M-Audio M-Track Eight Mode d'emploi

User Guide

English ( 2 – 4 )

Guía del usuario

Español ( 5 – 7 )

Guide d'utilisation

Français ( 8 – 10 )

Guida per l'uso

Italiano ( 11 – 13 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 14 – 16 )

Appendix

English ( 17 – 19 )

La page charge ...

8

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

M-Track Eight Câble USB

Adaptateur secteur Guide d'utilisation

Carte de téléchargement de logiciel Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité,

etc.), veuillez visiter le site m-audio.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.

Démarrage rapide/Schéma de connexion

Utilisateurs de Windows : Avant de brancher le M-Track Eight à votre ordinateur pour la première

fois, vous devez installer les pilotes :

1. Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote M-Track Eight pour votre

système d'exploitation.

2. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.

3. Suivez les instructions à l’écran pour installer les pilotes.

Important :

• N'oubliez pas de sélectionner M-Track Eight comme votre interface dans les préférences,

options, configuration de périphérique, etc., de votre logiciel audionumérique (DAW).

• Si vous branchez une guitare ou une basse électrique à cette entrée, veuillez régler le sélecteur

d’instrument sur entrée 1 et/ou entrée 2.

• Utiliser une des touches d’alimentation fantôme (+48 V) uniquement lorsque le microphone

nécessite une alimentation fantôme. Veuillez noter que les microphones électrodynamiques et à

ruban ne nécessitent pas d’alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en

ont besoin. Veuillez consulter la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si

vous devez utiliser l'alimentation fantôme.

Ordinateur

Moniteurs amplifiés Amplificateur casque

Microphones

Microphone

voix

Guitare

Casque

d’écoute

Alimentation

Les articles qui ne figurent

pas dans la section

Présentation > Contenu

de la boîte sont vendus

séparément.

9

Caractéristiques

Panneau avant

133

5

66

5

5 5 5 5 5 5 4 8 9 9 13 14

10

2471111

12

1. Interrupteur d’alimentation/de veille : Utilisez cet interrupteur afin de commuter entre les différents

modes d’alimentation du M-Track Eight :

Lorsque le pourtour de l'écran est allumé, le M-Track Eight est sous tension. Pour allumer le M-Track

Eight, appuyez une fois sur cet interrupteur.

Lorsque l’icône d’une feuille s’affiche, le M-Track Eight est en mode veille (le mode d’économie

d’énergie). Pour mettre le M-Track Eight en mode veille, maintenez l’interrupteur enfoncé pendant

deux secondes (lorsqu’il est allumé). Il se met également en mode veille automatiquement 30 minutes

après que votre ordinateur soit passé en mode veille.

Lorsque l’écran est complètement éteint, le M-Track Eight est hors tension. Le M-Track Eight s’éteint

automatiquement après ne pas avoir détecté de connexion à votre ordinateur pendant plus de 30

minutes. Vous n'avez pas besoin d'entrer dans ce mode manuellement ; le mode veille ne consomme

qu’une petite quantité d’électricité.

2. Écran : Cet écran indique les niveaux provenant des 8 entrées. Le pourtour de l'écran s’allume

lorsque le M-Track Eight est sous tension. L’icône d’une feuille s’affiche lorsque le M-Track Eight est

en mode veille.

3. Entrées 1 et 2 : Ces entrées permet de brancher des microphones, des appareils à niveau ligne ou

des guitares avec un câble XLR ou TRS 6,35 mm (¼ po). (Pour les signaux à niveau micro, utilisez un

câble XLR. Pour les signaux à niveau ligne, utilisez un câble TRS 6,35 mm (¼ po).) Afficher les niveaux

de signal d'entrée sur l'écran.

4. Alimentation fantôme : Ces touches permettent d’activer et de désactiver l'alimentation fantôme des

canaux 1 à 4 et/ou 5 à 8. Lorsqu'elles sont activées, l’alimentation fantôme fournit +48 V aux entrées

micro XLR. Veuillez noter que la plupart des microphones électrodynamiques et microphones à ruban

ne nécessitent pas d’alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin.

Veuillez consulter la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser

l'alimentation fantôme.

5. Gain d’entrée : Ces boutons permettent d'ajuster le niveau de gain du signal d’entrée. Réglez ces

boutons afin que l'indicateur de niveau correspondant dans votre logiciel audionumérique affiche un

niveau « raisonnable » durant la prestation — mais pas si élevé que l’indicateur écrête, ajoutant de la

distorsion dans le signal.

6. Sélecteurs d’instrument : Lorsque les sélecteurs sont désactivés, le canal correspondant accepte les

signaux micro et à niveau ligne. Lorsque les sélecteurs sont activés, le canal correspondant peut

servir d’entrée pour un instrument à grande impédance comme une guitare ou une basse.

7. Monitor Mix : Ce bouton permet d’ajouter un signal sans latence à partir des entrées (Direct) et du

signal provenant de votre ordinateur (USB).

Remarque : En mode Direct, le canal gauche sera un mix des entrées 1, 3, 5 et 7 et le canal droit

sera un mix des entrées 2, 4, 6 et 8. Vous pouvez combiner les canaux gauche et droit (afin

d’entendre toutes les entrées comme un seul signal mono) en activant la touche Direct Mono ou

Mono.

Ce bouton est utile durant l’enregistrement afin de régler des problèmes concernant la taille de la

mémoire tampon et de latence. L’ordinateur requiert un certain délai afin de traiter le signal audio

entrant avant de le réacheminer; ce délai est déterminé par la taille de la mémoire tampon. La latence

est définie comme le délai entre le signal entrant (lorsque vous jouez d’un instrument, vous chantez,

etc.) et le signal sortant (que vous entendez dans votre logiciel audionumérique). Plus la taille de la

mémoire tampon est grande, plus grande sera la latence.

Si votre ordinateur est puissant, vous pourriez peut-être diminuer la taille de la mémoire tampon de

manière à ne jamais avoir besoin du monitorage direct. Si tel est le cas, réglez tous les boutons à la

position USB afin de contrôler uniquement la sortie audio de votre logiciel audionumérique.

Dans certains cas, une mémoire tampon de petite taille peut engendrer une plus grande utilisation des

ressources de l’unité centrale de votre ordinateur et cause une déformation du signal, alors, il se peut

que vous deviez utiliser un réglage plus élevé, ajoutant ainsi de la latence. Si tel est le cas, augmentez

la taille de la mémoire tampon et déplacez le bouton plus près de la position Direct afin de contrôler

le signal sans ajouter de la latence. Lors de la lecture, réglez-le sur la position USB.

10

8. Sélecteur Direct Mono : Laissez cette touche désactivée pour contrôler le signal d'entrée direct des

entrées 1, 3, 5 et 7 du canal gauche et des entrées 2, 4, 6 et 8 du canal droit. Activez cette touche

afin de contrôler le signal d’entrée direct de toutes les entrées combinées reparti également entre les

deux canaux. Ce sélecteur n’affecte pas la lecture du logiciel audionumérique, ou comment le son est

enregistré par le logiciel, il affecte uniquement la façon dont le son est acheminé aux sorties casque

d’écoute (lorsque le sélecteur de source casque est réglé sur 1/2) et moniteur.

9. Sortie casque d'écoute : Des casques d'écoute 6,35 mm (1/4 po) TRS peuvent être branchés à ces

sorties. Le mix que vous entendez via cette sortie sera déterminé par le sélecteur de source casque

et le bouton Monitor Mix.

10. Sélecteur de source casque : Ces touches permettent de choisir quelles sorties (du panneau arrière)

sont également envoyées à la sortie casque : Sorties moniteur 1 et 2 (1/2) ou sorties 3 et 4 (3/4).

11. Volume casque d'écoute : Ces boutons permettent d’ajuster le niveau des sorties casque d'écoute.

12. Sélecteur Mono : Désactivez cette touche (éteinte) afin de contrôler le signal transmis aux sorties

moniteurs 1 et 2 en stéréo. Activez cette touche (allumée) afin de contrôler le signal d’entrée dirigé

aux sorties moniteurs 1 et 2 combinées en mono et reparti également entre les deux canaux. Ce

sélecteur n’affecte pas la lecture du logiciel audionumérique, ou comment le son est enregistré par le

logiciel, il affecte uniquement la façon dont le son est acheminé aux sorties casque d’écoute

(lorsque le sélecteur casque d’écoute est réglé sur 1/2) et moniteur.

Important : Cette option affecte tout signal audio transmis par les sorties moniteur 1 à 2. Cela inclut

tout signal d'entrée direct (si le bouton Monitor Mix est réglé sur Direct).

13. Sélecteur DIM : Activez cette touche (allumée) afin de réduire le gain du signal des sorties

moniteurs 1 et 2 de 20 dB. Cela peut être utile afin de contrôler rapidement le niveau de votre mix

sans avoir à modifier le réglage du bouton Monitor. Ceci est également utile si vous trouvez que le

son des sorties moniteur est trop fort même en diminuant au plus bas les commandes

volume/niveau du panneau avant.

14. Bouton Moniteur : Ce bouton permet de régler le volume des sorties moniteur 1 et 2 reliées à des

moniteurs amplifiés ou à un système d’amplification.

Panneau arrière

4555544444132 6

1. Entrée d'alimentation : Branchez le câble d'alimentation inclus (19 V, 2,37 A, centre positif) à cette

entrée, puis branchez l’autre l’extrémité à une prise secteur.

2. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer le câble afin de ne pas le débrancher accidentellement.

3. Port USB : Ce connecteur permet de transmettre un signal audio vers/depuis un ordinateur. Utilisez le

câble USB inclus pour brancher le M-Track Eight à un ordinateur. Le M-Track Eight requiert une

connexion USB 2.0.

4. Entrées 13 à 8 : Ces entrées permet de brancher des microphones ou des appareils à niveau ligne

avec un câble XLR ou TRS 6,35 mm (¼ po). (Pour les signaux à niveau micro, utilisez un câble XLR.

Pour les signaux à niveau ligne, utilisez un câble TRS 6,35 mm (¼ po).) Afficher les niveaux de signal

d'entrée sur l'écran.

5. Sorties 1 à 8 : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm (¼ po) standard pour relier ces sorties à vos

moniteurs amplifiés, à un système d’amplification, etc. Le niveau de ces sorties est de +10 dBu, nous

vous recommandons donc de raccorder ces sorties à un amplificateur casque ou à une console de

mixage.

Le signal audio USB des canaux 1 à 8 de votre ordinateur sera acheminé à ces sorties. Vous pouvez

diriger le signal audio des sorties 3 et 4 aux sorties casque en réglant les sélecteurs de source

casque sur 3/4.

6. Sorties moniteur 1 et 2 : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm (¼ po) standard pour relier ces sorties à

vos moniteurs amplifiés, à un système d’amplification, etc. Leurs niveaux sont contrôlés par le bouton

Monitor. Pour contrôler ces sorties à partir de votre casque d’écoute, veuillez vous assurer que le

sélecteur de source casque soit réglé sur 1/2.

La page charge ...

M-Audio M-Track Eight Mode d'emploi

M-Audio M-Track Eight Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents