Xqisit LZ380 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

+

–

Chère cliente, cher cliente,

Nous vous remercions d’avoir acheté les écouteurs

sans l Bluetooth LZ380. Veuillez lire ce manuel

attentivement et suivre les instructions an d’optimiser

l’utilisation de vos nouveaux écouteurs et d’apprécier

votre musique à sa juste valeur.

INCLUS

Écouteurs Bluetooth LZ380

Câble plat haut de gamme 3,5 mm

Étui de protection

Chion de nettoyage

Câble de USB

DONNEES TECHNIQUES

• Impédance : 32 ohm

• Fréquence : 20HZ-20KHz

• Puissance : 200 mW

• Puissance d’entrée maximale : 1000 mW

• Longueur de câble : 1,2 m

• Type de che : 3,5 mm

• Plage de température ambiante de fonctionnement

admissible : -10 à +70°C

• Dimensions : 202x190x70mm

• Poids : 200 g

• Version Bluetooth : 2.1 + EDR

• Prols Bluetooth : A2DP, AVRCP, HSP, HFP

• Portée : jusqu’à 10 m

• Pile : 3,7V, pile Li-ion 350 mAh

• Durée de chargement : 120 minutes pour une charge

complète

• Autonomie en écoute / en conversation : jusqu’à 10 h

INSTRUCTIONS

1. Activation et désactivation

Pour activer les écouteurs, maintenez appuyé le bouton

marche / arrêt jusqu’à ce que la LED commence à

clignoter en bleu. Pour les désactiver, maintenez appuyé

le bouton marche / arrêt jusqu’à ce que la LED clignote

en pourpre une fois.

7. Recharge

DC 5V 230+/-20mA,

Rechargez le LZ380 chaque fois que cela sera nécessaire :

branchez-le sur l’ordinateur avec le câble USB. Vous pou-

vez également recharger le LZ380 avec un adaptateur

secteur USB (non inclus).

Pendant la durée de chargement, la LED est rouge.

Remarque : pour optimiser l’utilisation de votre LZ380,

nous vous recommandons de le recharger complètement

au moins une fois par mois.

8. Connexion via la prise jack 3,5 mm

Pour les appareils sans fonction Bluetooth, veuillez

utiliser un câble jack de 3,5 mm pour raccorder votre

appareil au LZ380. Si vous utilisez une prise jack 3,5

mm, la commande du LZ380 ne se fait que par votre

périphérique d’entrée. Aucun mode mains libre n’est ici

pris en charge.

2. Appairage et connexion du casque

Assurez-vous que le LZ380 est désactivé. Maintenez

appuyé le bouton marche / arrêt pendant approxima-

tivement 6 secondes jusqu’à ce que la LED commence

à clignoter en rouge et en bleu. Activez la fonction

Bluteooth de votre équipement et congurez-le pour

qu’il recherche les appareils Bluetooth. LZ380 s’ache

sur votre appareil BT, sélectionnez-le pour eectuer

l’appairage. Si nécessaire, le code d’appairage est «

0000 ».

Remarque : les étapes d’appairage ne sont nécessaires

que pour la première connexion ; la connexion automa-

tique est autorisée sur la plupart des appareils BT, à

l’exception des appareils Apple®.

Vériez sur votre appareil BT que « LZ380 » est bien

connecté.

3. Lecture de musique

Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour mettre en

pause ou démarrer la lecture.

4. Appel vocal

Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour répondre

aux appels vocaux. Pour terminer un appel, appuyez de

nouveau sur ce bouton. En appuyant deux fois sur ce

bouton, vous appelez le dernier numéro enregistré dans

la liste des appels téléphoniques.

5. Commande tactile

Glissez votre doigt verticalement sur la face droite du

panneau de conguration du casque pour ajuster le

volume : glisser du bas vers le haut = augmenter le

volume, glisser du haut vers le bas = baisser le volume.

Glissez votre doigt horizontalement sur la face droite

du panneau de conguration du casque pour passer

d’une chanson à l’autre : glisser de l’avant vers l’arrière

= retourner à la chanson précédente, glisser de l’arrière

vers l’avant= accéder à la chanson suivante.

6. Avertissement faible puissance

Lorsque la puissance de la pile commence à montrer

des signes de faiblesse, un avertissement de type « bip

bip bip » se fait entendre toutes les 3 minutes pour vous

rappeler qu’il faut recharger votre casque.

Marche / arrêt

Connecteur de charge

Panneau de

conguration

tactile

Prise jack 3,5 mm

FR

Avertissement

Veuillez lire avec attention ces avertissements concernant la

sécurité pour assurer votre sécurité personnelle et éviter les

dommages matériels.

Risque d‘incendie et d‘électrocution

• N‘exposez pas votre xqisit LZ380 aux liquides, à l‘humidité

ou à la pluie. N‘utilisez pas le xqisit LZ380 à proximité d‘une

baignoire, d‘un évier, d‘une piscine, d‘un sauna ou d‘un bain

de vapeur.

• Veillez à ne pas laisser tomber, démonter, ouvrir, écraser,

plier, déformer, percer, déchiqueter, passer au micro-ondes,

incinérer, peindre le xqisit LZ380 ou insérer des objets dans

celui-ci. Ces actions peuvent entraîner un choc électrique.

• Nettoyez le xqisit LZ380 uniquement avec un chion sec.

• N‘exposez pas votre xqisit LZ380 à des températures extrê-

mement hautes ou basses.

• N’exposez pas votre xqisit LZ380 à des sources de chaleur

excessive, telles que le soleil, le feu ou autre. Ne placez pas

votre xqisit LZ380 à proximité d’une amme nue, par ex-

emple. générée par des brûleurs à gaz, des bougies ou des

feux de cheminée et évitez l’exposition directe aux rayons de

soleil. Ne disposez pas de bougies ou autres ammes nues

sur l’appareil. Prévoyez une aération susante de la xqisit

LZ380.

Risque lié à la batterie/ au chargeur

• Ne jetez pas votre xqisit LZ380 dans un feu. La batterie

pourrait exploser, pouvant provoquer des blessures ou la

mort.

• Ne chargez la batterie que conformément au mode

d‘emploi fourni avec le xqisit LZ380.

• N‘essayer pas de démonter le xqisit LZ380 ou de forcer

l‘ouverture de la batterie intégrée, ceci pouvant entraîner un

choc électrique.

• Ne chargez pas le xqisit LZ380 dans des zones humides ou

à des températures extrêmement hautes ou basses car cela

peut entraîner un choc électrique.

• Ne nettoyez pas le xqisit LZ380 lorsqu‘il est en cours de

chargement. Débranchez toujours le chargeur avant de

nettoyer le xqisit LZ380.

• Positionnez l’appareil de sorte à ce que la che secteur soit

toujours facilement accessible et puisse être rapidement dé-

branchée en cas d’urgence.

Risque d‘accident automobile

• Ne laissez ou ne stockez pas le xqisit LZ380 ou l‘un de ses

accessoires à proximité de votre air bag ou sur celui-ci car le

déploiement de l‘air bag peut alors entraîner des blessures

graves.

Attention

• N‘utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer votre

xqisit LZ380 car ils pourraient provoquer des rayures et

endommager l‘appareil.

• Veillez à ce que votre xqisit LZ380 n‘entre pas en contact

avec des objets pointus car ils pourraient provoquer des

rayures et endommager l‘appareil.

• N‘insérez aucun objet dans votre xqisit LZ380, à moins que

cela soit spécié dans le mode d‘emploi. Cela peut

endommager les composants internes.

• N‘essayez pas de réparer, de modier ou de démonter votre

xqisit LZ380 vous-même car il ne contient pas de

pièces remplaçables par l‘utilisateur.

• N‘essayez pas de remplacer la batterie de votre xqisit

LZ380 : celle-ci est intégrée et ne peut pas être remplacée.

• Respectez tous les symboles et les achages indiquant

qu‘un appareil électrique ou un produit de radio RF doit être

éteint dans les zones désignées.

• Eteignez votre xqisit LZ380 avant d‘embarquer dans un

avion. N‘utilisez pas le xqisit LZ380 dans un avion,

sauf si votre compagnie aérienne vous l‘autorise.

• Eliminez le xqisit LZ380 et la batterie du xqisit LZ380

conformément aux règlementations locales. Ne jetez

pas la batterie dans la benne à ordures ménagères.

Déclaration de la FCC

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites

imposées aux appareils numériques de classe C,

conformément à la partie 15 des règlementations de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

susante contre les interférences nuisibles dans les

installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise

et peut dégager de l‘énergie de radiofréquence et, s‘il n‘est

pas installé et utilisé conformément aux instructions du

fabricant, provoquer un brouillage préjudiciable aux commu-

nications radio. Il n‘existe toutefois aucune garantie qu‘un

équipement particulier ne sera pas victime du brouillage.

Si cet équipement entraîne un brouillage préjudiciable à la

réception des émissions radio ou de télévision, identiable en

mettant l‘appareil hors puis sous tension, il est recommandé

à l‘utilisateur de tenter de résoudre ce problème au moyen

d‘une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez l‘antenne de réception ou changez la de place.

• Augmentez la distance séparant l‘équipement du récepteur.

• Branchez l‘équipement à une prise sur un circuit diérent

de celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consultez le vendeur ou un technicien radio/TV expérimen-

té pour obtenir de l‘aide.

REMARQUE DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlemen-

tations de la FCC. L‘utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes :

1 Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préju-

diciable, et

2 Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris

le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

• Tout changement ou toute modication qui n‘a pas été

expressément approuvé(e) par la partie responsable de la

conformité est susceptible d‘annuler l‘autorité de

l‘utilisateur à utiliser cet équipement.

• Cet appareil et son/ses antenne(s) ne doivent pas être

placés à proximité de ou utilisés en combinaison avec une

autre antenne ou un autre émetteur.

ID FCC : R2GLZ380

Pour repérer les numéros d‘identication FCC et IC,

regardez sous le xqisit LZ380.

Numéro de modèle LZ380.

Le symbole de poubelle à roulettes barrée signie

que le produit doit être éliminé séparément dans

l‘Union européenne. Ces produits ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères.

Nous, la société STRAX GmbH, déclarons sous notre

seule responsabilité que le produit LZ380

(n° de modèle LZ380) est conforme aux

dispositions des directives suivantes : 1999/5/CE;

2004/108/CE et 2006/95/CE.

Distributeur : STRAX GmbH, Belgische Allee 52+54,

53842 Troisdorf, Allemagne, www.strax.com

iPhone®, iPod® and iPad® are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

STRAX is not endorsed, sponsored, aliated with or otherwi-

se authorized by Research In Motion Limited.

La page est en cours de chargement...

Varning

Läs noga dessa säkerhetsföreskrier och varningar för att

se till att du inte blir skadad och för att förhindra skador på

egendom. Risk för brand och elchock

• Se till att din xqisit LZ380 inte utsätts för väta, fukt eller

regn. Använd inte xqisit LZ380 i närheten av badkar, diskho,

bastu, pool eller ångbastu. Om xqisit LZ380 utsätts för fukt

kan det resultera i en elchock.

• Se till att inte tappa, ta isär, öppna, klämma, böja, defor-

mera, sticka hål på, slita sönder, mikra, bränna, måla eller

stoppa in främmande föremål i xqisit LZ380. Det kan leda

till elchock.

• Rengör xqisit LZ380 med endast en torr trasa.

• Utsätt inte xqisit LZ380 för extremt höga eller låga

temperaturer.

• Utsätt inte din xqisit LZ380 för stark värme genom

solsken, eld eller liknande. Placera inte din xqisit LZ380 i

närheten av öppen eld, som t.ex. gaslåga, levande ljus eller

eld i öppen spis och undvik direkt solljus. Ställ inga ljus

eller annan öppen låga på apparaten. Se till att xqisit

LZ380 har tillräcklig ventilation.

Risker med batteri/laddare

• Kasta inte xqisit LZ380 i öppen eld. Batteriet kan explo-

dera och ge personskador eller dödsfall.

• Ladda endast batteriet enligt användarinstruktionen till

xqisit LZ380.

• Försök inte ta xqisit LZ380 eller öppna det inbyggda

batteriet med våld eersom det kan ge en elchock.

• Ladda inte xqisit LZ380 på fuktiga platser eller i extremt

höga eller låga temperaturer eersom det skulle kunna

medföra elchock.

• Rengör inte xqisit LZ380 under laddningen. Koppla alltid

bort laddaren först innan du rengör xqisit LZ380.

• Placera alltid apparaten på sådant sätt att du alltid lätt

kan komma åt elkontakten och snabbt dra ut den vid

nödfall.

Risk vid bilolycka

• Lägg inte xqisit LZ380 eller några av tillbehören i närhe-

ten av eller på bilens krockkudde, eersom det kan leda

till allvarliga skador när krockkudden aktiveras.

Obs!

• Använd inte rengöringsmedel med slipmedel till xqisit

LZ380 eersom det kan repa ytan.

• Håll xqisit LZ380 borta från vassa föremål för att undvika

repor och andra skador.

• Stoppa inte in någonting i xqisit LZ380 om det inte anges i

användarinstruktionerna. Det kan skada inre

komponenter.

• Försök inte reparera, förändra eller montera isär xqisit

LZ380 på egen hand, den innehåller inte några

komponenter som kan repareras av användaren.

• Försök inte byta ut batteriet i xqisit LZ380, det är inbyggt

och kan inte bytas ut.

• Var uppmärksam på skyltar och anslag som uppmanar dig

att stänga av elapparater eller radiosändare på vissa

platser.

• Stäng av xqisit LZ380 innan du går ombord på ett ygplan.

Använd inte xqisit LZ380 i ygplanet om inte

ygbolaget har gett tillstånd.

• Avfallssortera xqisit LZ380 och batteriet till xqisit LZ380

enligt lokala föreskrier. Kasta inte batteriet i

hushållssoporna.

FCC-Deklaration

Denna utrustning har provats och befunnits uppfylla kriteri-

erna för en digital apparat klass C, enligt FCC:s regler,

avsnitt 15. Dessa gränsvärden är utformade för att ge rim-

ligt skydd mot skadlig interferens i installationer i hemmet.

Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla

radiovågor och om den inte installeras och används enligt

instruktionerna, kan den förorsaka skadlig interferens med

radiokommunikation. Det nns ingen garanti att inte

interferens inträar i en viss installation. Om utrustningen

orsakar skadlig interferens med radio eller TV-mottagning,

vilket kan konstateras genom att sätta på och stänga av

utrustningen, uppmanas användaren att försöka rätta till

interferensen genom något av följande:

• Vrida på eller ytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Ansluta utrustningen till ett annat strömuttag än det där

mottagaren är ansluten.

• Be återförsäljaren eller någon erfaren radio/tv-tekniker

om hjälp.

FCC-deklaration

Denna apparat uppfyller del 15 i FCC:s regler. Drien sker

på följande två villkor:

1. Apparaten får inte orsaka skadlig interferens och

2. Apparaten måste acceptera interferens som mottas, även

interferens som kan förorsaka oönskad funktion.

FCC VARNING

• Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen god-

känts av den part som ansvarar för att uppfylla lagar och

regler kan medföra att användaren inte får använda

utrustningen.

• Apparaten och dess antenn(er) får inte samlokaliseras

med eller användas tillsammans med andra antenner eller

sändare.

FCC ID: R2GLZ380

FCC- och IC-identieringsnumren nns på

undersidan av xqisit LZ380.

Modellnummer LZ380

Symbolen med den överkryssade soptunnan

innebär att produkten måste avfallssorteras inom

Europeiska Unionen. Dessa produkter får inte

kastas i hushållssoporna.

Vi, STRAX GmbH, försäkrar på eget ansvar att

produkten LZ380 (modellnr LZ380), överens

stämmer med bestämmelserna i följande direktiv:

1999/5/EG; 2004/108/EG och 2006/95/EG.

Distributör: STRAX GmbH, Belgische Allee 52+54,

53842 Troisdorf, Tyskland, www.strax.com

Vi, STRAX GmbH, overtar ansvaret for at produktet

LZ380 (modell-nr. LZ380), er i samsvar med

bestemmelsene i de følgende direktivene: 1999/5/

EF; 2004/108/EF og 2006/95/EF.

Forhandler: STRAX GmbH, Belgische Allee 52+54,

53842 Troisdorf, Tyskland, www.strax.com

iPhone®, iPod® and iPad® are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

STRAX is not endorsed, sponsored, aliated with or otherwi-

se authorized by Research In Motion Limited.

Xqisit LZ380 Manuel utilisateur

Xqisit LZ380 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents