DANE-ELEC SO SMART PVR Manuel utilisateur

Download User Manual on www.danedigital.com

Quickstart Guide

Guide de prise en main rapide

Wireless Multimedia Hard Disk Drive

& Video Recorder

Disque Multimedia Lecteur & Enregistreur Sans Fil

PC

La page charge ...

English

Download User Manual on www.danedigital.com

17

USB WIFI 11N Antenna Connection :

USB 11N Antenna Connection :•

La page charge ...

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

29

Guide de prise en main rapide

Disque Multimedia Lecteur

& Enregistreur Sans Fil

PC

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

30

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement les consignes suivantes afin d’utiliser

correctement l’appareil et de prévenir tout dommage.

Le non respect des instructions peut provoquer

des blessures ou la mort

Le non respect des instructions peut endommager

le produit.

Instructions:

À ne pas faire

Ne pas avoir les mains

mouillées

Ne pas ouvrir

Toujours retirer la prise

après usage

Évitez d’utiliser des multiprises.

Elles génèrent de la chaleur et

peuvent provoquer un incendie.

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation. Un cordon

endommagé peut provoquer un

incendie ou un choc électrique.

Ne touchez pas le cordon

d’alimentation avec les mains

mouillées. Risque de choc

électrique.

N’insérez pas le cordon

d’alimentation dans la prise si celle-

ci est trop étroite. Risque de choc

électrique.

Éteignez l’appareil et retirez toujours

le cordon d’alimentation avant de

déplacer l’appareil

Ne placez jamais aucun objet

contenant du liquide sur l’appareil.

Risque de l’endommager.

Nettoyez l’extérieur de l’appareil

avec un chiffon propre, sec ou

légèrement humide. L’usage

de détergents est fortement

déconseillé.

Vous ne devez ni démonter, ni

réparer, ni modifier l’appareil.

Évitez de plier et de poser des objets

lourds sur le cordon d’alimentation.

Risque de choc électrique.

Warning

Caution

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

31

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement les consignes suivantes afin d’utiliser

correctement l’appareil et de prévenir tout dommage.

Le non respect des instructions peut provoquer

des blessures ou la mort.

Le non respect des instructions peut endommager le

produit.

Instructions:

À ne pas faire

Ne pas toucher avec les

mains mouillées

Ne pas ouvrir

Toujours retirer la prise

après usage

Éviter de provoquer des chocs sur

l’appareil. Tenir l’appareil éloigné

des fortes vibrations et des champs

magnétiques.

Ne placez jamais aucun objet

contenant du liquide sur l’appareil.

Risque de choc électrique. Évitez de

renverser l’appareil.

Ne posez jamais d’objets lourds

sur l’appareil. Cela risque de

l’endommager.

Ne recouvrez pas l’appareil,

veillez au contraire à ce que

l’environnement soit bien ventilé.

Posez toujours l’appareil sur une

surface plane et stable. Risques de

dysfonctionnement.

Vous ne devez ni démonter, ni

réparer, ni modifier l’appareil. Ne

laissez aucune substance pénétrer

à l’intérieur de l’appareil. Risque de

produire un choc électrique et/ou

d’endommager l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à une

température trop élevée (> 35°), ni

trop basse (< 5°).

Ne placez pas l’appareil au soleil ou

près d’une source de chaleur.

Évitez tout contact de l’appareil

avec tout liquide. Risque de

produire un choc électrique et/ou

d’endommager l’appareil.

Warning

Caution

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

32

1- Disque dur externe

2- Télécommande

3- Cable et bloc d’alimentation

4- Cable USB

5- Cable Audio/Video

6- Cable HDMI

7- Guide d’installation

8- CD-ROM

9- Piles

10- USB Antenne

Packaging Content

21

7

6

8 9 10

3 4 5

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

33

À propos du produit :

Avec le So Smart PVR, vous pouvez enregistrer le film que vous regardez,

à l’aide d’une seule touche de la télécommande. Vous pouvez également, en

cours d’enregistrement, vérifier où en est celui-ci. Le menu Bibliothèque

d’Enregistrements affiche le titre du film en cours d’enregistrement. Vous avez la

possibilité de lire une vidéo au ralenti, ou image par image, via une touche dédiée

de la télécommande. Cette fonction permet par exemple de revoir au ralenti une

action sportive rapide.

La nouvelle fonction SmartLive permet d’accéder à toutes les vidéos disponibles

sur internet, sur des sites tels que YouTube ou Picasa de Google. Nous

nous efforcerons d’améliorer ce service et d’en proposer des mises à jour

régulières.

Le So Smart PVR prend en charge la fonction Timeshift. Vous avez la possibilité

de mettre en pause la retransmission d’un programme TV. La fonction Timeshift

vous permet d’interrompre le programme TV que vous regardez, et de reprendre

le visionnage plus tard, à l’endroit où vous vous étiez arrêté. Vous pouvez

également revenir en arrière, ou passer des séquences au ralenti. La fonction

Timeshift ne crée pas de fichiers d’enregistrement.

Le So Smart PVR vous permet de programmer des enregistrements, puis

d’éteindre l’appareil. Celui-ci démarrera à la date et à l’heure programmée de

l’enregistrement.

Le So Smart PVR intègre les fonctions de base d’édition vidéo. Vous avez ainsi la

possibilité de couper, scinder, fusionner et copier des vidéos à l’aide de touches

dédiées de la télécommande.

Le So Smart PVR prend en charge les fonctions serveur UPnP. Il prend en charge

DDNS, de sorte que vous pouvez non seulement le connecter à un périphérique

en réseau local, mais également sur le réseau internet. Il faut pour cela que le

périphérique prenne également en charge le protocole UPnP.

La base iPod intégrée vous permet de connecter un iPod au So Smart PVR. Si

l’iPod possède la fonction sortie TV, vous pouvez afficher les vidéos qu’il contient

sur l’écran d’un téléviseur. Les fonctions d’enregistrement et de chargement de

l’iPod sont également prises en charge. Enfin, la télécommande du So Smart

PVR vous permet de piloter beaucoup de fonctions de l’iPod.

Dane-Elec décline toute responsabilité concernant l’enregistrement et la diffusion illégaux de contenu à

caractère commercial. En effet, ceux-ci ne doivent se faire que dans un cadre privé et non commercial.

Veuillez noter que la personne qui enregistre le programme est responsable légalement en cas

d’utilisation illicite.

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

34

Bibliothèque multimédia

Lecture Haute-Résolution : Le So Smart PVR supporte une résolution maximale

de 1920x1080, et offre ainsi une grande qualité d’image.

Prise en charge de nombreux formats vidéo

Le So Smart PVR prend en charge une grande variété de formats de fichiers

vidéo, tels que TP, TS, TRP, mais également MPEG, Divx (3/4/5), Xvid, DAT,

ISO, DVD (VOB, IFO), ainsi que MKV / WMV / ASF / MOV (si Dane-ElecFTS

est utilisé), etc. Vous avez la possibilité de profiter de vos vidéos n’importe

où, pour peu que vous ayez accès à un périphérique d’affichage, tel qu’un

téléviseur, par ex.

Copie de fichiers

Le So Smart PVR vous permet de copier des fichiers média vers un PC

connecté au réseau. Vous pouvez également copier des fichiers depuis un PC

vers le So Smart PVR ou vers un périphérique USB connecté au So Smart.

Prise en charge de nombreux formats audio

Le So Smart PVR prend en charge une grande variété de formats de fichiers

audio, tels que MP3, OGG, WAV, WMA, AC3 et DTS. Il intègre les fonctions

de retour et d’avance rapide, vous pouvez ainsi accéder aisément à la plage

audio souhaitée.

Album Photo numérique

Le So Smart PVR prend en charge les formats d’image JPEG et BMP. Vous

pouvez afficher les images sur l’écran d’un téléviseur, par ex. Il est également

possible de retourner horizontalement/verticalement les images.

Lecture de fichiers partagés en réseau

Vous pouvez lire des fichiers en réseau, que celui-ci soit filaire ou sans fil, sans

avoir à les charger sur le disque dur du So Smart PVR.

Prise en charge d’hôtes USB

Le So Smart PVR possède 2 ports USB 2.0. Vous pouvez aisément transférer

des fichiers depuis et vers des périphériques USB externes. Il prend également

en charge les lecteurs de cartes mémoire USB

Prise en charge du format haute résolution HDMI

Grâce à son port HDMI intégré, le So Smart PVR vous permet de profiter de

vos vidéos avec une meilleure qualité d’image.

Sortie audio 5.1 et fonction Down Mix

Le So Smart PVR prend en charge le format audio 5.1, AC3 et DTS. La fonction

Down Mix vous permet de lire les fichiers audio sur le système classique à 2

voies d’un téléviseur, par ex., sans accessoire supplémentaire.

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

35

1

Les contenus sous copyright, comme les films ou la musique, sont protégés

par les lois relatives, tels que le Copyright Act, etc. L’utilisateur de ce produit

assume la responsabilité légale de toute violation du copyright ou de la

propriété intellectuelle.

2

Ce produit ne prend pas en charge tous les types de Codec. Seuls les fichiers

créés avec les Codec pris en charge pourront être lus. Si un fichier ne peut

être lu, essayez de le convertir à l’aide d’un utilitaire approprié. Le fichier

peut également être illisible pour d’autres raisons (s’il est endommagé, par

exemple).

3

Lors de la déconnexion d’un périphérique USB, assurez-vous de protéger vos

données et de suivre la procédure spécifique à chaque périphérique. Vous

devez éteindre l’appareil avant toute connexion/déconnexion à un périphérique

USB externe. Risques de dysfonctionnement de l’appareil.

4

Le So Smart PVR intègre un disque dur SATA 3,5». Celui-ci est formaté et prêt

à l’emploi. Souvenez-vous que le formatage efface toutes les données. Assurez-

vous de sauvegarder vos données avant de procéder à un formatage.

5

Cet appareil utilise la fonction de partage de fichiers en réseau basé sur

Windows. Le partage en réseau peut ne pas fonctionner, selon l’environnement

utilisateur. Dane-Elec ne peut être tenu pour responsable de problèmes de

connexion réseau.

6

Il est conseillé de faire une sauvegarde de vos données. Dane-Elec n’engage

aucune responsabilité quant à la perte ou la dégradation des données stockées

dans l’appareil.

7

L’appareil ne doit subir aucun choc ni impact. Cela risque de gravement

l’endommager.

8

Aucun objet métallique, ni aucun liquide, ne doit pénétrer dans le corps de

l’appareil. Risques de l’endommager et/ou de provoquer un incendie.

9

Ne pas tenter de démonter, modifier, ni réparer l’appareil. Cela risque de

l’endommager. Une garantie couvrant les dommages provoqués par des telles

tentatives peut vous être proposée par ailleurs.

10

Tenir le produit hors du contact avec l'eau ou d'autres liquides. Cela peut

causer un incendie, un choc électrique ou une panne de l'appareil.

11

Ne pas nettoyer le corps de l’appareil avec des substances chimiques ou des

détergents. Risque d’endommager le corps de l’appareil.

12

Ne pas exposer l’appareil à de hautes températures, ni directement au soleil.

Cela risque de provoquer de graves dysfonctionnements. Veiller à ce que l’air

circule librement autour de l’appareil.

13

Tenir l’appareil éloigné de tout champ magnétique. Cela risque de l’endommager

et/ou de provoquer la perte de données.

14

Éteindre l’appareil avant d’y connecter/déconnecter tout câble. Le So Smart

PVR peut être utilisé comme lecteur multimédia ou comme disque dur externe.

Ces deux fonctions ne peuvent être utilisées en même temps.

15

L’appareil ne doit pas être utilisé dans une zone où sont entreposés des

produits toxiques. En cas de dysfonctionnement, interrompre la lecture, puis

la relancer. Ou encore éteindre l’appareil, puis le rallumer.

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

36

Vue Avant

1

Touche de navigation

(haut/bas/gauche/droite)

5 Alimentation

2 Touche de navigation (OK) 6 Capteur télécommande

3

Touche de navigation (OK) (appuyer

3 sec pour aller à l’Accueil)

7 Connectique iPod

4 Écran d’état LCD

Vue arrière

1 Port optique 8 Entrée composite terminal

2 Port réseau 10/100Mbps 9 Entrée RCA stéréo

3 2 ports hôte USB 2.0 10 Ventilateur

4 Sortie RCA stéréo 11 Port USB 2.0 esclave

5 Sortie composante 12 Alimentation

6 Port composite 13 Port coaxial

7 Port HDMl

7

6 5 4 1 2 3

1 7 5 4 9

8

10

31112

2 13

6

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

37

Caractéristiques techniques

Nom Produit So Smart PVR

Système

d’exploitation

Linux

Systèmes de fichiers

Partition système : UDF (UNIX file system)

Partition fichiers : FAT32 / NTFS

iPod Dockstation Compatible iPod, iPod Classic, iPod Touch

Enregistrement

Mode HQ, S P, L P, E P, SLP

Vidéo MPEG II (PAL 720x576, 352x576 / NTSC 720x480, 352x480)

Audio MPEG II (48KHz Stéréo 256Kbps / 192Kbps)

Formats de fichiers

Vidéo

MPEG2 HD (ts,tp), Xvid HD (avi), MPEG1/2 (dat,mpg.vob.ifo.iso), DivX

(avi, certifié DivX pour lire les fichiers vidéos DivX), Xvid (avi), MKV (pas

H.264), (Dane-Elec FTS : MKV (H.264 720P), RMVB, MOV,WMV)

Audio

MP3, WMA, ACC, OGG, WAV, AC3, DTS down-mixing, DTS pass

through

Image

BMP, HD JPEG/JPG,GIF,PNG,TIFF/TIF (Progressive JPEG non sup-

porté)

Entrée Vidéo Composite

Sous-titres

SRT, SUB, SSA, SMI SAMI, SRT multi les, SUB+IDX

Sortie Vidéo Composite, Composante, HDMI 1.1 avec CEC

Sortie Audio

Analogique RCA stéréo

Numérique Coaxial, Optique

Système TV NTSC, PAL, ou HDMI AUTO

Décodage haute-déf

Composante HD YUV (480, 720, 1080i) / HD HDMI (480, 720, 1080i)

Formats WMV, ASF, AVI et MP4

Décodage Audio

MPEG-1, MPEG-2 Layers I, II et III (MP3), MPEG-2 BC multi-channel layers I, II et III,

MPEG-2 et MPEG-4 AAC-LC, WMA9 et WMA9 Pro decoding

Réseau

Filaire Ethernet (10/100) LAN via Port RJ-45

Sans fil Wi-Fi

Sécurité réseau Wi-Fi : WEP, WPA,

Protocoles réseau

Wi-Fi : IEEE802.11N, antenne USB 3dBi

Filaire : Fast Ethernet 10/100Mbps (RJ45) TCP/IP (DHCP ou adressage IP manuel)

Type Disque Dur 3.5 pouces Interne SATA I/II

Interface USB 2 ports USB hôte, 1 port USB esclave

Alimentation Adaptateur : Entrée : AC 100V-240V, 50/60Hz Sortie : DC 12V, 3A, DC In : 12V

Dimensions 225mm(W) X 200mm(H) X 59mm(D)

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

38

Connexion à un PC :

Connecter l’adaptateur secteur•

Connecter le cable USB•

Déconnecter le So Smart PVR :•

1: Cliquer sur 2 : Déconnecter

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

39

Connexion réseau•

Filaire : via RJ45, 10/100 LAN Sans fil : via WI-FI

Power

On/Off

IP Router

Wireless IP Router

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

40

Entrées/sorties :

Entrée vidéo composite (Video IN)

Connexion à un décodeur TV (composite seulement).

Les trois câbles de la connexion composite doivent être utilisés. Connectez

le câble jaune (vidéo) et les câbles blanc et rouge (audio) à la sortie

composite (AV) du décodeur. Puis connectez ces même câbles à l’entrée

AV du So Smart PVR.

Prise en charge de la fonction Bypass

Même si le So Smart PVR est éteint, l’entrée AV reste active. La fonction

Bypass n’est opérationnelle que sur l’entrée/sortie AV. Lorsque le So

Smart PVR est allumé, toutes les entrées/sorties sont disponibles.

Connexion à un téléviseur•

Prise péritel :

Adaptateur Péritel/AV & in/out > Select IN

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

41

Entrées/Sorties :

Sortie composite et HDMI

Connexion HDMI

Connectez le câble HDMI à l’arrière de l’appareil. Reliez l’autre extrémité

du câble à l’arrière du téléviseur numérique. Veillez à bien distinguer les

ports d’entrée et de sortie.

Connexion câbles composite (AV)

Connectez le câble jaune (signal vidéo) à l’entrée correspondante du

téléviseur et à la sortie du So Smart PVR. Connectez les câbles rouge

et blanc (signal audio stéréo) aux sorties correspondantes à l’arrière du

So Smart. Puis connectez les autres extrémités des câbles aux entrées

correspondantes du téléviseur ou de votre système audio.

INPUT

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

42

Connexion de la sortie audio :

Connexion câble coaxial :•

Vois pouvez profiter du son 5.1 en haute qualité, si le périphérique audio

est pourvu d’une entrée de type coaxial. Connectez le câble comme illustré

ci-dessus. Puis connectez de la même façon le périphérique audio.

Connexion câble optique :•

Vois pouvez également profiter du son 5.1, si le périphérique audio est

pourvu d’une entrée de type optique. Branchez le câble comme illustré

ci-dessus. Puis connectez de la même façon le périphérique audio.

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

43

Connexion antenne USB WIFI 11N :

Antenne USB 11N :•

La page charge ...

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

45

N° Button Fonction

1 ALIM : Allumer/éteindre ou mode veille

2

BIBLIOTHÈQUE : Raccourci vers le menu éponyme

3

ENTRÉE VIDÉO : Raccourci vers le menu ENR

4

~

TOUCHES NUMÉRIQUES : Pour saisir des chiffres

5

SORTIE TV : Pour choisir le mode de sortie (HDMI, YUV, AV)

6

REC : Pour lancer l’enregistrement d’une seule touche

(OTR), avec des durées fixes de 30 mn / 60 mn / 90 mn

/ 120 mn / 180 mn

7

PAUSE : Pour mettre en pause. Appuyer à nouveau pour

une lecture pas à pas.

8

REVENIR/ANNULER : Pour revenir à l’écran précédent

9

TOUCHES NAVIGATION : Pour déplacer le curseur à

l’écran

10

ENTRER : Pour valider/lancer la lecture

11

SÉLECT : Pour sélectionner les fichiers à copier

12

FW/FF : 1.5Avance/retour rapide : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x

13

TIME SHIFT : Pour interrompre le programme TV et le re-

prendre plus tard au même endroit

14

SKIP <- : Pour revenir 10 secondes en arrière

15

ZOOM + / - : Appuyez pour agrandir, et à nouveau pour

ajuster le niveau de zoom. Utilisez les touches de navigation

pour vous déplacer dans l’image agrandie. Cette fonction

est disponible pour les photos et vidéos (2x/3x/4x/8x).

16

REPEAT : Pour répéter la lecture du fichier en cours, ou

celle de tous les fichiers du répertoire.

17

MENU : Pour revenir au menu du DVD en cours de lecture

d’un fichier DVD (VOB)

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

46

18

AUDIO : Pour changer la piste audio du fichier en cours de

lecture

19

APERÇU : Pour afficher/masquer l’écran d’aperçu en mode

recherche de fichier média

20

ALÉATOIRE : Pour rendre aléatoire la séquence de lecture

(iPod seulement)

21

CONFIGURATION : Pour accéder aux différents menus de

configuration, depuis le menu principal, ou en cours de lec-

ture d’un fichier média

22

SMART LIVE : Raccourci vers le menu SMARTLIVE

23

ENREGISTREMENTS : Raccourci vers le menu ENREGISTREMENTS

24

INFOS : Pour afficher l’état actuel de la fonction d’enregis-

trement. Appuyez à nouveau pour afficher l’état du réseau

ou pour afficher/masquer l’OSD du TIME SHIFT

25

STOP : Pour interrompre la lecture d’un fichier

26

LECTURE : Pour lancer/relancer la lecture d’un fichier

27

ACCUEIL : Pour aller au menu principal

28

ALLER À : Pour aller au chapitre ou à un endroit précis de

la vidéo précédemment sélectionné

29

PRÉC/SUIV : Pour aller au fichier suivant/précédent de

la liste

30

SLOW: Repetitive pressing for play in slow motion by 3/4x

/ 1/2x / 1/4x / 1/8x / 1/16x / 1x in sequence

31

SKIP -> : Pour aller 30 secondes plus avant

32

VOL : Pour ajuster le volume audio

33

A-B : Pour définir une plage de répétition

34

SOUS-TITRES : Pour afficher/masquer ou changer la taille

des sous-titres

35

MUET : Pour désactiver le son

36

SYNC <- / -> : Pour ajuster la synchronisation des sous-

titres avec la vidéo (100ms / 0,1sec)

Français

Download User Manual on www.danedigital.com

47

37 FONCTION : Touche non fonctionnelle

38

iPod : Pour activer/désactiver les touches de la télécom-

mande pour les fonctions de l’iPod

Modifier les paramètres de langue/résolution/

date et heure

1. Le menu de configuration initial est présenté ci-dessus. Sélectionnez la

langue souhaitée puis appuyez sur OK.

2. Date et Heure : Ajustez la date et l’heure à l’aide des touches de

navigation HAUT et BAS. Appuyez sur OK pour valider.

IMPORTANT : Assurez-vous que la date et l’heure sont exactes, car la

bonne programmation d’enregistrements en dépend.

La page charge ...

DANE-ELEC SO SMART PVR Manuel utilisateur

DANE-ELEC SO SMART PVR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents