Samsung PN58B860Y2F Manuel utilisateur

Plasma TV

user manual

BN68-02271A-02

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.

Country

Customer Care Center 

Web Site Address

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us

Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road

Ridgefield Park, NJ 07660-0511

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55

Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2

Canada

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please

register your product at

www.samsung.com/register

Model Serial No.

imagine the possibilities

BN68-850_Eng.indb 1 2009-06-18 �� 3:54:57

La page charge ...

Téléviseur à écran

à plasma

Guide de l’utilisateur

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir un service complet, veuillez

enregistrer votre produit à :

www.samsung.com/register

Modèle : N° de série :

Imaginez les possibilités

BN68-850_Eng.indb 1 2009-06-18 �� 3:57:51

Information importante sur la garantie relative au format de l’image du téléviseur

Le format écran large des écrans à plasma (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l’image) est conçu principalement pour le visionnement

de vidéos plein écran. Les images affichées sur ces écrans devraient être principalement au format d’écran large de rapport 16:9, ou

élargies pour remplir l’écran, si votre modèle offre cette fonction et si les images sont continuellement en mouvement. L’affichage de

graphiques et d’images fixes à l’écran, comme les barres noires latérales des vidéo formatés pour les téléviseurs standard et les émissions

de ce format, doit être limité à 5 % du temps d’écoute hebdomadaire.

En outre, l’affichage d’autres images et textes fixes, comme des rapports boursiers, des jeux vidéos, le logo des stations, des sites Web

ou des graphiques et fonds d’écran d’ordinateur doit respecter la limite ci-dessus sur tous les téléviseurs. L’affichage d’images fixes

qui ne respecte pas les directives ci-dessus peut causer un vieillissement inégal des écrans à plasma en y créant des images

rémanentes subtiles, mais permanentes. Pour éviter ce problème, variez les émissions et les images et visionnez principalement

des images en mouvement en plein écran et non pas des fonds d’écran fixes ou des barres noires.

Sur les modèles d’écran à plasma dotés de fonctions de redimensionnement de l’image, ces commandes permettent d’afficher différents

formats en plein écran.

Prenez garde au choix du format et à leur durée d’utilisation. La garantie limitée de Samsung ne couvre pas le vieillissement inégal d’un

écran à plasma causé par la sélection et l’utilisation d’un format, ni par les images rémanentes.

Français - 2

BN68-850_Eng.indb 2 2009-06-18 �� 3:57:51

Mode d’emploi

Rémanence à l’écran

N’afchez pas d’images xes (comme celle des jeux vidéos) sur un écran à plasma pendant plus que quelques minutes. Cela pourrait

causer une rémanence à l’écran. Cette rémanence est également connue sous le nom de “brûlure à l’écran”. Pour éviter une telle

rémanence, reportez-vous à la page 27 pour réduire le niveau de luminosité et de contraste de l’écran pendant l’afchage d’une image

xe.

Altitude

L’écran à plasma ne fonctionne normalement qu’à une altitude inférieure à 1 981, 2 m (6 500 pi).

Chaleur dans le haut du téléviseur à plasma

Le dessus de l’appareil peut chauffer après une longue période d’utilisation. La chaleur s’échappe du panneau par l’orice d’aération

situé dans la portion supérieure du téléviseur.

Ce phénomène est normal et n’indique aucune défectuosité ou mauvais fonctionnement de l’appareil.

Évitez toutefois que des enfants ne touchent la portion supérieure de l’appareil.

L’appareil laisse entendre un craquement.

Un craquement peut se produire lorsque l’appareil se contracte ou se dilate à la suite d’un changement dans le milieu ambiant, comme

la température ou le niveau d’humidité. Ce phénomène est normal; il ne s’agit pas d’une défectuosité de l’appareil.

Défaillance de cellules

L’écran à plasma fait appel à un panneau comportant entre 1,230,000 pixels (dénition standard) et 3,150,000 pixels (haute dénition)

produits par une technologie de pointe. Il se peut toutefois que certains pixels s’assombrissent ou soient plus lumineux à l’écran.

Ce phénomène n’a aucune incidence sur la performance de l’appareil.

Évitez de faire fonctionner votre téléviseur à des températures inférieures à 5°C (41°F).

Une image fixe affichée trop longtemps peut endommager l’écran à plasma de façon permanente.

Le fait de regarder l’écran à plasma en format 4:3 durant une longue période peut laisser des traces de

bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, étant donné les variantes de luminosité à l’écran.

La lecture d’un DVD ou une console de jeu peuvent causer les mêmes effets à l’écran.

Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.

Rémanence à l’écran.

L’afchage sur une longue période des images xes des jeux vidéo et des ordinateurs peut causer une rémanence à l’extinction

partielle.

Pour éviter cet effet, réduisez la luminosité et le contraste pendant l’afchage prolongé d’images xes.

Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

La brûlure d’écran n’est pas couverte par la garantie

Français - 3

BN68-850_Eng.indb 3 2009-06-18 �� 3:57:51

Branchement et préparation de votre téléviseur

Liste des caractéristiques ■ ..........................................................5

Vérication des pièces ■ ..............................................................5

Présentation du panneau de commande ■ ..................................6

Présentation du panneau de branchement ■ ...............................7

Télécommande ■ ..........................................................................9

Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF ■ ................................ 10

Branchement à la câblodiffusion ■ ............................................10

Branchement d’un lecteur DVD/Blu-ray, d’un câblosélecteur ou ■

d’un récepteur satellite (boîtier décodeur) par HDMI ..............12

Branchement d’un lecteur DVD/Blu-ray, d’un câblosélecteur ou ■

d’un récepteur satellite (boîtier décodeur) par DVI ..................12

Branchement d’un lecteur DVD/Blu-ray, d’un câblosélecteur ■

ou d’un récepteur satellite (boîtier décodeur) par les câbles de

composante ............................................................................. 13

Branchement d’un caméscope ■ ............................................... 13

Branchement d’un magnétoscope ■ ........................................... 14

Branchement d’un système audionumérique ■ .......................... 15

Branchement d’un amplicateur, d’un cinéma maison ou d’un ■

lecteur DVD .............................................................................15

Branchement d’un ordinateur (PC) ■ ..........................................16

Fonction

Mise sous tension et hors tension du téléviseur ■ ......................17

Changement de canal ■ ............................................................17

Réglage du volume ■ .................................................................17

La touche TOOLS ■ ....................................................................18

Les touches de rétroéclairage de la télécommande ■ ...............18

Visualisation de l’afchage ■ .....................................................18

Visualisation des menus ■ ..........................................................19

Fonction Prêt à l’emploi ■ ........................................................... 20

Commande des canaux

Enregistrement des canaux ■ ....................................................21

Gestion des canaux ■ ................................................................22

Commande de l’image

Modication des paramètres de l’image ■ .................................. 24

Écran d’ordinateur

Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC) ■ 28

Modes d’afchage ■ ...................................................................28

Conguration du téléviseur avec un ordinateur ■ ....................... 29

Commande du son

Modication des paramètres du son ■ ....................................... 30

Description des fonctions

Réglage du menu Conguration ■ ..............................................31

Image sur image ■ ......................................................................35

Réglage de l’horloge ■ ...............................................................36

Liste source / Entrer le nom ■ ....................................................37

Support technique ■ ...................................................................38

Media Play

Branchement d’un dispositif USB ■ ............................................40

Utilisation de la fonction Media Play ■ ........................................41

Utilisation et classement de la liste de photos ■ .........................42

Afchage d’une photo ou lecture d’un diaporama ■ ................... 43

Utilisation et classement de la liste des chiers musicaux ■ ...... 45

Lecture d’un chier musical ■ ..................................................... 46

Utilisation et classement de la liste des chiers de lm ■ ...........47

Lecture d’un chier lm ■ ........................................................... 48

Réglage de l’image et de la musique ■ ......................................50

Utilisation du menu de conguration ■ .......................................51

Media Play-DLNA

Conguration du réseau DLNA ■ ................................................52

Installation de l’application DLNA ■ ............................................52

Utilisation de l’application DLNA ■ .............................................. 54

Utilisation de la fonction DLNA ■ ................................................ 57

Anynet

+

Branchement de dispositifs Anynet ■

+ ....................................... 58

Setting Up Anynet ■

+

................................................................. 60

Permutation entre appareils Anynet+ ■ ...................................... 60

Enregistrement ■ ........................................................................61

Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur ■ ................................62

Dépannage de la fonction Anynet+ ■ ......................................... 62

Content Library

Activation de la bibliothèque de contenus ■ ............................... 63

Utilisation de la bibliothèque de contenus ■ ............................... 64

Réseau

Connexion au réseau ■ .............................................................. 65

Conguration du réseau ■ .......................................................... 68

Internet@TV

Démarrage avec Internet@TV ■ ................................................72

Modication des entrelets dans le port d’attache ■ .................. 74

Utilisation de l’objet fenêtre Prole ■ .......................................... 74

Utilisation de Yahoo!® Widget Gallery ■ .....................................76

Utilisation de l’objet fenêtre Yahoo!® Weather ■ ........................77

Utilisation de l’objet fenêtre Yahoo!® News ■ .............................77

Utilisation de l’objet fenêtre Flickr ■ ............................................78

Utilisation de l’objet fenêtre Finance ■ ....................................... 79

Dépannage de la fonction Internet@TV ■ ..................................79

Site Web d’assistance ■ .............................................................80

Centre réseau domest.

Centre réseau domest. ■ ............................................................ 81

Programmation du Centre réseau domest. ■ .............................82

Utilisation de la fonction Message ■ ........................................... 83

Utilisation de la fonction Media ■ ................................................84

Annexe

Dépannage ■ ..............................................................................85

Montage des câbles ■ ................................................................86

Préparation avant l’installation du support mural ■ .................... 87

Assemblage du socle ■ .............................................................. 87

Fixation du téléviseur au mur ■ ..................................................88

Spécications pour la trousse de xation murale (VESA) ■ ....... 89

Spécications ■ ..........................................................................90

Dimensions (PN50B850Y1F/PN50B860Y2F) ■ .........................91

Dimensions (PN58B850Y1F/PN58B860Y2F) ■ .........................92

Table des matières

Français

Symbole

N O T

Appuyer Remarque Touche à efeurement OUTILS

Français - 4

BN68-850_Eng.indb 4 2009-06-18 �� 3:57:51

Liste des caractéristiques

Paramètres d’image réglables pouvant être enregistrés dans la mémoire du téléviseur. •

Minuterie automatique pour mettre le téléviseur sous tension et hors tension. •

Minuterie de mise en veille spéciale. •

Fonction de contrôle parental V-Chip. •

Interface numérique et de réseau exceptionnelle : •

grâce au syntoniseur numérique HD intégré, la programmation HD non payante peut être visualisée sans câblosélecteur ou

récepteur satellite (boîtier décodeur).

Branchement HDMI/DVI entre votre ordinateur (PC) et votre téléviseur. •

Excellente qualité d’image •

La technologie SRS TruSurround HD offre un son ambiophonique virtuel. •

Media Play • : vous pouvez lire les chiers musicaux, photo et lm enregistrés sur un dispositif USB ou DLNA.

Internet@TV • : vous pouvez utiliser divers services Internet, afcher de l’information utile et visionner du contenu divertissant.

Centre réseau domest. • : Vous pouvez congurer un serveur de messagerie cellulaire ou un moteur de rendu DLNA.

Vérification des pièces

Veillez à ce que les articles suivants soient inclus avec votre téléviseur. S’il en manque, communiquez avec votre détaillant.

La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le modèle.

N

Branchement et préparation de votre téléviseur

Télécommande

(BN59-00851A) /

Piles AAA (4301-000103)

Mode d’emploi/

Guide de configuration rapide

(BN68-02135A)

Carte de garantie/

Guide de sécurité

(n’est pas offert dans toutes

les régions)

Linge de nettoyage

(BN68-02135A)

CD de

programme

Support du téléviseur /

Vis (BN96-10788A)

(reportez-vous à la page 88)

Anneau de support (4ea)

(BN61-05280A)

(reportez-vous à la

page 80)

Couvre base

(reportez-vous à la page 87)

(PN50B850Y1F/

PN50B860Y2 seulement)

Couvre base et vis

(reportez-vous à la page 87)

(PN50B850Y1F/

PN50B860Y2 seulement)

Câble porte-fil

(reportez-vous à

la page 86)

Support et porte-fil

(BN61-05491A)

(reportez-vous à la

page 86)

Porte-fil (3ea)

(BN61-05373A)

(reportez-vous à la

page 86)

Vis (5ea)

(PN50B850Y1F/

PN50B860Y2F

seulement)

Tore magnétique (7ea)

(3301-001305)

Tore magnétique

(3301-001201)

(PN58B850Y1F/

PN58B860Y2F

seulement

)

Tore magnétique N

Les tores magnétiques protègent les câbles

contre les interférences. Lorsque vous

branchez un câble, ouvrez le tore magnétique

et fixez-le autour du câble, près de la fiche.

Cordon d’alimentation (2ea)

Câble

Composant

(1ea)

Câble audio

d’ordinateur/

DVI(1ea)

Câble HDMI

(4ea)

Français - 5

BN68-850_Eng.indb 5 2009-06-18 �� 3:57:55

Présentation du panneau de commande

Les touches du panneau inférieur droit permettent de commander les principales fonctions du téléviseur, y compris le menu à

l’écran.

Pour accéder aux fonctions plus avancées, utilisez la télécommande.La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le

N

modèle.

Les touches du panneau avant s’activent au toucher.

N

Français - 6

(PN50B860Y2F / PN58B860Y2F)

Effet lumière

PN50B850Y1F / PN58B850Y1F

1

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

Pointez la télécommande vers ce capteur sur le téléviseur.

2

SOURCEE

Appuyez sur cette touche pour passer d’une source d’entrée

à une autre

(TV, AV, Component, PC, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3,

HDMI4, USB).

Dans le menu à l’écran, cette touche fonctionne comme la

N

touche ENTEREde la télécommande.

3

MENU

Appuyez sur cette touche pour afcher le menu des fonctions

de votre téléviseur.

4

– VOL +

Appuyez sur ces touches pour augmenter ou baisser le

volume. Dans le menu à l’écran, les touches – VOL +

fonctionnent comme les touches ◄ et ► de la télécommande.

5

> CH <

Appuyez sur ces touches pour changer de canal. Dans le

menu à l’écran les touches > CH < fonctionnent comme

les touches

▲ et ▼ de la télécommande.

6

TÉMOIN D’ALIMENTATION

Ce témoin clignote et s’éteint pour indiquer que le téléviseur

est sous tension et il s’allume en mode veille.

7

P (ALIMENTATION)

Appuyez sur cette touche pour mettre le téléviseur sous

tension et hors tension.

8

HAUT-PARLEURS

BN68-850_Eng.indb 6 2009-06-18 �� 3:57:55

Français - 7

Présentation du panneau de branchement

Les prises du panneau de branchement vous permettent de brancher des composantes AV qui doivent l’être en permanence,

comme des lecteurs Blu-ray/DVD ou un magnétoscope.

La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le modèle.

N

Panneau arrière du téléviseur

BN68-850_Eng.indb 7 2009-06-18 �� 3:57:55

Français - 8

Pour obtenir la meilleure connexion à ce produit, N

assurez-vous d’utiliser des câbles respectant les largeurs

maximales indiquées ci-dessous.

Modèles de moins de 40 po : •

12 mm (0,47 po) max.

Modèles de 40 po et plus : •

14 mm (0,55 po) max.

1

POWER IN

À brancher au cordon d’alimentation fourni avec le

téléviseur.

0

EX-LINK

Ce connecteur ne sert qu’aux réparations.

!

USB 1 (HDD) / USB 2

À connecter à une mémoire de grande capacité USB

pour voir des chiers de photographies (JPEG) et lire des

chiers sonores (MP3) et des chiers de lm. Il est possible

d’établir une connexion sans l au réseau de Samsung.

La prise USB 1 (HDD) sert également de prise

N

de lecteur de disque dur. Ce dernier permet de

sauvegarder des données codées numériquement.

3

AUDIO OUT

À brancher à une composante audionumérique.

8

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

À brancher à une composante audionumérique.

6

HDMI IN 1 (DVI), 2, 3, 4

À brancher à la prise HDMI d’un appareil pourvu d’une

sortie HDMI.

Utilisez un câble HDMI inférieur à 14 mm.

N

Que signie HDMI? N

HDMI (interface multimédia haute définition) est •

une interface permettant la transmission de signaux

numériques audio et vidéo par un seul câble.

La différence entre les interfaces HDMI et DVI •

réside dans le fait que les appareils HDMI sont plus

petits et qu’ils sont dotés de la fonction de codage

HDCP (protection contre la copie numérique à large

bande passante).

Nous recommandons d’utiliser un câble de 14 mm. •

Ce diamètre est inférieur au diamètre standard. •

PC/DVI AUDIO IN

À brancher à la prise de sortie audio DVI d’un appareil

externe.

4

PC IN / PC/DVI AUDIO IN

À connecter aux prises de sortie audio et vidéo de votre

PC.

Si votre ordinateur prend en charge le branchement

N

HDMI, vous pouvez le brancher à la borne HDMI IN 1,

2, 3 ou 4.

Si votre ordinateur prend en charge le branchement

N

HDMI, vous pouvez le brancher à la borne HDMI IN 2 /

DVI AUDIO IN [R-AUDIO-L].

9

COMPONENT IN / AV IN

À brancher à une composante vidéo ou audio. La prise

COMPONENT IN sert également de prise d’entrée AV IN.

Branchez le câble vidéo à la prise de composante

N

COMPONENT IN [Y/VIDEO] et le câble audio aux

prises de composante droite et gauche COMPONENT

IN [R-AUDIO-L].

7

ANT IN

Cette prise utilise un connecteur coaxial de 75Ω pour l’

antenne et le réseau câblé.

2

LAN

Brancher un câble LAN à cette prise pour établir la

connexion au réseau.

BN68-850_Eng.indb 8 2009-06-18 �� 3:57:55

Télécommande

La distance maximale à laquelle vous pouvez utiliser la télécommande est d’environ 7 m (23 pieds).

La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le modèle.

N

Une lumière intense peut nuire au bon fonctionnement de la télécommande. N

1

POWER

Appuyez sur cette touche pour mettre le

téléviseur sous tension et hors tension.

2

TV

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

directement le mode TV.

3

TOUCHES NUMÉRIQUES

Appuyez sur ces touches pour changer de

canal.

4

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

des canaux supplémentaires (numériques et

analogiques) diffusés par une même station.

Par exemple, pour sélectionner le canal 54-3,

appuyer sur 54, puis sur “ ” et sur 3.

5

CH LIST

Sert à afcher la liste des canaux à l’écran.

6

MENU

Afche le menu principal à l’écran.

7

TOOLS

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

rapidement les fonctions les plus courantes.

8

HAUT▲/BAS▼/GAUCHE◄/

DROITE►/ENTER

Appuyez sur ces touches pour sélectionner les

éléments du menu à l’écran et en modier la

valeur.

9

INTERNET@

Permet d’écouter Internet@TV.

0

TOUCHES DE COULEUR

Utiliser ces touches à partir de la liste des

canaux, de Media Play, d’Internet@TV, etc.

!

SOURCE

Appuyez sur cette touche pour afcher et

choisir les sources vidéo accessibles.

@

VOL

Appuyez sur ces touches pour augmenter ou

baisser le volume.

#

MEDIA.P (Media Play)

Cette fonction vous permet de visualiser des

photographies et d’écouter des chiers musicaux

depuis un appareil externe. (Reportez-vous aux

pages 42 (Photo), 45 (Musique) et 47 (Film)).

$

INFO

Appuyer sur cette touche pour afcher de l’

information à l’écran.

%

MTS

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

le mode stéréo, le mode mono ou le mode

de diffusion de la seconde piste audio

(SAP).

^

Ces touches fonctionnent dans les modes

DMA, Media Play (Lecture média) et Anynet

+

.

(

: Cette télécommande peut commander

la fonction d’enregistrement des enregistreurs

Samsung dotés de la fonction Anynet

+

)

&

ON/OFF

Appuyez sur cette touche pour rétroéclairer les

touches de la télécommande. Cette fonction

est pratique lorsque vous souhaitez utiliser

la télécommande le soir ou dans une pièce

sombre. (L’utilisation de la télécommande alors

que la touche d’éclairage ON/OFF

( )

est

réglée à “On” réduit le temps d’utilisation des

piles.)

*

PRE-CH

Appuyez sur cette touche pour revenir au canal

précédent.

(

FAV.CH

Appuyez sur cette touche pour naviguer dans

vos canaux favoris.

)

RETURN

Appuyez sur cette touche pour revenir au menu

précédent.

a

EXIT

Appuyez sur cette touche pour quitter le menu.

b

CH

Appuyez sur ces touches pour changer de canal.

c

MMUTE

Appuyez sur cette touche pour couper

temporairement le son.

d

P.SIZE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

le format de l’image.

e

CONTENT

Permet de consulter la bibliothèque de

contenu.

f

CC

Appuyez sur cette touche pour régler la

fonction de sous-titrage.

Insertion des piles dans la télécommande

❑

1. Soulevez le couvercle à l’arrière de la télécommande, comme illustré.

2. Insérez deux piles AAA.

Veillez à ce que les bornes + et – des piles correspondent à ceux du schéma

N

dessiné à l’intérieur du compartiment.

3. Fermez le couvercle, comme illustré.

Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une longue période,

N

retirez les piles et rangez-les dans un endroit frais et sec. (Si le téléviseur est utilisé

de façon normale, les piles ont une durée de vie d’environ un an.)

L’utilisation de la télécommande lorsque la touche de rétroéclairage

N ON/OFF( )

est réglée à On réduit la durée de vie des piles.)

Si la télécommande ne fonctionne pas, vériez les éléments suivants

N

1. Le téléviseur est-il sous tension?

2. Les pôles + et - des piles sont-ils inversés?

3. Les piles sont-elles à plat?

4. Y a-t-il une panne de courant? Le cordon d’alimentation est-il débranché?

5. Y a-t-il une lampe uorescente ou un néon à proximité?

Français - 9

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 9 2009-06-18 �� 3:57:57

Branchement des antennes VHF et UHF

Si votre antenne est dotée de pattes de branchement semblables à celles-ci, reportez-vous à

la rubrique “Antenne300Ωàdeuxpattesdebranchementplates” ci-dessous.

Si votre antenne est dotée d’une patte de branchement semblable à celle-ci, reportez-vous à

larubrique“Antenne75Ωàpattedebranchementronde”.

Si le téléviseur est pourvu de deux antennes, reportez-vous à la rubrique “Antennes VHF et

UHF distinctes”.

Antennes300Ωàdeuxpattesdebranchementplates

❑

Si vous utilisez une antenne conventionnelle (comme une antenne de toit ou des

“oreillesdelapin”)dotéededeuxpattesdebranchementplatesde300Ωprocédez

comme suit :

1. Placez les ls des deux pattes de branchement sous les vis d’un adaptateur de 300-75 Ω

(non compris).

Serrez les vis à l’aide d’un tournevis.

2. Branchez l’adaptateur dans la borne ANT IN située à l’arrière du téléviseur.

Antennes75Ωàpattesdebranchementrondes

❑

Branchez le câble de l’antenne dans la borne ANT IN située à l’arrière du téléviseur.

Antennes VHF et UHF distinctes

❑

Si vous avez deux antennes de téléviseur distinctes (VHF et UHF), vous devez combiner

les deux signaux d’antenne avant de brancher les antennes au téléviseur. Pour cette

opération, vous aurez besoin d’un multiplexeur-adaptateur en option (en vente dans la

plupart des magasins d’électronique).

1. Branchez les pattes de branchement des deux antennes au multiplexeur.

2.

Branchez le multiplexeur dans la borne ANT IN située dans le bas du panneau arrière.

Branchement à la câblodiffusion

Suivez les instructions ci-dessous pour brancher votre téléviseur à la câblodiffusion.

Câblodiffusion sans câblosélecteur

❑

Branchez le câble d’arrivée dans la borne ANT IN située à l’arrière du téléviseur.

Ce téléviseur étant conguré pour la câblodiffusion, vous n’avez pas besoin d’un

N

câblosélecteur pour recevoir les canaux de câblodistribution débrouillés.

Branchement à un câblosélecteur de débrouillage de tous les canaux

❑

1. Repérez le câble branché à la borne ANT OUT de votre câblosélecteur.

Cette borne peut s’appeler ANT OUT, VHF OUT ou simplement OUT.

N

2. Branchez l’autre extrémité de ce câble à la borne d’antenne ANT IN, située à l’arrière du

téléviseur.

Branchements

Suite...

Français - 10

ANT OUT

ANT IN

UHF

VHF

ANT IN

UHF

VHF

ANT IN

BN68-850_Eng.indb 10 2009-06-18 �� 3:57:58

Français - 11

Branchement à un câblosélecteur de débrouillage de certains canaux

❑

Si votre câblosélecteur débrouille seulement certains canaux (comme les canaux spécialisés), suivez les directives

ci-dessous. Un répartiteur à deux voies, un commutateur RF (A/B) et quatre câbles d’antenne sont nécessaires.

(Ces articles sont vendus dans la plupart des magasins d’électronique.)

1. Repérez et débranchez le câble branché à la

borne ANT IN du câblosélecteur.

Cette borne peut porter l’inscription ANT

N

IN, VHF IN ou simplement IN.

2. Branchez ce câble à un répartiteur à deux

voies.

3. Branchez un câble d’antenne entre la borne

OUTPUT du répartiteur et la borne IN du

câblosélecteur.

4. Branchez un câble d’antenne entre la borne

ANT OUT du câblosélecteur et la borne B-IN

du commutateur RF (A/B).

5. Branchez un autre câble entre borne OUT du

répartiteur et la borne A–IN du commutateur

RF (A/B).

6. Branchez le dernier câble d’antenne entre la

borne OUT du commutateur RF (A/B) et la

borne ANT IN située à l’arrière du téléviseur.

Après ce branchement, réglez l’interrupteur A/B à la position A pour le visionnement normal. Réglez le commutateur A/B à la

position B pour visionner les canaux brouillés. (Lorsque vous placez l’interrupteur A/B à la position B, vous devez syntoniser votre

téléviseur sur le canal de sortie du câblosélecteur, habituellement le canal 3 ou 4.)

Répartiteur

Câble d’entrée

RF (A/B)

Commutateur

Câblosélecteur

ANT IN

Répartiteur

Câble d’

entrée

Arrière du

téléviseur

RF (A/B)

Commutateur

ANT IN

Répartiteur

Câblosélecteur

Câble d’entrée

Répartiteur

Câble d’

entrée

Répartiteur

Câblosélecteur

RF (A/B)

Commutateur

Câble d’

entrée

IN CABLE OUT

A

B

A

B

A

B

BN68-850_Eng.indb 11 2009-06-18 �� 3:57:59

Français - 12

Branchement d’un lecteur DVD/Blu-ray, d’un câblosélecteur ou d’un récepteur

satellite (boîtier décodeur) par HDMI

Ce branchement n’est possible que si l’appareil externe est pourvu d’une prise de sortie HDMI. Il offre la meilleure qualité d’

image.

1. Branchez un Câble HDMI entre la prise HDMI IN (1 (DVI), 2, 3, ou 4 du téléviseur et la prise HDMI du lecteur DVD/ Blu-ray, du

câblosélecteur ou du récepteur satellite (boîtier décodeur).

Que signie HDMI?

N

La HDMI est une interface multimédia à haute dénition qui permet la transmission de signaux numériques audio et vidéo à •

l’aide d’un seul câble.

La différence entre les interfaces HDMI et DVI réside dans le fait que les appareils HDMI sont plus petits et qu’ils sont dotés de •

la fonction de codage HDCP (protection contre la copie numérique à large bande passante).

La conguration du panneau arrière de chaque lecteur DVD, câblosélecteur ou récepteur satellite (boîtier décodeur) varie.

N

Le téléviseur peut ne pas émettre de son ou afcher des images de couleur anormale si le lecteur DVD, le câblosélecteur ou le N

récepteur satellite prennent en charge des versions HDMI antérieures à la version 1.3. Lorsque vous branchez un câble HDMI doté

d’une version antérieure et qu’aucun son n’est émis, branchez le câble HDMI à la prise HDMI IN 1 (DVI) et les câbles audio aux prises

droite et gauche PC/DVI AUDIO IN situées à l’arrière du téléviseur. Dans ce cas, contactez le fournisseur du lecteur DVD/Blu-ray, du

câblosélecteur ou du récepteur satellite an de conrmer la version de HDMI et pour demander une mise à jour.

Les câbles HDMI de versions autres que 1.3 peuvent provoquer un papillotement ou l’absence de l’image. N

Branchement d’un lecteur DVD/Blu-ray, d’un câblosélecteur ou d’un récepteur

satellite (boîtier décodeur) par DVI

Ce branchement n’est possible que si l’appareil externe est pourvu d’une prise de sortie DVI.

1. Branchez un câble HDMI/DVI ou un adaptateur HDMI-DVI entre la prise HDMI IN 1 (DVI) du téléviseur et la prise DVI du lecteur

DVD/Blu-ray, du câblosélecteur ou du récepteur satellite (boîtier décodeur).

2. Branchez les câbles audio entre les prises droite et gauche PC/DVI AUDIO IN du téléviseur et le lecteur DVD/Blu-ray, le

câblosélecteur ou le récepteur satellite.

La conguration du panneau arrière de chaque lecteur DVD/Blu-ray, câblosélecteur ou récepteur satellite (boîtier décodeur) varie.

N

Au moment du branchement d’un lecteur DVD, d’un câblosélecteur ou d’un récepteur satellite (boîtier décodeur), faites

N

correspondre les couleurs du câble et de la borne de branchement.

Utilisez la prise d’entrée

N

HDMI IN 1 (DVI) pour le branchement à l’aide d’un câble HDMI/DVI.

Lecteur DVD/Blu-ray,

câblosélecteur ou récepteur

satellite

Panneau arrière du téléviseur

Câble HDMI (non compris)1

Lecteur DVD/Blu-ray, câblosélecteur ou

récepteur satellite

Panneau arrière du téléviseur

Câble audio (non compris)

Câble HDMI/DVI (non compris)

1

2

BN68-850_Eng.indb 12 2009-06-18 �� 3:58:00

Français - 13

Branchement d’un lecteur DVD/Blu-ray, d’un câblosélecteur ou d’un récepteur

satellite (boîtier décodeur) par les câbles de composante

Les prises du panneau arrière du téléviseur sont conçues pour faciliter le branchement d’un lecteur DVD/Blu-ray, d’un

câblosélecteur ou d’un récepteur satellite (boîtier décodeur).

1. Branchez un câble de composante entre les prises COMPONENT IN [Y, P

B

, P

R

] du téléviseur et les prises COMPONENT [Y, P

B

, P

R

]

du lecteur DVD/Blu-ray, du câblosélecteur ou du récepteur satellite (boîtier décodeur).

2. Branchez les câbles audio entre les prises droite et gauche COMPONENT IN [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO OUT

du lecteur DVD/Blu-ray, du câblosélecteur ou du récepteur satellite (boîtier décodeur).

La composante vidéo sépare la vidéo en Y (Luminance (luminosité)),

N PB (bleu) et PR (rouge) pour offrir une qualité d’image

supérieure. Veillez à faire correspondre les branchements audio et vidéo. Par exemple, si le câble vidéo est branché à la prise

COMPONENT IN, le câble audio doit également être branché à la prise COMPONENT IN.

La conguration du panneau arrière de chaque lecteur DVD/Blu-ray, câblosélecteur ou récepteur satellite (boîtier décodeur) varie.

N

Au moment du branchement d’un lecteur DVD/Blu-ray, d’un câblosélecteur ou d’un récepteur satellite (boîtier décodeur), faites N

correspondre les couleurs du câble et de la borne de branchement.

Branchement d’un caméscope

Les prises du panneau latéral de votre téléviseur facilitent le branchement d’un d’un caméscope.

À l’aide d’un câble vidéo/audio

❑

1. Branchez un câble vidéo entre la prise AV IN [VIDEO] du téléviseur et la prise VIDEO OUT du caméscope.

2. Branchez les câbles audio entre les prises gauche et droite AV IN [L-AUDIO-R] du téléviseur et les prises de AUDIO OUT du

caméscope.

La conguration arrière de chaque caméscope varie.

N

Lorsque vous branchez un caméscope, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. N

Lecteur DVD/Blu-ray,

câblosélecteur ou récepteur

satellite

Panneau arrière du téléviseur

Câble audio (non compris)

Câble de composante (non compris)

1

2

Caméscope

Panneau latéral du téléviseur

Câble vidéo (non compris)

Câble audio (non compris)

2

1

BN68-850_Eng.indb 13 2009-06-18 �� 3:58:01

Français - 14

Branchement d’un magnétoscope

Branchement vidéo

❑

Ces instructions supposent que le téléviseur est déjà branché à une antenne ou à un système de câblodiffusion (conformément

aux instructions des pages 10 et 11). Ignorez l’étape 1 si le téléviseur n’est pas branché à une antenne ou un système de

câblodiffusion.

1. Débranchez le câble ou l’antenne de l’arrière du téléviseur.

2. Branchez le câble ou l’antenne à la borne ANT IN située à l’arrière du magnétoscope.

3. Branchez un câble d’antenne entre la borne ANT OUT du magnétoscope et la borne ANT IN du téléviseur.

4. Branchez un câble vidéo entre la prise AV IN [Y/VIDEO] du téléviseur et la prise VIDEO OUT du magnétoscope.

5. Branchez les câbles audio entre les prises droite et gauche AV IN 1 [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO OUT du

magnétoscope.

Si le magnétoscope est un modèle “mono” (non stéréo), branchez les prises d’entrée audio droite et gauche du téléviseur à

N

l’aide d’un connecteur en Y (non compris). Il est également possible de brancher le câble à la prise R.

Si le magnétoscope fonctionne en stéréo, vous devez brancher deux câbles.

La conguration du panneau arrière de chaque magnétoscope varie.

N

Lorsque vous branchez un magnétoscope, faites correspondre la couleur de la borne de branchement au câble. N

Lorsque vous branchez le câble à la prise AV IN, la couleur N de la prise AV IN [Y/VIDEO] (verte) ne correspond pas à la couleur du

câble vidéo (jaune).

À l’aide d’un câble HDMI

❑

1. Branchez un câble HDMI entre la prise d’entrée HDMI IN(1 (DVI), 2, 3, ou 4) du téléviseur et la prise de sortie HDMI du

caméscope.

La conguration arrière de chaque caméscope varie.

N

Panneau arrière du téléviseur

Caméscope

Câble HDMI (non compris)

1

Panneau arrière du

magnétoscope

Panneau arrière du téléviseur

2

Câble audio (non compris)

Câble vidéo (non compris)

Câble d’antenne (non compris)

3

4

5

BN68-850_Eng.indb 14 2009-06-18 �� 3:58:02

Français - 15

Branchement d’un système audionumérique

Les prises du panneau arrière du téléviseur facilitent le branchement d’un système audionumérique (cinéma maison/

récepteur).

1. Branchez un câble optique entre les prises DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur et les prises DIGITAL AUDIO INPUT

(OPTICAL) du système audionumérique.Lorsqu’un système audionumérique est branché à la prise DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) : baissez le volume du téléviseur, puis réglez-le à l’aide de la commande de volume du système.

La diffusion audio en 5.1 canaux est possible lorsque le téléviseur est branché à un appareil externe prenant en charge cette

N

fonction audio.

La conguration du panneau arrière de chaque système audionumérique varie.

N

Lorsque le récepteur (cinéma maison) est réglé à On, il est possible d’entendre du son provenant de la prise optique du téléviseur. N

Lorsque le téléviseur reçoit des signaux numériques (air), il transmet le son en 5.1 canaux au récepteur du cinéma maison. Lorsque

la source est une composante numérique, comme un lecteur DVD et qu’elle est branchée au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, le

récepteur du cinéma maison ne peut émettre qu’un son à 2 canaux.

Pour entendre le son en 5.1 canaux, reliez directement la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD/Blu-ray, du

câblosélecteur ou du récepteur satellite à un amplicateur ou à un cinéma maison et non pas au téléviseur.

Branchement d’un amplificateur, d’un cinéma maison ou d’un lecteur DVD

1. Branchez les câbles audio entre les prises droite et gauche AUDIO OUT du téléviseur et les prises droite et gauche AUDIO IN [L-

AUDIO-R] de l’amplicateur, du cinéma maison ou du lecteur DVD.

Lorsque vous branchez un amplicateur audio aux bornes droite et gauche des prises AUDIO OUT : Baissez le volume du

téléviseur et réglez-le ensuite à l’aide de la commande de volume de l’amplicateur.

La conguration du panneau arrière de chaque amplicateur, cinéma maison ou lecteur DVD

N varie.

Lorsque vous branchez un amplicateur, un cinéma maison ou un lecteur DVD/Blu-ray, faites correspondre la couleur de la borne

N

et du câble.

Système

audionumérique

Panneau arrière du téléviseur

Câble optique (non compris)

Amplificateur, cinéma maison

ou lecteur DVD

Panneau arrière du téléviseur

Câble audio (non compris)

BN68-850_Eng.indb 15 2009-06-18 �� 3:58:03

Français - 16

Branchement d’un ordinateur (PC)

À l’aide d’un câble secondaire D

❑

1. Branchez un câble secondaire D entre la prise PC IN du téléviseur et la prise de sortie PC de l’ordinateur.

2.

Branchez un câble audio PC entre la prise PC/DVI AUDIO IN du téléviseur et la prise Audio Out de la carte son de l’ordinateur.

À l’aide d’un câble HDMI/DVI

❑

1. Branchez un câble HDMI/DVI entre la prise HDMI IN 1 (DVI) du téléviseur et la prise de sortie PC de l’ordinateur.

2. Branchez un câble stéréo à che de 3,5 mm/2RCA entre les prises droite et gauche PC/DVI AUDIO IN du téléviseur et la prise

Audio Out de la carte son de votre ordinateur.

La conguration du panneau arrière de chaque ordinateur

N varie.

Lorsque vous branchez un ordinateur, faites correspondre la couleur de la borne et du câble.

N

Utilisez la borne HDMI IN 1 (DVI) pour le branchement à l’aide d’un câble HDMI/DVI. N

Panneau arrière du téléviseur

Ordinateur

Câble stéréo à fiche de 3,5 mm 2 RCA (non compris)

Câble HDMI/DVI (non compris)

1

2

Ordinateur

Panneau arrière du téléviseur

Câble PC audio (non compris)

Câble secondaire D (non compris)

1

2

BN68-850_Eng.indb 16 2009-06-18 �� 3:58:04

Français - 17

Mise sous tension et hors tension du téléviseur

Appuyez sur la touche POWER de la télécommande. Vous pouvez également appuyer

sur la touche POWER du téléviseur.

Votre téléviseur peut prendre un certain temps avant de se mettre sous tension.

N

Changement de canal

À l’aide des touches de canal

❑

Appuyez sur la touche CH ou CH pour changer de canal.

Lorsque vous appuyez sur la touche

N

CH ou CH , le téléviseur change de

canal en séquence. Tous les canaux mémorisés par le téléviseur délent à l’écran.

(Au trois canaux doivent être mémorisés dans le téléviseur.) Vous ne verrez pas les

canaux effacés ou non mémorisés. Reportez-vous à la page 21 pour la mémorisation

des canaux.

À l’aide des touches numériques

❑

À l’aide des touches numériques, entrez directement le numéro du canal. Par exemple,

pour sélectionner le canal 27, appuyer sur 2, puis sur 7.

Pour changer rapidement de canal, appuyez sur les touches numériques, puis sur la

N

touche ENTERE.

À l’aide de la touche “

❑

”

La touche “ ” permet de choisir les stations qui diffusent un signal numérique.

Par exemple, pour sélectionner le canal 7-1, appuyez sur 7”, puis sur “ ” et enn sur 1.

Pour changer rapidement de canal, appuyez sur la touche

N

ENTERE.

Revenir au canal précédent à l’aide de la touche PRE-CH

❑

Appuyez sur les touches numériques pour accéder rapidement à un canal. Appuyez sur

la touche PRE-CH. Le dernier canal écouté est automatiquement sélectionné.

Pour passer rapidement d’un canal à un autre canal qui en est éloigné, accédez au

N

premier canal, puis choisissez le second canal à l’aide des touches numériques.

Appuyez ensuite sur la touche PRE-CH pour passer de l’un à l’autre.

Réglage du volume

À l’aide des touches de volume

❑

Appuyez sur la touche VOL ou VOL pour augmenter ou baisser le volume.

À l’aide de la touche Mute

❑

Vous pouvez couper le son en tout temps à l’aide de la touche MMUTE.

1. Appuyez sur la touche

MMUTE. Le son est coupé.

Le symbole s’afche à l’écran.

2. Pour annuler la sourdine, appuyez à nouveau sur la touche

MMUTE, ou encore sur la

touche VOL ou VOL .

Fonction

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 17 2009-06-18 �� 3:58:05

Français - 18

Visualisation de l’affichage

L’affichage indique le canal actif et l’état de certains réglages audiovisuels.

1. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande. Le téléviseur afche alors le canal, le

type de son et l’état de certains paramètres de son et d’image.

Appuyez

O une fois de plus sur la touche INFO ou attendez environ 10 secondes :

l’information disparaît automatiquement.

Les touches de rétroéclairage de la télécommande

Cette fonction est pratique dans une pièce sombre, lorsque les touches de la télécommande sont difficiles à voir.

1. Appuyez sur la touche de rétroéclairage ON/OFF(

).

Lorsque cette fonction est à

N ON, les touches sont rétroéclairées pendant un instant.

Si le rétroéclairage est activé et que vous appuyez sur une touche de la télécommande, les touches sont rétroéclairées pendant

N

un instant.

Lorsque la télécommande est manipulée ou déplacée et que le capteur détecte son mouvement, le rétroéclairage des touches

s’active pendant un instant.

La touche de rétroéclairage ne fonctionne pas si la télécommande est désactivée.

N

TV #1

Ven, déc. 19 2:05 am

M. Spillane’s Mike Hammer

Bonocrunch

DTV Air

13-1

Dolby Digital

1080i 16:9 Français

1:55 am - 2:55 am

Programme suivant

2:55 am - 3:55 am

Prison Break

La touche TOOLS

La touche TOOLS facilite la sélection rapide des fonctions courantes. Le menu Outils varie selon le mode d’entrée externe

visionné.

1. Appuyez sur la touche TOOLS. Le menu Outils s’afche.

2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner un menu, puis sur la touche ENTER

E

.

3. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/►/ENTER

E

pour afcher, modier ou utiliser les

éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque fonction, reportez-

vous à la page correspondante.

Anynet •

+

(HDMI-CEC) : page 60

Image Mode : page 24 •

Mode Son : page 30 •

Mise en veille : page 36 •

SRS TS HD : page 30 •

Ajouter aux favoris (ou Effacer des favoris) : page 22 •

Passer au Câble (ou Air) : page 21 •

PIP: page 35 •

Réglage Auto : page 29 •

Outils

Anynet+ (HDMI-CEC)

Image Mode : Standard

Son Mode : Personnel

Mise en veille : Off

SRS TS HD : Off

Ajouter aux favoris

Commuter sur Câble

U

Dépl

E

Intro.

e

Quitter

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 18 2009-06-18 �� 3:58:05

Visualisation des menus

Avant d’utiliser votre téléviseur, suivez ces étapes pour comprendre la navigation dans le menu, pour sélectionner et régler

différentes fonctions.

1. Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal s’afche. Ces icônes gurent sur le côté gauche du menu : Image, Son, Chaîne, Configuration, Entrée,

Application, Support technique.

2. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une icônes.

Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour accéder au sous-menu de l’icône.

3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour accéder aux éléments du menu.

Appuyez sur la touche ENTERE pour accéder aux éléments du menu.

4. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► pour modier les éléments sélectionnés.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent.

5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Les touches de la télécommande

Touche Fonctions Touche Fonctions

MENU Afficher le menu principal à l’écran.

▲/▼/◄/► Déplacer le curseur et choisir un élément.

RETURN Revenir au menu précédent.

ENTERE

Sélectionnez l’élément en surbrillance.

Confirmer le réglage.

EXIT Quitter le menu à l’écran.

Exemple : Réglage de la luminosité du téléviseur dans le menu Image.

❑

Réglage de la luminosité à 80 

1. Appuyez sur la touche MENU pour afcher le menu.

2. Appuyez sur la touche ENTERE pour sélectionner Image.

3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼pour sélectionner Luminosité.

4. Appuyez sur la touche ENTERE.

5. Appuyez sur la touche◄ ou ► jusqu’à ce que la valeur de la luminosité soit 80.

6. Appuyez sur la touche ENTERE.

Appuyez sur la touche

N

EXIT pour quitter le menu.

Français - 19

Mode : Standard

Lumière cellule : 4

Contraste : 95

Luminosité : 45

Netteté : 50

Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Réglages avancés

Image

Mode : Standard

Lumière cellule : 4

Contraste : 95

Luminosité : 45

Netteté : 50

Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Réglages avancés

Image

Lumière cellule : 4

Contraste : 95

Luminosité : 45

►

Netteté : 50

Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Réglages avancés

Options d’image

Réinitialisation de l’image

Image



Luminosité



80



Luminosité



45

Intro.

Retour

Réglage

Dépl.

Intro.

Retour

Réglage

Dépl.

BN68-850_Eng.indb 19 2009-06-18 �� 3:58:06

La page charge ...

Samsung PN58B860Y2F Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung PN58B860Y2F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents