Terratec NOXON M520 ES IT NL Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

FR

5

4

ADAPTATEUR RÉSEAU MULTIMÉDIA FULL HAUTE DÉFINIFTION!

Les caractéristiques

Lire les chiers vidéo, musique et image sur USB, sur Carte Mémoire ou en Réseau

Realtek RTD 1073, une puce media puissante pour décoder

Supports: LAN 10/100 Mbps, RJ-45

Supports: Wi iEEE802.11n (en option, un dongle USB Wi est nécessaire)

Support Radio Internet MMS

Rechercher les fonctions par le sommaire du menu (ID3 taggs exigé)

Les formats de Cartes: SD/SD-HC/MMC/MS/MS Pro

Vidéo: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 : Xvid, WMV9, ISO, VOB, IFO, MP4, DAT, MOV, AVI, MKV, H264, TS,

TP, M2TS, FLV

Audio: MP3, Ogg, WMA

Image: JPEG, BMP

Sortie audio: Stéréo 2 Ch (RCA), SPDIF (optique)

Sortie vidéo: HDMI 1.3a, Composite, Composant

Fichier Système: NTFS/FAT32

Vitesse de transfert: USB 2.0 jusqu'à 480 Mbits/s

Support système Windows jusqu'à XP/Vista/Win7, MAC OS >9/X

La télécommande

LA TÉLÉCOMMANDE

Première utilisation de la télécommande.

Avant d'utiliser la télécommande, il faut mettre les piles à l'intérieur.

Comment mettre les piles dans la télécommande:

1. Glissez le couvert des piles à l'arrière de la télécommande

2. Vériez le sens des piles avec les symbols + et –

3. Glissez le couvert de la télécommande jusqu'à entendre un clap de fermeture

Attention: Ne jamais jetter les piles dans le feu.

Note:

• Disposez les piles dans l'emplacement réservé à leur usage

• Il faut garder à l'esprit que les piles ne puissent nuire pas à l'environnement.

Il faut toujours respecter les lois et les règlements en vigueur.

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, ou leur exécution est lente, il faut

remplacer les anciennes piles par des neuves

• Il faut toujours enlever les piles de la télécommande si elles sont usées ou si la télécommande

reste longtemps sans être utilisée

La page charge ...

6

FR

7

6

N°

Sym-

bole

Touche Fonction

1

Veille MARCHE-

ARRET

Allume ou éteint le composant (mise en veille / sortie de

veille). Pour mettre le composant hors tension, appuyez sur

le bouton Power sur la face avant du boîtier jusqu'à ce que

la DEL lumineuse s'éteigne (le composant doit ensuite être

remis sous tension avant de pouvoir être allumé).

2

Navigateur de

média

Permet d'accéder au menu Média.

3 Films Permet d'accéder au menu Film.

4 Répéter Répète le chier ou la liste actif(ve).

5

Suivant / Précédent Permet d'aller au chapitre/chier suivant ou précédent.

Dans une liste, afche la page suivante ou précédente.

6

Augmenter le

volume

Augmente le volume.

7 Diminuer le volume Diminue le volume.

8

Retour rapide /

avance rapide

Permet de faire un retour ou une avance rapide. Pour

augmenter la vitesse, appuyer plusieurs fois.

9 Retour Afche l'écran précédent.

10

Touches de

navigation

Appuyez sur ces touches pour sélectionner les options du

menu, et conrmez la sélection avec OK.

11

Saut

(avant/arrière)

Faire un saut en avant/en arrière dans le lm.

12 Options/Info Afche/masque la barre d'information.

13 Pause Interrompt momentanément la lecture en cours.

14

Marquer le début /



Dénit la marque de début ou de n (en appuyant une

deuxième fois) d'un passage à répéter.

15

Perspective de

caméra

Changer la perspective de la caméra.

16 Sélection Sélectionner des chiers.

6

7

FR

7

N°

Sym-

bole

Touche Fonction

17 Ajouter Ajoute la sélection à une liste de lecture.

18 Muet Désactive/active la sortie audio.

19  Permet d'accéder au menu de conguration.

20 Format TV

Bascule entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I

et 1080P.

21 Musique Permet d'accéder au menu Musique.

22

-

Touches

numériques

Saisie des données numériques.

23 Aller à/Chercher

Permet d'atteindre un passage donné. Précisez le titre,

le chapitre et la marque horaire à atteindre. Applique un

ltre au dossier actif pour chercher le chier souhaité (ne

parcourt pas les sous-répertoires).

24 Lecture/Pause

Interrompt momentanément la lecture en cours ou la

reprend.

25 Stop Arrête la lecture.

26 Accueil Afche l'écran principal.

27 Agrandir

Fait un zoom avant. Appuyer plusieurs fois pour agrandir

davantage.

28 Ralenti Permet de visionner le chier au ralenti.

29 Réduire Fait un zoom arrière.

30 Menu Afche le menu contextuel.

31

Sélection du

sous-titre

Afche/masque les sous-titres.Pour changer la langue des

sous-titres, appuyer plusieurs fois.

32

Sélection des

pistes audio

Sélection de la piste audio. Pour changer la piste audio,

appuyer plusieurs fois.

8

FR

9

BRANCHEMENTS GÉNÉRAUX

Connexion à la prise de courant

(1) Reportez-vous au schéma et connectez la che de l'adaptateur AC à la prise Jack DC du lecteur

(2) Reportez-vous au schéma et branchez la prise de l'adaptateur à la prise de courant

(3) Allumez le bouton M/A sur la façade

Connexion A/V

Connexion composite

(1) Reportez-vous au schéma et branchez le câble (de 3 couleurs) sur les prises RCA de Sortie

A/V du lecteur

(2) Reportez-vous au schéma et branchez le câble (de 3 couleurs) sur les prises RCA d'Entrée TV



Connexion des composantes

(1) Reportez-vous au schéma et branchez le câble (de 3 couleurs) aux prises RCA du composant

du lecteur

(2) Reportez-vous au schéma et branchez le câble (de 3 couleurs) aux prises RCA du composant de

la TV

La connexion audio utilisant la prise RCA de Sortie du composant A/V

Première Méthode: Utilisant une Sortie audio de la prise RCA de Sortie A/V

Seconde Méthode: Utilisant une Sortie audio de la prise Toslink du S/PDIF Optique

Connexion HDMI

(1) Reportez-vous au schéma et branchez le câble HDMI à la prise HDMI du lecteur

(2) Reportez-vous au schéma et branchez l'autre extrémité du câble à la prise HDMI de la TV



câble



(1) Branchez le câble Toslink sur la bre optique du SPDIF du lecteur (câble non fourni)

(2) Reportez-vous au schéma et branchez l'autre extrémité du câble Toslink à un amplicateur Audio

numérique (non fourni)

Vue de face

1) Fenêtre infrarouge

2) LED USB

3) LED Allumage

4) Bouton Marche/Arrêt

Vue de côté

1) Port USB 2.0

2) Fente pour Carte Mémoire

Vue arrière

1) Prise d'alimentation

2) Prise RJ-45 10/100 Mbp/s

3) Prise HDMI 1.3

4) Prise composite

5) Prises stéréo G/D

6) Prise composante

7) Prise USB 2.0

8) Prise S/PDIF optique



8

9

FR

CONNECTER UN APPAREIL USB OU UNE CARTE MÉMOIRE AU M520

Connecter un appareil USB (comme une clé USB ou USB HDD)

(1) Vériez que le lecteur est en marche

(2) Branchez le médium amovible sur l'un des port USB du lecteur,

De cette façon, vous pouvez sélectionner le contenu du dispositif USB

Connecter une Carte Mémoire

La carte mémoire peut être insérée dans la fente à carte

(1) Reportez-vous au schéma pour insérer correctement la carte mémoire dans la fente

(2) Insérez la carte en suivant la èche indicatrice selon le schéma

De cette façon, vous pouvez sélectionner le contenu de la carte mémoire

CONNEXION EN ETHERNET

Connxion en Ethernet LAN

Pour connecter en LAN (Réseau Local), il faut avoir un câble réseau de type cat5, cat5e ou cat6

(câble non fourni)

(1) Connectez le câble dans l'emplacement RJ45 du M520

(2) Connectez l'autre extrémité du câble au RJ45 du Routeur, du Switch ou du Hub



(1) Vériez que le lecteur est allumé

(2) Branchez l'adaptateur USB pour Wi LAN (ex. Dongle WiFi USB) sur un port USB du M520

10

FR

11

ECOUTER LA MUSIQUE

Entrez dans l'interface musique, il supporte uniquement les chiers et les dossiers images qui pourront

être lus. Le lecteur supporte les chiers audio au format MP3, WMA et OGG.

Vous pouvez naviguer avec l'option ltre (Date, Dossier, Récent, Liste, Tous musiques, Artiste, Genre ou

Album) en sélectionnant l'icône Musique et en utilisant le bouton HAUT et BAS pour un délement des

options.

Contrôle de la lecture audio

LECTURE/PAUSE Début/Pause de la Lecture

FR/FF Retour rapide ou Avance rapide. Appuyez plusieurs sur ce bouton pour sélectionner la vitesse

PRECEDENT/SUVANT Appuyez sur ce bouton pour aller à la piste Précédente/Suivante

RECHERCHE Rechercher un chier musique

OPTION Masquer ou Afcher la barre outil pendant la lecture

VOL + /- Augmenter/Diminuer le volume sonore

Les options pour la lecture audio

Pendant la lecture audio, appuyez le bouton OPTION. La barre outil apparaît sur l'écran.

La barre outil dispose de quelques icones de commandes pour personnaliser la lecture audio. Les fonc-

tions de gauche à droite sont celles du mode Répéter, Aléatoire et Informations.

Recherche Rapide

Vous pouvez faire une recherche de chier média en utilisant l'option ltre pour trouver un chier média

spécique. Appuyez sur le bouton RECHERCHE qui va parcourir le chier audio dans la bibliothèque des

chansons.

LECTURE DES PHOTOS

Entrez dans l'interface photos, il supporte uniquement les chiers et les dossiers photos qui pourront être

lus. Le lecteur supporte les chiers en JPG/JPEG/BMP.

Vous pouvez naviguer avec l'option ltre (Date, Dossier, Récent ou Toutes photos) en sélectionnant

l'icône Photos et en utilisant le bouton HAUT et BAS pour un délement des options.

Contrôle lecture Photos

PRECEDENT/SUIVANT Appuyez sur ce bouton pour aller à la piste Précédente/Suivante

GAUCHE/DROIT Rotation de la photo dans tous les angles

OPTION Masquer ou Afcher la barre outil pendant la lecture

STOP Arrêt de la lecture

Les options pour la lecture photo

Pendant la lecture audio, appuyez le bouton OPTION. La barre outil apparaît sur l'écran

La barre outil dispose de quelques icones de commandes pour personnaliser la lecture photo.

Les fonctions de gauche à droite sont celles du mode Zoom Avant, Zoom Arrière, Rotation et Informa-

tions.

Recherche Rapide

Vous pouvez faire une recherche de chier média en utilisant l'option ltre pour trouver un chier média

spécique. Appuyez sur le bouton RECHERCHE qui va parcourir le chier photo dans la bibliothèque des

photos.

10

11

FR

LECTURE FILM

Entrez dans l'interface lm, il supporte uniquement les chiers et les dossiers lms qui pourront être lus. Le

lecteur supporte les chiers en AVI/MKV/MPG/MOV/M2TS.

Vous pouvez naviguer avec l'option ltre (Date, Dossier, Récent, Liste ou Tous Films) en sélectionnant l'icône

Film et en utilisant le bouton HAUT et BAS pour un délement des options.

Contrôle lecture Film

LECTURE/PAUSE Début/Pause de la Lecture

PRECEDENT/SUIVANT Appuyez sur ce bouton pour aller à la piste Précédente/Suivante

FR/FF Retour rapide ou Avance rapide. Appuyez plusieurs sur ce bouton pour sélectionner la vitesse

OPTION Masquer ou Afcher la barre outil pendant la lecture

STOP Arrêt de la lecture

VOL +/- Augmenter/Diminuer le volume sonore



Pendant la lecture du lm, appuyez le bouton OPTION. La barre outil apparaît sur l'écran

La barre outil dispose de quelques icones de commandes pour personnaliser la lecture de lm.

Les fonctions de gauche à droite sont celles du mode Zoom Avant, Zoom Arrière, Répéter, Sous-titre et

Informations.

Recherche Rapide

Vous pouvez faire une recherche de chier média en utilisant l'option ltre pour trouver un chier média

spécique. Appuyez sur le bouton RECHERCHE qui va parcourir le chier lm dans la bibliothèque des

lms.

Tous les Fichiers

Tous les chiers vous autorisent à parcourir et à lire les chiers de musique, de photo et de lm qui sont

stockés sur un boîtier externe en USB, sur une Carte et en Réseau.

La page charge ...

Terratec NOXON M520 ES IT NL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Terratec NOXON M520 ES IT NL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents