Philips HP8383/00 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lisseurs de cheveux
- Taper
- Manuel utilisateur
HP8383
109 11
34
58
76
1
2
1
6
Table of contents
Introduction 6
General description 6
Important 6
How to use the ActiveProtect straightener 9
After use 10
Environment 11
Guarantee and support 11
Troubleshooting 12
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
The Philips ActiveProtect straightener comes with removable Care Infusion
Covers that are activated by the heat of the straightener to release
conditioning ingredients. As a result, you feel your hair is softer and shinier.
We hope you will enjoy using your Philips ActiveProtect straightener and
the Care Infusion Covers.
General description (Fig. 1)
1 Temperature setting display
2 ’Care’ indicator (only lights up when both of the Care Infusion Covers
are attached correctly)
3 Floating ceramic heating plates
4 Cover release buttons
5 Temperature control button
6 On/off button
7 360° swivel cord
8 Hanging loop
9 ’Empty’ indicator (decoration on the covers)
10 Care Infusion Covers
11 Heat-resistant cap
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any
other liquid and do not rinse it under the tap.
- Do not use this appliance near water.
Do not use this appliance near bathtubs, showers,
basins or other vessels containing water.
ENGLISH
- When you use the appliance in a bathroom,
unplug it after use. The proximity of water presents
a risk, even when the appliance is switched off.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
- Check the condition of the mains cord regularly.
Do not use the appliance if the plug, the mains
cord or the appliance itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to
avoid a hazard.
- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
- Be careful when you use the appliance, as it can
become extremely hot. Avoid contact with the skin
and only hold the handle.
- Keep the appliance away from non-heat-resistant
surfaces and never cover the appliance with anything
(e.g. a towel or clothing) when it is hot.
- Keep the appliance away from ammable objects
and material when it is switched on.
- Never leave the appliance unattended when
it is plugged in.
Caution
- Always return the appliance to a service centre
authorized by Philips for examination or repair.
Repair by unqualied people could result in an
extremely hazardous situation for the user.
ENGLISH 7
- The maximum temperature occurs just after
heating up. The actual temperature during use may
be lower.
- Only use the appliance on dry hair.
Do not operate the appliance with wet hands.
- It is not recommended to use the appliance on
articial hair. If you want to use the appliance on
articial hair, always consult the distributor of the
articial hair.
- Do not leave the plates in your hair for more than
few seconds at a time as this may cause damage to
your hair.
- Always unplug the appliance after use.
- Do not wind the mains cord round the appliance
and avoid it from coming into contact with hot
parts of the appliance.
- Keep the heating plates clean and free of dust
and styling products such as mousse, spray and
gel. Never use the appliance in combination with
styling products.
- The straightener heating plates have a coating.
This coating may wear away slowly over time.
This does not affect the performance of the
appliance.
- Wait until the appliance has cooled down before
you attach or detach the Care Infusion Covers.
- Wait until the appliance has cooled down before
you store it.
- If you use the appliance on colour-treated hair,
the heating plates may become stained.
- Do not insert metal objects into openings to avoid
electric shock.
- Do not use metallic or sharp objects to remove
the Care Infusion Covers.
- Do not use the appliance for any other purpose
than described in this manual.
- If the Care Infusion Covers are damaged or broken,
replace with new covers.
ENGLISH8
- Never use any accessories or parts from other
manufacturers or that Philips does not specically
recommend. If you use such accessories or parts,
your guarantee becomes invalid.
- Keep the packaging for future reference.
- Use the Care Infusion Covers within 3 months
after opening their packaging.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic elds.
How to use the ActiveProtect straightener
Always remove the heat-resistant cap before you let the appliance heat up.
Note: Remove all packaging material from the appliance before you start using it.
1 If you want to use the straightener with the covers, attach the covers
carefully onto both heating plates. Only attach the covers when the
appliance is switched off and cold.
You can also use the appliance without the covers. However, to get the
best results, we advise you to use the straightener with the covers.
Only use the straightener on clean and dry hair without a leave-in product.
Note: Always check if the covers are properly attached onto the heating plates,
before heating up the appliance.
b
a
2 Put the plug in the wall socket.
3 Press and hold the on/off button
for two seconds to switch on
the appliance.
The ‘Mid’ temperature setting starts ashing. When both covers are
attached correctly, the ‘care’ indicator lights up.
Never leave the appliance unattended when it is plugged in.
Always put the appliance on a heat-resistant surface when it is heating up
and when it is hot.
4 Press the temperature control button
repeatedly to select the
desired temperature setting.
After about 15 seconds, the selected temperature setting stops ashing and
the straightener is ready for use.
Caution: Do not use the straightener before it has reached the set
temperature.
ENGLISH 9
Use the table below to select the right temperature setting
Hair type Temperature setting
Coarse, curly, hard-to-straighten High
Fine, medium-textured or softly waved Mid
Pale, blonde, bleached or colour-treated Low
5 Place a hair strand that is not wider that 5cm evenly between the
covers and press the handles rmly together.
6 Slide the straightener down the length of the hair in a single motion
from root to end (max. 5 seconds), without stopping to prevent
overheating.
Repeat this until you have straightened all your hair.
Note: The straightener has an automatic shut-off function and switches off
automatically after 60 minutes.
Care Infusion Covers
- The Care Infusion Covers release conditioning ingredients during
straightening when attached.
- The decoration on the covers fades slowly to tell you when you have
to replace the covers. The speed of fading is inuenced by the way you
use the straightener, as the covers are sensitive to the pressure applied
on the straightener during styling. Too much pressure can damage your
hair. If you apply too much pressure, the ‘empty’ indicator fades faster
than usual (see chapter ‘After use’, section ‘Replacing the covers’).
Too little pressure affects the styling performance of the appliance.
If you apply too little pressure, the ‘empty’ indicator does not fade,
even after multiple straightening sessions. Thus, the ‘empty’ indicator is
useful guide for you during straightening to apply the optimal pressure,
allowing you to achieve better performance while respecting your hair.
After use
Cleaning
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Place the appliance on a heat-resistant surface and let it cool down
completely.
3 Clean the appliance, plates and covers with a damp cloth.
4 Store the appliance in a safe and dry place or hang it from the
hanging loop. You can use the heat-resistant cap to keep the plates
and covers free of dust.
Removing the covers
- Do not remove the covers when they are still hot. Wait until the
straightener has cooled down before you remove the covers.
- Do not use metallic or sharp objects to remove the Care Infusion Covers.
- Slide the cover release buttons backwards to remove the covers.
ENGLISH10
Replacing the covers
- The decoration on the covers acts as an ‘empty’ indicator to show you
when the covers should be replaced.
Note: When the decoration on the covers has faded away after the rst usages
it could be that you press to hard during styling. The covers are sensitive to the
pressure applied.
- If you feel the Care Infusion Cover performance, like conditioning and
fragrance are no longer as good as before, replace the covers to enjoy
maximum care for your hair.
- Depending on the hair length and frequency of use, the covers can be
used for up to one month* for about 10 straightening sessions.
(*when used twice a week on shoulder-length hair)
- Use the covers within 3 months after opening the packaging.
- Always replace the covers as a pair.
- Do not use the covers when damaged.
- Visit www.philips.com/haircare for more information on where to
purchase the covers.
Environment
- This symbol on a products means that the product is covered by
the European Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products. Follow
local rules and never dispose of the product with normal household
waste. Correct disposal of old products helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the separate worldwide guarantee leaet.
ENGLISH 11
Troubleshooting
Problem Cause Solution
The appliance does not
work at all.
The power socket to
which the appliance has
been connected may be
broken.
Check if the appliance is plugged in correctly.
Check the fuse for the power socket in your
home.
The CARE indicator
does not light up.
The Care Infusion
Covers may not be
attached properly.
Make sure the appliance has cooled down
completely, remove the covers and attach them
again.
Connect the plug to the power socket. Press
and hold the power connect button for two
seconds.
The decoration on the
covers fades away within
the rst usages.
You might apply to much
pressure when styling.
When styling your hair make sure you do not
use too much pressure, it can damage your hair.
See chapter ‘How to use the straightener’ and
‘Care Infusion Covers’.
The decoration on the
covers does not fade
away at all.
You might apply too little
pressure when styling.
Too little pressure affects the styling
performance of the appliance. See chapter
‘Care Infusion Covers’.
ENGLISH12
Table des matières
Introduction 13
Description générale 13
Important 13
Utilisation du lisseur ActiveProtect 16
Après utilisation 18
Environnement 19
Garantie et assistance 19
Dépannage 19
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !
Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit
sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Le lisseur Philips ActiveProtect est livré avec des plaques de soin amovibles
Care Infusion activées par la chaleur du lisseur pour libérer des substances
de soin. Résultat : vos cheveux sont plus doux et plus brillants.
Nous espérons que votre lisseur Philips ActiveProtect et les plaques de
soin Care Infusion vous donneront entière satisfaction.
Description générale (g. 1)
1 Afchage du réglage de la température
2 Voyant « Care » (s’allume uniquement lorsque les deux plaques de
soin Care Infusion sont correctement xées)
3 Plaques ottantes chauffantes en céramique
4 Boutons de déverrouillage des plaques
5 Bouton de commande de la température
6 Bouton marche/arrêt
7 Cordon rotatif à 360°
8 Anneau de suspension
9 Voyant « Vide » (motif sur les plaques)
10 Plaques de soin Care Infusion
11 Capuchon résistant à la chaleur
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ni dans
d’autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet.
- Tenez l’appareil à l’écart de l’eau. Ne l’utilisez pas
près d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ni
de tout autre récipient contenant de l’eau.
FRANÇAIS 13
- Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain,
débranchez-le après usage car la proximité de l’eau
peut présenter un risque pour l’utilisateur même
si l’appareil est éteint.
Avertissement
- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension
indiquée sur l’appareil correspond à la tension
supportée par le secteur local.
- Vériez régulièrement le cordon d’alimentation.
N’utilisez jamais l’appareil si la che, le cordon
d’alimentation ou l’appareil lui-même est
endommagé.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par Philips, par un Centre Service
Agréé Philips ou par un technicien qualié an
d’éviter tout accident.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles sont
réduites ou des personnes manquant d’expérience
et de connaissances, à condition que ces enfants ou
personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient
reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée
de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.
- Faites attention lorsque vous utilisez l’appareil, car il
peut devenir très chaud. Évitez tout contact avec la
peau et tenez l’appareil uniquement par la poignée.
- Ne posez pas l’appareil sur des surfaces sensibles
à la chaleur et ne le couvrez jamais (par exemple,
d’une serviette ou d’un vêtement) lorsqu’il est
chaud.
- Ne laissez pas l’appareil à proximité d’objets et
matériaux inammables lorsqu’il est allumé.
- Ne laissez jamais l’appareil branché sans
surveillance.
FRANÇAIS14
Attention
- Conez toujours l’appareil à un
Centre Service Agréé Philips pour réparation ou
vérication. Toute réparation par une personne non
qualiée peut s’avérer extrêmement dangereuse
pour l’utilisateur.
- La température maximale est atteinte juste après
l’opération de chauffe. La température effective
peut diminuer au cours de l’utilisation.
- Utilisez l’appareil uniquement sur cheveux secs.
N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains
mouillées.
- Il n’est pas recommandé d’utiliser l’appareil sur
des cheveux articiels. Si vous souhaitez utiliser
l’appareil sur des cheveux articiels, consultez
toujours le distributeur des cheveux articiels.
- Ne laissez pas les plaques plus de quelques
secondes consécutives sur vos cheveux, vous
risqueriez de les abîmer.
- Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
- N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de
l’appareil et évitez qu’ils n’entrent en contact avec
les parties chaudes de l’appareil.
- Les plaques chauffantes doivent être propres et ne
comporter aucune trace de poussières, saletés, ni
de produits coiffants tels que mousse, spray ou gel.
N’appliquez pas de produits coiffants lorsque vous
utilisez l’appareil.
- Le revêtement des plaques chauffantes du lisseur
peut présenter une usure normale au l du temps.
Cela n’a aucune incidence sur les performances
de l’appareil.
- Laissez l’appareil refroidir complètement avant
d’essayer d’attacher ou de détacher les plaques de
soin Care Infusion.
- Attendez que l’appareil ait refroidi avant de le ranger.
- Si vous utilisez l’appareil sur cheveux colorés, il est
possible que les plaques chauffantes se tachent.
- N’insérez aucun objet métallique dans les
ouvertures au risque de vous électrocuter.
FRANÇAIS 15
- N’utilisez pas d’objets pointus ni métalliques pour
enlever les plaques de soin Care Infusion.
- N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui
qui est indiqué dans ce manuel.
- Si les plaques de soin Care Infusion sont
endommagées ou cassées, remplacez-les.
- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres
fabricants ou qui n’ont pas été spéciquement
recommandés par Philips. Votre garantie ne sera
pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires
ou pièces.
- Conservez l’emballage an de pouvoir vous y
référer ultérieurement.
- Utilisez les plaques de soin Care Infusion dans les
3 mois qui suivent l’ouverture de leur emballage.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous
les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs
électromagnétiques.
Utilisation du lisseur ActiveProtect
Retirez toujours le capuchon résistant à la chaleur avant de faire chauffer
l’appareil.
Remarque : Retirez l’appareil de son emballage avant de commencer
à l’utiliser.
1 Si vous souhaitez utiliser le lisseur avec les plaques, xez-les avec
précaution sur les deux plaques chauffantes. Ne xez les plaques que
si l’appareil est éteint et froid.
Vous pouvez également utiliser l’appareil sans les plaques. Toutefois, pour
obtenir un résultat optimal, nous vous conseillons d’utiliser le lisseur avec
les plaques. Utilisez uniquement le lisseur sur des cheveux propres et secs
exempts de produits sans rinçage.
Remarque : Vériez toujours que les plaques sont correctement xées sur les
plaques chauffantes avant de faire chauffer l’appareil.
b
a
2 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.
FRANÇAIS16
3 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant deux
secondes pour allumer l’appareil.
Le réglage de température « Moyen » commence à clignoter. Lorsque les
deux plaques sont correctement xées, le voyant « Care » s’allume.
Ne laissez jamais l’appareil branché sans surveillance. Posez-le toujours
sur une surface résistante à la chaleur lorsqu’il chauffe ou est à température.
4 Appuyez sur le bouton de commande de la température à
plusieurs reprises pour sélectionner le réglage de température
souhaité.
Au bout de 15 secondes environ, le réglage de température sélectionné
cesse de clignoter et le lisseur est prêt à l’emploi.
Attention : N’utilisez pas le lisseur avant qu’il ait atteint la température
réglée.
Utilisez le tableau ci-dessous pour sélectionner le réglage
de température adapté
Type de cheveux Réglage de température
Épais, frisés ou difciles à lisser Fort
Fins, de texture moyenne ou légèrement ondulés Moyen
Clairs, blonds, colorés ou décolorés Faible
5 Placez une mèche de cheveux dont la largeur ne dépasse pas 5 cm
de manière homogène entre les plaques, puis pressez fermement les
poignées l’une contre l’autre.
6 Faites glisser lentement le lisseur sur toute la longueur des cheveux,
en un seul mouvement des racines aux pointes (max. 5 secondes).
N’arrêtez pas votre mouvement pour éviter de surchauffer les cheveux.
Faites de même pour toute la chevelure.
Remarque : Le lisseur est équipé d’un dispositif d’arrêt automatique et s’éteint
automatiquement après 60 minutes.
Plaques de soin Care Infusion
- Les plaques de soin Care Infusion libèrent des substances de soin
pendant le lissage lorsqu’elles sont xées.
- Le motif sur les plaques s’estompe lentement pour vous indiquer
que vous devez remplacer les plaques. La vitesse de disparition est
inuencée par la façon dont vous utilisez le lisseur, les plaques étant
sensibles à la pression exercée sur le lisseur pendant la mise en forme.
Une pression trop forte risque d’endommager vos cheveux. Si vous
exercez trop de pression, le voyant « Vide » s’atténue plus vite (voir le
chapitre « Après utilisation », section « Remplacement des plaques »).
Une pression trop faible affecte les performances de mise en forme de
l’appareil. Si vous appliquez une pression trop faible, le voyant « Vide »
ne s’atténue pas, même après plusieurs séances de lissage. Le voyant
« Vide » vous indique donc la pression optimale à appliquer pendant
le lissage, ce qui vous permet d’obtenir de meilleurs résultats tout en
respectant vos cheveux.
FRANÇAIS 17
Après utilisation
Nettoyage
1 Arrêtez l’appareil et débranchez-le.
2 Placez l’appareil sur une surface résistant à la chaleur et laissez-le
refroidir complètement.
3 Nettoyez l’appareil et ses plaques avec un chiffon humide.
4 Rangez l’appareil dans un endroit sûr et sec ou accrochez-le avec
l’anneau de suspension. Vous pouvez utiliser le capuchon résistant à la
chaleur pour protéger les plaques de la poussière.
Retrait des plaques
- Ne retirez pas les plaques lorsqu’elles sont encore chaudes.
Patientez jusqu’à ce que le lisseur ait refroidi avant d’enlever les plaques.
- N’utilisez pas d’objets pointus ni métalliques pour enlever les plaques
de soin Care Infusion.
- Faites glisser les boutons de déverrouillage des plaques vers l’arrière
pour retirer les plaques.
Remplacement des plaques
- Le motif sur les plaques fait ofce d’indicateur de remplacement.
Remarque : Si le motif sur les plaques s’estompe après les premières
utilisations, il se peut que vous exerciez une pression trop forte pendant
la mise en forme. Les plaques sont sensibles à la pression exercée.
- Si vous sentez que les performances des plaques de soin Care Infusion,
comme le soin et le parfum, diminuent, remplacez les plaques pour
proter d’un soin optimal pour vos cheveux.
- Selon la longueur des cheveux et la fréquence d’utilisation,
les plaques de soin peuvent être utilisées pendant un mois*,
soit environ 10 séances de lissage (*lorsqu’elles sont utilisées deux fois
par semaine sur des cheveux arrivant jusqu’aux épaules).
- Utilisez les plaques de soin dans les 3 mois qui suivent l’ouverture de
l’emballage.
- Remplacez toujours les plaques de soin Care Infusion par deux.
- N’utilisez pas les plaques de soin lorsqu’elles sont endommagées.
- Rendez-vous sur www.philips.com/haircare pour plus d’informations
sur les points de vente des plaques de soin.
FRANÇAIS18
Environnement
- La présence de ce symbole sur un produit indique que ce dernier
est conforme à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-
vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la
collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez
les réglementations locales et ne jetez pas le produit avec les ordures
ménagères ordinaires. La mise au rebut correcte d’anciens produits
permet de préserver l’environnement et la santé.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,
consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé
sur la garantie internationale.
Dépannage
Problème Cause Solution
L’appareil ne
fonctionne pas.
La prise sur laquelle
l’appareil a été branché est
peut-être cassée.
Vériez si l’appareil est branché correctement.
Vériez le fusible relié à cette prise d’alimentation
dans votre maison.
Le voyant CARE
ne s’allume pas.
Les plaques de soin Care
Infusion ne sont peut-être
pas xées correctement.
Vériez si l’appareil a complètement refroidi,
retirez les plaques et xez-les à nouveau.
Branchez la che sur la prise d’alimentation.
Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le
enfoncé pendant deux secondes.
Le motif sur les
plaques de soin
s’estompe après
les premières
utilisations.
Il se peut que vous
exerciez une pression trop
forte lors de la mise en
forme.
Lors de la mise en forme de vos cheveux,
veillez à ne pas exercer une pression trop importante,
vous risqueriez d’endommager vos cheveux.
Reportez-vous au chapitre « Utilisation du lisseur »
et « Plaques de soin Care Infusion ».
Le motif sur les
plaques de soin ne
s’estompe pas.
Il se peut que vous
exerciez une pression trop
faible lors de la mise en
forme.
Une pression trop faible affecte les performances
de mise en forme de l’appareil. Reportez-vous au
chapitre « Plaques de soin Care Infusion ».
FRANÇAIS 19
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Philips HP8383/00 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lisseurs de cheveux
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Philips HP8383/00 User manual
Documents connexes
-
Philips HP8383/01 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Philips HP8321/20 Manuel utilisateur
-
-
Philips HP4666/00 Manuel utilisateur
-