire éclater qu'un sac de grains à la fois.

4. Une fois l'opération terminée, ouvrez le sac avec

précautions : le maïs soufflé et la vapeur sont

extrêmement chauds.

5. Ne faites pas chauffer les grains non éclatés une 2e fois

et ne réutilisez pas le sac.

17

F

COMMANDES

6. Ne laissez pas le four sans surveillance lorsque vous

faites éclater des grains de maïs.

MISE EN GARDE : Si l'emballage de maïs soufﬂé ne

correspond pas aux poids proposés, n'utilisez pas la

touche POPCORN. Suivez les directives du fabricant.

MISE EN GARDE :

Ne laissez PAS le four à micro-ondes sans surveillance

lorsque vous faites éclater des grains de maïs.

Lorsque vous faites éclater des grains de maïs

préemballés, retirez la grille du four.

Ne placez pas le sac à maïs soufﬂé sur la grille ou sous

celle-ci.

1. Appuyez sur BEVERAGE une fois

pour une tasse de boisson, deux

fois pour deux tasses et trois fois

pour trois tasses.

2. Appuyez sur la touche START.

Lorsque vous appuyez sur BEVERAGE une fois, « 1 »

est afﬁché.

* BEVERAGE (BOISSON) : 7 oz/tasse (p. ex. de café)

(237 ml)

• 1 tasse (volume total de 237 mL) : appuyez sur

BEVERAGE une fois.

• 2 tasses (volume total de 473 mL) : appuyez sur

BEVERAGE deux fois.

• 3 tasses (volume total de 710 mL) : appuyez sur

BEVERAGE trois fois.

OPÉRATIONS AVEC CAPTEUR

Les catégories « Cuisson avec capteur » (Sensor Cook)

sont conçues pour détecter l'humidité croissante dégagée

par les aliments pendant la cuisson. Le capteur du four à

micro-ondes règle automatiquement le temps de cuisson

selon le type et la quantité d'aliments.

UTILISATION DES RÉGLAGES AVEC CAPTEUR

1. Après avoir branché le four, attendez deux minutes

avant d'utiliser la cuisson avec capteur.

2. Assurez-vous que l'extérieur du contenant utilisé pour la

cuisson soit sec, tout comme l'intérieur du four. Essuyez

toute présence d'humidité avec un chiffon sec ou un

essuie-tout.

3. Le four est prévu pour fonctionner avec les aliments à

leur température normale de rangement.

4. Une quantité d'aliments moindre ou supérieure à celle

indiquée dans le tableau peut être cuite en respectant

les directives d'un livre de recettes pour four à micro-

ondes.

5. N'ouvrez pas la porte du four et n'appuyez pas sur la

touche STOP/CLEAR avant que le temps de cuisson

apparaisse sur l'écran d'afﬁchage. Les mesures de la

vapeur seraient alors interrompues. Dans une telle

situation, le message d'erreur « Er01 » s'afﬁchera. Pour

poursuivre la cuisson, appuyez sur la touche STOP/

CLEAR et programmez la cuisson manuellement.

Lorsque le capteur détecte la vapeur émise par les

aliments, le temps de cuisson restant et qui s'écoule

apparaît.

La porte peut être ouverte lorsque le temps de cuisson

restant apparaît sur l'écran. Vous pouvez alors mélanger

ou assaisonner la nourriture, au besoin.

6. Utilisez toujours des contenants ou de la vaisselle

pouvant aller au four à micro-ondes et recouvrez-les

avec un couvercle non hermétique ou avec une pellicule

en plastique percée. N'utilisez jamais de contenants en

plastique hermétiques. Ceux-ci empêchent la vapeur

de s'échapper, ce qui trompe le capteur et mène

habituellement à une cuisson excessive des aliments.

7. Vérifiez que la nourriture est chaude ou cuite

adéquatement à la ﬁn de l'opération de cuisson. Si la

nourriture n'est pas complètement cuite, ajoutez du

temps de cuisson manuellement. N'utilisez pas l'une

des catégories de cuisson avec capteur deux fois de

suite pour la même portion de nourriture. Ceci pourrait

avoir pour résultat des aliments beaucoup trop cuits ou

brûlés.

RECOUVRIR LES ALIMENTS

Certains aliments chauffent ou cuisent mieux quand

ils sont couverts. Utilisez la méthode de recouvrement

recommandée dans le Tableau de cuisson avec capteur.

1. Couvercle de casserole.

2. Pellicule de plastique : Utilisez une pellicule de

plastique recommandée pour la cuisson à micro-

ondes. Recouvrez le plat sans tenter de le sceller;

laissez environ 1,5 cm non recouvert pour permettre

à la vapeur de s'échapper. La pellicule ne devrait pas

toucher aux aliments.

3. Papier ciré : Recouvrez le plat complètement et repliez

le papier en excès sous le plat pour le maintenir en

18

F

COMMANDES

TABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEUR

PRESSIONS SUR

LA TOUCHE

AFFICHAGE

POIDS

COMMENTAIRES

Potato SCPO 225 à 680 g Avant la cuisson, percer 5 à 6 fois les patates avec une fourchette. Placer

les patates sur la plaque tournante.

Frozen Entree SCFE 225 à 900 g Suivre les directives pour fours à micro-ondes imprimées sur l'emballage.

Frozen

Vegetables

SCFV 170 à 450 g 2 à 4 cuillerées à table d'eau par portion. Recouvrir avec un couvercle ou

une pellicule percée.

Reheat SrH 115 à 1020 g Pour un ragoût, ajouter 2 à 3 cuillerées à table d'eau et recouvrir avec un

couvercle ou une pellicule percée.

• Aliments à éviter : boissons, pizzas congelées, repas congelés, aliments

crus, biscuits, gâteaux.

place. Si le plat est plus large que le papier, faites

chevaucher deux feuilles sur une distance d'au moins

2,5 cm pour recouvrir le plat.

Retirez le recouvrement avec précaution, en faisant en

sorte que la vapeur ne s'échappe pas dans votre direction.

CUISSON AVEC CAPTEUR

Le capteur est un dispositif à semi-conducteur qui détecte

la vapeur émise par les aliments qui sont chauffés. Le

capteur règle le temps et la puissance de la cuisson pour

divers aliments et différentes quantités; vous n'avez pas

à indiquer le poids ou la quantité de nourriture.

1. Appuyez sur la touche POTATO.

2. Appuyez sur la touche START.

Lorsque vous appuyez sur POTATO, « SCPO » s'afﬁche.

Lorsque le capteur détecte la vapeur émise par les

aliments, le temps de cuisson restant et qui s'écoule

apparaît.

1. Appuyez sur la touche FROZEN

ENTREE.

2. Appuyez sur la touche START.

Lorsque vous appuyez sur FROZEN ENTREE, « SCFE

» s'afﬁche.

Lorsque le capteur détecte la vapeur émise par les

aliments, le temps de cuisson restant et qui s'écoule

apparaît.

1. Appuyez sur la touche FROZEN

VEGETABLES.

2. Appuyez sur la touche START.

Lorsque vous appuyez sur FROZEN VEGETABLES, «

SCFV » s'afﬁche.

Lorsque le capteur détecte la vapeur émise par les

aliments, le temps de cuisson restant et qui s'écoule

apparaît.

1. Appuyez sur la touche REHEAT.

2. Appuyez sur la touche START.

WLorsque vous appuyez sur REHEAT, « SrH » s'afﬁche.

Lorsque le capteur détecte la vapeur émise par les

aliments, le temps de cuisson restant et qui s'écoule

apparaît.

REMARQUE :

N'utilisez pas la cuisson avec capteur deux fois de suite

pour la même portion de nourriture.

Ceci pourrait avoir pour résultat des aliments beaucoup

trop cuits ou brûlés.

Si la portion doit être cuite ou chauffée davantage, utilisez

la touche +30 sec ou ajoutez le temps manuellement.

• Utilisez des contenants et couvercles adéquats pour une

cuisson par capteur plus efﬁcace.

• Utilisez toujours des contenants ou de la vaisselle

pouvant aller au four à micro-ondes et recouvrez-les

avec un couvercle non hermétique ou une pellicule en

plastique percée. N'utilisez jamais de contenants en

plastique hermétiques. Ceux-ci empêchent la vapeur

de s'échapper et provoquent une cuisson excessive

des aliments.

• Assurez-vous que l'extérieur des contenants et l'intérieur

du four à micro-ondes sont secs avant de mettre de la

nourriture dans le four.

19

F

COMMANDES

TURNTABLE ON-OFF

(ACTIVER ET DÉSACTIVER LA

PLAQUE TOURNANTE)

Pour une cuisson plus efﬁcace, la plaque tournante devrait

être activée. Cependant, la plaque tournante peut être

désactivée pour éviter qu'elle tourne lorsque des plats

très grands sont utilisés.

Appuyez sur la touche

TURNTABLE ON-OFF.

Les options sont afﬁchées pendant deux secondes.

REMARQUE :

1. Cette option n'est pas disponible dans les modes Cuisson

avec capteur, Cuisson une touche, Décongélation ou

Fondre/ramollir.

2. Parfois, la plaque tournante devient trop chaude pour

y toucher. Faites attention de pas toucher à la plaque

tournante pendant et après la cuisson.

3. N'activez pas le four lorsqu'il est vide.

VENT FAN

(VENTILATEUR D'AÉRATION)

Le ventilateur d'aération chasse les vapeurs d'eau et de

cuisson produites sur la surface de cuisson de la cuisinière.

Vous pouvez contrôler les trois vitesses du ventilateur en

appuyant sur la touche VENT FAN.

Appuyez sur VENT FAN une fois pour la

vitesse Turbo, deux fois pour la vitesse

Élevée, trois fois pour vitesse Basse ou

quatre fois pour arrêter le ventilateur.

Les options sont afﬁchées pendant deux secondes.

REMARQUE :

1. Les vitesses Turbo et Élevée ne peuvent pas être

utilisées pendant que vous utilisez le four à micro-

ondes.

2. Une fonction de ventilation automatique protège

le micro-ondes à hotte intégrée contre une chaleur

excessive provenant de la surface de cuisson sous lui.

Cette fonction active automatiquement le ventilateur à

basse vitesse si une chaleur trop élevée est détectée.

Si vous avez activé le ventilateur, il se pourrait que

vous ne puissiez pas l'arrêter. Le ventilateur s'arrêtera

automatiquement lorsque les pièces intérieures auront

refroidi.

3. S'il n'y a aucune intervention d'un utilisateur pendant 10

heures, la lampe de la hotte et le ventilateur s'éteignent

automatiquement pour épargner de l'énergie.

LAMPE DE LA HOTTE

Vous pouvez contrôler la lampe en appuyant sur la touche

LIGHT.

Appuyez sur la touche LIGHT une fois

pour allumer la lampe ou deux fois pour

l'éteindre.

Les options sont afﬁchées pendant deux secondes.

REMARQUE : S'il n'y a aucune intervention d'un

utilisateur pendant 10 heures, la lampe de la hotte et le

ventilateur s'éteignent automatiquement pour épargner

de l'énergie.

MODE SILENCIEUX

Les signaux sonores sont fournis pour

vous guider pendant le réglage et

l'utilisation du four.

Pour passer un mode silencieux, tenez

la touche KITCHEN TIMER enfoncée

pendant trois secondes. Le témoin

MUTE s'allume. Pour réactiver les

sons, tenez la touche KITCHEN TIMER

enfoncée pendant trois secondes. Un

signal sonore est émis et le témoin MUTE

s'éteint.

FILTER RESET (RÉINITIALISATION

DU TEMPS DU FILTRE)

Si votre four est ventilé vers l'intérieur de

la maison, le ﬁltre au charbon devrait être

remplacé aux six mois environ. Le ﬁltre

au charbon ne peut pas être nettoyé.

La touche Filter Reset s'allume lorsqu'il

est temps de remplacer le filtre au

charbon. Maintenez la touche FILTER

RESET enfoncée pendant trois secondes

après le remplacement du ﬁltre.

Voir le page 23.

20

F

COMMANDES

POUR ACTIVER LE MODE

D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

1. Appuyez sur la touche STOP/CLEAR.

« : 0 » ou l'horloge apparaît à l'écran.

2. Maintenez la touche CLOCK enfoncée

pendant trois secondes.

L'afﬁchage s'éteint et un signal sonore

est émis.

Pour utiliser le four en mode

d'économie d'énergie, appuyez sur

n'importe quelle touche.

« : 0 » ou l'horloge apparaît à l'écran

et le fonctionnement de toutes les

touches est alors identique à celui

mode normal.

Si aucune opération n'est effectuée

pendant dix secondes, tout le contenu

de l'afﬁchage s'éteint.

3. Pour annuler le mode d'économie

d'énergie, répétez simplement la

procédure pendant que l'afﬁchage est

actif. Le mode d'économie d'énergie

est annulé et un signal sonore est

émis.

Le four est disponible pour un usage

normal.

VERROUILLAGE SÉCURITAIRE

POUR LES ENFANTS

La fonction de verrouillage sécuritaire

pour les enfants verrouille le panneau

de commande pour empêcher que le

four soit activé accidentellement ou

utilisé par des enfants. Pour verrouiller,

maintenez la touche STOP/CLEAR

enfoncée pendant trois secondes.

Un signal sonore est émis et « Loc » est

afﬁché pendant trois secondes.

Pour déverrouiller, maintenez la touche

STOP/CLEAR enfoncée durant trois

secondes. Un signal sonore est émis.

REMARQUE :

1. Lorsque le verrouillage sécuritaire est activé, il ne peut

être désactivé qu'avec la touche STOP/CLEAR.

2. Le four à micro-ondes ne peut pas être utilisé lorsque

le verrouillage sécuritaire pour les enfants est activé.

POUR ARRÊTER LE FOUR

LORSQU'IL EST EN MARCHE

1. Appuyez sur la touche

STOP/CLEAR.

• Vous pouvez réactiver le four en

appuyant sur la touche START.

• Appuyez sur STOP/CLEAR à

nouveau pour effacer toutes les

instructions.

• Vous devez entrer de nouvelles

instructions.

2. Ouvrez la porte.

• Vous pouvez réactiver le four en

fermant la porte et en appuyant

sur la touche START.

REMARQUE : Le four cesse de fonctionner lorsque la

porte est ouverte.

GRILLE MÉTALLIQUE

La grille métallique crée un espace supplémentaire

permettant d'utiliser plus d'un contenant à la fois.

La grille permet de faire cuire ou chauffer plusieurs plats

ou aliments en même temps.

Cependant, pour cuire ou réchauffer de façon optimale,

il est préférable d'utiliser la fonction de PLAQUE

TOURNANTE et les modes de CUISSON AVEC CAPTEUR

sans grille. Lorsque vous utilisez la grille, réglez le temps

et le niveau de puissance manuellement.

Le four est disponible pour un usage normal.

POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER VOS BIENS :

1. N'utilisez pas la grille lorsque vous préparez du maïs

soufﬂé.

2. Lorsqu'utilisée, la grille doit être placée sur les quatre

supports en plastique.

3. Utilisez la grille uniquement lorsque vous voulez cuire

ou chauffez des aliments sur celle-ci.

4. N'utilisez jamais la grille directement sur la paroi

inférieure du four.

POUR UTILISER LA GRILLE MÉTALLIQUE :

1. Mettez la grille bien en place sur les quatre supports

en plastique.

La grille NE doit PAS toucher aux parois métalliques

ou l'arrière du four à micro-ondes.

Laissez amplement d'espace autour des plats et entre

ceux-ci. Portez une attention particulière au processus

de cuisson ou de réchauffement.

La page est en cours de chargement...

Viking Range VMOH330 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Viking Range VMOH330 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents