Dometic CAM360AHD Guide d'installation

La page charge ...

EN

Technical data CAM360AHD

38

12 Technical data

PerfectView CAM360AHD

Camera

Image sensor: 1/3"

Pixels: 720 (H) x 1280 (V)

Horizontal resolution: 720p

Sensitivity: 0.1 lux

Viewing angle: 180°

Dimensions (W x H x D): fig. s, page 14

Weight: 100 g

Protection class: IP69k

Operating temperature: –20 °C to +75 °C

Control unit

Dimensions (W x H x D): 126 x 86 x 26 mm

Video format: AHD/NTCS, 1 Vpp (fig. t, page 14)

Connection voltage: 9 Vg – 32 Vg

Current consumption

(switched on): <700 mA (approx. 500 mA/12 V, approx. 300 mA/24V)

Current consumption

(switched off): approx.2 mA

Operating temperature: –30 °C to +80 °C

Remote control battery: CR2025

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 38 Montag, 20. April 2020 8:45 08

La page charge ...

FR

Signification des symboles CAM360AHD

64

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2 Consignes de sécurité et instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7 Montage du système vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8 Raccordement du système vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9 Paramètres du système vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

11 Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

12 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

1 Signification des symboles

!

A

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée.

ATTENTION !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas

évitée.

AVIS !

Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages

matériels si elle n’est pas évitée.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 64 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

CAM360AHD Consignes de sécurité et instructions de montage

65

I

2 Consignes de sécurité et instructions de

montage

Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le fabricant

du véhicule et par les professionnels de l’automobile.

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement

• des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant

endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

!

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Tout raccordement de câbles inadéquat peut provoquer en raison

d’un court-circuit

– des incendies de câbles

– le déclenchement de l’airbag

– l’endommagement de dispositifs électroniques de commande,

– la défaillance de fonctions électriques (clignotants, feux stop,

klaxon, système d’allumage, éclairage).

A

AVIS ! Risque d’endommagement

• Débranchez toujours la borne négative avant de procéder à des tra-

vaux sur les éléments électriques du véhicule afin d’éviter tout risque

de court-circuit.

Sur les véhicules équipés d’une batterie supplémentaire, vous devez

également débrancher le pôle négatif de cette dernière.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 65 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

Contenu de la livraison CAM360AHD

66

3 Contenu de la livraison

4Accessoires

Disponibles comme accessoires (non compris dans la livraison) :

En cas de questions concernant les accessoires, veuillez vous adresser à votre parte-

naire de service après-vente.

Pos. dans

fig. 1, page 3

Quantité Inscription

14Caméras

2 1 Contrôleur

31Télécommande

41Récepteur IR

5 1 Câble de connexion au véhicule

6 4 Câble de rallonge pour caméras :

1x 6m (avant)

2x 10m (gauche/droite)

1x 17m (arrière)

– 14 Boulons avec rondelles

– 1 Ruban adhésif de vulcanisation

– 1 Ruban adhésif double face (pour récepteur IR)

– 1 Lecteur flash

Inscription N° d’article

Set de calibrage 4 tapis 9600000513

Set de calibrage 2 tapis 9600028360

Moniteur M75LAHD 9600012898

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 66 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

CAM360AHD Usage conforme

67

5Usage conforme

!

I

Le système vidéo CAM360AHD est conçu pour être utilisé dans des véhicules. Les

caméras transmettent des images dans une vue panoramique à 360°, vous offrant

une vue à vol d’oiseau de l’environnement du véhicule sur les côtés, vers l’avant et

vers l’arrière.

Les images des caméras peuvent être affichées individuellement (écran partagé). La

sélection d’une image de caméra simple dépend des signaux d’entrée des cligno-

tants et de la marche arrière. En outre, la sélection peut également être effectuée au

moyen de la télécommande fournie.

Le système vidéo est utilisé pour surveiller l’environnement du véhicule direct, par

exemple lors de la conduite, des changements de voie, des manœuvres ou du sta-

tionnement.

AVERTISSEMENT ! Risque de dommages corporels causés par

le véhicule.

Les systèmes vidéo vous apportent une aide supplémentaire en marche

arrière, mais ces appareils ne vous dégagent pas du devoir de pru-

dence qui vous incombe lorsque vous conduisez en marche

arrière, que vous prenez des virages ou conduisez en marche

avant.

REMARQUE

• Le système vidéo CAM360AHD n’est pas adapté à une installation

dans des machines de construction.

• Le système vidéo est adapté à une installation dans des véhicules

d’une longueur maximale de 10 m.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 67 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

Description technique CAM360AHD

68

6 Description technique

Quatre caméras grand angle 180° sont situées à l’avant, à l’arrière, et sur les côtés

gauche et droit du véhicule. Un processeur vidéo fusionne les images enregistrées

en une seule image en temps réel qui montre une vue d’ensemble du véhicule et de

son environnement à l’avant, à l’arrière et sur les côtés.

Le système de caméra est mis en marche dès que le véhicule est démarré.

Le système de caméra fournit une vue panoramique à 360° et transmet les images

sous la forme d’une vue à vol d’oiseau de l’environnement du véhicule sur les côtés,

à l’avant et à l’arrière.

Selon les réglages, les caméras individuelles peuvent être activées par des signaux

d’entrée, par exemple en utilisant un clignotant ou la marche arrière.

Le boîtier de commande comprend quatre entrées de caméra et relie les caméras

aux écrans par un connecteur.

Le boîtier de commande permet les options suivantes :

• Un écran partagé permanent, ou un écran partagé déclenché par un signal de

commande

• Mode plein écran automatique pour la caméra de recul comme fonction rétrovi-

seur

• Mode plein écran permanent pour la vue panoramique à 360° lorsque l’écran est

en position verticale

Les vidéos des caméras peuvent être enregistrées (clé USB) selon le principe de la

mémoire tampon circulaire et lues dans le système de caméra. Une séquence

d’enregistrement dure 5 minutes, puis la séquence d’enregistrement suivante com-

mence automatiquement. Une fois la mémoire pleine, le fichier le plus ancien est

automatiquement écrasé.

Pour lire les vidéos sur un ordinateur, le format vidéo H.264 doit être pris en charge.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 68 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

CAM360AHD Montage du système vidéo

69

7 Montage du système vidéo

7.1 Informations sur le montage

!

A

I

ATTENTION ! Risque de blessure

• La caméra doit être placée et fixée de manière à ce qu’en aucun cas

des personnes se trouvant à proximité ne puissent être blessées (évi-

ter par exemple que des branches effleurant le toit du véhicule ne

puissent faire tomber la caméra).

• Fixez les pièces du système vidéo installées dans le véhicule de

manière à ce qu’elles ne puissent en aucun cas se desserrer (freinage

brusque, accidents) et risquer de causer des blessures aux occu-

pants du véhicule.

• Fixez les pièces du système sous l’habillage de telle sorte qu’elles ne

puissent pas se détacher, endommager d’autres pièces ou câbles, ni

gêner le fonctionnement du véhicule (direction, pédales, etc.).

• Respectez toujours les consignes de sécurité émises par le fabricant

du véhicule.

Certains travaux (p. ex. au niveau des systèmes de rétention, AIR-

BAG, etc.) doivent être effectués uniquement par un personnel spé-

cialisé ayant reçu une formation correspondante.

AVIS ! Risque d’endommagement

• Le système ne peut être monté de façon permanente qu’après un

calibrage de test réussi.

• Avant de percer ou de visser, assurez-vous que les longueurs de

câble respectives sont suffisamment longues.

• Avant de percer des trous, assurez-vous que vous disposez d’un

espace suffisant de l’autre côté du trou à percer afin que la mèche

n’occasionne aucun dégât (fig. 3, page 5).

• Ébavurez tous les trous et protégez-les avec un enduit anticorrosif.

REMARQUE

Si le montage de la caméra entraîne une modification de la taille du véhi-

cule mentionnée sur les papiers du véhicule, le véhicule doit être

recontrôlé et approuvé par les services compétents (centres de contrôle

technique, etc.).

Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur dans votre pays de

résidence.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 69 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

Montage du système vidéo CAM360AHD

70

Tenez compte des remarques suivantes :

• Pour tous les travaux sur les lignes électriques suivantes, n’utilisez que des cosses

de câble, fiches et alvéoles pour contacts plats isolés :

– 30 (alimentation directe à partir de la borne positive de la batterie, agit

comme tampon de stockage pour la date et l’heure)

– 15 (pôle positif commuté, derrière la batterie)

– 31 (câble de retour à partir de la batterie, masse),

–Feu de recul.

– Clignotants gauche/droit

N’utilisez pas de serre-fils en porcelaine.

• Utilisez une pince à sertir (fig. 2 7, page 4) pour relier les câbles.

• Pour les raccordements au câble 31 (masse), vissez le câble

– à une vis de masse du véhicule, avec une cosse et une rondelle crantée, ou

– à la tôle de carrosserie, avec une cosse et une vis à tôle

Veillez à ce qu’une mise à la terre correcte soit assurée.

Lorsque vous débranchez le pôle négatif de la batterie, les mémoires volatiles de

l’électronique de confort perdent toutes les données enregistrées.

• Selon l’équipement du véhicule, vous devez régler à nouveau les données

suivantes :

– Code de l’autoradio

– Pendule du véhicule

–Minuterie

– Ordinateur de bord

– Position des sièges

Les consignes de réglage se trouvent dans le manuel d’utilisation correspondant.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 70 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

CAM360AHD Montage du système vidéo

71

7.2 Remarques concernant le raccordement électrique

A

Les caméras sont étanches. Cependant, les joints des caméras ne résistent cepen-

dant pas à un nettoyeur à haute pression (fig. 5, page 5). Veillez donc à respecter

les consignes suivantes en manipulant les caméras :

A

AVIS ! Risque d’endommagement

• N’ouvrez jamais les caméras afin de ne pas compromettre l’étanchéité

ni le fonctionnement (fig. 6, page 5).

• Ne tirez jamais sur les câbles, car ceci nuit à l’étanchéité et au fonction-

nement des caméras (fig. 7, page 5).

• Les caméras ne sont pas prévues pour être utilisées sous l’eau (fig. 8,

page 5).

Respectez les instructions suivantes :

• Pour la pose des câbles de raccordement, utilisez si possible des passages exis-

tants ou d’autres possibilités de passage telles que les arêtes de garnitures,

grilles d’aération ou interrupteurs intégrés. Si aucun passage n’est disponible,

vous devrez percer des trous pour y faire passer les câbles. Vérifiez avant le per-

çage qu’il y a un espace suffisant pour la sortie de la mèche de l’autre côté du

trou.

AVIS ! Risque d’endommagement

• Toute erreur de pose ou de branchement des câbles entraîne

presque toujours des dysfonctionnements ou des détériorations des

composants. Une pose et un branchement corrects des câbles sont

indispensables au fonctionnement durable et fiable des composants

que vous installez.

• Veillez à ce que les câbles ne soient pas en contact avec des solvants

tels que l’essence pendant une durée prolongée. Ces solvants

endommageraient les câbles.

• Pour contrôler la tension dans les câbles électriques, utilisez unique-

ment une lampe-témoin à diodes (fig. 2 8, page 4) ou un voltmètre

(fig. 2 9, page 4).

Les lampes-témoins à filament (fig. 2 11, page 4) absorbent des

courants trop élevés, ce qui peut endommager l’électronique du

véhicule.

• Isolez tous les raccordements.

• Protégez les câbles contre les contraintes mécaniques à l’aide de

serre-câbles ou de rubans isolants, par exemple en les accrochant

aux câbles existants.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 71 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

Montage du système vidéo CAM360AHD

72

• Dans la mesure du possible, ne posez les câbles qu’à l’intérieur du véhicule. Ils y

seront mieux protégés qu’à l’extérieur.

Si vous devez malgré tout faire passer les câbles à l’extérieur du véhicule, veillez

à ce qu’ils soient solidement fixés (en utilisant des serre-fils supplémentaires, du

ruban vinyle, etc.).

• Installez les câbles à une distance suffisante des éléments chauds et/ou mobiles

du véhicule (tuyaux d’échappement, arbres de transmission, dynamo, ventila-

teurs, chauffage, etc.) qui pourraient les endommager. Pour assurer la protection

mécanique des câbles, veuillez utiliser des tubes ondulés ou autres matériaux de

protection.

• Utilisez le ruban adhésif de vulcanisation pour protéger les connecteurs des

câbles de connexion vidéo contre la pénétration de l’eau (fig. 9, page 6).

• Lors de la pose des câbles (fig. 4, page 5), veillez à ce que ceux-ci

– ne soient ni fortement pliés, ni tordus,

– ne frottent pas contre des arêtes,

– ne soient pas placés dans des traversées à arêtes vives sans protection.

• Fixez soigneusement les câbles à l’intérieur du véhicule pour éviter tout risque de

trébuchement. Pour ce faire, il est possible d’utiliser des serre-câbles ou du

ruban vinyle, ou de les coller à l’aide d’adhésifs.

• Veillez à protéger chaque trou percé dans la carrosserie en prenant des mesures

appropriées contre toute infiltration d’eau, par exemple en appliquant du mastic

sur le câble et sur le passe-câble.

I

7.3 Outils nécessaires

Pour la mise en place et le montage, vous devez disposer des outils suivants

(fig. 2, page 4) :

• Foret acier : 6 mm et 2,4 mm (1)

• Perceuse (2)

• Clé Allen : 2,5 mm (3)

•Mètre (4)

• Marteau (5)

• Poinçon central (6)

REMARQUE

Les opérations d’étanchéification des ouvertures ne doivent être entre-

prises que lorsque tous les réglages de position de la caméra ont été

effectués et que les longueurs de câbles de raccordement nécessaires

sont définies.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 72 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

CAM360AHD Montage du système vidéo

73

• Pince de sertissage (7)

• 5 x ruban de mesure : au moins 10 m

Pour le raccordement électrique et la vérification de celui-ci, vous devez disposer

des outils suivants :

• Lampe étalon à diodes (fig. 2 8, page 4) ou voltmètre (fig. 2 9, page 4)

• Ruban vinyle (fig. 2 10, page 4)

• Passe-câbles

Pour la fixation des câbles, vous aurez éventuellement besoin de serre-câbles sup-

plémentaires.

7.4 Montage des caméras

A

Trouver les positions de montage

A

Tenez compte des remarques suivantes :

• Veillez à ce que l’emplacement de la caméra lui garantisse une stabilité suffisante

(au cas où, par exemple, des branches effleurant le toit resteraient accrochées à

la caméra).

• Il faut choisir pour la fixation un endroit suffisamment solide de la carrosserie afin

de pouvoir bien visser le support de la caméra.

• Veillez à ce qu’un espace suffisant soit disponible de l’autre côté de l’emplace-

ment choisi afin que vous puissiez procéder au montage.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, montez les caméras le plus haut possible et le

plus près possible du centre du véhicule.

• Veillez à ce que l’emplacement de montage de la caméra soit aussi droit que pos-

sible (fig. c, page 7).

Procédez comme suit :

➤ Positionnez temporairement les caméras à l’aide de bandes adhésives, comme

indiqué sous fig. 0, page 6 à fig. d, page 7.

AVIS ! Risque d’endommagement

Le système ne peut être monté de façon permanente qu’après un

calibrage de test réussi.

AVIS ! Risque d’endommagement

Assurez-vous que le câble de la caméra n’est pas pincé ni endommagé.

Si nécessaire, utilisez une entretoise de 1 cm d’épaisseur sous la base de

la caméra (fig. b, page 7).

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 73 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

Montage du système vidéo CAM360AHD

74

➤ Connectez temporairement le système de caméra selon le schéma de circuit

(fig. e, page 8).

➤ Effectuez un calibrage de base comme test (voir chapitre « Calibrage de la vue à

360° », page 81).

➤ Repérer les emplacements des caméras.

Fixation des caméras

A

• Pour assurer une sécurité maximale, il convient de fixer les éléments à l’aide de

vis traversant la carrosserie.

• Vérifiez au préalable si des câbles électriques peuvent être endommagés lorsque

la perceuse traverse le matériau (fig. 3, page 5).

• Si vous avez le moindre doute quant au choix de l’emplacement de montage,

veuillez vous adresser au fabricant de la carrosserie ou à un concessionnaire

agréé.

Utilisez les vis autotaraudeuses fournies

A

➤ Percez un trou de Ø 6 mm pour l’entrée du câble (fig. f, page 9).

➤ Faites passer le câble de la caméra à l’intérieur du véhicule (fig. g, page 9).

➤ Marquez les trous pour les vis de fixation (fig. h 1, page 9).

➤ Retirez les caméras (fig. h 2, page 9).

➤ Percez deux trous de Ø 2,4 mm pour le support de la caméra (fig. i, page 9).

➤ Faites passer le câble de la caméra à l’intérieur du véhicule (fig. j 1, page 9).

➤ Vissez la caméra avec les vis autotaraudeuses fournies (fig. j 2, page 9).

AVIS ! Risque d’endommagement

• A l’aide du marteau, donnez un léger coup de pointeau sur les points

préalablement marqués afin d’éviter tout décentrage de la mèche.

• Ébavurez tous les trous pratiqués dans la tôle et protégez-les avec un

enduit anticorrosif.

• Placez des passe-câbles dans les passages munis d’arêtes vives.

AVIS ! Risque d’endommagement

La fixation avec des vis à tôle n’est autorisée que sur les tôles en acier

d’une épaisseur de 1,5 mm minimum.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 74 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

CAM360AHD Montage du système vidéo

75

Si vous souhaitez fixer la caméra à l’aide de boulons traversant la

carrosserie

A

➤ Percez un trou de Ø 6 mm pour l’entrée du câble (fig. f, page 9).

➤ Faites passer le câble de la caméra à l’intérieur du véhicule (fig. g, page 9).

➤ Marquez les trous pour les vis de fixation (fig. h 1, page 9).

➤ Retirez les caméras (fig. h 2, page 9).

➤ Percez deux trous de Ø 3,5 mm pour le support de la caméra.

➤ Placez le câble de la caméra à l’intérieur du véhicule.

➤ Vissez la caméra avec les vis filetées M3 x 20 mm.

Vous aurez éventuellement besoin de vis d’une longueur supérieure en fonction

de l’épaisseur de la carrosserie.

7.5 Montage de l'appareil de commande

A

I

Le boîtier de commande est livré prêt au montage.

➤ Choisissez pour son montage un emplacement à l’abri de l’eau et à proximité de

l’écran, de préférence sous le tableau de bord ou sous le siège du conducteur.

➤ Fixez le boîtier de commande à l’aide des boulons fournis.

AVIS ! Risque d’endommagement

Veillez à ce que les écrous ne risquent pas de passer à travers la carros-

serie lorsque vous les serrez. Utilisez si nécessaire des plaques de tôle

ou des rondelles de grande taille.

AVIS ! Risque d’endommagement

Le boîtier de commande ne doit pas être exposé directement aux rayons

de soleil.

REMARQUE

Si vous utilisez une clé USB pour stocker les données vidéo, acheminez

le câble USB (fig. e 4, page 8) vers un endroit facilement accessible.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 75 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

Raccordement du système vidéo CAM360AHD

76

7.6 Montage du récepteur infrarouge

➤ Pour le récepteur infrarouge, sélectionnez un emplacement de montage qui est

en ligne de mire de la télécommande.

➤ Fixez le récepteur infrarouge à l’aide du ruban adhésif double face fourni.

8 Raccordement du système vidéo

A

I

➤ Connectez le système vidéo comme indiqué dans le schéma de connexion

(fig. e, page 8).

➤ Isolez la prise du câble adaptateur de la caméra avec le ruban adhésif de vulcani-

sation fourni (fig. 9, page 6).

Légende du schéma de connexion

AVIS ! Risque d’endommagement

• Les câbles pour la borne 15, le clignotant gauche, le clignotant droit

et la marche arrière doivent être sécurisés côté véhicule par un

fusible d’une intensité maximale de 3 A. Si ce n’est pas le cas, un

fusible supplémentaire doit être utilisé au point de consommation

correspondant.

• Si la connexion

« MONITOR CTRL OUT » n’est pas utilisée, l’extrémité en

cuivre doit être isolée

. La charge de cette sortie ne doit pas dépasser

150 mA.

REMARQUE

Posez le câble de la caméra de telle manière que la connexion reliant la

caméra au câble de rallonge soit facilement accessible au cas où un

démontage de la caméra serait nécessaire.

Pos. dans

fig. e,

page 8

Description de la connexion

1Écran

2 Caméras

3 Contrôleur

4 Entrée USB

5 Prise noire (type jack) : récepteur IR pour la télécommande

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 76 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

CAM360AHD Paramètres du système vidéo

77

9 Paramètres du système vidéo

I

6 Prise jaune : sortie vidéo

7 Prise noire (« FRONT») : caméra avant

8 Prise noire (« LEFT») : caméra gauche

9 Prise noire (« RIGHT») : caméra droite

10 Prise noire (« REAR ») : caméra arrière

bk Câble noir (« GND ») : raccordement à la masse (borne 31)

ye Câble jaune (« BATT ») : raccordement au pôle positif de la batterie (borne

30). Permet, entre autres, d’enregistrer la date et l’heure (fonction d’enre-

gistrement).

rd Câble rouge (« ACC ») : raccordement à l’allumage (borne 15)

og Câble orange («TURN RIGHT IN ») : raccordement au câble positif du cli-

gnotant droit.

Lorsque le clignotant droit est activé, le boîtier de commande est activé par

ce câble et la caméra correspondante est affichée.

pk Câble rose («TURN LEFT IN ») : raccordement au câble positif du clignotant

gauche.

Lorsque le clignotant gauche est activé, le boîtier de commande est activé

par ce câble et la caméra correspondante est affichée.

gn Câble vert (« REVERSE GEAR IN ») : raccordement au câble positif du feu de

recul.

Lorsque la marche arrière est engagée, le boîtier de commande est activé

par ce câble et la caméra correspondante est affichée.

bu Câble bleu (« MONITOR CTRL OUT ») : sortie de signal de commande pour

allumer un moniteur (signal de commande de 12 V).

REMARQUE

Le menu principal ne peut pas être activé lorsqu’un clignotant est activé

ou que la marche arrière est engagée.

Pos. dans

fig. e,

page 8

Description de la connexion

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 77 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

Paramètres du système vidéo CAM360AHD

78

9.1 Éléments de commande de la télécommande

➤ Utilisez la télécommande pour naviguer dans le menu vidéo.

Pos.

dans

fig. k,

page 10

Touc he Description

1 Touche BACK :

Retour au menu précédent dans le menu principal ou le

sous-menu

2 Touche OK PLAY/PAUSE :

•

Activation du menu principal

•

Confirmation de l’entrée

•

Lecture ou interruption de la lecture des vidéos enre-

gistrées

3 Touche SAVE :

Save

4 Touche Moins ou Retour en arrière :

•

Diminution de la valeur

•

Retour rapide pendant la lecture de la vidéo

5 0 – 9 Touches à chiffres :

Entrée de numéros

6 Touche « Plus » ou « Avancer » :

•

Augmentation de la valeur

•

Avance rapide pendant la lecture de la vidéo

7 Touche « Plus » ou « Moins » :

sans fonction

8

, , ,

Touches fléchées :

•

Sélection de la caméra avant, arrière, gauche ou droite

•

Navigation dans le menu principal ou le sous-menu

9 Touche ON/OFF :

Activation ou désactivation de la transmission vidéo vers

l’écran

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 78 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

CAM360AHD Paramètres du système vidéo

79

9.2 Structure et affichages du menu

➤ Appuyez sur la touche de la télécommande.

➤ Sélectionnez « PARAMÈTRES ».

➤ Entrez le mot de passe « 654321 ».

Menu Description

VALEURS DE BASE Voir chapitre « Paramètre VALEURS DE BASE », page 80

ENREGIST EXTERNE Enregistrer la configuration, y compris le calibrage, sur une

mémoire externe (clé USB)

CHARGE EXTERNE

•

Charger un nouveau firmware

•

Charger la configuration configurée en externe, y compris le

calibrage

REINITALISER Rétablit tous les paramètres aux réglages par défaut

VALEURS DE BASE

PARAMÈTRES

ENREGIST EXTERNE

CHARGE EXTERNE

REINITALISER

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 79 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

Paramètres du système vidéo CAM360AHD

80

9.3 Paramètre VALEURS DE BASE

Paramètre Description

MODE DISP

•

BV : Vue à vol d’oiseau (de l’anglais Bird’s eye View) avec moni-

teur vertical

•

BV+SV : Écran partagé, à gauche vue à vol BV, à droite vue

caméra unique SV (Single View)

•

SV+BV : Écran partagé, à gauche vue caméra unique SV, à

droite Vue à vol d’oiseau BV

LOGO Durée du logo de démarrage

LANGUE Sélection de la langue : « ENGLISH » (anglais), « DEUTSCH » (alle-

mand), « FRANCAIS »

ICÔNE DE VÉHICULE Charger différentes images de véhicules à partir d’une clé USB

GAUCHE Adapter la taille de l’écran à gauche

GAUCHE Adapter la taille de l’écran à droite

HAUT Adapter la taille de l’écran en haut

BAS Adapter la taille de l’écran en bas

LUMINOSITÉ Régler la luminosité de l’écran

BV+SV

VALEURS DE BASE

GÉNÉRAL

MODE DISP

LOGO

LANGUE

ICÔNE DE

VÉHICULE

3 SECONDES

FRANCAIS

1

GAUCHE

DROIT

HAUT

0

1228

0

BAS

700

COULEUR

50

LUMINOSITÉ

COULEUR

CONTRASTE

50

VERROUILLER

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 80 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

CAM360AHD Paramètres du système vidéo

81

9.4 Calibrage de la vue à 360°

!

I

Les matériaux suivants sont nécessaires pour calibrer les angles de la caméra :

• Kit de calibrage (voir chapitre « Accessoires », page 66) :

– 4 tapis de calibrage avec motif de calibrage (2,0 x 1,6 m)

– ou 2 tapis de calibrage avec motif de calibrage (1,2 x 5,4 m)

• 5 rubans de mesure d’une longueur minimale de 10 m

• Ruban adhésif

• Facultatif : Poutre droite, rail ou planche

Légende de la fig. l, page 10 et de la fig. m, page 11

CONTRASTE Régler le contraste de l’écran

COULEUR Définir la couleur de l’écran

AVERTISSEMENT ! Risque de dommages corporels causés par

le véhicule

• Assurez-vous que toutes les zones autour du véhicule sont affichées

par le système. Les angles morts représentent un risque pour la sécu-

rité.

• Des angles morts peuvent se produire lorsque les tapis de calibrage

ont été placés trop loin du véhicule. Cela s’applique particulière-

ment à l’avant et à l’arrière.

REMARQUE

• Lors du positionnement des tapis de calibrage, évitez les surfaces

réfléchissantes ou les ombres fortes.

• Il peut être nécessaire de couvrir les surfaces réfléchissantes telles

que la vitre avant avec un chiffon.

Pos. dans

fig. l, page 10 et

fig. m, page 11

Description des dimensions

(Ne pas appliquer les dimensions du véhicule.)

T Distance par rapport aux tapis de calibrage avant et arrière

W Distance par rapport aux tapis de calibrage gauche et droit

O Décalage entre le tapis de calibrage avant et les tapis de calibrage

latéraux (doit être identique des deux côtés)

Paramètre Description

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 81 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FR

Paramètres du système vidéo CAM360AHD

82

➤ Facultatif : Positionnez la poutre, le rail ou la planche devant les roues arrière pour

servir de butée pour le positionnement des tapis de calibrage latéraux (fig. n,

page 11).

➤ Positionnez les tapis de calibrage comme indiqué dans la fig. l, page 10 (4

tapis de calibrage) ou dans la fig. m, page 11(2 tapis de calibrage) et fixez-les

avec du ruban adhésif.

– Les tapis de calibrage doivent être entièrement visibles.

➤ Positionnez les rubans de mesure comme indiqué dans la fig. l, page 10.

–Constituez une forme rectangulaire autour du véhicule.

➤ Mettez le contact pour activer le système.

➤ Appuyez sur la touche de la télécommande.

➤ Sélectionnez « ÉTALONNAGE ».

➤ Entrez le mot de passe « 654321 ».

Calibrage avec 4 tapis de calibrage

➤ Modifiez la valeur de « GABARIT » à « GABARIT 4 ».

➤ Sélectionnez les vues individuelles de caméra une par une.

GABARIT 4GABARIT

ÉTALONNAGE

LARGEUR

2.5m

10.0m

0.0m

VERROUILLER

ÉTALONNAGE

SEULE CAMÉRA

14

LONGUEUR

OFFSET

BV HAUT

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 82 Montag, 20. April 2020 8:45 08

La page charge ...

Dometic CAM360AHD Guide d'installation

Dometic CAM360AHD Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents