Sony STR-DN1070 Mode d'emploi

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\010COV.fm masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

STR-DN1070

Többcsatornás

AV-rádióerősítő

Kezelési útmutató

2

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\020REG.fm4-583-748-13(1) masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

Tulajdonos feljegyzései

A modell- és sorozatszámok a rádióerősítő

hátoldalán találhatók. Írja fel ezeket a számokat

az alábbi helyekre. Hivatkozzon ezekre a Sony-

kereskedőjénél, ha a termékkel kapcsolatos

panasza van.

Modellszám:

Sorozatszám:

A tűzveszély és az áramütés elkerülése

érdekében ne tegye ki a készüléket

csapadék, nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja

el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral,

terítővel, függönnyel stb.

Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például

égő gyertya) hatásának.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében

óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő

víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli tárgyat

– például virágvázát – a készülékre.

A készüléket nem szabad több oldalról

zárt térben elhelyezni és működtetni

(pl. könyvespolcon vagy beépített szekrényben).

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt

ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek

– például napfénynek vagy tűznek – vannak

kitéve.

A készüléket könnyen hozzáférhető

konnektorhoz csatlakoztassa. Amennyiben

bármilyen rendellenességet észlel a készülék

működésében, azonnal húzza ki a konnektorból.

A készülék mindaddig áram alatt van, amíg

a tápkábel csatlakozóját nem húzza ki

a konnektorból, még akkor is, ha maga

a készülék kikapcsolt állapotban van.

Ennek a jelzésnek célja

a felhasználó figyelmeztetése

a forró felületre, amely a normál

működés közben felmelegedhet,

és megérintés esetén égési

sérülést okozhat.

Az európai vásárlók számára

Elhasznált elemek, illetve

elektromos és elektronikus

készülékek selejtezése (az

Európai Unió országaira és

a szelektív hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező más

országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy

annak csomagolásán arra figyelmeztet, hogy

a terméket és az elemet ne kezelje háztartási

hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés

vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany (Hg)

vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve,

ha az elem több mint 0,0005% higanyt vagy

több mint 0,004% ólmot tartalmaz.

A feleslegessé vált termékek és elemek

helyes kezelésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék

elemek kezelésének helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében is.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,

hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó

kapcsolat szükséges a beépített elemekkel,

az elemek eltávolításához szakember szükséges.

Az elemek és az elektromos és elektronikus

készülékek szakszerű hulladékkezelése

érdekében a készülékek hasznos élettartamának

végén adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő

vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek

esetén olvassa el az elemek biztonságos

kicserélésére vonatkozó részt. Az elemeket

adja le a megfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás

céljából. A termék és az elemek selejtezéséről

és újrahasznosításáról a lakóhelye szerinti

illetékes intézménytől, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatótól, illetve a terméket árusító üzlettől

kaphat tájékoztatást.

Megjegyzés a vásárlók számára:

a következő információk csak az európai

uniós irányelveket alkalmazó országokban

értékesített készülékekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan) gyártotta

vagy nevében gyártották. A termék európai

uniós rendelkezéseknek való megfelelésével

kapcsolatos kérdéseket címezze a hivatalos

képviseletnek (Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgium). A szervizeléssel

vagy garanciával kapcsolatos ügyekben

forduljon a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott

címekhez.

FIGYELMEZTETÉS

3

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\020REG.fm masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez

a berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelv

alapvető követelményeinek és egyéb ide

vonatkozó előírásainak.

A részletekért keresse fel a következő URL-

címet: http://www.compliance.sony.de/

Ezt a terméket a következő országokban való

használatra tervezték.

AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS,

IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE,

CH, GB, BA, MK, RS

Az 5150–5350 MHz-es sáv csak beltéri

működtetéshez használható.

Ez a többcsatornás AV-rádióerősítő

csatlakoztatott eszközökről való hang-

és videolejátszására, NFC-kompatibilis

okostelefonról vagy BLUETOOTH-eszközről

történő zenelejátszásra, illetve FM-

vevőegységként való használatra szolgál.

A rendszer támogatja a hálózati műsorfolyamot

és a képernyőtükrözést is.

Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél

rövidebb csatlakozókábel használata esetén

az EMC szabályozásban megállapított

határértéknek megfelelőnek minősítették.

A fül- és fejhallgatók erős hangnyomása

halláskárosodást okozhat.

4

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\020REG.fm4-583-748-13(1) masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

A termékhez biztosított útmutatók

A termékhez az alábbi útmutatókat biztosítja a gyártó.

Az egyes útmutatók az alábbi táblázatban jelzett információkat tartalmazzák:

Előkészületek

Elhelyezés

Csatlakoztatás

Kezdeti beállítások

Alapműveletek

Zenehallgatás/videónézés

Speciális műveletek

Zenehallgatás/videónézés

Speciális műveletek

BLUETOOTH-funkció

Hálózati funkciók

További funkciók

A beállítások módosítása

Hibaelhárítás

Óvintézkedések / műszaki adatok

Üzembe helyezési

útmutató

Kezelési

útmutató

(ez a füzet)

5

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\020REG.fm masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

Erről a Kezelési

útmutatóról általában



A jelen Kezelési útmutatóban szereplő utasítások

a távvezérlő kezelőszerveivel végrehajtandó

műveleteket mutatják be. Az utasítások

ugyanakkor a rádióerősítő azonos vagy hasonló

elnevezésű kezelőszerveire is érvényesek.

Egyes illusztrációk elvi vázlat jellegűek,

és eltérhetnek a konkrét terméktől.

A tv-képernyőn megjelenő elemek

változhatnak a területtől függően.

A szögletes zárójelben szereplő elemek ([--])

a tv-képernyőn, az idézőjelben szereplő

elemek („--”) a kijelzőpanelen jelennek meg.

Ez a készülék a Dolby* Digital és Pro Logic

Surround, illetve a DTS** Digital Surround

System rendszerrel rendelkezik.

* A készülék gyártása a Dolby Laboratories

licence alapján történt. A Dolby, a Pro Logic,

a Surround EX és a dupla D szimbólum

a Dolby Laboratories hivatalos védjegye.

** DTS szabadalmakkal kapcsolatos részletek:

http://patents.dts.com. A készülék gyártása

a DTS Licensing Limited engedélyével történt.

A DTS, a DTS-HD, annak szimbóluma,

valamint a DTS és annak szimbóluma

együttesen a DTS, Inc. bejegyzett védjegye,

a DTS-HD Master Audio pedig a DTS, Inc.

védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

A készülék a High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™) technológiát alkalmazza.

A HDMI és a High-Definition Multimedia

Interface kifejezés, valamint a HDMI embléma

a HDMI Licensing LLC védjegye vagy

bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban

és más országokban.

Az Apple, az Apple embléma, az AirPlay, az iPad,

az iPhone, az iPod, az iPod touch és a Retina az

Apple Inc. védjegye az Egyesült Államokban és

más országokban.

Az iPad Air és az iPad az Apple Inc. védjegye.

Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási

védjegye.

A „Made for iPod”, a „Made for iPhone” és a „Made

for iPad” azt jelenti, hogy egy elektronikus

kiegészítőt kifejezetten az iPod, iPhone vagy iPad

készülékekhez való csatlakoztatásra tervezték, és

a fejlesztő tanúsította, hogy megfelel az Apple

teljesítménykövetelményeinek. Az Apple

nem felelős ezen eszköz működéséért vagy

a biztonsági és törvényi előírásoknak való

megfeleléséért. Vegye figyelembe, hogy

ezen kiegészítőnek iPod, iPhone, illetve iPad

készülékkel történő használata hatással lehet

a vezeték nélküli teljesítményre.

A Windows Media a Microsoft Corporation

bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai

Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Ezt a terméket a Microsoft bizonyos szellemi

tulajdonjogai védik. Az ilyen technológiának

az ezen a terméken kívüli használata vagy

terjesztése kizárólag a Microsoftnak vagy

illetékes leányvállalatának megfelelő

engedélyével lehetséges.

Az LDAC™ és az LDAC embléma a Sony

Corporation védjegyei.

Az MPEG Layer-3 audiokódolási technológiát

és szabadalmait a Fraunhofer IIS és a Thomson

licence alapján használjuk.

A „BRAVIA” a Sony Corporation védjegye.

A „PLAYSTATION” a Sony Computer

Entertainment Inc. bejegyzett védjegye.

A „WALKMAN” és a „WALKMAN” embléma

a Sony Corporation bejegyzett védjegye.

A „MICROVAULT” a Sony Corporation védjegye.

A Wi-Fi®, a Wi-Fi Protected Access®, a Wi-Fi

Alliance® és a Wi-Fi CERTIFIED Miracast® a Wi-Fi

Alliance® bejegyzett védjegyei.

A Wi-Fi CERTIFIED™, a WPA™, a WPA2™, a Wi-Fi

Protected Setup™ és a Miracast™ a Wi-Fi

Alliance® bejegyzett védjegyei.

A DLNA™, a DLNA embléma és a DLNA CERTIFIED™

a Digital Living Network Alliance védjegye,

szolgáltatási védjegye vagy tanúsítási jele.

A BLUETOOTH® szó és embléma a Bluetooth SIG,

Inc. bejegyzett védjegye; a Sony Corporation

licenccel rendelkezik az ilyen megjelölések

használatára. A többi védjegy és márkanév

a vonatkozó jogtulajdonos tulajdonát képezi.

Az N szimbólum az NFC Forum Inc. védjegye

vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült

Államokban és más országokban.

Az Android™ a Google Inc. védjegye.

Szerzői jogok

6

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\020REG.fm4-583-748-13(1) masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

A Google Play™ a Google Inc. védjegye.

A Google Cast™ a Google Inc. védjegye.

A termék részét képezik a Spotify szoftverei is,

amelyek az alábbi weboldalon található licencek

hatálya alá esnek*:

https://developer.spotify.com/esdk-third-

party-licenses/

A Spotify és a Spotify logók a Spotify Group

védjegyei.*

* Előfordulhat, hogy ez a funkció egyes

országokban/régiókban nem áll

rendelkezésre.

Minden más védjegy és bejegyzett védjegy

a vonatkozó védjegytulajdonos tulajdonát

képezi. Ebben az útmutatóban nem tüntettük

fel a ™ és az  jeleket.

A végfelhasználói licencszerződésre

(EULA) vonatkozó megjegyzések

A termék végfelhasználói licencszerződésének

részleteit lásd: 52. oldal.

A hálózati szolgáltatások végfelhasználói

licencszerződésének megtekintéséhez nyissa

meg a [License agreement] pontot az egyes

hálózati szolgáltatások ikonjáról elérhető

beállításmenüben.

A GPL, az LGPL és az egyéb szoftverlicencekkel

kapcsolatos további tudnivalók a termék [Setup]

menüjének [System Settings] pontjából elérhető

[Software License Information] képernyőn

találhatók.

A termék olyan szoftvereket is tartalmaz,

amelyre a GNU General Public License („GPL”)

vagy a GNU Lesser General Public License

(„LGPL”) licencek érvényesek. Ezek a licencek

határozzák meg, hogy az ügyfelek a GPL vagy

az LGPL licencdokumentumban foglalt

feltételek betartásával jogosultak az adott

szoftver forráskódjának megszerzésére,

módosítására és terjesztésére.

A termék szoftverének forráskódjára a GPL és az

LGPL licencdokumentumban foglalt teltételek

vonatkoznak, és a forráskód elérhető az

interneten.

A letöltéshez keresse fel a következő címet:

URL: http://oss.sony.net/Products/Linux

Ne feledje, hogy a Sony a forráskód tartalmával

kapcsolatos megkeresésekre nem tud

válaszolni, illetve reagálni.

7

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\010COVTOC.fm masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

Tartalomjegyzék

A termékhez biztosított útmutatók ..............4

Erről a Kezelési útmutatóról általában .........5

Mellékelt tartozékok ..................................... 7

Részek és kezelőszervek ...............................8

Előkészületek

A hangsugárzók elhelyezése ...................... 13

A hangsugárzók csatlakoztatása ................ 14

Televízió csatlakoztatása ............................ 22

Audiovizuális eszközök csatlakoztatása .....26

Az antenna csatlakoztatása ........................ 31

Csatlakoztatás hálózathoz .......................... 31

A hálózati csatlakozóvezeték (tápkábel)

csatlakoztatása ...................................... 32

A rádióerősítő beállítása az Easy Setup

képernyő segítségével .......................... 32

Zenehallgatás/videónézés

Videó és hang lejátszása ............................34

Hangeffektusok alkalmazása .....................38

Zenehallgatás

BLUETOOTH-fejhallgatóval ....................42

Internetes zenei szolgáltatások

hallgatása (Google Cast) .......................43

További információk

A szoftver frissítése .....................................44

Hibaelhárítás ...............................................45

Óvintézkedések ..........................................48

Műszaki adatok ...........................................50

VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS .....52

Mellékelt tartozékok

 Távvezérlő (1 db)

 R03-as (AAA méretű) elemek (2 db)

 FM huzalantenna (1 db)

 Kalibrációs mikrofon (1 db)

Helyezzen két R03-as (AAA méretű) elemet

(tartozék) a távvezérlőbe. Az elemek

behelyezésekor ügyeljen a + és – pólusok

megfelelő irányára.

Ne hagyja a távvezérlőt szélsőségesen forró vagy

nedves helyen.

Ne használjon új és régi elemet együtt.

Ne használjon mangánelemeket más típusú

elemekkel együtt.

Ne tegye ki a távvezérlő érzékelőjét közvetlen

napfénynek vagy fénynek. Ez meghibásodáshoz

vezethet.

Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt,

vegye ki az elemeket az elemek szivárgása és

korróziója miatti esetleges károsodás megelőzése

érdekében.

Ha a rádióerősítő nem reagál a távvezérlőre,

cserélje ki mindkét elemet újakra.

Elemek behelyezése

a távvezérlőbe

Megjegyzés

8

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

Részek és kezelőszervek

Előlap

  (be-/kikapcsolás) (32. oldal)

 Áramellátás jelzőfénye

 SPEAKERS (34. oldal)

 CONNECTION PAIRING BLUETOOTH

A BLUETOOTH-funkció kezelésére szolgál.

 TUNER PRESET +/–

Tárolt állomások vagy csatornák kiválasztása.

 NFC-érzékelő

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (38. oldal)

 Kijelzőpanel (9. oldal)

 DISPLAY MODE

Információk megtekintése a kijelzőpanelen.

 ZONE SELECT, ZONE POWER

(35., 37. oldal)

 DIMMER

A kijelzőpanel fényerejének módosítása.

 Távvezérlő-érzékelő

A távvezérlő jeleit érzékeli.

 PURE DIRECT

A gomb feletti jelzőfény felgyullad a Pure Direct

funkció aktiválásakor.

 MASTER VOLUME (34. oldal)

 INPUT SELECTOR (35. oldal)

 HDMI (VIDEO 2 IN) aljzat

 (USB) port

Itt csatlakoztathatja az USB-eszközt.

 CALIBRATION MIC aljzat (33. oldal)

 PHONES aljzat

Itt csatlakoztathatja a fejhallgatót.

Az áramellátás jelzőfénye

 Zöld: A rádióerősítő be van kapcsolva.

 Borostyánsárga: A rádióerősítő készenléti

üzemmódban van, és be van állítva az

alábbiak valamelyike:

 a [Control for HDMI], [Remote Start],

[Bluetooth Standby]* vagy [Quick Start/

Network Standby]** beállítás [On] értéke,

 a [Standby Through] beállítás [On] vagy

[Auto] értéke,



a 2./3. zóna vagy a HDMI zóna

áramellátásának beállítása az [On] értékre.

A jelzőfény kikapcsol, ha a rádióerősítő

készenléti üzemmódban van, és a következő

beállítások értéke [Off]:

 [Control for HDMI], [Standby Through],

[Remote Start], [Bluetooth Standby], [Quick

Start/Network Standby]** és az összes zóna

áramellátása.

Rádióerősítő

9

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

* Amikor a [Bluetooth Standby] funkció aktív,

a jelzőfény csak akkor világít borostyánsárgán,

ha egy eszköz párosítva van a rádióerősítővel.

Ha nincsenek eszközök párosítva a

rádióerősítővel, a jelzőfény kikapcsol.

** Csak egyesült államokbeli, kanadai és óceániai

típusok esetén.

A kijelzőpanelen megjelenő jelzések

Az információk az aktuális állapotot jelzik.

 Bemenetjelző

Az aktuális bemenetet jelzi.

HDMI

A digitális jelek a HDMI aljzaton keresztül érkeznek.

ARC

A tv-bemenet van kiválasztva, és az Audio

Return Channel (ARC) jelei észlelhetők.

COAX

A digitális jelek a COAXIAL aljzaton keresztül

érkeznek.

OPT

A digitális jelek az OPTICAL aljzaton keresztül

érkeznek.

 S.OPTIMIZER

A Sound Optimizer funkció aktív.

 D.C.A.C.

Az Auto Calibration funkció mérési

eredményeit alkalmazza a rendszer.

 Dolby Digital Surround jelző*

A rádióerősítő a megfelelő Dolby Digital

formátumú jeleket dekódolja.

 DTS (-HD) jelző*

A rádióerősítő a megfelelő DTS formátumú

jeleket dekódolja.

 Hangsugárzórendszer jelzése

(34. oldal)

 ST

A rádióerősítő sztereó műsorra hangol.

 HDMI OUT A + B

 SLEEP

A kikapcsolásidőzítő aktív.

 EQ

A hangszínszabályzó aktív.

 D.L.L.

A Digital Legato Linear (D.L.L.) funkció aktív.

 D.R.C.

A dinamikaszűkítő funkció aktív.

 NEO:6

A DTS Neo:6 Cinema/Music dekódolás aktív.

 Dolby Pro Logic jelző

A rádióerősítő Dolby Pro Logic formátumú

jeleket dekódol. Ez a mátrixtérhangzást nyújtó

dekódoló technológia képes kiemelni

a bemeneti jeleket.

A hangsugárzók elrendezésének beállításától

függően előfordulhat, hogy ezek a jelzők nem

világítanak.

 ZONE, ZONE2, ZONE3

A „ZONE2”, „ZONE3” vagy mindkettő jelzés

kigyullad, amikor a megfelelő zóna

áramellátása be van kapcsolva.

A „ZONE” és a „HDMI OUT” jelzés kigyullad,

amikor a HDMI zóna ellátása be van kapcsolva.

 A.P.M.

Az A.P.M. (automatikus fázisillesztés) funkció

aktiválásakor kezd világítani. Az A.P.M. funkció

csak a D.C.A.C. (Digital Cinema Auto

Calibration) funkcióban állítható be.

 UPDATE

Új szoftver érhető el.

Dolby Digital

TrueHD

Dolby TrueHD

DTS

DTS-HD

PL

Dolby Pro Logic

PLII

Dolby Pro Logic II

PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

Megjegyzés

10

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

 Vezeték nélküli LAN jelerősségjelzője

A vezeték nélküli LAN jelének erősségét mutatja.

Nincs jel

Gyenge jel

Közepes erősségű jel

Erős jel

 Vezetékes LAN jelzője

LAN-kábel van csatlakoztatva.

 BT

BLUETOOTH-eszköz csatlakoztatása esetén

kezd világítani. A csatlakozás során villog.

* Dolby Digital vagy DTS formátumban felvett lemez

lejátszása esetén győződjön meg róla, hogy

végrehajtotta a digitális csatlakoztatást, és hogy

az [Input Mode] beállítása nem [Analog].

Hátoldal

 COAXIAL IN aljzat

 HDMI IN/OUT aljzatok*

 IR REMOTE IN/OUT aljzatok

A rádióerősítő távolról is vezérelhető egy

infravörös jelismétlőnek (nem tartozék)

az IR REMOTE IN aljzatba történő

csatlakoztatásával.

A rádióerősítőhöz csatlakoztatott eszközök,

például egy CD-lejátszó lejátszása elindítható

vagy leállítható egy infravörös jeltovábbítónak

(nem tartozék) az IR REMOTE OU aljzatba

történő csatlakoztatásával.

 Vezeték nélküli LAN-antenna

 LAN-port

 SPEAKERS csatlakozók

 ZONE 2 OUT aljzatok

 SUBWOOFER OUT aljzatok

 AUDIO IN aljzatok

 VIDEO IN/MONITOR OUT aljzatok

 FM ANTENNA csatlakozó

 OPTICAL IN aljzat

* A HDCP 2.2 egy közelmúltban frissített

tartalomvédelmi technológia, amely többek

között a 4K felbontású filmek védelmére

használatos.

Csatlakoztassa a tv-készüléket a megfelelő

kimeneti aljzatokhoz az ezeken az

aljzatokon érkező videobemenet

megtekintéséhez.

Részletekért lásd: „Televízió csatlakoztatása”

(22. oldal).

Bemeneti aljzatok Kimeneti aljzatok

HDMI IN HDMI OUT A (TV) vagy

HDMI OUT B/HDMI ZONE

VIDEO IN MONITOR OUT

11

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

 (be-/kikapcsolás)

A rádióerősítő bekapcsolása vagy készenléti

állapotba helyezése.

Energiatakarékos készenléti mód

Győződjön meg róla, hogy elvégezte

a következő beállításokat:

A [Control for HDMI], a [Remote Start],

a [Bluetooth Standby] és a [Quick Start/

Network Standby]* beállításhoz az [Off]

érték van beállítva.

Kikapcsolta a 2. és a 3. zóna, valamint a HDMI

zóna áramellátását.

HDMI OUT

A kimenet váltása a HDMI OUT A (TV) és a HDMI

OUT B/HDMI ZONE aljzathoz csatlakoztatott

két monitor esetén. A kimenet a „HDMI A”,

a „HDMI B”, a „HDMI A+B” és a „HDMI OFF”

között vált a gomb minden egyes

megnyomásakor. Válassza ki a „HDMI OFF”

lehetőséget a HDMI OUT A (TV) és a HDMI

OUT B/HDMI ZONE aljzat kimenetének

kikapcsolásához.

 Bemenetválasztó gombok

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD,

USB, TV, FM

A használni kívánt eszközhöz kapcsolódó

bemeneti csatornát választhatja ki velük.

Ha bármelyik választógombot megnyomja,

a rádióerősítő bekapcsol.

WATCH, LISTEN

A főmenü [Watch] vagy [Listen] pontjának

közvetlen kiválasztása. Ezeknek a gomboknak

a Watch vagy a Listen képernyőn történő

megnyomásával a fókusz a kívánt bemenetre

helyezhető.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC, FRONT

SURROUND

Hangzáskép kiválasztása.

CUSTOM PRESET (1, 2)

A rádióerősítő különféle beállításainak mentése

és előhívása. Az egyéni tárolt beállítás(ok)

aktiválásához nyomja meg a gombot. Nyomja

meg és tartsa lenyomva az aktuális beállítások

tárolt beállításként való mentéséhez.

RX/TX

A [Bluetooth Mode] átváltása a [Receiver] vagy

a [Transmitter] üzemmódra. (Nem érhető el,

amikor a BLUETOOTH vagy a képernyőtükrözés

funkció aktív.)

[Receiver] üzemmódban a rádióerősítő fogadja

és kiadja a távoli eszközről érkező hangot.

[Transmitter] üzemmódban a rádióerősítő küldi

a hangot a távoli eszközre.

DSD Native

A DSD Native funkció aktiválása.

 DISPLAY

Információk megjelenítése a tv-képernyőn.

AMP MENU

A kijelzőpanel menüjének megjelenítése

a rádióerősítő működtetéséhez.

BACK

Visszatérés az előző menübe, illetve kilépés

a tv-képernyőn megjelenített menüből vagy

útmutatóból.

OPTIONS

Elemek megjelenítése és kiválasztása

a beállítómenükből.

(belépés), / / /

A menüpontok kiválasztásához nyomja meg

a , , , gombokat. A kiválasztott elembe

a

gomb megnyomásával léphet be.

Távvezérlő

12

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

 HOME

A főmenü megjelenítése a tv-képernyőn.

/ (előző/következő),

 (lejátszás/szünet)**,  (leállítás)

Átugrás, lejátszás, szünet, leállítás művelet.

PRESET +/–

Tárolt állomások vagy csatornák kiválasztása.

  (hangerő) +**/–

Az összes hangsugárzó hangerejének egyidejű

módosítása.

 (némítás)

A hang ideiglenes kikapcsolása. Nyomja meg

újra a gombot a hang visszaállításához.

* Csak egyesült államokbeli, kanadai és óceániai

típusok esetén.

** A  és a

 + gombon tapintópont található.

A tapintópont viszonyítási pontként használható

a rádióerősítő kezelése közben.

A fenti magyarázatok csupán példák.

A csatlakoztatott eszköz típusától függően az

ebben a szakaszban ismertetett néhány funkció

esetleg nem működik a mellékelt távvezérlővel.

Megjegyzés

13

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

Előkészületek

A hangsugárzók elhelyezése

Ehhez a rádióerősítőhöz legfeljebb 7 hangsugárzó és 2 mélysugárzó csatlakoztatható.

A hangsugárzókat és a mélysugárzókat az Ön által választott hangsugárzórendszernek

megfelelően helyezze el.

Ha csak egy térhatású hátsó hangsugárzót (SB) csatlakoztat, helyezze azt a hallgatási pozíció mögé.

Mivel a mélysugárzó (SW) nem irányérzékeny hangokat sugároz, tetszőleges helyen helyezheti el.

Előkészületek

Az egyes hangsugárzók helye

Megjegyzés

A hangsugárzók neve és funkciója

Az ábrákon használt

rövidítések

Hangsugárzó neve Funkciók

FL Bal első hangsugárzó

A bal/jobb első csatornán továbbított sztereó

hangot szólaltatja meg.

FR Jobb első hangsugárzó

CNT Középső hangsugárzó A középső csatornán továbbított beszédhangot

szólaltatja meg.

SL Térhatású bal hangsugárzó

A bal/jobb térhatású csatornán továbbított

hangot szólaltatja meg.

SR Térhatású jobb hangsugárzó

SBL Térhatású hátsó

hangsugárzó (bal)

A bal/jobb hátsó térhatású csatornán továbbított

hangot szólaltatja meg.

SBR Térhatású hátsó

hangsugárzó (jobb)

SB Térhatású hátsó hangsugárzó A hátsó térhatású csatornán továbbított hangot

szólaltatja meg.

SW Mélysugárzó Megszólaltatja az LFE (low frequency effect)

csatornán továbbított hangot, és felerősíti a többi

csatorna basszushangjait.

LH Első felső hangsugárzó (bal)

Vertikális hangeffektusokat szólaltat meg a bal/

jobb első felső csatornán továbbított hangból.

RH Első felső hangsugárzó (jobb)

14

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

Válassza ki a használt hangsugárzó-konfigurációnak megfelelő hangsugárzó-elrendezést.

* A SPEAKERS ZONE 2 csatlakozók csak akkor engedélyezhetők, ha a [Speaker Settings] menü [SURROUND

BACK/ZONE2 Priority] pontjában a [ZONE2 Terminals] értéket állítja be, és bekapcsolja a 2. zóna tápellátását.

** A [Surround Back Speaker Assign] csak akkor állítható be, ha a hangsugárzó-elrendezés értéke olyan

beállítás, amely nem tartalmaz térhatású hátsó és első felső sugárzókat.

A hangsugárzók csatlakoztatása

Ehhez a rádióerősítőhöz legfeljebb 7.1 csatornás rendszer csatlakoztatható.

A hangsugárzó-elrendezési ábra iránymutatást nyújt a hangsugárzók ideális elhelyezéséhez.

A hangsugárzókat nem szükséges pontosan az ábrán látható módon elhelyezni.



A kábelek csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy kihúzta-e a hálózati csatlakozóvezeték (tápkábel) csatlakozóját.

A hálózati csatlakozóvezeték (tápkábel) csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hangsugárzó-kábelek

fémhuzalai nem érintkeznek-e egymással a SPEAKERS csatlakozók között.

Ha a csatlakoztatott mélysugárzó automatikus kikapcsolási funkcióval is rendelkezik, filmnézés közben

kapcsolja ki ezt a funkciót. Ha bekapcsolva hagyja, az automatikus kikapcsolási funkció a bemenőjel

hangerőszintje alapján készenléti állapotba kapcsolja a mélysugárzót, ezért az nem fog működni, amikor

szükség lenne rá.

Ha két mélysugárzóval is rendelkezik, csatlakoztathatja azokat a két SUBWOOFER OUT aljzathoz.

Hangsugárzó-konfigurációk és a hangsugárzó-elrendezés beállításai

Hangsugárzó-konfiguráció az egyes

zónákban

Fő zóna 2. zóna* 3. zóna [Surround

Back

Speaker

Assign]**

[Surround

Speaker

Assign]

A [Speaker

Settings]

menüben

kiválasztandó

hangsugárzó-

elrendezés

A

csatlakoztatást

bemutató

oldal

5.1 csatorna

Nem

használatos

Nem

használatos

[Off] [Off] [5.1] 15

7.1 csatorna

térhatású hátsó

hangsugárzókkal

Nem

használatos

Nem

használatos

[Off] [Off] [7.1] 16

7.1 csatorna első

felső

hangsugárzókkal

Nem

használatos

Nem

használatos

[Off] [Off] [7.1 (FH)] 17

5.1 csatorna 2.

zónában lévő

hangsugárzókkal

2 csatorna Nem

használatos

[Off] [Off] [5.1] 18

3.1 csatorna 2.

zónás és 3. zónás

csatlakozásokkal

2 csatorna 2 csatorna [Off] [Zone3] [3.1] 19

5.1 csatorna dupla

erősítős

csatlakozással

Nem

használatos

Nem

használatos

[Bi-Amp] [Off] [5.1] 20

5.1 csatorna első B

hangsugárzókkal

Nem

használatos

Nem

használatos

[Front B] [Off] [5.1] 21

Megjegyzés

15

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

Előkészületek

5.1 csatornás hangsugárzórendszer

Példák a hangsugárzó-csatlakozásokra



30˚



100˚ – 120˚

Térhatású hangsugárzók



Monó hangkábel (nem tartozék)



Hangsugárzókábel (nem tartozék)

Első hangsugárzókMélysugárzó

Középső hangsugárzó

16

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

7.1 csatornás hangsugárzórendszer térhatású hátsó hangsugárzókkal

* Ha csak egy térhatású hátsó hangsugárzót

csatlakoztat, akkor az L (+/–) csatlakozókhoz

csatlakoztassa.

Miután létrehozta a csatlakozást, állítsa a [Speaker

Settings] menü [Surround Back Speaker Assign]

beállítását [Off] értékre.



30˚



100˚ – 120˚



Ugyanakkora szögek.

Térhatású hátsó

Térhatású hangsugárzók



Monó hangkábel (nem tartozék)



Hangsugárzókábel (nem tartozék)

Első hangsugárzókMélysugárzó

Középső hangsugárzó

17

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

Előkészületek

7.1 csatornás hangsugárzórendszer első felső hangsugárzókkal

* Miután létrehozta a csatlakozást, állítsa a [Speaker

Settings] menü [Surround Back Speaker Assign]

beállítását [Off] értékre.



30˚



100˚ – 120˚

Első felső hangsugárzók*

Térhatású hangsugárzók



Monó hangkábel (nem tartozék)



Hangsugárzókábel (nem tartozék)

Első hangsugárzókMélysugárzó

Középső hangsugárzó

18

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

5.1 csatornás hangsugárzórendszer 2. zónában lévő

hangsugárzókkal

* A SPEAKERS ZONE 2 csatlakozók csak akkor

engedélyezhetők, ha a [Speaker Settings] menü

[SURROUND BACK/ZONE2 Priority] pontjában

a [ZONE2 Terminals] értéket állítja be,

és bekapcsolja a 2. zóna tápellátását.



30˚



100˚ – 120˚

Fő zóna 2. zóna

Hangsugárzók (2. zóna)*

Térhatású hangsugárzók



Monó hangkábel (nem tartozék)



Hangsugárzókábel (nem tartozék)

Első hangsugárzókMélysugárzó

Középső hangsugárzó

19

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

Előkészületek

3.1 csatornás hangsugárzórendszer 2. zónás és 3. zónás csatlakozással

* A SPEAKERS ZONE 2 csatlakozók csak akkor

engedélyezhetők, ha a [Speaker Settings] menü

[SURROUND BACK/ZONE2 Priority] pontjában

a [ZONE2 Terminals] értéket állítja be,

és bekapcsolja a 2. zóna tápellátását.

** Miután létrehozta a csatlakozást, állítsa

a [Speaker Settings] menü [Surround Speaker

Assign] beállítását [Zone3] értékre.



30˚

Fő zóna 3. zóna2. zóna

Hangsugárzók (2. zóna)*

Hangsugárzók (3. zóna)**



Monó hangkábel (nem tartozék)



Hangsugárzókábel (nem tartozék)

Első hangsugárzókMélysugárzó

Középső hangsugárzó

20

HU

D:\2016_0062_Sony_WU-000758533_STR-DN1070\03_DTP\hu\030CON.fm masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-13(1)

5.1 csatornás hangsugárzórendszer dupla erősítős csatlakozással

A hangminőséget úgy javíthatja, hogy különböző erősítőket csatlakoztat egy magassugárzóhoz

és egy mélysugárzóhoz a dupla erősítős csatlakozás használatával.

A rádióerősítő meghibásodásának elkerülése

érdekében győződjön meg arról, hogy

a hangsugárzókhoz csatlakoztatott Hi/Lo

fémillesztéseit levette a hangsugárzókról.

Miután létrehozta a csatlakozást, állítsa

a [Speaker Settings] menü [Surround Back

Speaker Assign] beállítását a [Bi-Amp] értékre.

A [Surround Back Speaker Assign] csak akkor

állítható be, ha a hangsugárzó-elrendezés értéke

olyan beállítás, amely nem tartalmaz térhatású

hátsó és első felső sugárzókat (14. oldal).



30˚



100˚ – 120˚



Monó hangkábel (nem tartozék)



Hangsugárzókábel (nem tartozék)

Térhatású hangsugárzók Középső hangsugárzó

Első hangsugárzó

Mélysugárzó

Első hangsugárzó

Megjegyzés

La page charge ...

Sony STR-DN1070 Mode d'emploi

Sony STR-DN1070 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents