DHC BATTERY TESTER BLUETOOTH BTW 300 DHC - START/STOP Le manuel du propriétaire

BTW300

6V/12V Wireless Battery and System Tester

English

...................... 02

Deutsch ....................... 16

Español

..................... 30

Français

................... 43

Italiano

.................

59

Português

.............. 72

OWNERS MANUAL

Bluetooth Status (blue) LED

Battery Status

Check

• 6 •

6. CONNECTING THE TESTER

6.1

Before you test a battery in a vehicle,

turn off the ignition, all accessories and

loads. Close all of the vehicle’s doors

and trunk lid.

6.2

Make sure the battery terminals are

clean. Use a wire brush to clean them,

if necessary. NOTE: This tester works

best if the battery connectors have

been removed and the battery posts

have been cleaned. Any corrosion

between the tester clamps and the

battery connectors, or between the

battery connectors and the battery

posts, will degrade the tester’s

efficiency.

6.3

Connect the positive (red) clamp to

the positive (POS, P, +) battery post.

Connect the negative (black) clamp to

the negative (NEG, N, -) battery post.

7. OPERATING INSTRUCTIONS

7.1

BATTERY TEST

1. Run the App on your mobile

device and log in.

2. Press “Scan+” in the upper right

corner of the HOME screen. (If

the TEST icon is red, the tester is

connected; no need to proceed to

Scan+.)

The system will scan and find the

tester.

3. Once the tester shows on the

screen, select “Press To Start” to

connect.

4. When connected, press

“CONNECTED CONTINUE”.

CONNECTED CONTINUE

• 7 •

In this screen, the user may create

a name for the tester. Swipe the

“TEST>” area of the active tester to

bring up the Edit option.

5. Press “TEST” to enter the testing

process.

6. Select “battery test”.

Set up test on each icon to select

Battery Type, Rating and Set

Capacity (or Rated CCA).

7. Press “START TEST” to begin

testing.

At any time in the process, press

“< ” to return to the previous screen.

• 8 •

8. Confirm whether the battery has

been charged.

9. The test report is displayed.

User may select “RETEST

BATTERY”.

10. Press “EMAIL /TEXT RESULTS”,

and then select the application. NOTE:

Your mobile device must have E-Mail

capability to use the EMAIL/TEXT

RESULTS function.

11. Results will be sent.

• 9 •

7.2

SYSTEM TEST

1.

Follow steps 1-6 for "BATTERY TEST".

2.

From the TEST menu, select

Select Battery Type, Rating and

Set Capacity (or Rated CCA).

3. Press “START TEST” to begin the

system test.

At any time in the process, press

“< ” to return to the previous screen.

4. Follow all screen prompts.

5. The test report is displayed.

• 10 •

6. Press “EMAIL /TEXT RESULTS”,

and then select the application.

NOTE: Your mobile device must

have E-Mail capability to use the

EMAIL/TEXT RESULTS function.

7. Results will be sent.

7.3

EV BATTERYTEST

1.

Follow steps 1-6 for "BATTERYTEST".

2. From the TEST menu, select

“EV BATTERY TEST”.

Set up the test by swiping up ordown

on each column to select the battery

brand and model.

3. Press “START TEST” to begin

testing. At any time in the

process, press“< ” to return to the

previous screen.

Set up test by swiping up or

down on each column to select

Battery Type, Rating and Set

Capacity (or Rated CCA)

4. Follow all screen prompts.

5. The test report is displayed.

6. Press “EMAIL /TEXT

RESULTS”, and then select

the application. NOTE: Your

mobile device must have E-Mail

capability to use the EMAIL/

TEXT RESULTS function.

7. Results will be sent.

7.4

START-STOP TEST

1.

Follow steps 1-6 for "BATTERY

TEST".

2. From the TEST menu,

select .

• 11 •

3. Press “START TEST” to begin

testing.

4. Follow all screen prompts.

5. The test report is displayed.

6. Press “EMAIL /TEXT RESULTS”,

and then select the application.

NOTE: Your mobile device must

have E-Mail capability to use the

EMAIL/TEXT RESULTS function.

7. Results will be sent.

7.5

ACCESSING TEST RECORDS

1. From the HOME screen,

scroll down and select "TEST

RECORDS".

2. Select from stored test records

to view, email/text or delete.

8. SPECIFICATIONS

Wireless connectivity ............................................... Bluetooth 4.0 class 2 (BLE)

Internal battery............................................ Lithium ion battery 3.7 V, 1150 mAh

Operation range.................................................................40~2,000 (CCA/SAE)

Voltage range....................................................................................... 1.5V~32V

Rating system .................................................................SAE, DIN, EN, IEC, CA

Wireless connection range...........................................................10m (32.8 feet)

Ingress protection rating ...............................................................................IP65

Cable length....................................................................................................20˝

Product dimension (L x W x H) ............................................3.88˝ x 2.75˝ x 1.13˝

Weight (with clamps)................................................................................ 11.5 oz

• 12 •

9. LIMITED WARRANTY

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

DHC Speciality Corporation (the “Manufacturer”) or the resellers authorized

by the Manufacturer (the “Reseller”) warrant this Tester (the “Product”) for eighteen

(18) months, according to the following stipulations. Any and all warranties, other

than the warranty included herein, are hereby expressly disclaimed and excluded

to the fullest extent permissible under applicable law. Legislation may imply

warranties or conditions or impose obligations on Manufacturer which cannot be

excluded, restricted or modified in relation to consumer goods.

Consumer End-User Warranty

Any claims under this warranty must be communicated to Reseller within 2

months after discovery of the non-conformity.

Resellers/Professional End-User Warranty

The Manufacturer provides a limited warranty for hidden defects or non-conformities.

This warranty is subject to the followingconditions:

a.

The Manufacturer only warrants hidden defects in material or workmanship

present in their root cause at the moment of the first sale by the Manufacturer;

b.

Manufacturer’s obligation under this warranty is limited to repairing or

replacing the Product with a new or reconditioned unit at the sole option of

the Manufacturer;

c.

Manufacturer does not have any warranty obligations if the alleged defects were

caused by abnormal usage, fair wear and tear, unauthorized use of the Product

or use of the Product differing from the description in the applicable manual or

other specifications given by the Manufacturer, insufficient care, repairs carried

out by persons or entities or with parts not approved by Manufacturer, poor care,

accidents, unauthorized changes or modifications, incorrect transport, storage

or treatment of the Product;

d.

In order to exercise this right, the Product must be returned complete and in its

original state and packaging, with mail costs prepaid, along with proof of

purchase to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repair

or replacement tooccur.

• 13 •

Common Warranty Provisions

The warranty mentioned above only applies to the first professional or consumer

user having legally acquired the Product from the Manufacturer or a Reseller. No

warranty is extended towards clients, agents or representatives of those buyers.

The Product is sold under the specifications, for the use and purpose in

accordance with the provisions of this manual, with express exclusion and

disclaimer of warranty of any other specifications, uses and purposes.

Authorized Resellers are prohibited from making any statements or providing any

warranty in excess of the above warranties Non-authorized resellers may only

sell the product under the condition that they assume all warranty obligations with

the total exclusion of any warranty provided by the Manufacturer.

Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with the

Product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation.

This warranty does not exclude or diminish any claims the Manufacturer may

have against the distributors of The Product.

THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANYONE TO

ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT

OTHER THAN THIS WARRANTY.

Warranty, Repair Service and Distribution Centers:

North America Office,

Johnson City, TN 37604

423-646-6697

Drock52496@aol.com

Taiwan: Head Office

8F, No.308, Datong Rd., Xizhi Dist.,22146

+886 2-2641-7399

service@dhc.com.tw

DHC

®

and the DHC logo

are registered trademarks of DHC Specialty Corporation.

• 14 •

FCC INFORMATION

This product contains transmitter FCC ID SH6MDBT40.

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be

collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter unless

authorized to do so by the FCC.

Modifications not authorized by the manufacturer may void the user’s authority

to operate this device. This equipment complies with FCC RF radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-

located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

• 15 •

CANADIAN REGULATION INFORMATION

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Contains transmitter module IC: 8017A-MDBT40, Hardware Version Identification

Number (HVIN): MDBT40

This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate

using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the

transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other

users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent

isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful

communication.

19

• 20 •

5. INSTALLATION DER APP

5.1 Laden Sie die App herunter und

installieren Sie diese: „DHC Sync“.

(App Store oder Google Play). Achten

Sie auf das Symbol .

HINWEIS: Für Apple-Geräte: erfordert

iOS 8.0 oder höher; Android-Geräte:

Android-OS 4.3 oder höher.

5.2 EINRICHTEN NEUER BENUTZER

Wenn Sie die App erstmalig nutzen,

müssen Sie die Registrierung erledigen.

1. Öffnen Sie die App auf Ihrem

Mobilgerät.

2. Wählen Sie „NEUER

BENUTZER“ aus.

3. Füllen Sie sämtliche Mussfelder

aus und kreuzen Sie dann

das Kästchen „BITTE DEN

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

ZUSTIMMEN“ an. Drücken Sie auf

„FORTSETZEN“.

4. Anmelden: Geben Sie die bei der

Registrierung angegebene E-Mail-

Adresse an. Kreuzen Sie das

Kästchen „KONTO

SPEICHERN“ an. Drücken Sie auf

„ANMELDEN“.

6. ANSCHLIESSEN DES PRÜFERS

6.1

Schalten Sie die Zündung, sämtliche

Zusatzgeräte und Verbraucher aus,

bevor Sie eine Batterie in einem

Fahrzeug prüfen,. Schließen Sie

sämtliche Türen des Fahrzeugs und die

Heckklappe.

6.2

Stellen Sie sicher, dass die

Batterieklemmen sauber sind.

Verwenden Sie, sofern notwendig,

eine Drahtbürste zu deren Reinigung.

HINWEIS: Dieser Prüfer funktioniert am

Besten, wenn die Batterieanschlüsse

entfernt und die Batteriepole gereinigt

wurden. Jegliche Korrosion zwischen

den Klemmen des Prüfers und den

Batterieanschlüssen oder zwischen

den Batterieanschlüssen und den

Batteriepolen schwächt die Wirksamkeit

des Prüfers.

6.3

Schließen Sie die (rote) Plusklemme

an den Pluspol (POS P, +) der Batterie

an. Schließen Sie die (schwarze)

Minusklemme an den Minuspol (NEG,

N, -) der Batterie an.

La page est en cours de chargement...

DHC BATTERY TESTER BLUETOOTH BTW 300 DHC - START/STOP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DHC BATTERY TESTER BLUETOOTH BTW 300 DHC - START/STOP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents