Saitek 945-000029 Manuel utilisateur

Marque: Saitek

Modèle: 945-000029

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

SAITEK PRO FLIGHT RADIO PANEL

Félicitations pour l'achat du Saitek Pro Flight Radio Panel. Le Radio Panel interagit

avec Microsoft Flight Simulator X pour contrôler la radio du poste de pilotage et les

fréquences de navigation.

Installer le Pro Flight Radio Panel

Fixez le Radio Panel à l'aide du support de montage. Insérez les visses à travers les

trous dans les coins du panneau, dans le support arrière et serrez. Si vous possédez

déjà un Saitek Pro Flight Yoke System, vous pouvez fixer le panneau et le support sur

le dessus du yoke en utilisant les visses fournies.

Installation pour les utilisateurs de Windows® XP, XP64 et Vista

1. Votre ordinateur allumé, fermez tous les programmes qui sont actuellement en

cours d'exécution et branchez le câble USB de votre panneau dans l'un de vos

ports USB libre de votre PC. Une fenêtre de dialogue s'ouvrira dans votre barre

des tâches Windows disant que votre PC installe les pilotes. Merci de noter que

l'écran à LED ne s'allumera pas jusqu'à ce que le panneau soit installé.

2. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD ou de DVD. Si le CD ne

s'exécute pas automatiquement, sélectionnez Démarrer dans la barre des tâches

Windows ®, puis cliquez sur Exécuter et tapez D: \ Setup.exe et cliquez sur OK -

D: \ est la lettre de votre disque dur. Pour les utilisateurs de Vista, si la vérification

de "Contrôle de compte d'utilisateur" s'affiche, cliquez sur continuer.

3. Pour les utilisateurs de XP, lorsque l'écran de l'assistant d'installation apparaît,

cliquez sur "Suivant" pour continuer. Pour les utilisateurs de Vista, à l'invite "Voulez-

vous exécuter ce programme de chez Saitek ?" Et "Voulez-vous toujours exécuter

ce programme de Saitek ?", Cliquez sur "Oui". Après avoir lu l'avertissement,

cochez la case "J'accepte les conditions d'utilisation" et cliquez sur "Suivant" pour

continuer.

4. L'écran suivant affichera "l'installation du pilote est en train d'installer Direct

Output".

5. Une fois l'installation du pilote terminée, cliquez sur "Terminer" pour quitter le

processus d'installation.

6. Vous pouvez maintenant lancer une application de test en allant sur Windows

Démarrer / Programmes / Saitek / Pro Flight Multi Panel / ou ouvrez Microsoft FS

X. Lorsque vous ouvrez l'application de test ou FS X, l'affichage de votre panneau

s'allumera.

ACTIVE

STANDBY

ACT/ STBY

Saitek

XPDR

DIGIT

ACT/ STBY

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

DIGIT

Sélecteur de mode Radio

Sélecteur de fréquences actives et en attentes

Lors du réglage des fréquences Com ou Nav, la molette rotative externes règle la fréquence

de veille par incréments de 1, la molette rotative interne ajuste les décimales.

Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:41 Page 16

droite du panneau. Les valeurs de veille que vous avez saisies vont maintenant

passer de la section veille de l'écran à la section active et vice-versa.

Ajuster le code XPDR

Pour régler le transpondeur de code Squawk, sélectionnez d'abord XPDR avec le

bouton de sélection de mode sur la gauche du panneau. Tournez le contrôle rotatif

externe pour ajuster le chiffre 1 et le contrôle rotatif interne pour ajuster chiffre 2. Pour

Note: Si vous installez un Saitek X52 Pro après avoir installé un Pro flight panel, le

fichier Direct Output du Radio Panel sera écrasé. Si cela se produit, merci de

réinstaller le logiciel du Radio Panel.

Utilisation du Saitek Pro Flight Radio Panel

Le Saitek Pro Flight Panel Radio vous permet d'ajuster les fréquences de

communication et de navigation sur votre appareil radio pour communiquer avec le

contrôle du trafic aérien ou sélectionnez les balises VOR ou NDB pour la navigation.

Com1 et Com2 Canaux de communication 1 et 2

Nav1 et Nav2 Canaux de navigation 1 et 2

FDA récepteur Automatique de Direction de Fréquence

DME Equipement de Mesure de Distance

XPDR Transpondeur de code de fréquence

Pour ajuster la pile des fréquences radio, sélectionnez d'abord le mode radio en

utilisant la molette de sélection de mode radio sur la gauche du

panneau. Utilisez la molette de contrôle à la droite de l'écran LED

pour régler les valeurs de la fréquence de veille sur le côté droit de

l'écran. Le contrôle rotatif externe ajuste la fréquence par

incréments de 1 et le contrôle rotatif interne ajuste décimales. Merci

de noter que vous uniquement ajuster les valeurs de veille et pas les

valeurs actives.

Pour rendre actives les valeurs de veille, appuyez sur la touche ACT/STBY sur la

ACTIVE

STANDBY

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

ACT/ STBY

XPDR

DIGIT

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

ACTIVE

STANDBY

ACT/ STBY

XPDR

DIGIT

ACTIVE

STANDBY

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

ACT/ STBY

XPDR

DIGIT

ADF

DME

XPDR

Digit 1 2 3 4

ACTIVE

STANDBY

ACT/ STBY

ACTIVE

STANDBY

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:41 Page 18

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre

question sur notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support

Technique Saitek. Notre objectif consiste à offrir un support technique complet et

approfondi à tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeler, merci de bien vouloir

vérifier que vous avez toute l'information requise à portée de main.

Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à

la feuille " Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de

ce produit.

Conditions de garantie

1. La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec

soumission d'une preuve d'achat.

2. Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.

3. Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation

non conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une altération du

numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la

réparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autre que

notre propre Service Après Vente ou un centre de réparation agréé, l'utilisation ou

l'installation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Saitek, ou la

modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce

produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par

un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute

utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.

4. Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un

produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un

produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est

à dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek

agréé (la liste vous est fournie sur une feuille séparée se trouvant également dans

l'emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d'envoi. Toute

condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ou

étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek

adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations.

ajuster les chiffres 3 et 4, pressez une fois le bouton ACT/STBY à droite de l'appareil

et ajustez le chiffre 3 en tournant le contrôle rotatif externe et le chiffre 4 en tournant le

contrôle rotatif interne.

Dépannage

Les contrôles du Radio Panel sont automatiquement configurés pour interagir avec le

logiciel FS X. Lorsque vous ouvrez Microsoft FSX il vous sera demandé "Avez-vous

confiance en ce pilote de chez Saitek ?". Cliquez sur "Oui". Il vous sera alors

demandé: "Voulez-vous toujours charger ce plugin lors du lancement de Flight Sim

X?". Encore une fois, cliquez sur "Oui". Si votre logiciel FS X ne reconnaît pas le

Radio Panel, débranchez le câble USB et rebarnchez-le.

Si FS X semble ne pas se charger, c'est parce que le logiciel attend une réponse.

Pour voir la fenêtre de dialogue, sélectionnez-la en pressant Alt+Tab ou en cliquant

sur la boite dans la barre des tâches Windows. La boite affiche " Alerte de sécurité

Microsoft Flight Simulator : cela arrivera après l'installation ". Cliquez sur Exécuter et

lorsque cela est demandé " Voulez-vous sélectionner ce module ? ", cliquez sur Oui et

FS X continuera son chargement.

Le Pro Flight Radio Panel ne s'enregistrera pas automatiquement si vous l'avez

installé avant le logiciel FS X. Pour enregistrer le Pro Flight Radio Panel avec FS X,

cliquez sur l'icône "Lancer manuellement le plugin Flightsim X" pour ré-exécuter le

programme.

Support Technique

Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider!

La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont

pas du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout

d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section Support Technique vous

fournira toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre

produit, et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez

éventuellement rencontrer.

Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:41 Page 20

PANNELLO RADIO PRO FLIGHT SAITEK

Congratulazioni per avere acquistato il Panello Radio Pro Flight Saitek. Il panello radio

interagisce con Microsoft Flight Simulator X per controllare le comunicazioni e le

frequenze di navigazione dello stack radio del cruscotto.

Installazione del Pannello Radio Pro Flight

Fissate il panello radio alle staffe di montaggio fornite. Inserite le viti nella parte

inferiore del morsetto, attraverso i fori agli angoli del pannello, e stringetele. Se

possedete già un Yoke System Pro Flight Saitek, potete montare il panello e il

morsetto sopra alla cloche utilizzando le viti fornite.

Installazione per gli utenti di Windows® XP, XP64 e Vista

1. Con il vostro computer acceso, chiudete tutti i programmi in esecuzione e inserite il

cavo USB del vostro pannello in una porta USB libera del vostro PC. Si apre una

finestra di dialogo nella barra degli strumenti di Windows, che dice che il vostro PC

sta installando i driver. Notate che i LED dello schermo si illuminano solo dopo

l'installazione del software del pannello.

2. Inserite il CD di installazione nel vostro drive CD o DVD. Se il CD non si avvia

automaticamente, selezionate Start nella barra degli strumenti Windows®, poi

Esegui, digitate D:\Setup.exe (dove D:\ è la lettera del vostro disco) e fate click su

OK. Per gli utenti Vista, se ricevete il messaggio "Controllo dell'account utente",

fate click su Continua.

5. Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer

soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également

de bien vouloir inclure une note explicative.

6. IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments

inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions

figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et

responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES

IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET

CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE

SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE

LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de durée de la

garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas

applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE

INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE,

EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent

pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou

induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette

garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également

bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de

vos déchets ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte

différents pour les déchets recyclables. Pour plus d'information,

veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous

avez acheté le produit.

Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:41 Page 22

La page charge ...

Interactive Asia, its subsidiaries and affiliates. Saitek is owned by Mad Catz Interactive, Inc., a publicly-listed

company. Mad Catz, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its

subsidiaries and affiliates. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners.

déposées de Mad Catz Interactive Asia et de ses filiales ou sociétés apparentées. Saitek est une filiale de Mad

Catz Interactive, Inc., une société cotée en bourse. Mad Catz, et le logo Mad Catz sont des marques de

commerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés affiliées.Toutes les

autres marques de commerce, déposées ou non, appartiennent à leurs. propriétaires respectifs.

registradas de Mad Catz Interactive Asia, sus subsidiarias y filiales. Saitek es propiedad de Mad Catz Interactive,

Inc., una compañía que cotiza en bolsa. Mad Catz, y el logotipo de Mad Catz son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Mad Catz, Inc., sus subsidiarias y afiliados. Todas las otras marcas y copyrights son

propiedad de sus respectivos. propietarios.

UK France

Mad Catz Europe Limited Saitek / Mad Catz Europe Ltd.

31 Shenley Pavilions, 21, Rue d'Hauteville

Chalkdell Drive, Esc.B, 4ème Etage,

Shenley Woods, F-75010 Paris

Milton Keynes,

Bucks MK5 6LB

Germany USA

Saitek Eleftronik Mad Catz inc.

Vertriebs GmbH 7480 Mission Valley Rd

Landsberger Strase 400 Suite 101

81241 München San Diego , CA 92108-4406

Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/AMEX, symbol MCZ.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ.

Help center call numbers:

+1 800 659 2287 (USA)

+1 619 683 2815 (USA)

+44 (0)1454 451900 (UK)

Made in China/ Fabriqué en Chine

www.saitek.com

www.madcatz.com

4342

Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:41 Page 42

La page charge ...

Saitek 945-000029 Manuel utilisateur

Marque: Saitek

Modèle: 945-000029

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Saitek 945-000029 Manuale utente
English: Saitek 945-000029 User manual
español: Saitek 945-000029 Manual de usuario
Deutsch: Saitek 945-000029 Benutzerhandbuch

Saitek 945-000029 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Saitek 945-000029 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents