Saitek Pro Flight Switch Panel Manuel utilisateur

Marque: Saitek

Modèle: Pro Flight Switch Panel

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

SAITEK PRO FLIGHT MULTI PANEL

Félicitations pour l'achat du Saitek Pro Flight Multi Panel. Le Multi Panel interagit avec

Microsoft Flight Simulator X pour contrôler un large éventail de fonctions, y compris les

paramètres du pilote automatique, le contrôle des volets et de l'assiette.

Installer le Pro Flight Multi Panel

Fixez le Multi Panel à l'aide du support de fixation. Insérez les visses à travers les

trous des coins du Panel dans le support arrière et serrez. Si vous possédez déjà un

Saitek Pro Flight Yoke System, vous pouvez monter le Panel et son support sur le

dessus du châssis de l'appareil à l'aide des visses fournies.

Installation pour les utilisateurs de Windows® XP, XP64 et Vista

1. Votre ordinateur allumé, fermez tous les programmes qui sont actuellement en

cours d'exécution et branchez le câble USB de votre panneau dans l'un de vos

ports USB libre de votre PC. Une fenêtre de dialogue s'ouvrira dans votre barre

des tâches Windows disant que votre PC installe les pilotes. Merci de noter que

l'écran à LED ne s'allumera pas jusqu'à ce que le panneau soit installé.

2. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD ou de DVD. Si le CD ne

s'exécute pas automatiquement, sélectionnez Démarrer dans la barre des tâches

Windows ®, puis cliquez sur Exécuter et tapez D: \ Setup.exe et cliquez sur OK -

D: \ est la lettre de votre disque dur. Pour les utilisateurs de Vista, si la vérification

de "Contrôle de compte d'utilisateur" s'affiche, cliquez sur continuer.

Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen Veränderungen:

Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B.

Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von

Saitek zuwider laufende Benutzung des Geräts.

4. Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener

Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur

Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support

Center (Anschrift liegt dem Gerät in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B.

Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu übersenden.

5. Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung

(vorzugsweise die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des

Problems beizufügen.

6. WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und

Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

sorgfältig durchzulesen und zu beachten.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Pro_Flight_multi_panel_PP.qxd 30/04/2009 14:30 Page 14

6. Vous pouvez maintenant lancer une application de test en allant sur Windows

Démarrer / Programmes / Saitek / Pro Flight Multi Panel / ou ouvrez Microsoft FS

X. Lorsque vous ouvrez l'application de test ou FS X, l'affichage de votre panneau

s'allumera.

Note: Si vous installez un Saitek X52 Pro après avoir installé un Pro flight panel, le

fichier Direct Output du Radio Panel sera écrasé. Si cela se produit, merci de

réinstaller le logiciel du Radio Panel.

Utiliser le Saitek Pro Flight Multi Panel

Bouton Fonction Pilote Automatique

AP Interrupteur principale pour engager ou désengager le pilote

automatique

HDG L'appareil volera en direction du cap sélectionné

NAV L'appareil volera en direction de la fréquence NAV1 sélectionnée ou du

GPS

IAS L'appareil volera à la vitesse sélectionnée

ALT L'appareil volera et se maintiendra à l'altitude sélectionnée

VS L'appareil montera ou descendra à la vitesse verticale sélectionnée

APR L'appareil volera en approche d'alignement de la piste

REV L'appareil volera en arrière de la piste

Pour modifier les valeurs des paramètres du pilote automatique, tournez d'abord le

sélecteur sur le côté gauche du panneau sur la fonction que vous voulez ajuster.

Tournez la commande rotative à droite de l'afficheur LED pour augmenter ou diminuer

les valeurs de la fonction sélectionnée.

Par exemple, si vous voulez ajuster le réglage d'altitude, tournez d'abord le sélecteur

vers la gauche sur ALT et ensuite augmentez ou diminuez le réglage de l'altitude

désirée à l'aide de la molette de contrôle sur la droite.

Pour lancer l'une des fonctions de pilote automatique, sélectionnez d'abord la fonction,

par exemple, HDG, NAV, etc. et appuyez ensuite sur l'interrupteur du pilote

automatique.

1716

3. Pour les utilisateurs de XP, lorsque l'écran de l'assistant d'installation apparaît,

cliquez sur "Suivant" pour continuer. Pour les utilisateurs de Vista, à l'invite "Voulez-

vous exécuter ce programme de chez Saitek ?" Et "Voulez-vous toujours exécuter

ce programme de Saitek ?", Cliquez sur "Oui". Après avoir lu l'avertissement,

cochez la case "J'accepte les conditions d'utilisation" et cliquez sur "Suivant" pour

continuer.

4. L'écran suivant affichera "l'installation du pilote est en train d'installer Direct

Output".

5. Une fois l'installation du pilote terminée, cliquez sur "Terminer" pour quitter le

processus d'installation.

Saitek

ALT

IAS

HDG

CRS

AUTO THROTTLE

OFF

ARM

FLAPS

PITCH TRIM

HDG

NAV IAS

ALT

APR

REV

Sélecteur des réglages du Pilote

Automatique

Boutons de la fonction Pilote Automatique

Réglages de

l'ajustement de la roue

Manette des Gaz

Automatiques

Contrôle rotatif

de réglage du

tangage

Volets rétractés (haut) ou déployés (bas)

Pro_Flight_multi_panel_PP.qxd 30/04/2009 14:30 Page 16

Le Pro Flight Multi Panel ne s'enregistrera pas automatiquement si vous l'avez installé

avant le logiciel FS X. Pour enregistrer le Pro Flight Multi Panel avec FS X, cliquez

sur l'icône "Lancer manuellement le plugin Flightsim X" pour ré-exécuter le

programme.

Support Technique

Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider!

La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont

pas du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout

d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section Support Technique vous

fournira toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre

produit, et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez

éventuellement rencontrer.

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre

question sur notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support

Technique Saitek. Notre objectif consiste à offrir un support technique complet et

approfondi à tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeler, merci de bien vouloir

vérifier que vous avez toute l'information requise à portée de main.

Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à

la feuille " Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de

ce produit.

Conditions de garantie

1. La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec

soumission d'une preuve d'achat.

2. Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.

3. Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation

non conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une altération du

numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la

réparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autre que

Il est possible d'utiliser les fonctions de pilote automatique individuellement, mais le

plus courant est d'utiliser une combinaison de fonctions. Par exemple, si vous voulez

voler à 20.000 pieds à une vitesse de 150 nœuds sur un cap de 210 degrés,

sélectionnez d'abord la touche ALT avec le sélecteur de fonction sur le bouton de

gauche et réglez l'altitude de 20000 avec la commande rotative droite. Placez

maintenant le sélecteur de fonction sur IAS et ajustez la vitesse à 150. Placez

maintenant le sélecteur de fonction sur HDG et ajustez la position à 210. Pour lancer

les fonctions d'altitude, de vitesse et de direction, placez d'abord la manette des gaz

automatiques sur "Armé" (ce qui permet au pilote automatique de contrôler les

moteurs pour maintenir la vitesse), puis appuyez sur les boutons HDG, IAS et ALT

sous l'écran LED et appuyez sur le bouton AP pour engager le pilote automatique.

Votre avion devrait maintenant monter ou descendre à 20.000 pieds, s'orienter sur la

position à 210 degrés et de maintenir une vitesse de 150 nœuds.

Merci de noter : tous les avions disponibles dans Microsoft FS X ne possèdent pas

une gamme complète de fonctions de pilote automatique. Par exemple, le Cessna

Skyhawk C172SP et un grand nombre de petits appareils ne sont pas équipés d'un

bras de contrôle des gaz automatiques - utiliser cette fonction sur le Multi Panel n'aura

pas d'effet sur le pilote automatique de l'appareil.

Dépannage

Les contrôles du Multi Panel sont automatiquement configurés pour interagir avec le

logiciel FS X. Lorsque vous ouvrez Microsoft FSX il vous sera demandé "Avez-vous

confiance en ce pilote de chez Saitek ?". Cliquez sur "Oui". Il vous sera alors

demandé: "Voulez-vous toujours charger ce plugin lors du lancement de Flight Sim

X?". Encore une fois, cliquez sur "Oui". Si votre logiciel FS X ne reconnaît pas le Multi

Panel, débranchez le câble USB et rebarnchez-le.

Si FS X semble ne pas se charger, c'est parce que le logiciel attend une réponse.

Pour voir la fenêtre de dialogue, sélectionnez-la en pressant Alt+Tab ou en cliquant

sur la boite dans la barre des tâches Windows. La boite affiche " Alerte de sécurité

Microsoft Flight Simulator : cela arrivera après l'installation ". Cliquez sur Exécuter et

lorsque cela est demandé " Voulez-vous sélectionner ce module ? ", cliquez sur Oui et

FS X continuera son chargement.

Pro_Flight_multi_panel_PP.qxd 30/04/2009 14:30 Page 18

EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent

pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou

induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette

garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également

bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de

vos déchets ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte

différents pour les déchets recyclables. Pour plus d'information,

veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous

avez acheté le produit.

notre propre Service Après Vente ou un centre de réparation agréé, l'utilisation ou

l'installation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Saitek, ou la

modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce

produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par

un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute

utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.

4. Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un

produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un

produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est

à dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek

agréé (la liste vous est fournie sur une feuille séparée se trouvant également dans

l'emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d'envoi. Toute

condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ou

étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek

adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations.

5. Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer

soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également

de bien vouloir inclure une note explicative.

6. IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments

inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions

figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et

responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES

IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET

CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE

SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE

LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de durée de la

garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas

applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE

INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE,

Pro_Flight_multi_panel_PP.qxd 30/04/2009 14:30 Page 20

La page charge ...

Saitek Pro Flight Switch Panel Manuel utilisateur

Marque: Saitek

Modèle: Pro Flight Switch Panel

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Saitek Pro Flight Switch Panel Manuale utente
English: Saitek Pro Flight Switch Panel User manual
español: Saitek Pro Flight Switch Panel Manual de usuario
Deutsch: Saitek Pro Flight Switch Panel Benutzerhandbuch

Saitek Pro Flight Switch Panel Manuel utilisateur

Saitek Pro Flight Switch Panel Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents