Simplicity 020508-00 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 020508-00

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Nettoyeur à pression électrique

Manuel d’utilisation

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WISCONSIN, É.-U.

Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la

norme PW101-2010 de la Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA)

(Tests et performance nominale des nettoyeurs à haute pression).

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Merci d’avoir acheté cette nettoyeur à pression de qualité Briggs & Stratton®. Nous sommes heureux que vous fassiez

confiance à la marque Briggs & Stratton. Si vous respectez les instructions d’utilisation et d’entretien de ce manuel, vous

pourrez vous fiez à votre nettoyeur à pression Briggs & Stratton durant de nombreuses années.

Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers et des risques associés aux nettoyeur

à pressions et à la façon de les éviter. Comme Briggs & Stratton ne connaît pas nécessairement toutes les raisons pour

lesquelles cette nettoyeur à pression peut être utilisée, il est important de lire et de bien comprendre ces instructions avant de

tenter de démarrer ou d’utiliser cet équipement. Conservez ces instructions originale pour référence future.

Cette nettoyeur à pression exige un assemblage final avant utilisation. Consultez la section Assemblage de ce manuel pour

les directives sur les procédures d’assemblage finales. Suivez ces instructions à la lettre.

Où nous trouver

Vous n’aurez jamais à chercher bien loin pour trouver un centre de support et service Briggs & Stratton pour votre nettoyeur à

pression. Consultez les Pages Jaunes. Il y a plus de 30 000 distributeurs de service après-vente agréés Briggs & Stratton

dans le monde qui offrent un service de qualité. Vous pouvez aussi téléphoner au Service à la clientèle de Briggs & Stratton au

(800) 743-4115 ou communiquer avec eux par Internet à l’adresse BRIGGSandSTRATTON.COM.

Nettoyeur à pression

Numéro de modèle

Révision

Numéro de série

Date d’achat

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS sont des marques

déposées de Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, WI, É.-U.

Table des Matières

Sécurité de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description de l équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Renseignements importants de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Déballage du nettoyeur à pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Avant de mettre en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assemblage de la poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lubrifier des joints toriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raccorder le tuyau et la source d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctions et commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Comment démarrer le nettoyeur à haute pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Comment arrêter le nettoyeur à haute pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Comment utiliser la buse réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Application de détergent avec la buse réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rinçage avec le nettoyeur à haute pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation de la Turbo-Lance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Comment ranger la poignée du dévidoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Autres conseils pour le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Comment ranger les accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage du système d'alimentation en détergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Recommandations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entretien du nettoyeur à pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entretien du pompe et moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Entreposage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sécurité de l’opérateur

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Description de l équipement

Ce nettoyeur à haute pression fonctionne à 1700 lb/po2 (117,2

bars) maximum et à un débit allant jusqu'à 4,9 litres (1,3 gallons)

par minute.

Tout a été fait pour s’assurer que les renseignements contenus

dans ce manuel soient exacts et à jour. Toutefois, nous nous

réservons le droit de changer, de modifier ou d’améliorer le produit

et ce document en tout temps, et ce, sans préavis.

Protection par un disjoncteur de fuite de terre

Ce produit doit être mis à la terre correctement. Ce nettoyeur haute

pression est muni d’un interrupteur de fuite à la terre intégré dans la

fiche du cordon d’alimentation. Ce dispositif procure une protection

supplémentaire contre les risques de choc électrique. Si le

remplacement de la fiche ou du cordon est nécessaire, veuillez utiliser

des pièces de rechange identiques qui comportent une protection par

disjoncteur de fuite à la terre.

Arrêt automatique

Le nettoyeur à haute pression est muni d'un capteur qui détectera

l'arrêt du jet d'eau à haute pression lorsque la détente du pistolet

de pulvérisation est relâchée ou verrouillée. Le capteur provoquera

l’arrêt du moteur aussi longtemps que la détente du pistolet de

pulvérisation est relâchée ou verrouillée.

Si le moteur continue à tourner lorsque la détente du pistolet de

pulvérisation est relâchée ou verrouillée, N’UTILISEZ PAS LA

MACHINE. Veuillez téléphoner au service de dépannage du nettoyeur

à haute pression au (800) 743-4115 pour obtenir de l’aide.

AVIS Le nettoyeur à haute pression est muni d’un interrupteur

d’alimentation ON/OFF. Afin de prévenir tout dommage, l’interrupteur

devrait toujours être placé à la positon OFF lorsque le nettoyeur à

haute pression n’est pas utilisé.

Surcharge du moteur

Le moteur électrique de ce nettoyeur à haute pression est muni

d'un dispositif de protection contre la surcharge. Ce dispositif arrête

automatiquement le moteur si le moteur surchauffe ou prélève une

intensité de courant excessive. Après une certaine période, le

dispositif se réinitialise et le nettoyeur à haute pression peut

reprendre son fonctionnement normal.

Si le dispositif de protection contre la surcharge se déclenche,

débranchez l’alimentation en plaçant l’interrupteur principal de

marche/arrêt à la position d’arrêt. Laissez l’appareil refroidir durant

30 minutes. Puis, placez l’interrupteur principal de marche/arrêt à la

position de marche pour reprendre l’opération.

Renseignements importants de sécurité

Veuillez lire et vous assurer de comprendre le manuel en

entier avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou de faire

l’entretien de l’appareil. Veuillez suivre les directives

indiquées dans ce manuel. Si vous avez des questions au

sujet de l’appareil, veuillez appeler le Service à la clientèle au

(800) 743-4115. Le service est disponible du lundi au

vendredi de 8h à 17h, heure normale du Centre.

Symboles de sécurité et leur signification

Le symbole d’alerte de sécurité indique un risque

potentiel de blessure personnelle. Un mot signal (DANGER,

AVERTISSEMENT ou ATTENTION) est utilisé avec un

symbole d'alerte pour vous indiquer le degré ou le niveau

du risque. Un symbole de sécurité peut être utilisé pour

représenter le type de risque. Le mot signal AVIS est utilisé

pour traiter les pratiques qui ne sont pas reliées aux

blessures personnelles.

Le mot signal DANGER indique un danger qui, s’il n’est

pas évité, causera la mort ou des blessures graves.

Le mot signal AVERTISSEMENT indique un risque qui,

s’il n’est pas évité, pourrait causer la mort ou des blessures

graves.

Le mot signal ATTENTION indique un risque qui, s’il

n’est pas évité, pourrait causer des blessures mineures ou

modérées.

Le mot AVIS est utilisé pour les pratiques qui ne sont pas

reliées aux blessures personnelles.

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Feu

Choc Électrique

Surface

Glissante

Chute

Objets volant

Injection Fluide

Manuel

d'Utilisation

Brûlures chimiques

Projectile

AVERTISSEMENT L’omission de lire et de se

conformer au manuel de l’utilisateur et à toutes

les directives d’utilisation avant d’utiliser le

produit peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Lisez ce manuel attentivement et prenez bonne connaissance de

votre nettoyeur haute pression électrique. Apprenez ces

applications, ses limitations ainsi que tous risques impliqués.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution. Tout contact

avec les deux conducteurs en même temps peut

causer unchoc électrique et des brûlures pouvant

entraîner la mort etdesblessures graves.

• Ne les branchez qu’à une prise correctement mise à la terre.

N’enlevez PAS la broche de mise à la terre de la prise.

• Inspectez le cordon avant chaque utilisation, N’utilisez PAS

lecordon s’il est endommagé.

• Ce produit est muni d'un interrupteur de fuite à la terre intégré

dans la fiche du cordon d'alimentation. Si le remplacement de

la fiche ou du cordon est nécessaire, veuillez utiliser des pièces

de rechange identiques.

• Gardez toutes les connexions au sec et dégagées du sol.

• NE touchez PAS à la prise avec les mains mouillées.

• N’acheminez PAS le cordon dans les passages, les fenêtres,

lestrous dans le plafond, les murs ou les planchers.

• NE marchez PAS sur le cordon.

• NE roulez PAS sur le cordon avec un véhicule et ne déplacez

pas d’objets sur le cordon.

• Ne pulvérisez PAS près d’une source d’alimentation.

AVERTISSEMENT

Le jet d'eau à haute pression produit

par cet appareil peut couper la peau et ses tissus

sous-jacents et conduire à des blessures graves et

même une amputation.

Le pistolet de pulvérisation retient une pression d’eau élevée,

même lorsque le moteur est éteint et que l’eau est

déconnectée, ce qui peut causer des blessures graves.

• NE dirigez JAMAIS le pistolet de vaporisation en direction des

gens, des animaux ou des plantes.

• Pointez TOUJOURS le pistolet de vaporisation dans une

direction sécuritaire, serrez la gâchette du pistolet de

vaporisation pour relâcher la haute pression à chaque fois que

vous fermez le nettoyeur haute pression.

AVERTISSEMENT

L'utilisation du nettoyeur haute

pression électrique peut créer des

flaques d'eau et des surfaces

glissantes.

Risque de rebond. Le pistolet de vaporisation peut créer

un effet de rebond qui peut provoquer votre chute et

entraîner des blessures sévères voire la mort.

• Utilisez le nettoyeur haute pression électrique sur une surface

stable.

• Ne tentez pas d'atteindre trop loin ni de vous tenir sur un

support instable. Maintenez une bonne garde d'équilibre en

tout temps.

• La zone de nettoyage devrait avoir des pentes adéquates et un

bon drainage afin de réduire la possibilité de chutes en raison

des surfaces glissantes.

• Soyez très prudent si vous devez utiliser le nettoyeur haute

pression électrique à partir d'une échelle, d'une plate-forme ou

de tout autre emplacement semblable.

• Agrippez fermement le pistolet de vaporisation avec les deux

mains lorsque vous utilisez les modes de vaporisation haute

pression afin d'éviter des blessures lorsque le pistolet de

vaporisation crée l'effet de rebond.

AVERTISSEMENT

Risque de brulures par produits

chimiques.

Les produits chimiques peuvent causer

des brûlures risquant d’entraîner la mort ou des blessures

graves.

• Portez toujours des lunettes de protection avec une ventilation

indirecte (éclaboussures de produits chimiques) conforment à

la norme ANSI Z28.1 lorsque vous utilisez des produits

chimiques.

• Ne substituez JAMAIS les lunettes de protection avec une

ventilation indirecte par des lunettes de protection régulières.

• N'utilisez PAS une solution caustique avec le nettoyeur haute

pression électrique.

• Utilisez UNIQUEMENT des détergents ou savons qui sont

conçus pour le nettoyeur haute pression. Suivez toutes les

directives des fabricants.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie. La vaporisation

de liquides inflammables peut entraîner la mort

ou des blessures graves.

• Ne vaporisez PAS des liquides inflammables.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie. Un cordon

surchauffé peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• Déroulez complètement le cordon d'alimentation avant

l'utilisation.

• Ne couvrez PAS le cordon d'alimentation avec aucun matériau.

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles ou

oculaires. La pulvérisation peut

éclabousser, propulser des objets ou

provoquer des dommages internes

entraînant des blessures sévères.

• Portez toujours des lunettes de protection avec une ventilation

indirecte (éclaboussures de produits chimiques) conforment à

la norme ANSI Z28.1 lorsque vous utilisez ou que vous êtes à

proximité de cet équipement. Ne substituez JAMAIS les lunettes

de protection avec une ventilation indirecte par des lunettes de

protection régulières.

• Apprenez à arrêter le nettoyeur à haute pression et à libérer la

pression rapidement. Maîtrisez les commandes.

• NE permettez PAS à des ENFANTS d'utiliser le nettoyeur haute

pression électrique.

• Gardez la zone d'utilisation libre de toute personne.

• Inspectez le tuyau de haute pression avant chaque utilisation.

NE réparez JAMAIS le tuyau de haute pression.

• NE réparez PAS les raccords ayant des fuites avec un produit

d'étanchéité d'aucune sorte; remplacez les joints d'étanchéité et

les joints toriques.

• Gardez le tuyau de haute pression raccordé à la pompe et au

pistolet de vaporisation lorsque le système est sous pression.

• Pointez TOUJOURS le pistolet de vaporisation dans une

direction sécuritaire lorsque le système est sous pression et

serrez la gâchette du pistolet de vaporisation pour relâcher la

haute pression à chaque fois que vous éteignez l'appareil.

• NE visez PAS des gens ou des animaux avec le pistolet de

vaporisation.

• NE buvez PAS à même les accessoires raccordés au tuyau.

• NE fixez PAS le pistolet de vaporisation dans une position

ouverte.

• NE laissez PAS le pistolet de vaporisation sans surveillance

lorsque le nettoyeur haute pression électrique est à la position

MARCHE.

• N'utilisez PAS le pistolet de vaporisation si un verrouillage ou

un protecteur de gâchette n'est pas en place et en bon état de

fonctionnement.

• Toujours vous assurez que le pistolet de vaporisation et les

accessoires sont bien fixés.

• Restez alerte - observez ce que vous faites.

• N'utilisez PAS cet appareil si vous êtes fatigué ou sous

l'influence d'alcool ou de drogues.

• Une supervision étroite est requise lorsque ce produit est utilisé

près des enfants.

AVIS

Le jet à haute pression risque d'endommager les

articles fragiles comme le verre.

• NE pointez PAS le pistolet pulvérisateur sur du verre lorsqu'il est

en mode haute pression.

• N’visez JAMAIS des plantes avec le pistolet pulvérisateur.

AVIS

Le traitement inadéquat du nettoyeur à pression peut

l'endommager et réduire sa durée de vie utile.

• Si vous avez des questions à propos de l'utilisation prévue de cet

appareil, consultez votre détaillant ou communiquez avec Briggs

& Stratton.

• NE PAS opérer un appareil dont les pièces sont brisées ou

manquantes, ni sans les protections ou les revêtements.

• NE neutralisez AUCUN dispositif de sécurité de cette machine.

• La garantie du produit est annulée si la lame de mise à la terre (la

broche ronde plus longue) de la prise du disjoncteur de fuite de

terre est enlevée.

• NE modifiez PAS le nettoyeur à pression.

• Par temps froid, avant de démarrer le nettoyeur à pression,

vérifiez-en tous les éléments pour vous assurer qu'aucune glace

ne s'y est formée.

• NE PAS déplacer le nettoyeur haute pression électrique en tirant sur

les tuyaux. Déplacez l'appareil en utilisant la poignée de transport

fournie.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec des pièces

Briggs & Stratton approuvées. Si l'appareil est utilisé avec des pièces

qui NE sont PAS conformes aux caractéristiques minimales, tous les

risques et responsabilités incomberont à l'utilisateur.

AVERTISSEMENT Ce produit contient du plomb et

des composés de plomb, produits chimiques reconnus

par l’État de la Californie comme causant des

malformations congénitales ou d’autres problèmes de

reproduction. Nettoyez-vous les mains après la

manipulation de ce produit.

Assemblage

Lisez le manuel de l’opérateur en entier avant de

tenter d’assembler ou d’utiliser votre nouveau

nettoyeur à haute pression.

Votre nettoyeur haute pression électrique nécessite un peu

d'assemblage, mais il est presque prêt à utiliser. Si vous avez

des problèmes avec l'assemblage de votre nettoyeur haute

pression électrique, veuillez appeler la ligne d'assistance du

nettoyeur haute pression électrique en composant le

800-743-4115. Si vous appelez pour obtenir de l'aide,

veuillez avoir sous la main le numéro du modèle, de révision

et de série indiqués sur l'étiquette d'identification.

Outils nécessaires

• Clé Allen de 4 mm (fournie)

• Pinces à becs fins

Articles non inclus

• Boyau d'arrosage

Déballage du nettoyeur à pression

1. Enlevez tous les composants de la boîte d’expédition à

l’exception du nettoyeur à haute pression.

2. Si le nettoyeur à haute pression est trop lourd pour que

vous le souleviez, ouvrez la boîte d’expédition en

coupant tous les coins du haut vers le bas.

Les articles dans la boîte incluent:

• Nettoyeur à haute pression

• Poignée du nettoyeur à haute pression

• Pistolet de pulvérisation

• Rallonge de buse avec buse réglable

• Rallonge de buse avec turbo-lance

• Sac de pièces (comprenant ce qui suit) :

• Vis Allen de fixation de la poignée (4)

• Manuel d’utilisation

• Carte d'enregistrement du propriétaire

• Outil de nettoyage de la buse

Vérifiez le contenu. Si des pièces manquaient ou étaient

endommagées, veuillez appeler la ligne d'assistance pour

nettoyeur haute pression électrique en composant le

800-743-4115.

Découvrez chaque composant avant d'assembler le nettoyeur

haute pression électrique. Identifiez le contenu avec

l'illustration figurant sous Fonctions et commandes.

Avant de mettre en marche

1. Veuillez remplir et envoyer la carte d'enregistrement.

2. Veuillez lire et exécuter les directives suivantes tout en

portant une attention particulière aux avertissements et

aux avis.

AVIS Brancher UNIQUEMENT à une source d'eau capable

de fournir au moins 2.3 gpm (8,7 l) à au moins 20 psi (1,38

bars) au bout du boyau d'arrosage allant au nettoyeur haute

pression électrique. Inspectez soigneusement tout

l'équipement, les tuyaux et les accessoires avant chaque

utilisation, NE PAS utiliser si endommagé.

• Utiliser SEULEMENT des accessoires de marque prévus

pour l'utilisation avec cet appareil.

• Pour une performance optimale, NE PAS utiliser un

boyau d'arrosage qui dépasse une longueur de 50

pieds.

• Remplacer uniquement par des pièces d'équipement

d'origine.

• Pour commander, composez le 800-743-4115 ou

visitez BRIGGSandSTRATTON.COM.

Assemblage de la poignée

1. Placez la poignée (A) sur la partie supérieure du

nettoyeur à haute pression avec la poignée rouge au-

dessus du cordon d’alimentation et du trou de la

poignée alignée aux trous de vis à l’arrière du nettoyeur

à haute pression.

2. À l'aide des 4 vis Allen fournies (B), fixez la poignée au

nettoyeur à haute pression à l’aide de la clé Allen de

4 mm fournie. Serrez bien les vis.

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

Lubrifier des joints toriques

La lubrification des joints toriques est extrêmement

importante pour l’installation et le fonctionnement.

L’utilisation d’un lubrifiant (graisse de pétrole ou

synthétique) au cours de l’assemblage facilite la pose des

joints toriques et procure une meilleure étanchéité. Elle

contribue également à protéger les joints toriques contre les

dommages causés par l’abrasion, le pincement et les

coupures et prolonge la durée de vie des joints toriques.

AVIS Appliquez TOUJOURS une petite quantité de lubrifiant

sur les joints toriques avant l’assemblage du tuyau

d'arrosage à la pompe (A), rallonge de buse (B), et pistolet

pulvérisateur (C).

Lubrifier toutes les connexions ci-dessous, suivre ces

instructions:

1. Inspectez et nettoyez les surfaces de connexion avant la

lubrification et l’assemblage.

2. Utilisez les lubrifiants en petite quantité pendant

l’assemblage; une couche légère suffit.

3. Utilisez une petite brosse ou un coton-tige pour

appliquer la graisse directement sur les joints toriques

aux endroits qui sont moins facilement accessibles.

Raccorder le tuyau et la source d'eau

1. Enlevez et jetez les bouchons d'expédition de la prise

d’eau de l’appareil à l’aide des pinces à becs fins.

2. Vérifiez si la crépine de la prise d’eau (D) est installée.

AVIS Si la crépine d’entrée d’eau est endommagée ou

manquante, N’utilisez PAS le nettoyeur à haute pression.

Veuillez téléphoner au (800) 743-4115 pour obtenir de l’aide.

AVIS NE faites PAS marcher la pompe sans que le

nettoyeur à pression soit connecté à la source d'eau ouverte.

• Vous devez suivre cet avertissement, au risque d'endommager la

pompe.

3. Faites circuler de l’eau dans le tuyau d’arrosage

pendant 30 secondes pour y déloger tous les débris.

Fermez l’eau.

4. Fixez le tuyau d’arrosage à la prise d’eau Serrez à la

main.

AVIS

L’utilisation d’un clapet de non-retour (reniflard ou

soupape de sûreté) à l’entrée de la pompe peut entraîner

l’endommagement de la pompe ou du connecteur d’entrée.

• Il doit y avoir une longueur d’au moins dix pieds (trois mètres) de

boyau d’arrosage libre entre l’entrée du nettoyeur à haute pression

et tout dispositif, tel que reniflard ou soupape de sûreté.

• Les dommages infligés au nettoyeur à pression par suite de ne

pas avoir respecté cette consigne, ne seront pas couverts par la

garantie.

AVIS Ne siphonnez Pas d’eau stagnante pour assurer

l’alimentation en eau. Utilisez UNIQUEMENT de l'eau froide

(moins de 38° C).

5. Fixez le boyau à haute pression à raccord rapide (A) au

pistolet de pulvérisation (B) en appuyant le raccord

rapide du boyau sur le raccord rapide mâle fixé au

pistolet. Vérifiez la connexion pour vous assurer qu’elle

solide.

6. Fixez la rallonge de buse au pistolet de pulvérisation en

alignant les languettes de blocage (C) dans les rainures

du pistolet (D). Poussez la rallonge vers l’intérieur et

tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour la

verrouiller. Vérifiez la connexion pour vous assurer

qu’elle est solide.

7. Ouvrez l’eau, dirigez le pistolet vers un endroit

sécuritaire, appuyez sur le verrou de la détente (bouton

rouge) (E) et sur la détente pour purger la pompe et

expulser l'air du pistolet de pulvérisation.

Liste de vérifications avant de démarrer le l'appareil

Examinez l'assemblage de l'appareil pour confirmer que vous

avez effectué tout ce qui suit:

1. Assurez-vous d'avoir lu les Sécurité de l’opérateur et

Comment démarrer le nettoyeur à haute pression avant

de l'utiliser.

2. Vérifiez que les raccordements de tuyau sont bien

serrés.

3. Vérifiez qu'il n'y a pas de coudes, coupures ou

dommages aux tuyaux.

4. Procurez une bonne alimentation d'eau à un débit

adéquat. Ne devant pas dépasser 100 °F (38 °C).

5. Branchez le cordon d'alimentation électrique dans un

circuit électrique de 120 volts à 15 A qui est bien

installé et mis à la terre selon la règlementation locale.

Directives de mise à la terre

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de panne ou de

mauvais fonctionnement, la mise à la terre procure un

chemin d’une résistance inférieure que le courant électrique

peut suivre afin de réduire les risques de chocs électriques.

Ce produit est pourvu d’un cordon avec conducteur de mise

à la terre d’équipement et une prise de mise à la terre. La

fiche doit être branchée dans une prise de courant

appropriée correctement installée et mise à la terre

conformément à tous les codes locaux et ordonnances.

DANGER! – Un mauvais raccordement du conducteur de

mise à la terre d’équipement peut entraîner un risque

d’électrocution. Vérifiez auprès d’un électricien ou d’un

membre du personnel d’entretien qualifié si vous avez des

doutes au sujet de la mise à la terre de la prise de courant.

Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit. Si elle ne

s’adapte pas à la prise de courant, ayez une prise de

courant appropriée installée par un électricien qualifié.

N’utilisez pas d’adaptateur avec ce produit.

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

Fonctions et commandes

Lisez ce manuel d'utilisation ainsi que les règles de sécurité avant de faire fonctionner votre nettoyeur à pression.

Comparez les illustrations avec votre nettoyeur à pression pour vous familiariser avec l'emplacement des différents

boutons et réglages. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

A - Dévidoir de tuyau à haute pression — Connexion haute

pression entre la pompe et le pistolet de pulvérisation. Fixé de

façon permanente au dévidoir.

B - Pistolet de pulvérisation — Un dispositif de détente qui permet

de contrôler le jet d’eau sur la surface à nettoyer. Comprend

le verrou de la détente.

C - Interrupteur ON/OFF — ON est la position complètement dans

le sens des aiguilles d’une montre. OFF se trouve

complètement dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre.

D - Bouton de sélection variable de réservoir double de savon —

Contrôle la concentration de détergent dans le jet à basse

pression en provenance de l’un ou l’autre des réservoirs.

E - Raccord rapide de tuyau à haute pression — Connexion haute

pression entre le tuyau et le pistolet de pulvérisation.

F - Buse réglable — Toujours connecté sur la rallonge de buse. La

buse réglable vous permet de régler la pression de

pulvérisation et la forme du jet.

G - Rangement des accessoires — Sur les deux côtés de

l’appareil. Utilisé pour ranger le pistolet de pulvérisation et les

rallonges.

H - Prise d’eau du tuyau d’arrosage — Branchez le tuyau

d’arrosage ici.

J - Dévidoir avec manivelle — Le dévidoir permet un rangement

propre et pratique du tuyau. La poignée se replie.

K - Réservoirs de nettoyage — Utilisés pour loger les détergents

sans danger du nettoyeur à haute pression.

L - Rallonge de turbo-lance — Se fixe au pistolet de pulvérisation

et vous permet de nettoyer ou de rincer les surfaces à haute

pression. Vous ne pouvez pas appliquer de détergent avec la

turbo-lance.

M - Rangement du cordon à relâchement rapide — Vous permet

de dégager rapidement et facilement le cordon d’alimentation

rangé.

N - Indicateur du disjoncteur de fuite de terre — Lorsqu'il est

allumé, il indique que le disjoncteur de fuite de terre

fonctionne correctement. Consultez Opération.

P - Cordon d'alimentation avec disjoncteur de fuite de terre — Le

nettoyeur à haute pression et l'utilisateur sont protégés par

un disjoncteur de fuite de terre.

R - Porte d’accessoires — Procure un rangement sécuritaire pour

le disjoncteur de fuite de terre et la fiche du cordon

d’alimentation.

Opération

Comment démarrer le nettoyeur à haute pression

Suivez les directives ci-dessous dans l'ordre indiqué. Si vous

éprouvez des problèmes lors de l'utilisation de votre

nettoyeur à haute pression, veuillez appeler le service de

dépannage du nettoyeur à haute pression au (800) 743-4115.

1. Placez le nettoyeur à haute pression près d'une source

d'eau extérieure pouvant fournir un débit supérieur à

8,7 litres (2,3 gallons) par minute et d'au moins 20 PSI

(1,38 bar) à l'extrémité du tuyau d'arrosage raccordée

au nettoyeur à haute pression. NE siphonnez PAS l'eau

de distribution.

2. Vérifiez si le tuyau à haute pression est connecté

fermement au pistolet de pulvérisation. Consultez la

section Assemblage pour examiner les illustrations.

3. Assurez-vous que l’appareil se trouve en position

verticale.

4. Connectez le tuyau d’arrosage à la prise d’eau.

AVIS NE faites PAS marcher la pompe sans que le

nettoyeur à pression soit connecté à la source d'eau ouverte.

• Vous devez suivre cet avertissement, au risque d'endommager la

pompe.

5. Ouvrez l’eau, dirigez le pistolet vers un endroit

sécuritaire, appuyez sur le verrou de la détente (bouton

rouge) et sur la détente pour purger l'air de la pompe.

6. Enlevez toute saleté ou corps étranger de la sortie du

pistolet de pulvérisation et fixez la rallonge de buse

désirée au pistolet de pulvérisation.

7. Tournez l’interrupteur ON/OFF (A) à la position « OFF »

(complètement dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre).

8. Tournez le bouton de sélection de réservoir double de

savon (B) à la position du centre (Pas d’application de

savon).

9. Libérez le cordon d’alimentation entreposé sur la chape

à l’arrière du nettoyeur à haute pression en tirant le

verrou à glissement rouge (C) et en repliant la bras

supérieur de la chape.

10. Brancher la fiche du cordon électrique dans un circuit

électrique de 120 volts c.a. à 15 A adéquatement

installé conformément aux codes locaux et

ordonnances. Le témoin lumineux sur le disjoncteur de

fuite à la terre devrait s’allumer.

AVIS Le témoin lumineux doit être visible pour que le

nettoyeur haute pression électrique fonctionne.

11. Appuyez sur le bouton TEST (essai) (D). Le témoin

lumineux (F) devrait s'éteindre.

12. Appuyez sur le bouton RESET (réinitialiser) (E). Le

témoin lumineux (F) devrait s'illuminer.

AVIS N'utilisez PAS le nettoyeur à haute pression électrique

si le test ci-dessus échoue.

AVERTISSEMENT Risque de blessure aux yeux.

Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des

objets et conduire à des blessures graves.

• Portez toujours des lunettes de sécurité à aération indirecte

(contre les produits chimiques) spécifiées conformes à ANSI

Z87.1 lorsque vous utilisez ou que vous vous trouvez à

proximité de cet appareil.

• N’utilisez JAMAIS de lunettes de sécurité ou de lunettes de

sécurité pour condition sèche au lieu de lunettes de sécurité à

aération indirecte.

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Un

disjoncteur de fuite de terre (GFCI) non

fonctionnel pourrait entraîner la mort, des

blessures corporelles ou des dommages

matériels. Si le témoin lumineux ne demeure pas allumé

après le test et la réinitialisation, n’utilisez pas le GFCI.

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. L’utilisation

d’une rallonge peut causer un choc électrique et

des brûlures pouvant entraîner la mort et des

blessures graves.

• N’utilisez PAS une rallonge avec ce nettoyeur à haute pression

électrique. Les prises du circuit électrique de votre maison ou

une rallonge peuvent ne pas fournir une protection de survie de

coupure de circuit contre les défauts de terre.

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

13. Placez l’interrupteur du moteur ON/OFF (A) à la position

« ON ». (Tournez le bouton complètement dans le sens

des aiguilles d’une montre.)

14. Dirigez le pistolet vers un endroit sécuritaire et appuyez

sur le verrou de la détente (bouton rouge) et sur la

détente. Le moteur du nettoyeur à haute pression ne

démarre pas et arrête lorsque la détente du pistolet de

pulvérisation est activée ou verrouillée.

Le nettoyeur à haute pression est maintenant prêt à être

utilisé. Les directives d'utilisation des accessoires fournis

sont données plus loin dans cette section.

Comment arrêter le nettoyeur à haute pression

Le moteur du nettoyeur à haute pression fonctionne

seulement lorsqu'on appuie sur la détente. Pour arrêter le

nettoyeur à haute pression et éteindre le moteur :

1. Relâchez la détente du pistolet de pulvérisation.

2. Déplacez l’interrupteur ON/OFF de l'appareil à la

position « OFF ».

AVIS Le fait de relâcher la détente arrête automatiquement

le moteur, mais cela ne coupe pas l'alimentation électrique

de l'appareil.

3. Fermez l’alimentation d’eau.

4. Dirigez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation vers un

endroit sécuritaire et appuyez sur la détente du pistolet

de pulvérisation pour libérer la haute pression

accumulée dans l'appareil.

5. Débranchez la fiche du disjoncteur de fuite de terre de

la prise et enroulez le cordon d’alimentation.

6. Enroulez le tuyau haute pression sur le dévidoir de

tuyau.

7. Pour rincer le réservoir de détergent (le cas échéant),

retirez-le du nettoyeur haute pression, puis videz toute

solution restante.

8. Rincez la bouteille à détergent avec de l'eau propre et

réinstallez-la sur le nettoyeur haute pression.

9. Enroulez et rangez le cordon d'alimentation, le pistolet

de vaporisation et les accessoires sur le plateau

d'accessoires.

Comment utiliser la buse réglable

Vous devriez maintenant savoir comment DÉMARRER et

ARRÊTER votre nettoyeur à haute pression. Les

renseignements contenus dans cette section vous indiquent

la façon d’ajuster la forme du jet et d’appliquer les détergents

spécifiques au nettoyeur à haute pression.

1. Faites glisser la buse vers l'arrière (B) pour obtenir une

haute pression. Faites glisser la buse vers l'avant (C)

quand vous désirez diminuer la pression.

2. Dirigez la buse vers une surface ferme du sol et

appuyez sur la détente pour essayer le jet.

3. Tournez la buse pour régler le mode de pulvérisation

d'un jet en éventail (D) à un jet étroit (E).

AVERTISSEMENT

Le jet d'eau sous pression produit

par cet équipement peut percer la peau et les tissus

sous-jacents, risquant de provoquer des blessures

graves pouvant mener à une amputation.

• Ne réglez jamais la forme du jet lorsque vous pulvérisez.

• Ne placez jamais vos mains en face du gicleur pour régler la

forme du jet.

AVERTISSEMENT

Le jet d'eau à haute pression produit

par cet appareil peut couper la peau et ses tissus

sous-jacents et conduire à des blessures graves et

même une amputation.

Le pistolet de pulvérisation retient une pression d’eau élevée,

même lorsque le moteur est éteint et que l’eau est

déconnectée, ce qui peut causer des blessures graves.

• Gardez toujours le tuyau flexible à haute pression raccordé à la

pompe et au pistolet de pulvérisation lorsque le système est

sous pression.

• Pointez TOUJOURS le pistolet de vaporisation dans une

direction sécuritaire, serrez la gâchette du pistolet de

vaporisation pour relâcher la haute pression à chaque fois que

vous fermez le nettoyeur haute pression.

Conseils d'utilisation

• Pour obtenir un nettoyage optimal, gardez la buse à

une distance de 20 à 61 cm (8 à 24 pouces) de la

surface à nettoyer.

• Si la buse est trop près, vous risquez d'endommager la

surface à nettoyer.

• NE vous approchez PAS à moins de 15 cm (6 pouces)

lors du nettoyage de pneus.

Application de détergent avec la buse réglable

Votre nettoyeur à haute pression est muni de réservoirs

doubles de nettoyage et d’un bouton de contrôle variable de

réservoirs de savon servant à contrôler la concentration de

savon distribué par les réservoirs.

Pour appliquer du détergent, procédez comme suit :

1. Revoyez l'utilisation de la buse réglable.

2. Préparez la solution de détergent nécessaire pour

effectuer la tâche.

3. Tournez le bouton de contrôle variable (A) vers la droite

pour augmenter la concentration de savon en

provenance du réservoir droit vers le jet à haute

pression. Tournez le bouton de contrôle variable vers la

gauche pour augmenter la concentration de savon mêlé

au jet à haute pression en provenance du réservoir

gauche. Placez le bouton de contrôle à la position du

centre pour empêcher le débit de savon dans le jet à

haute pression.

4. Tirez le réservoir de nettoyage (B) du côté de l’appareil

en saisissant la poignée formée dans le réservoir et en

tirant le côté de la poignée.

AVIS NE débranchez pas le tuyau fixé au bas du réservoir

de nettoyage.

5. Ouvrez le bouchon à pression du réservoir de nettoyage

et remplissez le réservoir de la solution détergente

préparée. Un petit entonnoir peut vous être utile.

6. Replacez le bouchon du réservoir de nettoyage sur

l'ouverture du réservoir et appuyez pour fermer.

7. Replacez le réservoir de nettoyage dans l’ouverture.

D’abord, insérez entièrement le côté qui est fixé au

nettoyeur à haute pression. Poussez ensuite le côté de

la poignée jusqu’à ce qu’il se fixe en place.

8. Glissez l’extrémité de la buse réglable vers l’avant pour

le mode à faible pression. Le détergent ne peut pas être

appliqué lorsque la buse est en position de haute

pression.

9. Tournez le bouton de contrôle variable de savon vers le

réservoir et le niveau de concentration de savon désiré.

10. Appuyez sur le verrou de la détente (bouton rouge) et

sur la détente du pistolet de pulvérisation et appliquez

le détergent sur une surface sèche, en commençant par

le bas de la surface à nettoyer et remontez en effectuant

de longs mouvements égaux qui se chevauchent.

11. Laissez « pénétrer » le détergent pendant 3 à 5 minutes

avant de laver et rincer. Réappliquez au besoin pour

empêcher la surface de sécher. Ne laissez pas le

détergent sécher sur la surface (afin d'éviter la

formation de résidus).

AVERTISSEMENT Risque de blessure aux yeux.

Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des

objets et conduire à des blessures graves.

• Portez toujours des lunettes de sécurité à aération indirecte

(contre les produits chimiques) spécifiées conformes à ANSI

Z87.1 lorsque vous utilisez ou que vous vous trouvez à

proximité de cet appareil.

• N’utilisez JAMAIS de lunettes de sécurité ou de lunettes de

sécurité pour condition sèche au lieu de lunettes de sécurité à

aération indirecte.

AVERTISSEMENT

Risque de brulures par produits

chimiques.

Les produits chimiques peuvent causer

des brûlures risquant d’entraîner la mort ou des blessures

graves.

• Portez toujours des lunettes de protection avec une ventilation

indirecte (éclaboussures de produits chimiques) conforment à

la norme ANSI Z28.1 lorsque vous utilisez des produits

chimiques.

• Ne substituez JAMAIS les lunettes de protection avec une

ventilation indirecte par des lunettes de protection régulières.

• N'utilisez PAS une solution caustique avec le nettoyeur haute

pression électrique.

• Utilisez UNIQUEMENT des détergents ou savons qui sont

conçus pour le nettoyeur haute pression. Suivez toutes les

directives des fabricants.

14 BRIGGSandSTRATTON.COM

Rinçage avec le nettoyeur à haute pression

Pour rincer :

1. Faites glisser la buse vers l'arrière pour obtenir une

haute pression, appuyez sur la détente et attendez que

le détergent s'évacue.

2. Gardez le pistolet de pulvérisation à une distance

sécuritaire de la surface à vaporiser.

3. Appliquez un jet à haute pression sur une petite

surface, puis vérifiez si celle-ci est endommagée. Si elle

ne l'est pas, vous pouvez poursuivre le rinçage.

4. Commencez par le haut de la surface à rincer et

descendez en effectuant des mouvements qui se

chevauchent, comme vous avez fait à l'étape du lavage

et de l'application du détergent.

Utilisation de la Turbo-Lance

La turbo-lance envoie un jet de buse à 0° dans une forme

circulaire, produisant un jet large intense pour nettoyer

rapidement et efficacement de grandes surfaces.

Une turbo-lance peut facilement déloger les taches tenaces

d’huile et de graisse sur le béton, la brique et le plastique, elle

peut aussi décaper la peinture de différentes surfaces.

N’utilisez PAS la turbo-lance sur des matériaux peu robustes,

spécialement le bois. Commencez toujours avec la turbo-lance

éloignée de la surface à nettoyer pour la rapprocher

progressivement jusqu’à ce que vous obteniez la force de

nettoyage désirée. Gardez toujours la turbo-lance en

mouvement constant. Ne la dirigez JAMAIS vers un seul

endroit. Dirigez le jet de façon répétitive sur les taches tenaces

en mouvements uniformes jusqu’à ce qu’elles se délogent.

Pour connecter la turbo-lance à la rallonge de buse:

1. Retirez tout accessoire fixé au pistolet de pulvérisation.

2. Connectez la rallonge de la turbo-lance (A) au pistolet

de pulvérisation. Vérifiez la connexion pour vous

assurer qu’elle est solide.

3. Pour obtenir un nettoyage optimal, gardez la turbo-

lance à une distance de 20 à 60 cm (8 à 24 pouces) de

la surface à nettoyer. Vous risquez d’endommager la

surface à nettoyer si la turbo-lance est trop près.

AVIS Vous ne pouvez utiliser de détergent avec la turbo-

lance.

Comment ranger la poignée du dévidoir

Le dévidoir du tuyau est muni d’une poignée repliable et

rétractable qui économise de l’espace. Pour rétracter le tuyau

à haute pression, levez le bouton de la poignée jusqu’à ce

qu’il se fixe en place. Glissez ensuite le bras de la poignée à

l’extérieur du bâti jusqu’à ce qu’il se fixe en place.

Pour ranger la manivelle (B), tirez d’abord vers l’extérieur et

repliez entièrement le bouton de la poignée pour

déverrouiller le bras. Glissez ensuite le bras dans le bâti de la

bobine.

Autres conseils pour le nettoyage

• Ne laissez jamais le nettoyeur à haute pression sans

surveillance tandis qu'il est branché à une prise

électrique et que l'appareil est alimenté en eau.

• N'utilisez jamais la prise du tuyau d’arrosage pour

siphonner du détergent ou de la cire.

• Le nettoyage n’est pas aussi efficace si vous tenez la

buse trop éloignée de la surface à nettoyer.

AVIS Ne vous approchez pas à moins de 6 pouces lors du

nettoyage de pneus.

AVERTISSEMENT

Risque d’effet de recul. Un effet de

recul du pistolet de pulvérisation peut causer

une chute risquant d’entraîner la mort et des

blessures graves.

• Utilisez le nettoyeur à pression à partir d’une surface stable.

• Soyez très vigilant si vous devez utiliser le nettoyeur à pression

lorsque vous êtes dans une échelle, un échafaudage ou autre

emplacement similaire.

• Lorsque vous utilisez une vaporisation à haute pression,

saisissez fermement le pistolet de vaporisation avec les deux

mains afin d’éviter les risques de blessures entraînés par les

effets de recul.

AVERTISSEMENT

Le jet d'eau sous pression produit

par cet équipement peut percer la peau et les tissus

sous-jacents, risquant de provoquer des blessures

graves pouvant mener à une amputation.

La turbo-lance produit un jet à une pression extrêmement

élevée qui, si elle est maintenue trop près de la surface,

peut enlever la peinture et percer des trous.

• Effectuez toujours un essai sur une section cachée de la surface

à nettoyer pour vous assurer que la surface ne sera pas

endommagée par le jet à haute pression.

Comment ranger les accessoires

L’appareil est doté d’un plateau pour accessoires servant à

ranger le pistolet de pulvérisation et les rallonges de buse.

Identifiez tous les accessoires à partir des illustrations

montrées dans la rubrique Fonctions et commandes.

Nettoyage du système d'alimentation en

détergent

Si vous utilisez le réservoir de nettoyage pour distribuer du

détergent, il est important de rincer le système à l'eau claire

avant d'entreposer le nettoyeur à haute pression. Consultez

la section Entretien pour plus de détails.

16 BRIGGSandSTRATTON.COM

Entretien

Recommandations générales

Un entretien régulier améliorera la performance et

prolongera la durée de vie de la nettoyeur à pression.

Consultez un détaillant autorisé pour l’entretien.

La garantie de la nettoyeur à pression ne couvre pas les

éléments soumis à l'abus ou à la négligence de l'opérateur.

Pour qu'elle soit entièrement valide, l'opérateur doit

entretenir la nettoyeur à pression conformément aux

instructions contenues dans ce manuel, incluant

l’entreposage approprié.

AVIS Si vous avez des questions sur le remplacement des

composants du nettoyeur à haute pression veuillez

composer le (800) 743-4115 pour obtenir de l’aide.

Certains ajustements devront être faits périodiquement pour

assurer un entretien adéquat de la nettoyeur à pression.

Avant chaque utilisation

1. Nettoyez les débris.

2. Vérifiez si la crépine de la prise d’eau est endommagée.

3. Vérifiez que le tuyau à haute pression n'a pas de fuite.

4. Vérifiez si le réservoir à nettoyage est endommagé.

5. Vérifiez s'il y a des fuites dans le pistolet à pulvérisation

et l’assemblage de la rallonge de la buse.

6. Rincez le boyau d’arrosage pour déloger tous débris.

Entretien du nettoyeur à pression

Nettoyage des débris

Nettoyez les débris accumulés sur le nettoyeur à haute

pression tous les jours ou avant de l’utiliser. Inspectez les

fentes d’air de refroidissement et les ouvertures sur le

nettoyeur à haute pression. Ces ouvertures doivent demeurer

propres et non obstruées.

Les pièces du nettoyeur à haute pression doivent être

gardées propres afin de réduire le risque de surchauffe et

d’inflammation des débris accumulés.

• Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces

extérieures.

AVIS Un traitement inapproprié du nettoyeur à pression

risque de l'endommager et de raccourcir sa durée

d'utilisation.

• N'INSÉREZ aucun objet dans les fentes de refroidissement.

• Utilisez une brosse à soies douces pour déloger les

accumulations de saletés, d’huile, etc.

• Utilisez un aspirateur pour ramasser les saletés et

débris.

Vérification et nettoyage de la crépine d'entrée

Examinez la crépine du tuyau d'arrosage (A). Nettoyez-la si

elle est obstruée ou remplacez-la si elle est déchirée.

Vérification du tuyau à haute pression

Le tuyau à haute pression peut se fissurer sous l'effet de

l'usure, de l'entortillement ou d'une mauvaise utilisation.

Inspectez le tuyau avant chaque utilisation. Examinez-le pour

y détecter des coupures, des fissures, des abrasions, des

bombements et pour vous assurer que les raccords ne sont

pas endommagé et qu'ils n'ont pas bougé.

Vérification du pistolet et de la rallonge de buse

Examinez le branchement du tuyau au pistolet à pulvérisation

et assurez-vous que le branchement est solide. Faites l’essai du

verrou de la détente (bouton rouge) en appuyant dessus et en

vous assurant qu'il revient à sa position initiale lorsque vous le

relâchez. Alors que le verrou de la détente est en position

verrouillée, testez le pistolet en appuyant sur la détente. Vous

ne devriez pas pouvoir l’actionner. Remplacez le pistolet à

pulvérisation immédiatement s’il échoue un de ces essais.

Les rallonges de buse utilisent des joints toriques pour

prévenir les fuites d'eau. L'utilisation normale use ces joints

et les surfaces de contact.

Entretien de la buse

Si vous sentez un effet de pulsation en appuyant sur la

détente du pistolet de pulvérisation, c’est que la pression de

la pompe est peut-être trop élevée. La raison principale pour

laquelle la pression de la pompe est trop élevée est que la

buse est obstruée, complètement ou en partie, par un corps

étranger, comme des saletés, etc.

Pour corriger le problème, nettoyez immédiatement la buse

en suivant ces consignes :

1. Tournez l’interrupteur ON/OFF à la position « OFF ».

(Tournez la poignée complètement dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.) Débranchez

l'alimentation en eau.

2. Appuyez sur le verrou de la détente (bouton rouge) et

tirez sur la détente du pistolet de pulvérisation pour

libérer la pression.

3. Enlevez la rallonge de la buse du pistolet de pulvérisation.

4. Utilisez le fil de nettoyage fourni ou un trombone plié

pour dégager tout corps étranger pouvant obstruer la

buse.

5. À l’aide d’un tuyau d’arrosage, enlevez les débris

supplémentaires en rinçant la rallonge de buse. Rincez-

la pendant 30 à 60 secondes.

6. Rebranchez la rallonge de buse sur le pistolet de

pulvérisation.

7. Rebranchez l’alimentation en eau, ouvrez l’eau et

tournez l'interrupteur ON/OFF à la position ON.

8. Testez le nettoyeur à haute pression en l’utilisant avec

chaque buse dans chaque mode disponible.

Entretien du pompe et moteur

NE tentez PAS d’effectuer d’entretien relatif à l’huile sur la

pompe et moteur. La pompe et moteur est pré-lubrifiée et

scellée en usine, ne nécessitant aucune lubrification

supplémentaire au cours de la durée de vie de la pompe et

moteur.

Entreposage

L'eau ne doit pas demeurer dans le nettoyeur durant une

longue période de temps. Des sédiments ou des minéraux

pourraient s’accumuler sur les pièces de la pompe et bloquer

son mouvement. Suivez la procédure suivante après chaque

utilisation :

1. Rincez le système de détergent en soulevant le

bouchon du réservoir de nettoyage du nettoyeur à

haute pression et en vidant la solution du réservoir.

2. Rincez le réservoir de nettoyage à l'eau claire.

Remplissez le réservoir d'eau propre.

3. Faites fonctionner le nettoyeur à haute pression, la buse

réglée à un bas niveau de pression. Rincez pendant une

ou deux minutes.

4. Videz l'eau restant dans le réservoir. Remettez le

réservoir dans la base du nettoyeur à haute pression.

Réinsérez le tuyau à détergent et replacez le bouchon

du réservoir.

5. Tournez l’interrupteur ON/OFF à la position « OFF » et

fermez l'alimentation en eau. Dirigez le pistolet vers un

endroit sécuritaire et appuyez sur le verrou de la

détente (bouton rouge) et sur la détente pour libérer la

pression. Après quelques instants, relâchez la détente

et engagez le verrou de la détente du pistolet de

pulvérisation.

6. Déconnectez le tuyau du pistolet de pulvérisation.

Vidangez l’eau du tuyau, du pistolet et de la rallonge de

buse. Utilisez un chiffon pour essuyer le tuyau.

7. Enroulez le tuyau à haute pression sur le dévidoir.

8. Entreposez le nettoyeur dans un endroit propre et sec

cela est protégé des températures glaciales.

9. Couvrez l’unité à l’aide d’une housse de protection

adéquate qui ne retient pas l’humidité.

Protection de la pompe

Pour protéger la pompe des dommages causés par les

dépôts de minéraux ou le gel, utilisez PumpSaver, modèle

6039, pour traiter la pompe. Ceci empêche les dommages

dus au gel et lubrifie le plongeur et les joints d'étanchéité.

AVIS PumpSaver est un accessoire disponible en option. Il

n'est pas compris avec le nettoyeur haute pression

électrique. Communiquez avec le centre de service autorisé

le plus près pour vous procurer PumpSaver.

AVIS Vous devez protéger votre appareil contre le gel.

• Omettre de le protéger endommagera de façon

permanente votre pompe et rendra votre appareil

inopérant.

• Les dommages causés par le gel ne sont couverts par

la garantie.

Pour utiliser PumpSaver, assurez-vous que le nettoyeur

haute pression électrique est mis en arrêt et que les tuyaux

d'entrée et de sortie sont déconnectés. Lisez et suivez toutes

les instructions et avertissements indiqués sur le récipient

PumpSaver.

18 BRIGGSandSTRATTON.COM

Dépannage

Problème Cause Solution

La pompe a les problèmes

suivants : incapacité de produire

de la pression, pression

irrégulière, cliquetis, perte de

pression, débit d’eau faible.

1. L’entrée d’eau est bloquée.

2. Alimentation en eau inadéquate.

3. Le boyau d’admission est entortillé

ou fissuré.

4. Le panier-filtre du boyau

d’admission est encrassé.

5. La température de l’eau dépasse

les 38°C (100°F).

6. Le tuyau à haute pression est

obstrué ou fissuré.

7. Le pistolet coule.

8. La buse est obstruée.

9. La pompe est défectueuse.

1. Dégagez l’entrée.

2. Assurez-vous que le débit d’eau est

approprié.

3. Redressez le tuyau d’admission,

colmatez la fuite.

4. Vérifiez et nettoyez le panier-filtre du

tuyau d’alimentation.

5. Refroidissez l’alimentation d’eau.

6. Enlevez les matières qui obstruent le

tuyau de haute pression ou remplacez le

tuyau.

7. Remplacez le pistolet.

8. Nettoyez la buse.

9. Communiquez à le centre de service de

Briggs & Stratton.

L'appareil ne démarre pas

lorsque la gâchette du pistolet de

vaporisation est serrée.

1. L'alimentation d'eau n'est pas

ouverte.

2. L'appareil n'est pas mis en

marche.

3. Le boyau d'arrosage est trop long.

1. Ouvrir l'alimentation d'eau.

2. Tourner sur l'interrupteur principal de

mise en marche à la position MARCHE

(|). Réarmer l'interrupteur de fuite à la

terre.

3. Utiliser uniquement un boyau d'arrosage

d'une longueur maximale de 50pi

(15,24m).

Le détergent ne se mélange pas

au jet.

1. La buse réglable n’est pas au

mode de faible pression.

2. Le filtre intégré est sale.

3. La rallonge de la turbo-lance est

fixée.

1. Glissez la buse réglable vers l’arrière

pour le mode de faible pression.

2. Rincez le filtre à détergent à l’eau claire.

3. Replacez avec la rallonge de buse

réglable.

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D’UN NETTOYEUR À HAUTE PRESSION BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

GARANTIE LIMITÉE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces du nettoyeur à pression défectueuses comportant un

vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. En vertu de la présente garantie, les frais de transport du produit soumis pour réparation ou

remplacement sont à la charge de l’acheteur. La présente garantie sera en vigueur durant les périodes stipulées ci-dessous et est assujettie aux

conditions stipulées ci-dessous. Pour obtenir des services en vertu de la garantie, téléphoner au Service à la clientèle de Briggs & Stratton au

(800) 743-4115 ou communiquer avec eux par Internet à l’adresse BRIGGSandSTRATTON.COM.

Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, incluant celles de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier,

sont limitées à une période d’un an à partir de la date d’achat ou jusqu’à la limite permise par la loi. Toute garantie implicite est exclue. La

responsabilité pour dommages accessoires ou indirects est exclue dans la mesure où une telle exclusion est permise par la loi. Certains

états/provinces ou pays n’autorisent aucune restriction sur la durée d’une garantie implicite, et certains états/provinces ou pays n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Par conséquent, les restrictions et exclusions décrites ci-dessus pourraient ne pas

s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez également en avoir d’autres, qui peuvent

varier d’un état ou d’une province à l’autre et d’un pays à l’autre.**

1 an

Aucune

Usage par un consommateur

Usage à des fins commerciales

** En Australie – Nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la Australian Consumer Law. Vous avez droit à un

remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure et en compensation à toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous

avez aussi droit à faire réparer ou remplacer les produits si les produits ne sont pas de qualité acceptable et que la défaillance n’équivaut pas à une défaillance

majeure Pour obtenir un service en vertu de la garantie, consultez notre Outil de recherche de distributeurs à www.briggsandstratton.com afin de trouver un

distributeur de service après-vente agréé le plus près ou envoyez-nous un courriel ou une lettre à [email protected], Briggs & Stratton

Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

La période de garantie débute à la date d’achat par le premier utilisateur final, et se prolonge pour la durée stipulée ci-dessus. “Usage par un consommateur”

signifie utilisation domestique personnelle dans une résidence, par l’acheteur au détail. “Usage à des fins commerciales” signifie toute autre utilisation, y

compris à des fins commerciales, générant de revenus ou de location. Aux fins de la présente garantie, dès qu’un équipement a été utilisé commercialement

une fois, il est par la suite considéré comme étant d’usage à des fins commerciales. L’équipement utilisé pour l’alimentation principale n’est pas couvert par la

présente garantie.

POUR EXERCER LA GARANTIE SUR TOUT PRODUIT FABRIQUÉ PAR BRIGGS & STRATTON, IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE L’ENREGISTRER. CONSERVEZ LE

REÇU COMME PREUVE D’ACHAT. SI, LORS D’UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE, VOUS NE POUVEZ PROUVER LA DATE INITIALE DE L’ACHAT, NOUS

UTILISERONS LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT COMME DATE DE RÉFÉRENCE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE.

À PROPOS DE LA GARANTIE

Nous acceptons de faire effectuer les réparations couvertes par la garantie et tenons à nous excuser pour tout inconvénient subi. La plupart des réparations

couvertes par la garantie sont traitées automatiquement; cependant, il arrive parfois que les demandes de service en vertu de la garantie soient non fondées.

Par exemple, la garantie ne couvre pas les dommages causés à l’équipement par une utilisation abusive, par un manque d’entretien périodique, durant

l’expédition, la manutention ou l’entreposage, ou en raison d’une installation inadéquate. De même, la garantie sera annulée si la date de fabrication ou le

numéro de série apposé sur le nettoyeur à haute pression a été enlevé ou si l’équipement a été changé ou modifié. Durant la période de garantie, Briggs &

Stratton après-vente agréé réparera ou remplacera, à son gré, toute pièce qui, après examen, est trouvée défectueuse à la suite d’une utilisation et d’un

entretien normaux. La présente garantie ne couvre pas les réparations et les équipements suivants :

• Usure normale: Comme tout autre dispositif mécanique, les groupes électrogènes d’extérieur nécessitent l’entretien périodique de certaines pièces

pour fonctionner adéquatement. La présente garantie ne couvre pas les frais de réparation des pièces ou des équipements dont la durée de vie utile a

été dépassée à la suite d’une utilisation normale.

• Installation et entretien: La présente garantie ne couvre pas les équipements ou les pièces qui ont fait l’objet d’une installation ou de modifications et

de changements inadéquats ou non autorisés, d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident, d’une surcharge, d’emballement, d’entretien

inadéquat, de réparation ou d’entreposage qui, selon nous, auraient nui à la performance et à la fiabilité du produit. De plus, la garantie ne couvre pas

l’entretien normal tel que les filtres à air, le réglage, le nettoyage du circuit d’alimentation et son obstruction (causée par l’accumulation de produits

chimiques, de saletés, de calamine, de calcaire, et ainsi de suite).

• Exclusions supplémentaires: La présente garantie exclut les pièces qui s’usent tels que les raccords rapides, les joints d’étanchéité, les joints toriques,

les pompes ayant fonctionné sans alimentation en eau ou tout dommage ou tout mauvais fonctionnement résultant d’un accident, d’une utilisation

abusive, de modifications, de changements ou d’un entretien inadéquat du système, du gel ou d’une détérioration chimique. La garantie du produit ne

couvre pas les pièces accessoires telles que les pistolets, les boyaux, les (rallonge du gicleur) lances et les buses. Cette garantie exclut tout

équipement usé, remis à neuf ou de démonstration et toute défaillance due à une catastrophe naturelle ou à toute autre force majeure hors du contrôle

du fabricant. 206457F, Rev. C, 10/23/2012

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI, USA

À partir du 1er novembre de 2012; la présente garantie remplace toute garantie non datée et toute garantie dont la date est antérieure au 1er novembre de 2012.

PÉRIODE DE GARANTIE