Baby Trend 3-in-1 Bounce N Play Activity Center Le manuel du propriétaire

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE

CONTACT BABY TREND FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND

REPAIR.

The Baby Trend

®

warranty covers workmanship defects within the rst

180 days of purchase. Any product which has been subjected to misuse,

abuse, abnormal use, excessive wear and tear, improper assembly,

negligence, environmental exposure, alteration or accident, or has had

its serial number altered or removed invalidates all claims against the

manufacturer. Any damage to property during installation is the sole

responsibility of the end user. The Customer Service Department can be

contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between 8:00am

and 4:30pm (PST). Return Authorizations are required prior to returning

product(s) to Baby Trend

®

. Warranty only valid in North America.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR

CONTACTE A BABY TREND PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO

Y REPARACION.

La garantía de Baby Trend

®

cubre defectos de fábrica dentro de los

primeros 180 días de la compra.Cualquier producto que haya sido

sometido a uso indebido, abuso, uso anormal, desgaste excesivo,

montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o

accidente, o que ha tenido su número de serie alterado o removido

anula todos los reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la

propiedad durante la instalación es de la exclusiva responsabilidad

del usuario nal. El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00am y 4:30pm

(PST).Un numero de autorizacion es requerido antes de la devolución

de los producto(s) a Baby Trend

®

. Garantia válida

sólo en América del Norte.

GARANTIE

NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ

CONTACTER BABY TREND POUR DES PIÈCES DE RECHANGE,

ENTRETIEN ET RÉPARATION.

La garantie Baby Trend

®

couvre les vices de fabrication dans les

180 jours suivant l'achat du produit. Tout produit qui a été soumis à

un usage abusif, une utilisation anormale, une usure excessive, un

montage incorrect, de la négligence, de l'exposition environnementale,

de la modication ou un accident, ou a eu son numéro de série

modié ou supprimé annule toutes les réclamations contre le fabricant.

Tout dommage à la propriété lors de l'installation est de la seule

responsabilité de l'utilisateur nal. Le service client peut être contacté au

1 (800) 328-7363 du lundi au vendredi

8 h – 16 h 30 (PST). Une autorisation sera nécessaire avant de retourner

le produit à Baby Trend

®

. Garantie valable uniquement

en Amérique du Nord.

AC01XXXA_3L_040820

AC01XXXA

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d’instruction

1-800-328-7363

(8:00am ~ 4:30pm PST)

www.babytrend.com

Baby Trend, Inc.

13048 Valley Blvd.

Fontana CA 92335

Read all instructions BEFORE assembly and USE

of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y

USAR el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES

PARA USO FUTURO.

Lisez toutes les instructions du manuel AVANT

l’assemblage ou L’UTILISATION de ce produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR

La page charge ...

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

65

Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT

Les cordes peuvent causer l’étranglement! NE

placez PAS des articles avec une corde autour du

cou de l’enfant, comme les cordons de capuchon

ou les cordons de suce. NE suspendez PAS

de cordes au-dessus du produit et n’attachez

pas de cordes aux jouets. Le centre d’activité

stationnaire est : conçu pour être utilisé par les

bébés âgés d’au moins 6 mois qui peuvent tenir

leur tête sans assistance.

RISQUE DE CHUTE!

Les bébés peuvent TOMBER de l’unité, ce qui

peut causer des blessures à la tête.

• Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.

Gardez toujours l’enfant à la vue lorsqu’il est

dans le produit.

• N’utilisez jamais le produit près des escaliers,

des cuisinières, des fours, des radiateurs,

des foyers, des piscines ou autres zones

dangereuses Pour éviter que le produit bascule,

placez-le sur une surface plane et au niveau.

• Ne soulevez JAMAIS ce produit lorsque votre

enfant se trouve dans celui-ci.

• Ne placez JAMAIS le produit sur les comptoirs,

les tables ou toute autre surface élevée.

• Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.

Gardez toujours l’enfant à la vue lorsqu’il est

dans le produit.

N’utilisez pas le mode assis si l’enfant peut sortir

en grimpant ou commencer à marcher, lorsque

son poids atteint 13,5 kg (30 lb), lorsque sa taille

atteint 32 cm (32 inches) ou lorsqu’il est capable

de marcher tout seul.

N'utilisez pas centre d’activité stationnaire s'il est

endommagé ou cassé.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1

800 328-7363 pour commander des pièces de rechange

ou pour prendre rendez-vous pour une réparation.

Veuillez lire toutes les instructions avant

d’assembler et d’utiliser le centre d’activité

stationnaire.

Conservez les instructions pour une utilisation.

IMPORTANT! An d’assurer l’utilisation

sécuritaire de votre produit suivre ces instructions

soigneusement. Conservez ces instructions pour

référence ultérieure.

IMPORTANT! Avant chaque utilisation ou

assemblage inspecter votre produit pour vérier s’il

y a de bris, des joints lâches, des pièces manquantes

ou des bords pointus. NE PAS utiliser le produit à

roulettes si une pièce manque ou est brisée.

IMPORTANT! L’assemblage par un adulte

est requis.

PARTS

8

7

BABY TREND

®

Check that you have all the parts for this model

before assembling the Activity Center.

Verique que tenga todas las piezas para este

modelo antes de montar El Centro de Actividades.

Vériez que vous avez bien toutes les pièces pour

ce modèle avant de monter Le centre d’activité

Toy bar

Barra de juguetes

Barre de jouets

Light and Sound Board

Tablero de luces y sonidos

Plateau de lumière et de son

Bendable Rattle

Sonajero exible

Hochet exible

Spinning Ball

Pelota giratoria

Spinning Ball

Toy Rings

Anillos de juguete

Anneaux à empiler

Seat and cover

Asiento y sostén

Siège et housse

Tabletop

Tapa superior

Plateau

3 Table Legs

3 patas

3 pieds de table

Platform / Cover

Plataforma/Sostén

Plateforme / Couvercle

BABY TREND

®

CUSTOMER SERVICE

The Customer Service Department can be

contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through

Friday between 8:00am and 4:30pm (PST). Return

Authorizations are required prior to returning

product(s) to Baby Trend®. Warranty only valid

in North America.

BABY TREND

®

SERVICIO AL CLIENTE

El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes

entre 8:00am y 4:30pm (PST).Un numero de

autorizacion es requerido antes de la devolución

de los producto(s) a Baby Trend®. Garantia válida

sólo en América del Norte.

BABY TREND

®

SERVICE CLIENT

Le service client peut être contacté au 1 (800) 328-

7363 du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une

autorisation sera nécessaire avant de retourner

le produit à Baby Trend®. Garantie valable

uniquement en Amérique du Nord.

La page charge ...

LE MONTAGELE MONTAGE

2625

Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

MODE SIÈGE PIVOTANT

1

• Insérez chaque pied dans

le dessous du plateau

(Fig. 1a).

REMARQUE: Assurez-vous

que la tige s’enclenche.

• Alignez le siège avec

l’ouverture centrale et

appuyez fermement vers

le bas. Le siège doit

s’enclencher complètement

dans le plateau (Fig. 1b).

REMARQUE: Faites

tourner le siège pour vous

assurer que la fonction de

pivotement est active.

.

• Pour attacher et détacher

la housse de siège, voir

l’étape 7.

INSTALLATION DE LA PLATEFORME RÉGLABLE

3

• Sous le plateau, pincez

et tirez sur les 3 petites

courroies (Fig. 3a). Sous la

plateforme, décrochez les 3

plaques de réglage, pincez

et tirez sur les 3 grandes

courroies (Fig. 3b).

• Avec le côté doux vers le

haut, alignez le côté pointu

de la plateforme vers l’avant

du plateau. Accrochez la

plaque de réglage à la

petite courroie en utilisant

l’anneau le plus bas

(Fig. 3c). Répétez pour les

courroies arrière.

• Pour régler la hauteur,

décrochez la plaque de

réglage et accrochez-la sur

la prochaine division de la

courroie (Fig. 3d).

• ATTENTION : Attachez

toujours les courroies

lorsque la plateforme n’est

pas utilisée. Reportez-vous

à l’étape 4c et 4d.

“Cliquez”

Fig. 1a

Fig. 3c Fig. 3d

Fig. 1b

Fig. 3

soulever du bord

RETIRER LE SIÈGE

2

• Pour retirer le siège,

utilisez l’extrémité du siège

pour le soulever hors du

plateau (Fig. 2).

Fig. 3a

Fig. 3b

LE MONTAGELE MONTAGE

2827

Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

REMARQUE: La plateforme

possède 3 niveaux de

réglage de la hauteur.

Réglez toujours toutes les

courroies au même niveau

(Fig. 3e).

Fig. 4a

MODE TABLE D’ACTIVITÉ

4

• Si la plateforme est attachée

au centre d’activité, vous devez

d’abord inverser l’étape 3.

REMARQUE: Rangez toujours

toutes les courroies pour le

mode plateau comme montré

ci-dessous.

• Alignez la plateforme avec

l’ouverture centrale, poussez

les 2 languettes dans la partie

avant en premier et appuyez

fermement vers le bas (Fig. 4a).

• Pour retirer la plateforme,

appliquez une pression en

dessous du côté pointu de

celle-ci en maintenant le

plateau. La plateforme

devrait se libérer facilement.

POSITIONS DE LA PLATEFORME

• Courroies du plateau: Sous le plateau, placez la courroie dans

la fente de rangement. Pincez la courroie et placez le deuxième

anneau dans les languettes. Répétez pour les 2 autres courroies

(Fig. 4c).

• Courroies de la plateforme: Attachez toujours les courroies

lorsque la plateforme n’est pas utilisée. Assurez-vous de poser

chaque sangle en arrière sur lui-même et clip chaque plaque

d’ajustement à la sangle. Rangez la courroie en la pinçant dans

les petites languettes (Fig. 4d). N’UTILISEZ PAS le produit si les

courroies sont desserrées ou détachées. Vériez toujours le produit

avant chaque utilisation.

• Utilisez le niveau 1 pour placer la plateforme à la position

la plus élevée, le niveau 2 pour la position du milieu et le

niveau 3 pour la position la plus basse (Fig. 3f).

REMARQUE: Utilisez toujours le niveau qui convient le

mieux à la taille de votre enfant.

• Pour retirer la plateforme : décrochez la plaque de réglage

de la petite courroie (Fig. 3g).

NOTE: Voir l’étape 4 pour le rangement des courroies.

STOCKAGE DE SANGLE

Fig. 4b

Fig. 3e

Fig. 4c

Fig. 4d

Fig. 3f

Fig. 3g

1

exemple pour le

niveau 1

LE MONTAGELE MONTAGE

3029

Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

INSTRUCTION POUR LES PILES INSTALLATION DES JOUETS

6

• Les jouets à verrou unique

peuvent être utilisés avec

n’importe quelle des 3

languettes simples du centre

d’activité. Alignez la base du

jouet avec le raccord du plateau.

En dessous du plateau, poussez

le verrou vers le haut et faites-le

tourner vers la gauche pour le

verrouiller (Fig. 6a).

• Les jouets à verrou double

peuvent être utilisés avec

n’importe quel des 2 languettes

jumelées sur le centre d’activité.

Alignez la base du jouet avec

les rainures du plateau. En

dessous du plateau, poussez le

verrou vers le haut et faites-le

tourner vers la gauche pour le

verrouiller (Fig. 6b).

COUVERCLE DE PILES INSTALLATION DES JOUETS

• Utilisez le schéma ci-dessous pour xer les jouets sur le

plateau. (1) Poussez la languette vers le haut et faites-la

tourner vers la gauche pour verrouiller. (2) Faites tourner la

languette vers la droite pour libérer le jouet. (3) Replacez

toujours le verrou de la petite languette dans le plateau

lorsque vous ne l’utilisez pas.

Couvercle

Fig. 5

1

2

Aligner

Fig. 6a

Fig. 6b

3

Placer / retirer

la visse

AVERTISSEMENT

:

• Deux piles AAA sont nécessaires (LR03) (non incluses) pour faire

fonctionner le jouet. • Les piles non rechargeables ne doivent pas

être rechargées. • Les différents types de piles ou les nouvelles piles

et les piles usagées ne doivent pas être mélangés. Les piles doivent

être insérées en respectant la polarité correcte.

• Les piles épuisées doivent être retirées du jouet.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant

d’être chargées. • Les piles rechargeables doivent être chargées

uniquement sous la supervision d’un adulte.

5

• Consultez le schéma ci-dessous.

Le plateau de lumière et de son

exige 3 piles AAA. Consultez

(Fig. 5) pour l’installation des

piles. Dévissez le couvercle des

piles et tirez vers l’extérieur.

Installez les piles comme indiqué.

Replacez le couvercle des

piles et poussez jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Allumées et Éteintes

Commutateur

d’alimentation

Diagramme de Plateau de lumière et de son

32

ENTRETIEN

31

BABY TREND

®

NE PAS LAVER À LA

MACHINE. Pour les pièces en

métal et en plastique, utilisez

seulement de l’eau tiède et un

savon doux.

TISSU DU SIÈGE

6

• Pour retirer le tissu du siège

pour le nettoyage, retirez

toutes les plaques de la

languette sur la base du

siège (Fig. 6a).

• Pour rattacher le tissu, insérez

le côté avec l’étiquette

d’avertissement vers le

dossier de la base du siège.

Repliez le tissu et insérez la

plaque centrale arrière dans

la languette. Continuez de

connecter toutes les plaques

autour des languettes de la

base du siège. Toutes les

plaques et les languettes

doivent être bien attachées

avant l’utilisation (Fig. 6b).

PIEDS DE TABLE

7

• Pour retirer les pieds du

plateau, appuyez sur la tige

et retirez le pied. Répétez

pour les 2 autres pieds.

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. L’utilisa-

tion est sujette aux deux conditions suivantes :

1 ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et

2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les inter-

férences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT: Tout change-

ment ou modi cation apporté à cet appareil qui n’a pas

été explicitement approuvé par la partie responsable de

l’observance pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur d’uti-

liser le matériel.

REMARQUE : Ce matériel a été testé et il a été jugé conforme aux

limites applica- bles à un appareil numérique de classe B conformé-

ment à la Partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues de

manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, utilise

et peut irradier une énergie de radiofréquences et, s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Il n’existe toutefois aucune garantie qu’il ne se produira aucune inter-

férence dans une installation donnée. Si cet équipement provoque

effectivement des parasites nuisibles à une bonne réception radio ou

télévisuelle (ce qu’il est possible de déterminer en éteignant l’appareil

avant de le remettre en marche immédiatement), l’utilisateur est invité à

essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures

suivantes :

• réorienter ou repositionner l’antenne de réception ;

• augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur ;

• brancher l’appareil sur une prise, sur un circuit autre que celui sur

lequel le récepteur est branché;

• pour obtenir une assistance, consulter le revendeur ou un technicie

radio/télé qualié.

Fig. 6a

Fig. 6b

Fig. 7

La page charge ...

Baby Trend 3-in-1 Bounce N Play Activity Center Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Baby Trend 3-in-1 Bounce N Play Activity Center Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents