Freeman PF20LM Manuel utilisateur

La page charge ...

MODÈLE: PF20LM

35-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

Pour éviter tout risque de blessure

grave, ne tentez pas d’utiliser cet outil

avant d’avoir lu entièrement le manuel

et de l’avoir compris. Conservez ce

manuel et consultez-le fréquemment

pour une utilisation sécuritaire par

toute personne qui utilise cet outil.

CONSERVEZ CE MANUEL

Gardez ce manuel qui contient les

avertissements de sécurité, les précautions

à prendre, le mode de fonctionnement, les

inspections et l’entretien à effectuer. Gardez

ce manuel et le reçu dans un endroit sec et

sécuritaire pour référence ultérieure.

●

Les mises en garde et les précautions dont il est question dans le présent manuel ne couvrent

pas toutes les conditions et les situations possibles. L’utilisateur doit comprendre qu’il est

impératif de faire preuve de jugement et de prudence.

!

AVERTISSEMENT:

!

AVERTISSEMENT:

34-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODÈLE: PF20LM

AIRE DE TRAVAIL

●

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Évitez les ratés involontaires. Soyez

toujours prudent pour éviter de tirer

accidentellement. Ne pointez pas sur

vous-même ou n’importe qui d’autre

indépendamment du fait qu'il contient des

attaches ou non.

●

Toujours porter une protection oculaire.

L’opérateur et les autres personnes dans la

zone de travail doivent toujours porter des

lunettes de sécurité homologuées ANSI

munies d'écrans latéraux. La protection

des yeux est utilisée pour se protéger

contre les attaches et les débris, ce qui

peut causer de graves lésions oculaires.

Toujours porter une protection auditive

lorsque vous utilisez l’outil. Une

exposition prolongée à un bruit de haute

intensité peut provoquer une perte auditive.

Utiliser un équipement de sécurité. Un

masque antipoussières, des chaussures

de sécurité antidérapantes et un casque

doivent être utilisés dans les conditions

applicables. Portez un masque facial

complet si vous produisez des limes de

métal ou des copeaux de bois.

Habillez-vous correctement. Ne portez

pas de vêtements amples ou de bijoux.

Contient les cheveux longs. Gardez vos

cheveux longs, vos vêtements et vos gants

loin des pièces en mouvement. Des

vêtements amples, des bijoux ou des

cheveux longs peuvent être pris dans des

pièces en mouvement.

Restez alerte, regardez ce que vous

faites et utilisez le bon sens lorsque vous

utilisez un outil électrique. N'utilisez pas

l’outil lorsque vous êtes fatigué ou sous

l’influence de drogues, d’alcool ou de

●

Dans le présent manuel, sur les étiquettes, les emballages et tous les autres documents

d’information fournis avec cet outil, les symboles et leur signification décrivent les niveaux

de risque associés à cet outil :

●

INDICATEUR SIGNIFICATION

!

ATTENTION :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait se solder par mort d’homme ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée,pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées.

(Aucun symbole) Indique une situation qui pourrait poser des risques

de dommages matériels.

AVERTISSEMENT :

SYMBOLES

RÈGLES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES

Lors de l’utilisation des outils, il est

toujours essentiel de suivre les

mesures de sécurité de base, y

compris celles qui suivent:

!

AVERTISSEMENT:

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE

D’INCENDIE, À L’ÉLECTROCUTION OU AU

RISQUE DE BLESSURES.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

Ce produit peut vous exposer à des

produits chimiques, y compris le

plomb, ce qui est connu de l’État de

Californie pour causer le cancer, des

anomalies congénitales ou d’autres

troubles de la reprocuction. Pour de

plus d’informations, allez à

www.P65Warnings.ca.gov.

!

AVERTISSEMENT:

Garder la zone de travail propre et bien

éclairée. Des établis encombrés et des

endroits sombres accroissent les risques

d’accidents.

Ne pas faire fonctionner l’outil dans des

atmosphères explosives, par exemple en

présence de liquides, de gaz ou de

poussières inflammables.L’outil crée une

étincelle qui peut enflammer des liquides

inflammables, des gaz ou de la poussière.

Éloigner les spectateurs, les enfants et

les autres personnes lors de l’utilisation

de l’outil. Les distractions peuvent

entraîner une utilisation inappropriée et

causer des blessures.

P35

P38

P39

P40

P41

P42

P44

P45

P47

P48

RÈGLES DE S CURIT G N RALESÉ É É É

D BALLAGEÉ

CARACT RISTIQUESÉ

PRÉPARER L’OUTIL

CHARGEMENT DES CLOUS À TÊTE EN L

DÉCHARGEMENT DES CLOUS À TÊTE EN L

REMPLACEMENT DE LA PLAQUE D’ASSISE

RÉGLAGE DE LA PRESSION D’AIR

FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL

NETTOYAGE DES BLOCAGES

PIÈCES D’USURE

GARANTIES

FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN

RACCORDEMENT RECOMMANDÉ

DÉPANNAGE

MODÈLE: PF20LM MODÈLE: PF20LM

37-Fr36-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

médicaments. Un moment d’inattention

pendant l’utilisation de l’outil peut causer

des blessures graves.

Éviter les tirs involontaires.Tenez les

doigts éloignés de la marteau lorsque vous

n’utilisez pas les fixations, surtout lorsque

vous raccordez l’outil à l’alimentation en air.

Gardez une bonne assise et un bon

équilibre à tout moment.Une bonne

stabilité et un bon équilibre permettent un

meilleur contrôle de l’outil dans des

situations inattendues.

Ne pas utiliser sur une échelle ou des

supports instables.Un pied stable sur une

surface solide permet un meilleur contrôle

de l’outil dans des situations inattendues.

Assurez-vous que le tuyau est libre

d’obstructions ou d’accrocs. Des tuyaux

enchevêtrés ou grondés peuvent entraîner

une perte d’équilibre ou de fond et peuvent

être endommagés, ce qui peut entraîner

des blessures.

Lavez vos mains après avoir manipulé

l’outil. Cet outil ou son cordon

d’alimentation peut contenir des produits

chimiques reconnus par l’État de Californie

comme causant des cancers et des

malformations congénitales ou comme

étant nocifs au système reproducteur.

●

UTILISATION ET ENTRETIEN DE

LOUTIL’

●

Connaître cet outil. Lire attentivement le

manuel, en connaître les applications et les

limites, ainsi que les dangers spécifiques

liés à cet outil.

Utilisez uniquement des fixations

recommandées pour vos modèles.

N’utilisez pas de fixations incorrectes ou ne

chargez pas correctement les fixations.

Vérifier le mauvais alignement ou la

fixation des pièces mobiles, la rupture

des pièces et toute autre condition

pouvant affecter le fonctionnement de

l’outil.En cas d’endommagement, faire

réparer l’outil avant de l’utiliser. De

nombreux accidents sont causés par des

outils mal entretenus.

Entretenir les outils avec soin. Garder

l’outil propre. Un outil correctement

entretenu, réduit le risque de liaison et est

plus facile à contrôler.

●

Rangez les outils hors de la portée des

enfants et des autres personnes non

formées.Les outils sont dangereux entre

les mains d’utilisateurs non formés.

Vérifier le fonctionnement de l’outil avant

utilisation.

Ne pas forcer l’outil.Utilisez l’outil

approprié pour votre application. L’outil

approprié fera le travail mieux et plus sûr au

taux pour lequel il est conçu.Utilisez des

pinces ou un autre moyen pratique pour

fixer et soutenir la pièce sur une plate-

forme stable.La tenue d’un outil à la main

ou contre le corps est instable et peut

entraîner une perte de contrôle.

Gardez l’outil et sa poignée secs, propres

et exempts d’huile et de graisse. Toujours

utiliser un chiffon propre lors du nettoyage.

N’utilisez jamais de liquide de frein,

d’essence, de produits à base de pétrole ou

de solvants forts pour nettoyer votre outil.

N’utilisez pas l’outil comme un marteau.

N’utilisez jamais cet outil d’une manière

qui pourrait amener une attache à être

dirigée vers autre chose que la pièce.

N’utilisez jamais d’essence ou d’autres

liquides inflammables pour nettoyer

l’outil. N’utilisez jamais l’outil en présence

de liquides ou de gaz inflammables. Une

étincelle pourrait enflammer la vapeur, ce

qui risquerait de causer une explosion qui

pourrait se solder par mort d’homme ou

des blessures graves.

Attachez toujours à l’outil un raccord de

façon à ce que tout l’air comprimé soit

retiré de l’outil lorsque le joint

d’accouplement est déconnecté.

N’utilisez pas de clapet de non-retour ou

tout autre tuyau qui permet à l’air de

demeurer dans l’outil. Cela pourrait se

solder par mort d’homme ou des blessures

graves.

Ne transportez jamais l’outil en le tenant

par le tuyau d’air. Ne tirez jamais sur le

tuyau pour déplacer l’outil ou un

compresseur. Gardez les tuyaux éloignés

des sources de chaleur, de l’huile et des

bords coupants. Remplacez tout tuyau

endommagé, fragile ou usé. Cela pourrait

causer des dommages à l outil ou des ’

blessures.

RÉPARATION DE L’OUTIL

N utilisez que des accessoires identifiés ’

par le fabricant pour le modèle d outil ’

spécifique.

Lutilisation de pièces non autorisées ou ’

le non-respect des consignes

d entretien peut créer un risque de ’

blessure.

Utilisez uniquement les lubrifiants

fournis avec l outil ou spécifiés par le ’

fabricant.

Le service d outillage doit être effectué ’

uniquement par un personnel de

réparation qualifié.

L’outil ne doit être réparé que par du

personnel qualifié.

●

Assumez toujours que l’outil contient des

attaches. Votre outil est un instrument de

travail, pas un jouet.

Ne laissez pas tomber l’outil et ne le

lancez pas. Faire tomber ou lancer l’outil

pourrait l’endommager et le rendre

inutilisable ou non sécuritaire. Si l’outil est

tombé ou a été lancé, vérifiez qu il ne ’

présente aucune pièce pliée, fissurée ou

brisée et qu il n y a pas de fuite d air. Cessez ’ ’ ’

d utiliser l’outil et faites-le réparer afin ’

d éviter les blessures graves.’

Évitez d’utiliser l’outil lorsque le magasin

est vide. Cela entraîne l’usure accélérée de

l’outil.

Nettoyez et vérifiez tous les tuyaux d’air et

raccords avant de connecter l’outil à une

source d’alimentation en air. Remplacez

tout tuyau ou raccord endommagé ou usé.

Négliger tuyau ou raccord endommagé ou

usé. Négliger de le faire pourrait contribuer à

réduire la performance ou la durabilité de

l’outil.

Portez toujours l’outil par la poignée. Ne

jamais transporter l’outil par le tuyau d’air.

N’utilisez pas l’outil s’il a une fuite d’air ou

ne fonctionne pas correctement.

Ne pas utiliser l’outil s’il ne contient pas

d’étiquette d’avertissement lisible.

●

FONCTIONNEMENT

Ne pas toucher les fixations près du bord

de la pièce à usiner. La pièce à usiner peut

se fendre en causant la fixation ou le

ricochet, vous blessant potentiellement ou

les personnes autour de vous.

Ne pas toucher les fixations au - dessus

d autres fixations ou avec l outil à un ’ ’

angle excessivement raide car cela

pourrait provoquer un fléchissement des

fixations qui pourrait causer des

blessures.

Ne pas actionner l outil à moins d avoir ’ ’

l intention d enfoncer une attache dans la ’ ’

pièce.

Toujours manipuler l outil avec ’

précaution:

◆ ’Respecter l outil comme outil de travail.

◆Ne vous engagez jamais à jouer.

◆ Maintenez les autres à une distance de

sécurité de l outil lorsque l outil est en ’ ’

marche, car un déclenchement accidentel

peut se produire, ce qui pourrait causer des

blessures.

●

ALIMENTATION ET CONNEXIONS D’AIR

●

Le connecteur de l’outil ne doit pas

maintenir la pression lorsque

l’alimentation en air est déconnectée. Si

un raccord incorrect est utilisé, l’outil peut

rester chargé d’air après avoir été

déconnecté et ainsi être capable de

conduire une attache même après que la

ligne d’air est déconnectée, pouvant causer

des blessures.

N’utilisez pas d’oxygène, de gaz

combustibles ou de gaz en bouteille

comme combustibles ou de gaz en

bouteille comme source d’alimentation

pour cet outil. Une explosion peut se

produire, causant des blessures ou la mort.

N’utilisez pas de gaz réactif, y compris,

mais sans s’y limiter, l’oxygène et les gaz

c o mb u st i bl e s, c o mm e s ou r c e

d’énergie.Utiliser uniquement de l’air

comprimé filtré, lubrifié et régulé. L’utilisation

d’un gaz réactif au lieu d’air comprimé peut

provoquer l’explosion de l’outil, ce qui

entraînera la mort ou des blessures graves.

Utilisez uniquement une source d’air

comprimé réglée pour limiter la pression

d’air fournie à l’outil. La pression régulée ne

doit pas dépasser 793 kPa. Si le régulateur

MODÈLE: PF20LM MODÈLE: PF20LM

39-Fr38-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

échoue, la pression fournie à l’outil ne doit

pas dépasser 793 kPa. L’outil pourrait

exploser et causer la mort ou des blessures

graves.

Débranchez toujours la source d’air:

◆Avant de procéder au déchargement ou

de faire des ajustements.

◆Lors du maintien de l’outil.

◆Lors de la suppression d’un bourrage.

◆En touchant le joug de sécurité.

◆Lorsque l’outil n’est pas utilisé.

◆Lorsque vous déménagez dans une zone

de travail différente.

CHARGEMENT DE L’OUTIL

Ne chargez pas l’outil avec des fixations si

un des contrôles d’utilisation est activé.

Ne mettez jamais une main ni aucune autre

partie du corps près de l’endroit de sortie

des fixations de l’outil.

Ne pointez jamais l’outil vers personne.

●

Ces mesures de précaution réduisent le

risque de blessures pour les personnes.

●

DÉBALLAGE

Cet outil a t exp di entieremènt assembl .é é é é é

Retirez soigneusement l outil et les ’

accessoires de la boîte.

Inspectez attentivement l outil pour vous ’

assurer qu aucun bris ou dommage n est ’ ’

survenu pendant l exp dition.’ é

Ne jetez pas l emballage tant que vous n avez ’ ’

pas inspect attentivement l outil et que vous é ’

ne l avez pas utilis de façon satisfaisante.’ é

En cas de pi ces manquantes ou é

endommag es, veuillez composer le é

1-888-669-5672.

●

CARACTÉRISTIQUES

PROPRIÉTÉS

Pression de fonctionnement :

Capacité de clous :

Poids de l’outil :

Entrée d’air :

Fixations :

Compatibles avec les clous de calibre 20 des

marques génériques clous en L.

CARACTÉRISTIQUES

●

483-793 kPa

120 pièces

3,74 kgs

NPT de 6,3 mm

25 mm - 38 mm

POIGNÉE CONÇUE

ERGONOMIQUEMENT

Pour une utilisation facile et une fatigue

réduite.

●

CONCEPTION N’ÉRAFLANT PAS LES

PRODUITS

Procure une meilleure protection

antiéraflure lorsque vous travaillez sur des

surfaces de revêtement de sol finies.

MAGASIN EN ALUMINIUM ANODISÉ

Pour une excellente durabilité.

FABRICATION DURABLE

Léger et durable, construit d’aluminium de

haute résistance et de pièces en acier

traitées thermiquement.

MAILLET EN FIBRE DE VERRE AVEC

TÊTE EN CAOUTCHOUC INCLUS.

25mm

32mm

38mm

1”

1-1/4”

1-1/2”

0.193”(4.9mm)

25mm

32mm

38mm

1”

1-1/4”

1-1/2”

0.252”(6.4mm)

(Calibre 20) (Calibre 20)

FONCTIONNEMENT

PRÉPARER L’OUTIL

1.

2.

écrous (B)

poignée (C)

bras(A)

L’outil est livré avec la partie bras (A) détachée

de la partie principale du corps.

Suivez ces instructions pour préparer l'outil à

l’utilisation.

Placez le bras (A) contre la poignée.

Serrer les écrous (B) à l’aide d’une clé

jusqu'à ce que le bras (A) et la poignée (C)

soient fixés et que le bras (A) soit bloqué

contre la poignée (C).

CHARGEMENT DES CLOUS À TÊTE

EN L

Raccordez l’outil à la source d’alimentation

en air.

Insérez la bande de clous à partir de l’arrière

du magasin (D). Assurez-vous que les clous

sont pointés vers le bas. (Consultez la figure

1&2)

Cet outil utilise un levier de dérivation à

ressort pour charger et décharger les clous.

Une fois que les clous sont bien insérés, tirez

le poussoir (E) complètement vers l’arrière

en appuyant contre le levier de dérivation (F)

du poussoir. (Consultez la figure 3)

Lorsque le poussoir touche l’arrière du

magasin, laissez-le glisser vers l’avant et

mettez les clous en les poussant vers le nez

de l’outil. (Consultez la figure 4)

1.

2.

3.

4.

Figure 1

Arrière du magasin (D)

I

N

S

E

R

E

R

L

A

B

A

N

D

E

D

E CL

O

U

Poussoir (E)

Levier de

dérivation (F)

FA

IT

E

S

GLI

SS

E

R

VER

S L

’

AVANT

Figure 2

Cloueuse de plancher préparée

boulons

Si des pièces manquent, ne pas utiliser

cet outil tant que les pièces

manquantes n ont pas été remplacées. ’

Ne pas le faire pourrait entraîner de

graves blessures corporelles.

AVERTISSEMENT:

!

Ne tentez pas de modifier cet outil ou de

cr er des accessoires dont l utilisation é ’

n est pas recommand e avec cet outil. ’ é

Une telle alte ration ou modification est

consid r e comme une utilisation é é

abusive et risque de cr er une situation é

dangereuse pouvant entraîner des

blessures graves.

AVERTISSEMENT:

!

MODÈLE: PF20LM MODÈLE: PF20LM

41-Fr40-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

Figure 3

F

A

I

T

E

S GLIS

SER

V

ERS

L’A

RR

IÈ

RE

Mettez les clous

F

A

IT

ES

G

L

ISS

ER

VER

S L’A

VANT

Figure 4

L’outil peut se déclencher lorsqu’il est

connecté à la source d’alimentation en air.

Connectez toujours l’outil à la source

d’alimentation en air avant de charger les

attaches afin d’éviter les blessures pouvant

être causées par un cycle involontaire.

Assurez-vous toujours que le magasin de

l’outil est vide au début de chaque

séance de travail et avant de le

connecter à la source d’alimentation en

air.

!

AVERTISSEMENT:

N ’ u t i l i s e z q u e l e s f i x a t i o n s

recommandées pour une utilisation avec

cet outil. L’utilisation de fixations qui ne

sont pas conçues expressément pour

cet outil par son fabricant peut entraîner

des risques de blessure ou de

dommages à l’outil.

!

AVERTISSEMENT:

DÉCHARGEMENT DES CLOUS À

TÊTE EN L

⒈

⒉

3.

Déconnectez l’outil de la source

d’alimentation en air.

Tirez le poussoir en appuyant sur le levier

de dérivation du poussoir afin de lui

permettre de contourner les clous, puis

laissez lentement le poussoir retourner vers

la tête de l’outil.

Glissez les clous vers l’arrière du magasin.

Appuyez sur le

levier de dérivation

F

AI

T

E

S GLI

S

SE

R

V

ERS

L

’

AV

A

NT

REMPLACEMENT DE LA PLAQUE

D’ASSISE

L’outil est équipé d’une plaque de base

préinstallée (G) de 5/8”& 9/16” (1,43 cm et 1,59

cm) et de 2 plaques de pied supplémentaires

désinstallées de 5/16” (0,8 cm) et 3/8”&1/2”

(0,95 cm et 1,27 cm), et une autre chaussure de

plancher de 7/16”(1,1 cm).

Pour remplacer la plaque:

Déconnectez l’outil de l’alimentation en air.

Videz entièrement le magasin.

Déclenchez l’outil en visant des retailles de

bois pour vous assurer qu’il n’y reste pas

d’air comprimé ou de fixations.

Posez l’outil sur le côté de manière à ce

que les quatre vis (H) soient visibles.

Retirez les quatre vis (H), puis la plaque

d’assise.

Alignez les quatre trous des vis de la

plaque d’assise de rechange avec les

quatre trous de montage filetés.

À l’aide des quatre vis que vous venez de

retirer, fixez la plaque d’assise de

remplacement sur l’outil.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Assurez-vous que la bonne plaque

d’assise est installée en la déclenchant en

tirant vers des retailles de bois du

revêtement de sol et En vérifiant si la

fixation est placée convenablement.

7.

Débranchez l’outil de la source d’air

lorsque vous remplacez la plaque

d’assise.

Assurez-vous qu’il n’y a aucune fixation

dans le magasin avant de remplacer la

plaque d’assise.

AVERTISSEMENT:

!

Vis(H)

Plaque d’assise(G)

La pression d’air requise dépend de la

dimension des fixations et du matériau de la

pièce avec laquelle vous travaillez.

Commencez par évaluer la profondeur en

enfonçant un clou d’essai dans un matériau

du même type que celui que vous utiliserez

lorsque vous travaillerez réellement.

Enfoncez une fixation d’essai avec une

pression d’air de 621 kPa - 655 kPa.

Haussez et baissez la pression d’air pour

trouver le plus bas réglage pour effectuer la

tâche avec des résultats constants.

RÉGLAGE DE LA PRESSION D’AIR

1.

2.

3.

4.

FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL

Raccordez l’outil à l’alimentation en air.

Mettez votre compresseur en marche et

vérifiez la pression en vous assurant qu’elle

se situe entre 483 kPa-793 kPa. Ne

dépassez pas la puissance maximale de

793 kPa.

Tenez fermement la poignée (I) et appuyez

sur la plaque d’assise (G) contre la surface

de travail. Assurez-vous que la plaque est

au-dessus de la position de la cible de la

fixation.

Appuyez solidement vers le bas de manière

à ce que la plaque d’assise soit fermement

en contact avec la surface de travail.

Ensuite, à l’aide du maillet emballé avec

l’outil, frappez fermement sur le capuchon

du marteau (J) pour enfoncer la fixation

dans la surface de travail. Soulevez l’outil

pour le décoller de la surface de travail.

Répétez ces étapes jusqu’à ce que la tâche

soit terminée.

Lorsque vous avez terminé, assurez-vous

de ranger l’outil dans un endroit propre, sec

et sécuritaire hors de la portée des enfants

et des personnes non autorisées.

1.

2.

3.

4.

MODÈLE: PF20LM MODÈLE: PF20LM

43-Fr42-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

La cloueuse de plancher est conçue pour le sol

de langue et de rainure seulement. Placez la

cloueuse à fleur sur la surface de travail et

assurez-vous que vous frappez à la langue du

plancher de bois franc.

Languette et rainure revêtement de sol

Débranchez l’outil de l’alimentation en air.

Videz le magasin. Assurez-vous que toutes

les fixations sont retirées.

Tentez de déclencher l’outil en l’orientant

vers des retailles de bois ou le plancher

pour vous assurer qu’il ne peut tirer de

fixations.

Placez l’outil sur le côté pour exposer les

trois boulons (K).

Retirez les trois boulons(K) et le couvercle

du nez (L) pour exposer le dispositif de

fixation coincé. (Voir figure 5 et 6)

Retirez les attaches bloquées en utilisant

une pince ou un tournevis si nécessaire.

(Voir figure 7)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Remettre la lame d entraînement à sa ’

position d origine. (Voir figure 8)’

Remettre le couvercle du nez (L) et trois

boulons(K). (Voir figure 9)

Reconnecter l outil à la source d air, puis ’ ’

recharger l outil avec des attaches.’

Appuyez sur l outil contre un morceau de ’

bois, et d essai feu les attaches à plusieurs ’

r e p r i s e s p o u r v é r i f i e r l e b o n

fonctionnement. Si l outil fonctionne ’

correctement, vous pouvez continuer à

utiliser l outil. Si l outil ne fonctionne pas ’ ’

correctement, arrêtez immédiatement

l utilisation et faites réparer l outil par un ’ ’

technicien qualifié.

7.

8.

9.

10.

Boulons

blancs (K)

Figure 5

Couvercle du

nez (L)

Figure 6

Couvercle du nez (L)

Boulons blancs (K)

Figure 7

Figure 8

Bourré Attache

Lame

d entraînement’

Couvercle

du nez (L)

Boulons

blancs (K)

Figure 9

!

REMARQUE: Veuillez suivre les directives de

votre fabricant de bois lors de l installation de ’

votre plancher.

Placement correct

SUBFLOOR

Emplacement incorrect

Taquet L

LANGUE & GROOVE

SOL

LANGUE & GROOVE

SOL

SUBFLOOR

Taquet L

Vous devez faire preuve d’une extrême

prudence lorsque cet outil est raccordé à

une source d’alimentation en air. Si l’outil

tombe par terre, ou si le capuchon du

marteau (J) est frappé accidentellement,

l’outil se déclenchera et tirera une fixation,

ce qui pourrait causer de GRAVES

BLESSURES.

AVERTISSEMENT:

!

Gardez l outil loin de vos pieds.’

AVERTISSEMENT:

Avant d’utiliser l’outil sur un plancher,

essayez-le sur des retailles de bois.

Réglez la profondeur d’enfoncement en

augmentant ou en baissant la pression

d’air. Ne dépassez jamais 793 kPa.

AVERTISSEMENT:

Un outil qui ne fonctionne pas

correctement ne doit pas être utilisé. Ne

pas activer l’outil à moins qu’il soit placé

bien fermement sur la pièce.

AVERTISSEMENT:

!

NETTOYAGE DES BLOCAGES

Il arrive parfois qu’une fixation se coince dans le

mécanisme de déclenchement de l’outil, ce qui

le rend inutilisable. Pour retirer une fixation

bloquée, suivez les étapes suivantes :

Poignée(I)

Capuchon du

marteau(J)

MODÈLE: PF20LM MODÈLE: PF20LM

45-Fr44-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

Assurez-vous qu’il n’y a aucune fixation

dans le magasin avant de nettoyer un

blocage.

MISE EN GARDE:

!

ENTRETIEN

Chaque fois qu’une inspection, de l’entretien

et un nettoyage sont effectués :

◆ Débranchez l’outil de l’alimentation en air.

◆ Videz entièrement le magasin.

AVERTISSEMENT:

!

L’emballage de chaque outil contient un

capuchon antipoussière sur le connecteur d’air,

vérifiez-le après le déballage.

Laissez le capuchon en place sur le connecteur

d’air lorsque l’outil n’est pas utilisé afin d’éviter

que des débris s’y introduisent.

ANTIPOUSSIÈRE

LUBRIFICATION

Une lubrification fréquente, sans être excessive,

est requise pour un rendement optimal. L’huile

pour l’outil ajouté par le raccord de la conduite

d’air permet de lubrifier les pièces internes.

Déconnectez l’outil de la source

d’alimentation en air à ajoutez lubrifiant .

1.

Tournez l’outil de façon à ce que l’entrée

d’air soit orientée vers le haut. Appliquez 2

ou 3 gouttes d’huile pneumatique d’outil de

fasterner.

N’utilisez pas d’huile détergente ou

d’additifs puisque ces lubrifiants causeront

une usure accélérée des garnitures

d’étanchéité et des tampons à l’intérieur de

l’outil, ce qui entraînera un mauvais

fonctionnement de l’outil et des réparations

plus fréquentes.

Après avoir ajouté l’huile, faites brièvement

fonctionner l’outil. Essuyez tout excédent

d’huile de la sortie d’air du couvercle.

2.

3.

Lubrifiez l’outil uniquement avec les

lubrifiants indiqués.

MISE EN GARDE :

La surface de travail peut être

endommagée par une lubrification

excessive. Une lubrification adéquate

est de la responsabilité du

propriétaire. La non-lubrification de

l'outil réduira considérablement la

durée de vie de l’outil et annulera

votre garantie.

MISE EN GARDE:

NETTOYAGE

Évitez d’utiliser des solvants lorsque vous

nettoyez des pièces en plastique. La plupart des

plastiques risquent d’être endommagés par

divers types de solvants commerciaux et leur

utilisation pourrait les endommager. Utilisez des

linges propres pour enlever la saleté, la

poussière, l’huile, la graisse, etc.

Ne laissez jamais de liquide de frein,

d essence, de produits à base de pétrole, ’

d’huile pénétrante, etc., entrer en contact

avec des pièces de plastique. Les produits

chimiques risquent d’endommager,

d’affaiblir ou de détruire le plastique, ce

qui pourrait causer de graves blessures.

AVERTISSEMENT:

!

Si vous utilisez l’outil lorsque la température est

froide, près du point de congélation ou en

dessous, l’humidité de la conduite d’air pourrait

geler et empêcher le bon fonctionnement de

l’outil. Nous vous recommandons d’utiliser du

lubrifiant pour outil pneumatique ou un antigel

permanent (éthylène glycol) comme lubrifiant

lorsque les températures sont froides.

UTILISATION PAR TEMPÉRATURE

FROIDE

Ne rangez pas d’outils dans un milieu froid

pour prévenir la formation de gel ou de

glace sur les valves et les mécanismes qui

permettent le fonctionnement de l’outil, ce

qui pourrait l’empêcher de fonctionner.

MISE EN GARDE:

RACCORDEMENT

RECOMMANDÉ

Le compresseur doit être en mesure de

maintenir une pression minimale de 483

kPa lorsque l’outil est utilisé. Une mauvaise

alimentation en air pourrait causer une

perte de puissance et un déclenchement

irrégulier.

Un réservoir d’huile peut être utilisé pour

permettre la circulation d’huile dans l’outil.

Un filtre peut être utilisé pour retirer les

impuretés liquides et solides susceptibles

de corroder ou d’encrasser les pièces

internes de l’outil.

Utilisez toujours des tuyaux d’alimentation

en air avec une pression d’air minimale

équivalente ou supérieure à la pression de

la source d’alimentation afin d’éviter une

défaillance du régulateur. Ou 1034 kPa,

Lequel est plus élver. Utilisez un tuyau d’air

de 9,53 mm (3/8 po) pouvant aller jusqu’à

15,24 m (50 pi),et utilisez 9,53mm (3/8 po)

raccord rapide sur le tuyau d’air.

Utilisez un régulateur de pression sur le

compresseur d une pression de ’

fonctionnement de 0 kPa à 862 kPa. Un

régulateur de pression est nécessaire pour

contrôler la pression de fonctionnement de

l’outil entre 483 kPa et 793 kPa.

1.

2.

3.

4.

MODÈLE: PF20LM MODÈLE: PF20LM

47-Fr46-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

Le compresseur doit être en mesure

de maintenir une pression minimale

de 483 kPa lorsque l’outil est utilisé.

Une mauvaise alimentation en air

pourrait causer une perte de

puissance et un déclenchement

irrégulier.

!

AVERTISSEMENT :

Ne raccordez jamais l’outil à un

compresseur qui risque de dépasser

1379 kPa. L’outil pourrait exploser et

potentiellement causer des blessures.

AVERTISSEMENT:

!

Raccord à

branchement

rapide

Connecteur à

branchement

rapide

Tuyau à air

Huileur

Filtre

Compresseur

Régulateur

Raccord à

branchement

rapide

Connecteur à

branchement

rapide

Cessez immédiatement d’utiliser l’outil si l’un des problèmes suivants survient. Cela

pourrait entraîner des blessures graves. Les réparations et les remplacements doivent

être effectués par du personnel qualifié ou un centre de service autorisé.

DÉPANNAGE

!

AVERTISSEMENT:

MODÈLE: PF20LM MODÈLE: PF20LM

49-Fr48-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

PIÈCES D’USURE

Des pièces de rechange peuvent être commandées sur notre site Web:

http://www.freemantools.com

!

GARANTIES DES PRODUITS PGP INC.

Garantie pour les cloueuses pneumatiques Freeman

Garantie de 7 ans pour outil professionnel

La garantie limitée pour outil Freeman s’applique exclusivement à l’acheteur original du produit

Freeman, commence à la date d’achat et exclut les pièces susceptibles de s’user. Pendant la

période de garantie, Prime Global Products, Inc. (PGP) garantit expressément que le produit

Freeman est exempt de défaut de matériaux et de fabrication, sous réserve des exceptions et

limitations contenues dans les présentes. PGP pourra à son gré, réparer, remplacer, ou offrir un

remboursement complet pour un produit Freeman présentant un défaut de matériaux ou de

fabrication.

Garantie de 90 jours pour les pièces soumises à l’usure

La garantie limitée Freeman pour les pièces susceptibles de s’user étend exclusivement à

l’acheteur original du produit Freeman, commence à la date d’achat, et comprend les lames

d’entraînement, butoirs, joints toriques, pistons, segments de piston et joints. Pendant la période de

garantie PGP garantit expressément que le produit Freeman est exempt de défaut de matériaux et

de fabrication, sous réserve des exceptions et limitations contenues dans les présentes. PGP

pourra à son gré, réparer, remplacer, ou offrir un remboursement complet pour un produit Freeman

présentant un défaut de matériaux ou de fabrication.

UN REÇU D’ACHAT DATÉ OU UNE PREUVE D’ACHAT DE L’ACHETEUR AU DÉTAIL ORIGINAL EST

REQUIS POUR FAIRE UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE. L’enregistrement de la garantie est

également nécessaire et peut être fait par notre enregistrement de produits en ligne au

www.freemantools.com. Sélectionnez l’onglet SOUTIEN, sélectionnez l’onglet ENREGISTREMENT

DU PRODUIT. Pour procéder à une réclamation de garantie, l’acheteur original doit retourner la

cloueuse pneumatique Freeman, port payé et assuré, avec preuve d’achat à PGP ou l’un de ses

centres de service autorisés. Pour toute question, veuillez composer le 1-888-669-5672. Aucuns

frais, autres que les frais de poste et d’assurance, ne seront exigés pour les réparations couvertes

par cette garantie.

Exclusions de la garantie

Ces garanties ne sont pas applicables lorsque:

Des réparations ou modifications ont été apportées, ou tentées, par un tiers, et/ou une

utilisation de pièces ou d’accessoires non autorisés ou non conformes a eu lieu.

Des réparations sont nécessaires en raison de l’usure normale.

La cloueuse pneumatique a fait l’objet d’abus, a été utilisée de façon non appropriée,

incorrectement entretenue ou maniée, incluant : l’incapacité à utiliser de l’air comprimé qui

soit propre, sec et régulé à la pression recommandée; les accidents causés par l’utilisation du

produit Freeman après une défaillance partielle.

Le produit Freeman est utilisé à des fins commerciales pour les chaînes de montage ou les

lignes de production. Le produit Freeman est destiné à un usage personnel et ces garanties ne

couvrent pas de telles utilisations commerciales.

AUCUNE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, AUTRE QUE LES

GARANTIES INDIQUÉES CI-DESSUS N’EST FAITE EN CE QUI CONCERNE CE PRODUIT

FREEMAN. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE

DÉFINIE CI-DESSUS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE

LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, AUQUEL CAS LES CLAUSES CI-DESSUS NE VOUS

CONCERNENT PEUT-ÊTRE PAS. VOS RECOURS SONT UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT

COMME INDIQUÉS CI-DESSUS. PGP NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES. CERTAINES

JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

DIRECTS OU INDIRECTS, CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS

S’APPLIQUER À VOUS. EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT EN RAISON D’UNE RUPTURE DE

CONTRAT, LA VIOLATION D’UNE GARANTIE, UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE)

OU AUTRE, LA RESPONSABILITÉ DE PGP NE DEVRA EXCÉDER LE PRIX DU PRODUIT

CONCERNÉ PAR LA RÉCLAMATION OU LA RESPONSABILITÉ. TOUTE RESPONSABILITÉ

RELIÉE À L’UTILISATION DE CE PRODUIT SE TERMINE À L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE

GARANTIE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. AUCUN EMPLOYÉ OU REPRÉSENTANT DE PGP, OU

TOUT DISTRIBUTEUR OU REVENDEUR N’EST AUTORISÉ À PROCÉDER À TOUT

CHANGEMENT OU MODIFICATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Ces garanties vous accordent des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre.

CES GARANTIES SONT SUJETTES À DES CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.

1. Utilisez des clous en L de 2,5cm et

3,8cm de calibre 20.

Freeman PF20LM Manuel utilisateur

Freeman PF20LM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents