LG AN-WF500 Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

Wi-Fi/Bluetooth Dongle

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for

future reference.

AN-WF500

www.lg.com

(Brazil : www.lge.com)

P/NO : MFL63262115(1401-REV00)

PREPARATION

Product handling

y

Do not let the product get wet. Liquid getting into the product could cause a short circuit.

y

Wipe the product gently with a dry cloth to remove any dust or dirt. If the product is very



y

Do not clean with thinner, alcohol, benzene or any other volatile agent.

These may damage the product’s surface or affect its operation.

y



electric shock, or injury.

y

Do not pull on the cable.

Installation Instructions

y

Make sure you have enough space for connections when installing the product.

y

Do not install in a dusty, dirty, or moist area.

y

Do not install in direct sunlight or near a heat source.

y

Magnetic objects, such as speakers, may interfere with the product’s operation.

y

Install the product in a place with moderate temperature and humidity. The recommended

temperature range is 0 °C to 60 °C.

y

Strong electromagnetic waves from other devices could interfere with the product’s

operation.

y

Remove all the protective plastic bags (vinyl) before use.

NOTE

y

The AN-WF500 is a Wi-Fi & Bluetooth adapter that can be used with certain LG TVs. And

Compatible devices include sound bars and LG headsets. The following model lines are

supported:

- LED LCD TV : LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83 series

- Plasma TV : PB66 series

- Sound bar : NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

* Sound Bar with the Sound sync logo can be connected wirelessly.

- Docking/Portable speaker : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- Headset : HBS-700, HBS-730

y

Every model line listed is not available in every country.

y

Available models are subject to change without notice.

y

This product comes with a one year warranty (Europe 2 years). If it proves to be defective

in material or workmanship under normal use, during the warranty period, please contact

the retailer where you purchased it. This warranty is good only to the original purchaser of

the product and effective only in local area.

WARNING

y

This product contains chemicals

known to the State of California to

cause cancer and birth defects or

other reproductive harm. Wash hands

after handling.

TABLE OF CONTENTS

3 ENGLISH

7 한국어

11 日本語

15 FRANÇAIS

19 DEUTSCH

23 简体中文

26 󰡵

30 B-PORTUGUÊS

34 ITALIANO

 

42 ESPAÑOL

46 REGULATIONS

66 AUSTRALIA&NEW ZEALAND

WARRANTY

3

PREPARATION

Product handling

y

Do not let the product get wet. Liquid getting into the product could cause a short circuit.

y

Wipe the product gently with a dry cloth to remove any dust or dirt. If the product is very



y

Do not clean with thinner, alcohol, benzene or any other volatile agent.

These may damage the product’s surface or affect its operation.

y



electric shock, or injury.

y

Do not pull on the cable.

Installation Instructions

y

Make sure you have enough space for connections when installing the product.

y

Do not install in a dusty, dirty, or moist area.

y

Do not install in direct sunlight or near a heat source.

y

Magnetic objects, such as speakers, may interfere with the product’s operation.

y

Install the product in a place with moderate temperature and humidity. The recommended

temperature range is 0 °C to 60 °C.

y

Strong electromagnetic waves from other devices could interfere with the product’s

operation.

y

Remove all the protective plastic bags (vinyl) before use.

NOTE

y

The AN-WF500 is a Wi-Fi & Bluetooth adapter that can be used with certain LG TVs. And

Compatible devices include sound bars and LG headsets. The following model lines are

supported:

- LED LCD TV : LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83 series

- Plasma TV : PB66 series

- Sound bar : NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

* Sound Bar with the Sound sync logo can be connected wirelessly.

- Docking/Portable speaker : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- Headset : HBS-700, HBS-730

y

Every model line listed is not available in every country.

y

Available models are subject to change without notice.

y

This product comes with a one year warranty (Europe 2 years). If it proves to be defective

in material or workmanship under normal use, during the warranty period, please contact

the retailer where you purchased it. This warranty is good only to the original purchaser of

the product and effective only in local area.

WARNING

y

This product contains chemicals

known to the State of California to

cause cancer and birth defects or

other reproductive harm. Wash hands

after handling.

ENGLISH

4

PREPARATION

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

The network is not

connected

(no network

detected).

y

Confirm that the LED indicator on the Wi-Fi/Bluetooth Dongle is

turned on.

y

Confirm that the router is working properly.

The network

connection speed

is too slow.

y

Check if there are other wireless devices near the TV set.

y

Set the wireless router band to 5 GHz before using it.

(5 GHz is recommended.)

NOTE

y

Data transmission speed varies depending on the network’s physical environment setting.

PRODUCT SPECIFICATIONS



Models AN-WF500

Dimensions

(W x H x D)

64 mm x 43.1 mm x 11 mm

Weight 21.46 g

Power consumption TX : 560 mA

RX : 250 mA

Interface USB 2.0

Security 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

Environmental

conditions

Operating

temperature

0 °C ~ 60 °C

Storage

temperature

-20 °C ~ 60 °C

Unpacking

Dongle Velcro Cable Owner’s

manual

Installing the Wi-Fi/Bluetooth Dongle

1 Attach the Wi-Fi/Bluetooth Dongle to the TV using the Velcro fastener and then

connect the dongle to the USB port of the TV using the USB cable.

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

Velcro

2 Check to see if the Wi-Fi/Bluetooth Dongle is inserted correctly. The LED indicator

should be facing up.

NOTE

y

For detailed network connection, please refer to your LG TV’s manual.

y



y

Other wireless devices close to the TV may disrupt communication.

ENGLISH

PREPARATION

5

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

The network is not

connected

(no network

detected).

y

Confirm that the LED indicator on the Wi-Fi/Bluetooth Dongle is

turned on.

y

Confirm that the router is working properly.

The network

connection speed

is too slow.

y

Check if there are other wireless devices near the TV set.

y

Set the wireless router band to 5 GHz before using it.

(5 GHz is recommended.)

NOTE

y

Data transmission speed varies depending on the network’s physical environment setting.

PRODUCT SPECIFICATIONS



Models AN-WF500

Dimensions

(W x H x D)

64 mm x 43.1 mm x 11 mm

Weight 21.46 g

Power consumption TX : 560 mA

RX : 250 mA

Interface USB 2.0

Security 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

Environmental

conditions

Operating

temperature

0 °C ~ 60 °C

Storage

temperature

-20 °C ~ 60 °C

ENGLISH

Unpacking

Dongle Velcro Cable Owner’s

manual

Installing the Wi-Fi/Bluetooth Dongle

1 Attach the Wi-Fi/Bluetooth Dongle to the TV using the Velcro fastener and then

connect the dongle to the USB port of the TV using the USB cable.

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

Velcro

2 Check to see if the Wi-Fi/Bluetooth Dongle is inserted correctly. The LED indicator

should be facing up.

NOTE

y

For detailed network connection, please refer to your LG TV’s manual.

y



y

Other wireless devices close to the TV may disrupt communication.

6

WIRELESS SPECIFICATIONS

준비

제품 취급

y

제품이 젖지 않도록 주의하세요. 제품에 액체가 묻는 경우 누전의 위험이 있습니다.

y

마른 천으로 부드럽게 닦아 먼지를 제거하세요. 제품이 많이 더러워진 경우, 순한 세제를

천에 뿌린 후 제품을 닦으세요.

y

시너, 알코올, 벤젠 등의 휘발성 물질은 사용하지 마세요.

제품 표면 손상 또는 기능 저하의 원인이 됩니다.

y

제품을 임의로 분해, 수리, 개조하지 마세요. 화재 및 감전 등의 사고 원인이 됩니다.

y

케이블을 잡아 당기지 마세요.

설치 안내

y

제품 설치 전 연결을 위한 공간을 충분히 확보하세요.

y

먼지 또는 습기가 많은 장소에 설치하지 마세요.

y

직사광선 또는 고온의 장소에 설치하지 마세요.

y

스피커와 같이 자석이 포함된 물체는 제품 작동 시 영향을 줄 수 있습니다.

y

반드시 정상적인 온도 및 습도의 환경에 설치하세요. 권장 온도는 0 °C - 40 °C 입니다.

y

근처에 강한 전자파를 사용하는 제품이 있을 경우 제품 작동에 영향을 줄 수 있습니다.

y

사용 전 모든 비닐을 벗겨 주시기 바랍니다.

잠깐

y

AN-WF500은 일부 LG TV와 호환이 되는 Wi-Fi, 블루투스 어댑터입니다. 사운드 바,

LG 헤드셋과 호환됩니다. 지원되는 모델은 다음과 같습니다.:

- LED LCD TV : LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83 시리즈

- 플라즈마 TV : PB66 시리즈

- 사운드 바 :

NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

*

사운드 싱크 로고가 있는 사운드 바는 무선으로 연결 가능합니다.

- 도킹/휴대용 스피커 : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- 헤드셋 : HBS-700, HBS-730

y

국가별로 지원되지 않는 모델이 있습니다.

y

지원 모델은 예고없이 변경 될 수 있습니다.

y

이 제품은 1년간 품질을 보증 합니다. 정상적인 사용에도 제품의 소재나 제조 기술에

의해 결함이 입증되면, 구입한 판매점에 문의하세요. 이 보증은 해당 지역에서만

제공되며, 최초 구매자에게만 적용됩니다.

WIRELESS SPECIFICATIONS

Wireless LAN module

Country Europe / CIS / Africa / Middle East /

Oceania / Asia

(Except Hong Kong / Taiwan / Japan /

China / Korea)

America

Standard IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n

Frequency

range

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz(for Non EU)

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz

Output power

(Max.)

802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm

802.11n - 5G Hz: 13.5 dBm

802.11a: 16.5 dBm

802.11b: 18.5 dBm

802.11g: 14.5 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm

802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm

* Because band channel used by the country could be different, the user can not change or

adjust the operating frequency. This product is set for the regional frequency table.

* This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the

device and your body. And this phrase is for the general statement for consideration of

user environment.

Bluetooth module

Standard Bluetooth Version 3.0

Frequency

range

2400 to 2483.5 MHz

Output power

(Max.)

10 dBm or Lower

ENGLISH

WIRELESS SPECIFICATIONS

7

준비

한국어

준비

제품 취급

y

제품이 젖지 않도록 주의하세요. 제품에 액체가 묻는 경우 누전의 위험이 있습니다.

y

마른 천으로 부드럽게 닦아 먼지를 제거하세요. 제품이 많이 더러워진 경우, 순한 세제를

천에 뿌린 후 제품을 닦으세요.

y

시너, 알코올, 벤젠 등의 휘발성 물질은 사용하지 마세요.

제품 표면 손상 또는 기능 저하의 원인이 됩니다.

y

제품을 임의로 분해, 수리, 개조하지 마세요. 화재 및 감전 등의 사고 원인이 됩니다.

y

케이블을 잡아 당기지 마세요.

설치 안내

y

제품 설치 전 연결을 위한 공간을 충분히 확보하세요.

y

먼지 또는 습기가 많은 장소에 설치하지 마세요.

y

직사광선 또는 고온의 장소에 설치하지 마세요.

y

스피커와 같이 자석이 포함된 물체는 제품 작동 시 영향을 줄 수 있습니다.

y

반드시 정상적인 온도 및 습도의 환경에 설치하세요. 권장 온도는 0 °C - 40 °C 입니다.

y

근처에 강한 전자파를 사용하는 제품이 있을 경우 제품 작동에 영향을 줄 수 있습니다.

y

사용 전 모든 비닐을 벗겨 주시기 바랍니다.

잠깐

y

AN-WF500은 일부 LG TV와 호환이 되는 Wi-Fi, 블루투스 어댑터입니다. 사운드 바,

LG 헤드셋과 호환됩니다. 지원되는 모델은 다음과 같습니다.:

- LED LCD TV : LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83 시리즈

- 플라즈마 TV : PB66 시리즈

- 사운드 바 :

NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

*

사운드 싱크 로고가 있는 사운드 바는 무선으로 연결 가능합니다.

- 도킹/휴대용 스피커 : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- 헤드셋 : HBS-700, HBS-730

y

국가별로 지원되지 않는 모델이 있습니다.

y

지원 모델은 예고없이 변경 될 수 있습니다.

y

이 제품은 1년간 품질을 보증 합니다. 정상적인 사용에도 제품의 소재나 제조 기술에

의해 결함이 입증되면, 구입한 판매점에 문의하세요. 이 보증은 해당 지역에서만

제공되며, 최초 구매자에게만 적용됩니다.

WIRELESS SPECIFICATIONS

Wireless LAN module

Country Europe / CIS / Africa / Middle East /

Oceania / Asia

(Except Hong Kong / Taiwan / Japan /

China / Korea)

America

Standard IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n

Frequency

range

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz(for Non EU)

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz

Output power

(Max.)

802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm

802.11n - 5G Hz: 13.5 dBm

802.11a: 16.5 dBm

802.11b: 18.5 dBm

802.11g: 14.5 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm

802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm

* Because band channel used by the country could be different, the user can not change or

adjust the operating frequency. This product is set for the regional frequency table.

* This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the

device and your body. And this phrase is for the general statement for consideration of

user environment.

Bluetooth module

Standard Bluetooth Version 3.0

Frequency

range

2400 to 2483.5 MHz

Output power

(Max.)

10 dBm or Lower

한국어

8

준비

문제해결

증상 해결방법

네트워크가 연결되지

않을때

(검색이 되지 않을때)

y

와이파이/블루투스 동글의 LED가 켜져 있는지 확인 하세요.

y

공유기가 제대로 동작하는지 확인 하세요.

네트워크 연결 속도가

늦을 때

y

TV 주위에 다른 무선장비가 인접해 있는지 확인 하세요.

y

무선 공유기를 5G 로 설정 후 사용하세요.

(5G 대역 사용을 권장합니다.)

잠깐

y

데이터 전송 속도는 네트워크 환경에 따라 변할 수 있습니다.

제품 사양

제품의 사양은 품질 향상을 위해 예고없이 바뀔 수 있습니다.

모델 AN-WF500

크기

(너비 x 높이 x 두께)

64 mm x 43.1 mm x 11 mm

무게 21.46 g

소비 전력 TX : 560 mA

RX : 250 mA

인터페이스 USB 2.0

보안 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

환경 조건 동작 온도 0 °C ~ 60 °C

보관 온도 -20 °C ~ 60 °C

구성품

동글 벨크로 케이블 설명서

와이파이/블루투스 동글 설치

1 벨크로 테이프를 이용해 와이파이/블루투스 동글을 TV 에 고정 시킨 후, TV 의 USB

단자와 연결 하세요.

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

벨크로

2 와이파이/블루투스 동글이 올바르게 삽입되어 있는지 확인하세요.

LED 표시등이 위로 향하게 해야 합니다.

잠깐

y

네트워크 연결에 대한 보다 자세한 안내를 위해 LG TV의 매뉴얼을 참조하세요.

y

지정된 위치에 부착 하지 않으면 연결이 끊어 질 수 있습니다.

y

TV 주변에 다른 무선장치가 있으면 통신에 방해를 받을 수 있습니다.

준비

9

문제해결

한국어

문제해결

증상 해결방법

네트워크가 연결되지

않을때

(검색이 되지 않을때)

y

와이파이/블루투스 동글의 LED가 켜져 있는지 확인 하세요.

y

공유기가 제대로 동작하는지 확인 하세요.

네트워크 연결 속도가

늦을 때

y

TV 주위에 다른 무선장비가 인접해 있는지 확인 하세요.

y

무선 공유기를 5G 로 설정 후 사용하세요.

(5G 대역 사용을 권장합니다.)

잠깐

y

데이터 전송 속도는 네트워크 환경에 따라 변할 수 있습니다.

제품 사양

제품의 사양은 품질 향상을 위해 예고없이 바뀔 수 있습니다.

모델 AN-WF500

크기

(너비 x 높이 x 두께)

64 mm x 43.1 mm x 11 mm

무게 21.46 g

소비 전력 TX : 560 mA

RX : 250 mA

인터페이스 USB 2.0

보안 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

환경 조건 동작 온도 0 °C ~ 60 °C

보관 온도 -20 °C ~ 60 °C

구성품

동글 벨크로 케이블 설명서

와이파이/블루투스 동글 설치

1 벨크로 테이프를 이용해 와이파이/블루투스 동글을 TV 에 고정 시킨 후, TV 의 USB

단자와 연결 하세요.

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

벨크로

2 와이파이/블루투스 동글이 올바르게 삽입되어 있는지 확인하세요.

LED 표시등이 위로 향하게 해야 합니다.

잠깐

y

네트워크 연결에 대한 보다 자세한 안내를 위해 LG TV의 매뉴얼을 참조하세요.

y

지정된 위치에 부착 하지 않으면 연결이 끊어 질 수 있습니다.

y

TV 주변에 다른 무선장치가 있으면 통신에 방해를 받을 수 있습니다.

한국어

10

무선 제원

準備

安全にお使いいただくために

y

本製品を湿気やほこりの多い場所、油煙の当たる場所に置かないでください。

y

本製品の汚れやほこりを除去するときは、乾いた布でやさしくふき取ってください。y汚れがひど

い場合は、中性洗剤を布に浸してよく絞ってから拭き取り、乾いた布で仕上げてください。y

y

本製品を、シンナー、ベンジン、シンナーなどで拭いたりしないでください。y

製品の表面を傷め、動作に影響する可能性があります。

y

本製品を自分で分解、修理、改造しないでください。y火災、感電、けがなどの原因となるおそれが

あります。

y

ケーブルを引っ張らないでください。

設置上の注意

y

本製品を設置するときは、接続に十分なスペースがあることを確認してください。

y

ほこりや汚れ、湿気がある場所には設置しないでください。

y

直射日光のあたる場所や火気の近くに設置しないでください。

y

スピーカーなどの磁気を帯びた物体が近くにあると、製品の動作に支障が出るおそれがありま

す。

y

適切な温度と湿度が保たれている場所に設置してください。y推奨温度は、0y°C～60y°Cです。

y

他の機器から出る強い電磁波が、製品の動作に影響する可能性があります。

y

使用する前に、プラスチック保護バッグ（ビニール）をすべて取り除いてください。yy

注意

y

ANy-yWF500は、LGySmartyTV専用のWiy-yFiy&yBluetoothアダプターです。y対応するLG製品に

ついては、下記をご参照ください。

y

-

LED液晶テレビyyyyyyyyyyyyyyy：LB49,yLB57,yLB58,yLB61,yLB63,yLB65,yUB83yシリーズ

y

-

プラズマテレビyyyyyyyyyyyyyy：PB66シリーズ

y

-

サウンドバーyyyyyyyyyyyyyyyyyy：

yyNB55**,yNB45**,yNB35**,yNB25**,yNB243*,yLAP3(2)4*,yLAP440W

*yyLGサウンドシンクのロゴがあるサウンドバー製品は、ワイヤレ

ス接続に対応します。

y

-

ドッキング/ポータブルスピーカーy：ND86(5)30,yND56(5)30,yNP66(5)30

y

-

ヘッドセットyyyyyyyyyyyyyyyyyy：HBSy-y700、HBSy-y730

y

上記の対応製品の中には、国や地域によりお取り扱いのない製品もありますので、あらかじめ

ご了承ください。

y

対応する製品は、事前の通知なしに変更されることがあります。

y

この製品の保証期間は1年です（ヨーロッパでは2年間）。y保証期間中に、正常な操作方法で

の使用で、材質や仕上げに欠陥が見られた場合は、お買い上げの販売店にお問い合わせくだ

さい。yこの保証は、本製品をご購入いただいた方に対してのみ提供され、購入地域でのみ効

力を持ちます。

무선 제원

무선랜

표준

IEEE 802.11a/b/g/n

주파수 범위

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5825 MHz

출력

(최대)

802.11a: 18 dBm

802.11b: 20 dBm

802.11g: 20 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 20 dBm

802.11n - 5 GHz: 18 dBm

* 제작자 및 설치자는 해당 무선 설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된

서비스는 할 수 없음.

* 매직 리모컨은 블루투스 버전 3.0을 사용하여 TV와 통신이 이루어 집니다.

블루투스

표준

블루투스버젼 3.0

주파수 범위 2400 ~ 2483.5 MHz

출력

(최대)

10dBm 이하

적합성 평가 표시

MSIP-CRM-LGE-WF500

기자재의 명칭 / 모델명 : 특정소출력 무선기기

(무선랜을 포함한 무선접속시스템용

무선기기) / AN-WF500

상호명 : 엘지전자 (주)

제조자 / 제조국가 : 엘지전자 (주) / 중국

제조연월 : 2014.

무선 제원

11

準備

日本語

準備

安全にお使いいただくために

y

本製品を湿気やほこりの多い場所、油煙の当たる場所に置かないでください。

y

本製品の汚れやほこりを除去するときは、乾いた布でやさしくふき取ってください。y汚れがひど

い場合は、中性洗剤を布に浸してよく絞ってから拭き取り、乾いた布で仕上げてください。y

y

本製品を、シンナー、ベンジン、シンナーなどで拭いたりしないでください。y

製品の表面を傷め、動作に影響する可能性があります。

y

本製品を自分で分解、修理、改造しないでください。y火災、感電、けがなどの原因となるおそれが

あります。

y

ケーブルを引っ張らないでください。

設置上の注意

y

本製品を設置するときは、接続に十分なスペースがあることを確認してください。

y

ほこりや汚れ、湿気がある場所には設置しないでください。

y

直射日光のあたる場所や火気の近くに設置しないでください。

y

スピーカーなどの磁気を帯びた物体が近くにあると、製品の動作に支障が出るおそれがありま

す。

y

適切な温度と湿度が保たれている場所に設置してください。y推奨温度は、0y°C～60y°Cです。

y

他の機器から出る強い電磁波が、製品の動作に影響する可能性があります。

y

使用する前に、プラスチック保護バッグ（ビニール）をすべて取り除いてください。yy

注意

y

ANy-yWF500は、LGySmartyTV専用のWiy-yFiy&yBluetoothアダプターです。y対応するLG製品に

ついては、下記をご参照ください。

y

-

LED液晶テレビyyyyyyyyyyyyyyy：LB49,yLB57,yLB58,yLB61,yLB63,yLB65,yUB83yシリーズ

y

-

プラズマテレビyyyyyyyyyyyyyy：PB66シリーズ

y

-

サウンドバーyyyyyyyyyyyyyyyyyy：

yyNB55**,yNB45**,yNB35**,yNB25**,yNB243*,yLAP3(2)4*,yLAP440W

*yyLGサウンドシンクのロゴがあるサウンドバー製品は、ワイヤレ

ス接続に対応します。

y

-

ドッキング/ポータブルスピーカーy：ND86(5)30,yND56(5)30,yNP66(5)30

y

-

ヘッドセットyyyyyyyyyyyyyyyyyy：HBSy-y700、HBSy-y730

y

上記の対応製品の中には、国や地域によりお取り扱いのない製品もありますので、あらかじめ

ご了承ください。

y

対応する製品は、事前の通知なしに変更されることがあります。

y

この製品の保証期間は1年です（ヨーロッパでは2年間）。y保証期間中に、正常な操作方法で

の使用で、材質や仕上げに欠陥が見られた場合は、お買い上げの販売店にお問い合わせくだ

さい。yこの保証は、本製品をご購入いただいた方に対してのみ提供され、購入地域でのみ効

力を持ちます。

무선 제원

무선랜

표준

IEEE 802.11a/b/g/n

주파수 범위

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5825 MHz

출력

(최대)

802.11a: 18 dBm

802.11b: 20 dBm

802.11g: 20 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 20 dBm

802.11n - 5 GHz: 18 dBm

* 제작자 및 설치자는 해당 무선 설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된

서비스는 할 수 없음.

* 매직 리모컨은 블루투스 버전 3.0을 사용하여 TV와 통신이 이루어 집니다.

블루투스

표준

블루투스버젼 3.0

주파수 범위 2400 ~ 2483.5 MHz

출력

(최대)

10dBm 이하

적합성 평가 표시

MSIP-CRM-LGE-WF500

기자재의 명칭 / 모델명 : 특정소출력 무선기기

(무선랜을 포함한 무선접속시스템용

무선기기) / AN-WF500

상호명 : 엘지전자 (주)

제조자 / 제조국가 : 엘지전자 (주) / 중국

제조연월 : 2014.

日本語

12

準備

困ったとき

このようなときはここをお調べください

ネットワークに接

続できない（ネッ

トワークを検出で

きない）

y

無線LAN・Bluetoothyアダプター

のLEDインジケーターが点灯

していることを確認します。

y

無線アクセスポイント（ルーター製品など）が正常に動作してい

ることを確認します。

ネットワーク接続の

速度が遅すぎる。

y

本機の他に無線通信を使用する機器がテレビの近くに設置されていな

いかご確認ください。

y

無線アクセスポイント（ルーター製品など）の周波数帯を5yGHz

に設定します。（5yGHzを推奨します。）

注意

y

ネットワークの接続環境によって、データの転送速度が異なる場合があります。

本体仕様

製品仕様は、機能向上のため、事前の通告なしに変更されることがあります。

モデル AN - WF500

寸法y

（幅yxy高さyxy奥行）

64ymmyxy43.1ymmyxy11ymm

重量 21.46yg

消費電力 TXy:y560ymA

RXy:y250ymA

インターフェース USBy2.0

セキュリティ 64y/y128ybityWEP,yWPA,yWPA2,yTKIP,yAES,yWPS

環境条件動作温度 0y°Cy~y60y°C

保管温度 -20y°Cy~y60y°C

付属品

アダプター本体ケーブルマジックテープ取扱説明書

本体を取り付ける

1y マジックテープをテレビの背面に付着し、その上に無線LAN・Bluetoothyアダプターを取り付

けた後、付属のケーブルを使用してテレビのUSB端子にアダプター本体を接続します。

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

マジックテープ

2y 無線LAN・Bluetoothyアダプターが正しく挿入されていることを確認します。yLED

インジケーターが点滅する面がテレビの背面と接触しないようにします。y

注意

y

テレビのネットワーク接続の詳細については、LGテレビ製品側の取扱説明書をご参照ください。

y

本製品がテレビの指定されたUSB端子に接続されていない場合は、ネットワークに接続でき

ません。

y

本機の他に無線通信を使用する機器をテレビの近くで使用する場合、電気的な干渉により通

信品質に支障をきたす場合があります。

準備

13

困ったとき

日本語

困ったとき

このようなときはここをお調べください

ネットワークに接

続できない（ネッ

トワークを検出で

きない）

y

無線LAN・Bluetoothyアダプター

のLEDインジケーターが点灯

していることを確認します。

y

無線アクセスポイント（ルーター製品など）が正常に動作してい

ることを確認します。

ネットワーク接続の

速度が遅すぎる。

y

本機の他に無線通信を使用する機器がテレビの近くに設置されていな

いかご確認ください。

y

無線アクセスポイント（ルーター製品など）の周波数帯を5yGHz

に設定します。（5yGHzを推奨します。）

注意

y

ネットワークの接続環境によって、データの転送速度が異なる場合があります。

本体仕様

製品仕様は、機能向上のため、事前の通告なしに変更されることがあります。

モデル AN - WF500

寸法y

（幅yxy高さyxy奥行）

64ymmyxy43.1ymmyxy11ymm

重量 21.46yg

消費電力 TXy:y560ymA

RXy:y250ymA

インターフェース USBy2.0

セキュリティ 64y/y128ybityWEP,yWPA,yWPA2,yTKIP,yAES,yWPS

環境条件動作温度 0y°Cy~y60y°C

保管温度 -20y°Cy~y60y°C

付属品

アダプター本体ケーブルマジックテープ取扱説明書

本体を取り付ける

1y マジックテープをテレビの背面に付着し、その上に無線LAN・Bluetoothyアダプターを取り付

けた後、付属のケーブルを使用してテレビのUSB端子にアダプター本体を接続します。

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

2y 無線LAN・Bluetoothyアダプターが正しく挿入されていることを確認します。yLED

インジケーターが点滅する面がテレビの背面と接触しないようにします。y

注意

y

テレビのネットワーク接続の詳細については、LGテレビ製品側の取扱説明書をご参照ください。

y

本製品がテレビの指定されたUSB端子に接続されていない場合は、ネットワークに接続でき

ません。

y

本機の他に無線通信を使用する機器をテレビの近くで使用する場合、電気的な干渉により通

信品質に支障をきたす場合があります。

日本語

14

ネットワーク仕様

PRÉPARATION

ネットワーク仕様

無線ネットワーク仕様

動作環境 IEEEy802.11a/b/g/n

使用周波数

2400ytoy2483.5yMHz

5180yMHz,y5190yNHz,y5200yMHz

5220yMHz,y5230yMHz,y5240yMHz

無線出力

802.11a:y13.5ydBmy以下

802.11b:y15.5ydBmy以下

802.11g:y14ydBmy以下

802.11ny-y2.4yGHz:y14.5ydBmy以下

802.11ny-y5yGHz:y13.5ydBmy以下

Bluetooth仕様

動作環境 Bluetoothバージョン3.0

使用周波数 2400～2483.5yMHz

無線出力 10ydBmy以下

PRÉPARATION

Manipulation du produit

y



court-circuit.

y

Essuyez délicatement le produit à l'aide d'un chiffon sec pour retirer la poussière ou la saleté

accumulée. Si le produit est très encrassé, vaporisez un détergent doux sur votre chiffon.

y

Ne nettoyez pas votre produit avec du diluant, de l'alcool, du benzène ou toute autre substance

volatile.

Ces produits risqueraient d'endommager la surface de votre produit ou d'en altérer son

fonctionnement.

y



incorrect vous exposerait à des risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures.

y

Ne tirez pas sur le câble.

Instructions d'installation

y



y

N'installez pas le produit dans un endroit poussiéreux, sale ou humide.

y

Conservez le produit à l'abri de la lumière du soleil et d'autres sources de chaleur.

y

Les objets magnétiques tels que les enceintes sont susceptibles d'interférer avec le bon

fonctionnement de l'appareil.

y

Installez le produit dans un endroit à la température et au taux d'humidité modérés. Les

températures adéquates sont comprises entre 0 C et 60 C.

y

Les ondes électromagnétiques puissantes provenant d'autres appareils sont susceptibles d'interférer

avec le bon fonctionnement de l'appareil.

y

Ôtez tous les sachets de protection en plastique (vinyle) avant utilisation.

y

REMARQUE

y

L'adaptateur AN-WF500 Bluetooth et Wi-Fi peut être utilisé avec certains téléviseurs LG.

Le casque Sound Bar de LG est compatible avec cet appareil. Les modèles suivants ne

sont pas pris en charge :

- TV LED LC : séries LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83

- TV Plasma : série PB66

- Sound bar :

NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

* Les barres de son dotées du logo Synchronisation audio peuvent être

connectées sans fil.

- Station de haut-parleur/Haut-parleur portable : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- Casque : HBS-700, HBS-730

y

Tous les modèles listés ne sont pas disponibles dans tous les pays.

y



y

Ce produit est garantit un an (2 ans en Europe). Si le dispositif s'avérait défectueux en

raison de défauts de fabrication ou de main-d'œuvre lors d'un fonctionnement dans des

conditions normales d'utilisation, et ce pendant la période de garantie, veuillez contacter

le détaillant vous ayant vendu le produit. Cette garantie n'est valable que pour le premier

acheteur du produit et à proximité du lieu d'achat.

ネットワーク仕様

15

PRÉPARATION

ネットワーク仕様

無線ネットワーク仕様

動作環境 IEEEy802.11a/b/g/n

使用周波数

2400ytoy2483.5yMHz

5180yMHz,y5190yNHz,y5200yMHz

5220yMHz,y5230yMHz,y5240yMHz

無線出力

802.11a:y13.5ydBmy以下

802.11b:y15.5ydBmy以下

802.11g:y14ydBmy以下

802.11ny-y2.4yGHz:y14.5ydBmy以下

802.11ny-y5yGHz:y13.5ydBmy以下

Bluetooth仕様

動作環境 Bluetoothバージョン3.0

使用周波数 2400～2483.5yMHz

無線出力 10ydBmy以下

PRÉPARATION

Manipulation du produit

y



court-circuit.

y

Essuyez délicatement le produit à l'aide d'un chiffon sec pour retirer la poussière ou la saleté

accumulée. Si le produit est très encrassé, vaporisez un détergent doux sur votre chiffon.

y

Ne nettoyez pas votre produit avec du diluant, de l'alcool, du benzène ou toute autre substance

volatile.

Ces produits risqueraient d'endommager la surface de votre produit ou d'en altérer son

fonctionnement.

y



incorrect vous exposerait à des risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures.

y

Ne tirez pas sur le câble.

Instructions d'installation

y



y

N'installez pas le produit dans un endroit poussiéreux, sale ou humide.

y

Conservez le produit à l'abri de la lumière du soleil et d'autres sources de chaleur.

y

Les objets magnétiques tels que les enceintes sont susceptibles d'interférer avec le bon

fonctionnement de l'appareil.

y

Installez le produit dans un endroit à la température et au taux d'humidité modérés. Les

températures adéquates sont comprises entre 0 C et 60 C.

y

Les ondes électromagnétiques puissantes provenant d'autres appareils sont susceptibles d'interférer

avec le bon fonctionnement de l'appareil.

y

Ôtez tous les sachets de protection en plastique (vinyle) avant utilisation.

y

REMARQUE

y

L'adaptateur AN-WF500 Bluetooth et Wi-Fi peut être utilisé avec certains téléviseurs LG.

Le casque Sound Bar de LG est compatible avec cet appareil. Les modèles suivants ne

sont pas pris en charge :

- TV LED LC : séries LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83

- TV Plasma : série PB66

- Sound bar :

NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

* Les barres de son dotées du logo Synchronisation audio peuvent être

connectées sans fil.

- Station de haut-parleur/Haut-parleur portable : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- Casque : HBS-700, HBS-730

y

Tous les modèles listés ne sont pas disponibles dans tous les pays.

y



y

Ce produit est garantit un an (2 ans en Europe). Si le dispositif s'avérait défectueux en

raison de défauts de fabrication ou de main-d'œuvre lors d'un fonctionnement dans des

conditions normales d'utilisation, et ce pendant la période de garantie, veuillez contacter

le détaillant vous ayant vendu le produit. Cette garantie n'est valable que pour le premier

acheteur du produit et à proximité du lieu d'achat.

FRANÇAIS

16

PRÉPARATION

DÉPANNAGE

Déballage

Module de

sécurité

Velcro Câble Manuel

d'utilisation

Installation du Dongle Wi-Fi / Bluetooth

1 Connectez le Dongle Wi-Fi / Bluetooth au téléviseur grâce à la bande Velcro, puis

connectez le module au port USB du téléviseur à l'aide du câble USB.

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

Velcro

2 Vérifiez si le Dongle Wi-Fi / Bluetooth est correctement inséré. Le voyant LED doit

être positionné vers le haut.

REMARQUE

y

Pour de plus amples informations sur la connexion réseau, veuillez consulter le manuel

d'utilisation du téléviseur LG.

y



y



FRANÇAIS

DÉPANNAGE

Problème Solution

Le réseau n'est pas

connecté.

(aucun réseau

détecté).

y

Vérifiez que le voyant LED sur le

Dongle Wi-Fi / Bluetooth

est

activé.

y

Vérifiez que le routeur fonctionne correctement.

La vitesse de con-

nexion du réseau

est trop lente.

y

Vérifiez si d'autres appareils sans fil sont placés près du

téléviseur.

y

Configurez le routeur sans fil sur 5 GHz avant de l'utiliser.

(5 GHz est la valeur recommandée.)

REMARQUE

y

La vitesse de transmission des données varie selon l'environnement physique du réseau.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT



fonctions.

Modèles AN-WF500

Dimensions

(L x H x P)

64 mm x 43.1 mm x 11 mm

Poids 21.46 g

Consommation électrique TX : 560 mA

RX : 250 mA

Interface USB 2.0

Sécurité 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

Conditions

d'utilisation

Température de

fonctionnement

0 °C ~ 60 °C

Température

de stockage

-20 °C ~ 60 °C

PRÉPARATION

17

DÉPANNAGE

Déballage

Module de

sécurité

Velcro Câble Manuel

d'utilisation

Installation du Dongle Wi-Fi / Bluetooth

1 Connectez le Dongle Wi-Fi / Bluetooth au téléviseur grâce à la bande Velcro, puis

connectez le module au port USB du téléviseur à l'aide du câble USB.

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

Velcro

2 Vérifiez si le Dongle Wi-Fi / Bluetooth est correctement inséré. Le voyant LED doit

être positionné vers le haut.

REMARQUE

y

Pour de plus amples informations sur la connexion réseau, veuillez consulter le manuel

d'utilisation du téléviseur LG.

y



y



DÉPANNAGE

Problème Solution

Le réseau n'est pas

connecté.

(aucun réseau

détecté).

y

Vérifiez que le voyant LED sur le

Dongle Wi-Fi / Bluetooth

est

activé.

y

Vérifiez que le routeur fonctionne correctement.

La vitesse de con-

nexion du réseau

est trop lente.

y

Vérifiez si d'autres appareils sans fil sont placés près du

téléviseur.

y

Configurez le routeur sans fil sur 5 GHz avant de l'utiliser.

(5 GHz est la valeur recommandée.)

REMARQUE

y

La vitesse de transmission des données varie selon l'environnement physique du réseau.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT



fonctions.

Modèles AN-WF500

Dimensions

(L x H x P)

64 mm x 43.1 mm x 11 mm

Poids 21.46 g

Consommation électrique TX : 560 mA

RX : 250 mA

Interface USB 2.0

Sécurité 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

Conditions

d'utilisation

Température de

fonctionnement

0 °C ~ 60 °C

Température

de stockage

-20 °C ~ 60 °C

FRANÇAIS

18

SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL

VORBEREITUNG

SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL

Spécifications du module

Pays Europe / CEI / Afrique / Moyen-Orient /

Océanie / Asie

(Sauf pour : Hong Kong / Taïwan / Japon

/ Chine / Corée)

Amérique

Standard IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n

Plage de

fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

5 150 à 5 250 MHz

5 725 à 5 850 MHz (en dehors de l'UE)

2 400 à 2 483,5 MHz

5 150 à 5 250 MHz

5 725 à 5 850 MHz

Puissance

en sortie

(max.)

802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm

802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm

802.11a: 16.5 dBm

802.11b: 18.5 dBm

802.11g: 14.5 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm

802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm



ou régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de

fréquences régionales.

* Ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

Cette phrase a trait à l’aspect général de l’environnement de l’utilisateur.

Module Bluetooth

Standard Version Bluetooth 3.0

Plage de

fréquence

De 2 400 à 2 483,5 MHz

Puissance

en sortie

(max.)

De 10 dBm ou inférieur

FRANÇAIS

VORBEREITUNG

Umgang mit dem Produkt

y

Das Produkt darf nicht nass werden. Flüssigkeit, die in das Produkt gelangt, kann zu einem

Kurzschluss führen.

y

Wischen Sie das Produkt vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab, um Staub oder Schmutz

zu entfernen. Wenn das Produkt stark verschmutzt ist, sprühen Sie zunächst ein mildes

Reinigungsmittel auf das Tuch.

y

Verwenden Sie für die Reinigung keinen Verdünner, keinen Alkohol, kein Benzin und kein





beeinträchtigen.

y

Das Gerät darf nicht auseinandergebaut, repariert oder verändert werden. Falsches

Auseinanderbauen kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen.

y

Ziehen Sie nicht am Kabel.

Installationsanweisungen

y

Vergewissern Sie sich beim Installieren des Produkts, dass ausreichend Platz für die

Verbindungen vorhanden ist.

y

Installieren Sie das Gerät nicht in einer staubigen, schmutzigen oder feuchten Umgebung.

y

Installieren Sie es nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle.

y

Magnetische Objekte wie Lautsprecher können den Betrieb des Produkts beeinträchtigen.

y

Installieren Sie das Produkt an einem Ort mit mittlerer Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Der

empfohlene Temperaturbereich ist 0 °C bis 60 °C.

y

Starke elektromagnetische Wellen von anderen Geräten können den Betrieb des Produkts

beeinträchtigen.

y

Entfernen Sie vor der Verwendung alle schützenden Kunststoffbeutel (Vinyl).

HINWEIS

y

Der Wi-Fi- und Bluetooth-Adapter AN-WF500 ist für bestimmte Fernsehgeräte von

LG geeignet. Kompatible Geräte sind Sound Bar, Headset von LG. Die folgenden

Modellreihen werden unterstützt:

- LED-LCD-TV: Serien LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83

- Plasma-TV: Serie PB66

- Sound Bar:

NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

* Eine Sound Bar mit dem``LG-Sound-Sync-Logo´´ (LG-

Tonsynchronisationslogo) kann drahtlos verbunden werden.

- Docking-Lautsprecher/ Tragbarer Lautsprecher: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- Headset: HBS-700, HBS-730

y

Nicht jede der hier aufgeführten Modellreihen ist in jedem Land erhältlich.

y

Änderungen an verfügbaren Modellen vorbehalten.

y

Für dieses Produkt besteht eine einjährige Garantie (Europa: zwei Jahre). Falls Material

oder Verarbeitung bei normaler Verwendung innerhalb des Garantiezeitraums Mängel

aufweisen, wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie das Gerät erworben haben.

Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer des Produkts und ist lokal begrenzt.

SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL

19

VORBEREITUNG

SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL

Spécifications du module

Pays Europe / CEI / Afrique / Moyen-Orient /

Océanie / Asie

(Sauf pour : Hong Kong / Taïwan / Japon

/ Chine / Corée)

Amérique

Standard IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n

Plage de

fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

5 150 à 5 250 MHz

5 725 à 5 850 MHz (en dehors de l'UE)

2 400 à 2 483,5 MHz

5 150 à 5 250 MHz

5 725 à 5 850 MHz

Puissance

en sortie

(max.)

802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm

802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm

802.11a: 16.5 dBm

802.11b: 18.5 dBm

802.11g: 14.5 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm

802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm



ou régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de

fréquences régionales.

* Ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

Cette phrase a trait à l’aspect général de l’environnement de l’utilisateur.

Module Bluetooth

Standard Version Bluetooth 3.0

Plage de

fréquence

De 2 400 à 2 483,5 MHz

Puissance

en sortie

(max.)

De 10 dBm ou inférieur

VORBEREITUNG

Umgang mit dem Produkt

y

Das Produkt darf nicht nass werden. Flüssigkeit, die in das Produkt gelangt, kann zu einem

Kurzschluss führen.

y

Wischen Sie das Produkt vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab, um Staub oder Schmutz

zu entfernen. Wenn das Produkt stark verschmutzt ist, sprühen Sie zunächst ein mildes

Reinigungsmittel auf das Tuch.

y

Verwenden Sie für die Reinigung keinen Verdünner, keinen Alkohol, kein Benzin und kein





beeinträchtigen.

y

Das Gerät darf nicht auseinandergebaut, repariert oder verändert werden. Falsches

Auseinanderbauen kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen.

y

Ziehen Sie nicht am Kabel.

Installationsanweisungen

y

Vergewissern Sie sich beim Installieren des Produkts, dass ausreichend Platz für die

Verbindungen vorhanden ist.

y

Installieren Sie das Gerät nicht in einer staubigen, schmutzigen oder feuchten Umgebung.

y

Installieren Sie es nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle.

y

Magnetische Objekte wie Lautsprecher können den Betrieb des Produkts beeinträchtigen.

y

Installieren Sie das Produkt an einem Ort mit mittlerer Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Der

empfohlene Temperaturbereich ist 0 °C bis 60 °C.

y

Starke elektromagnetische Wellen von anderen Geräten können den Betrieb des Produkts

beeinträchtigen.

y

Entfernen Sie vor der Verwendung alle schützenden Kunststoffbeutel (Vinyl).

HINWEIS

y

Der Wi-Fi- und Bluetooth-Adapter AN-WF500 ist für bestimmte Fernsehgeräte von

LG geeignet. Kompatible Geräte sind Sound Bar, Headset von LG. Die folgenden

Modellreihen werden unterstützt:

- LED-LCD-TV: Serien LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83

- Plasma-TV: Serie PB66

- Sound Bar:

NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

* Eine Sound Bar mit dem``LG-Sound-Sync-Logo´´ (LG-

Tonsynchronisationslogo) kann drahtlos verbunden werden.

- Docking-Lautsprecher/ Tragbarer Lautsprecher: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- Headset: HBS-700, HBS-730

y

Nicht jede der hier aufgeführten Modellreihen ist in jedem Land erhältlich.

y

Änderungen an verfügbaren Modellen vorbehalten.

y

Für dieses Produkt besteht eine einjährige Garantie (Europa: zwei Jahre). Falls Material

oder Verarbeitung bei normaler Verwendung innerhalb des Garantiezeitraums Mängel

aufweisen, wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie das Gerät erworben haben.

Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer des Produkts und ist lokal begrenzt.

DEUTSCH

20

VORBEREITUNG

FEHLERBEHEBUNG

Auspacken

Dongle Klettfläche Kabel Benutzerhandbuch

Installation des Wi-Fi/Bluetooth Dongle

1 Befestigen Sie den Wi-Fi/Bluetooth Dongle mithilfe des Klettverschlusses an dem

Fernsehgerät und verbinden Sie anschließend den Dongle mithilfe des USB-Kabels

mit dem USB-Anschluss des Fernsehgeräts.

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3



2 Überprüfen Sie, ob der Wi-Fi/Bluetooth Dongle ordnungsgemäß angeschlossen

wurde. Die LED-Anzeige sollte nach oben zeigen.

HINWEIS

y



Fernsehgeräts von LG.

y

Wenn der Dongle nicht am vorgegebenen Platz angebracht ist, wird die

Netzwerkverbindung unterbrochen.

y



Kommunikation stören.

DEUTSCH

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung

Es besteht keine

Netzwerkverbin-

dung

(Netzwerk wurde

nicht gefunden).

y

Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige am

Wi-Fi/Bluetooth

Dongle

eingeschaltet ist.

y

Stellen Sie sicher, dass der Router ordnungsgemäß funktioniert.

Die Netzwerk-

verbindung ist zu

langsam.

y

Überprüfen Sie, ob sich andere kabellose Geräte in der Nähe des

Fernsehgeräts befinden.

y

Legen Sie die Frequenz des kabellosen Routers vor der

Verwendung auf 5 GHz fest

(5 GHz sind empfohlen).

HINWEIS

y

Die Datenübertragungsgeschwindigkeit variiert je nach Netzwerkumgebung.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

-

gung ändern.

Modelle AN-WF500

Maße

(B x H x T)

64 mm x 43.1 mm x 11 mm

Gewicht 21.46 g

Stromverbrauch TX : 560 mA

RX : 250 mA

Schnittstelle USB 2.0

Sicherheit 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

Umgebungsbedin-

gungen

Betriebstem-

peratur

0 °C ~ 60 °C

Temperatur bei

Lagerung

-20 °C ~ 60 °C

La page charge ...

LG AN-WF500 Le manuel du propriétaire

LG AN-WF500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents