Anker PowerCore Essential 20000 Manuel utilisateur

Anker
Marque
Anker
Modèle
PowerCore Essential 20000
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1 2 3 4 5 6
Charge Your Phone or Tablet
DE: Ihr Handy oder Tablet laden
ES: Cargar tu móvil o tableta
FR: Rechargez votre téléphone ou tablette
IT: Carica il tuo cellulare o tablet
PT: Carregar o telemóvel ou tablet
RU: 
CN: 󶑜󳅜󳦽󳃵󲪃󳨣󱋐󵉐
TW: 󴩁󳅜󳼦󳃵󲪃󳨣󹄷󶤢󱋐󹄷
JP: 󰾫󳒁󲨓󹄷󷭩󱋐󹄷
KO: 󼰃󺟏󼢿󺫟󺝣󼖫󻋣󺺎󻰓󼉸󻳓󼨸󺞗󺞳
:AR
:HE
INPUT
Charge Your Bluetooth Earphones or Smart Watches
DE: Ihre Bluetooth-Ohrhörer oder Smartwatches laden
ES: Carga de relojes inteligentes o auriculares Bluetooth
FR: Charger vos écouteurs Bluetooth ou vos smartwatches
IT: Ricaricare gli auricolari Bluetooth o lo smartwatch
PT: Carregue os seus auriculares Bluetooth ou smartwatches
RU: 
CN: 󶑜󷂱󴶇󶚯󳦽󳃵󳡱󶡌󳅜󷞎󱋐󵉐
TW: 󴩁󲹢󵒹󷋞󴶇󶚯󳼦󳃵󳡱󲾶󱴘󳅜󸬺󱋐󹄷
JP: 󱋐󹄷
KO: 󻱃󻪃󼢿󺫟󺝣󻝳󺺗󼞇󻮛󼌧󼉸󻳓
Bluetooth :HE
Bluetooth :AR
INPUT
x1x2
3
Enter “trickle-charging” mode: Press the power button twice or
press and hold for 2 seconds. The LED indicator will turn green.
Charge your devices recommended for smart watches or
Bluetooth earphones.
Exit “trickle-charging” mode: Press the power button once again.
DE: Aktivieren Sie den Erhaltungsladungs-Modus: Drücken
Sie die Ein- / Aus-Taste zweimal oder halten Sie sie zwei
Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige leuchtet grün.
Laden Sie ihre empfohlenen Smart Watches oder Bluetooth-
Ohrhörer auf.
Deaktivieren Sie den Erhaltungsladungs-Modus: Drücken die
Ein-/Aus-Taste erneut.
ES: Active el modo de carga continua: pulse el botón de
encendido dos veces o manténgalo pulsado durante 2
segundos. El indicador LED se iluminará en color verde.
Cargue los dispositivos (recomendado para relojes
inteligentes o auriculares Bluetooth).
Desactive el modo de carga continua: vuelva a pulsar el
botón de encendido.
FR: Activez le mode de « Charge de maintien » : Appuyez deux
fois sur le bouton d'alimentation ou maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes. Le voyant LED deviendra vert.
Chargez vos appareils recommandés pour les montres
intelligentes ou les écouteurs Bluetooth.
Quittez le mode de « Charge de maintien » : Appuyez à
nouveau sur le bouton d'alimentation.
IT: Entrare in modalità “ricarica di compensazione”: premere
due volte il pulsante di accensione o tenerlo premuto per 2
secondi. L’indicatore LED diventa verde fisso.
Caricare i dispositivi consigliati per smartwatch o auricolari
Bluetooth.
Uscire dalla modalità “ricarica di compensazione”: Premere
di nuovo il pulsante di accensione.
PT: Entre no modo “carregamento lento”: Prima duas vezes o
botão de ligar/desligar ou mantenha premido durante 2
segundos. O indicador LED ficará verde.
Carregue os seus dispositivos recomendados para smart
watches ou auriculares Bluetooth.
Saia do modo “carregamento lento”: Prima novamente o
botão de ligar/desligar uma vez.
RU: Включите режим «струйной зарядки»: Дважды
нажмите кнопку питания или нажмите и
удерживайте ее в течение 2 секунд. Светодиодный
индикатор загорится ровным зеленым светом.
Заряжайте устройства. Рекомендуется зарядка
смарт-часов или Bluetooth-наушников.
Выключите «струйной зарядки»: Нажмите кнопку
питания снова.
CN: 进入“小电流”模式：按两次电源按钮或按住两秒
钟。LED 指示灯将变为绿色。
为智能手表、蓝牙耳机等设备充电。
退出“小电流”模式：再次按下电源按钮。
TW: 󸕏󱌆󴒞󴐪󱋐󹄷󳺹󲮮󼶊󳉿󱌎󰵵󹄷󴙃󳉿󸤉󳃵󳉿󰽟󹄷󴙃󳉿󸤉
󵨳󸳼󽴸󳉹󵤛󴱛󲘠󳥛󰹯󸁲󶈄󴱛󽴸
󴩁󲹢󲮋󷵿󵈾󳜵󳡱󲾶󱴘󳅜󸬺󳃵󷋞󴶇󶚯󳼦󵒹󷡥󶔩󱋐󹄷。
󶅢󳧳󴒞󴐪󱋐󹄷󳺹󲮮󼶊󱍅󴂅󳉿󰵨󴂅󹄷󴙃󳉿󸤉
JP: 「低電流」モードに入る：電源ボタンを2回押す、また
は2秒間押し続けてください。LEDライトが緑色に点灯
します。
機器を充電する(Bluetoothイヤホンまたはスマートウォ
ッチへの充電は、低電流モードの利用がおすすめです)
。
「低電流」モードを終了する：電源ボタンをもう一度押
す。
KO:  󻘇󺸧󼉸󻳓󺽷󺦫󺴫󺦳󻪃󺃠󺞗󺞳󻳓󻮟󻅓󼞋󻰓󺤟󻅗󺛓󺹃󺄿󺕧
󼇗󺃓󺌇󺅛󺛓󺹔󺞗󺞳󼤫󻞫󺧀󻱃󼇗󺴬󻖘󻰋󺴫󻆏󼨸󺞗󺞳
󼩃󺟈󻝳󺺗󼞇󻮛󼌧󺫟󺝣󻱃󻪃󼢿󻪟󺉛󻱴󺣧󺝣󻱴󼌧󺹋
󼉸󻳓󼨧󻞼󻞫󻫳

󻘇󺸧󼉸󻳓󺽷󺦫󻪟󻗫󺕧󻬄󺞗󺞳󻳓󻮟󻅓󼞋󻰓󼨫󻅗󺠣󺛓󺹔󺞗󺞳
 :HE
.LED2

.Bluetooth


 :AR
.

.


Product Number: A1268
External Battery / Portable Charger
51005001987 V01
Recharge Your PowerCore
DE: Ihren PowerCore laden | ES: Recargar tu PowerCore
FR: Recharger votre PowerCore | IT: Ricarica il tuo PowerCore
PT: Recarregar a PowerCore | RU: Зарядка PowerCore
CN: 给PowerCore充电 | TW: 為PowerCore充電
JP: PowerCore本体の充電 | KO: PowerCore󺹋󽴔󻱻󼉸󻳓󼨸󺞗󺞳
PowerCore:HE
PowerCore:AR
INPUT
INPUT
INPUT
micro USB USB-C
Use only one input
port at a time
PowerCore Essential 20000
USER MANUAL
USB-C port is for input only.
DE: Der USB-C-Anschluss ist lediglich als Eingang
zu verwenden.
ES: El puerto USB-C es solo de entrada.
FR: Le port USB-C est uniquement pour l'entrée.
IT: La porta USB-C è solo per l’ingresso.
PT: A porta USB-C é para entrada apenas.
RU: 

KO: 󼢻󼞇󺝣󻱔󺳴󺺛󺃏󺝴󼨸󺞗󺞳
CN: 󵱯󱜢󰺒󳙆󳉱󸏗󱌆
TC: 󸔯󳍻󱶘󱇧󰿙󸍓󱌆󰾫󵈾
JP: 󱌆󱔃󲘕󵈾
USB-C :HE
CUSB :AR
DE: Anleitung zum Einstieg ES: Guía de inicio
FR: Guide de bienvenue
IT: Guida di Benvenuto
PT: Guia de boas-vindas
RU: Начальное руководство
CN: 使用指南
TW: 󵈾󳄪󳅜󱍂
JP: 取扱説明書 KO:󻳫󼥗󻨗󺖃󻗫
HE
AR
8 9 10 11 12 13 14 15
Specifications
DE: Technische Details | ES: Especificaciones
FR: Spécifications techniques | IT: Specifiche | PT: Especificações
RU: CN: 󷨟󳭕TW: 󷧋󳭕
JP: 󷢣󱡸󰺭󳸭KO: 󻕻󻩠
HE | AR
Capacity
JP: 󲖃󸢁
20,000 mAh / 72 Wh
Input
󱌆󱔃
5V 2A
Output
󱐁󱔃
5V 3A
Size

158 × 74.2 × 19.25 mm / 6.2 × 2.9 × 0.8 in
Weight
󸡿
342.5 g
Important Safety Instructions
When using this product, basic precautions should always be
followed, including the following:
1) Store product in a cool and dry place.
2) Do not store the product in hot or humid environments.
3) Use of a power supply or charger not recommended or sold by
the product manufacturer may result in a risk of fire or injury to
persons.
4) Operating temperature should be between 32°F to 104°F / 0
to 40.
5) Do not disassemble the product. Take it to a qualified service
person when service or repair is required. Incorrect reassembly
may result in a risk of fire or injury to persons.
6) If the product is not used for long periods of time, you should
change and discharge once every three months.
7) When charging a device, the product may feel warm, this is a
normal operating condition and should not be cause for concern.
8) In normal conditions, the battery performance will decline over
several years.
9) Do not dispose of the product in heat or fire.
10) Do not clean the product with harmful chemicals or detergents.
11) Misuse, dropping, or excessive force may cause product damage.
12) When disposing of secondary cells or batteries, keep cells or
batteries of dierent electrochemical systems separate from
each other.
13) Be aware discharged battery may cause fire or smoke, tape the
terminals to insulate them.
安全须知
 󵦞󴃻󳈔󱙺󽴷󳅨󲮔󽴷󱐘󵟲󳃵󵈾󸢅󲚫󱑟󵭮󵩶󱔔󵉐󴙃
 󵦞󴃻󲘝󵩶󱔔󵉐󴙃󳣑󹆬󱲉󴪛󴙃󳃵󴦢󴬠󰵵󽴺󵦞󴃻󲘝󵩶󱔔󵉐󴙃󳇐󱌆󴦢
󰶦󽴺󸘛󱋞󱲉󸿊󱋖󵕭󲘚󰵵󱆱󲒹
 󵦞󴃻󵜋󸄠󵩶󱔔󵉐󴙃󽴺󰵷󷦵󲘝󱾶󱜬󵩶󱔔󵉐󴙃󹁧󲼒󳐘󶔩󱲉󵔲󲒪󳃵󳈅󲚈
󰶦󰻄󸘛󱋞󲔑󰻍󸾃󵕲󰸾󵜋󸄠󳃵󷠅󱌧󰺯󸢅󲚫󴶠󰽥󵜋󸄠
 󵦞󴃻󰾫󵩶󱔔󵉐󴙃󶑒󱜍󳦽󳰓󱍿󱐂
 󰵨󳞊󱜅󵈱󴍨󴜫󽴺󱖢󲘝󴍨󴜫󱐁󵒹󴓋󰽥󵕭󳍻󳍻󷩘󵓽󶞍󳃵󵗛󵘍󽴸󲁷󱜅󵈱
󳍻󷩘󽴺󲪿󵈾󱿑󸢁󴊑󱍿󴏥󳍻󷩘󸛉󰽚
 󱋐󵉐󳞟󲪿󳉿󴮒󱑗󸔥󱥃󵒹󰾫󵈾󷸺󳟉󸑴󷝥
 󴎥󲼒󵩶󱔔󵉐󴙃󰵴󵒹󳫼󷸌󽴺󵟁󱁄󴃼󵟁󰾫󵈾
 󱁄󳉱󵩶󱔔󵉐󴙃󴕣󴏈󱠥󲪂󴲗
 󰵷󷦵󲘝󵩶󱔔󵉐󴙃󸻌󳦎󱋐󵉐
 󱁄󲒹󲁫󰹢󱡸󵒹󱚳󲄦󷸺󳟉󰷽󰻄󱾋󳞉󱝠󱛭󶙍
 󳉿󱱃󲕼󵒹󴾡󱁄󴎂󷨟󱾆󵀛󲫒󲮚󵩶󱔔󵉐󴙃
󳦦󵈵󱡸󳍱󵈾󸪲󹄇󲒪󹄷󴋓󽴺󱯃󵦞󵨚󶩉󳅨󸻛󵈵󱡸󱾬󴆾󽴺󱯃󵦞󰻥󲼒󳈔󷩒󽴺󳖢
󱼻󽴺󵭮󱑟󽴺󸿉󴃻󱋦󵱚󱲉󴬃󰺄󵕍󵷙󰵵󰾫󵈾󷫥󱆕󽴺󰻄󸘛󱋞󱝶󱮤󲘮󸞃󰻞
󷰟󱖢󲘠󷫥󱆕󳙟󱌆󴦢󰶦󳃵󴊑󰶦󽴺󰻄󱋞󵒯󵈱󴳚󴨿󳃵󳐧󱽐󷫥󱆕󱋌󰻞
󰵷󸗡󵈾󳜵󰹁󴄕󰻄󰵵󱋦󵱚
󻱃󺋿󺋿󺝣󺃏󻳤󻭸󻰋󺴫󻳓󻱟󼟛󻳐󼨸󺧀󺴬󻰓󼨫󺋿󺋿󺴫󻗫󻷋󺄿󻺏󻪼󻪟󻗫󺝣󻀋󺴯
󺽷󺦯󻺏󻪼󻪟󻗫󻕻󻭸󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳
This symbol indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
Notice
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A1268
is in compliance with Directive 2014/30/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
https://www.anker.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon,
Hong Kong
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
The following importer is the responsible party:
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: 1-800-988-7973
IC Statement
This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
interference, and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
: ןעטמ/חוכ קפסל תוחיטב תוארוה

















: בכרל םינעטמל תובושח תוחיטב תוארוה


1
2
3
4
Customer Service
DE: Kundenservice | ES: Servicio de atención al cliente
FR: Service client | IT: Servizio clienti | PT: Serviço de apoio ao cliente
RU: | CN: 󲕑󳄫󳥫󱔊
TC:󲕑󳄪󳥫󱕢JP:カスタマサービスKO: 󺆯󺃬󻗫󻌓󻝳
 :HE |  :AR
18-month limited warranty*
DE: 18 Monate eingeschränkte Garantie*
ES: Garantía limitada de 18 meses*
FR: Garantie limitée de 18 mois*
IT: Garanzia limitata di 18 mesi*
PT: 18 meses de garantia limitada
RU:
CN:󳥥󸿴󱁄󱁝󰶢󳥣TC:󱂑󳥣󳥥󸿴󱁄󱱀
JP: 18ヶ月保証KO:󺃫󻮣󻳫󼨫󻇃󻹬
18HE
18AR
Lifetime technical support
DE: Technischer Support für die Produktlebensdauer
ES: Asistencia técnica de por vida
FR: Assistance technique à vie
IT: Supporto tecnico per l'intero ciclo di vita
PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto.
RU:

CN:󶑋󸉩󳆯󳦪󳙆󳉱TC:󴊖󰷊󳆯󷝰󳙆󳐃
JP:テクニカルサポート KO:󼢘󻖬󺋿󻛯󻺏󻮟
:HEAR
support@anker.com
(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)
(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00
(
󳞉󳦦
) +81 03 4455 7823
󳥣󸢅
9:00 - 17:00
(
󰶦󱱃
) +86 400 0550 036
󱟰󰵨󶩜󱟰󰹁
9:00 - 17:30
安全にご使用いただくために
製品をご使用になる際には、下記の注意事項に従ってお使いくだ
さい。
1) 涼しい場所で保管してください。
2) 水回りや湿気の多い場所での保管はお控えください。
3) 製造元により販売もしくは推奨されていない製品(充電器など)を
使用した場合、火事や怪我につながる恐れがあります。
4) 本製品の動作温度は、約0℃～40℃です。
5) 危険ですので分解しないでください。故障だと思われる場合は、
カスタマーサポートまでご連絡ください。分解後、誤って組み立
てると火事や怪我につながる恐れがあります。
6) 製品を長期間使用されない場合は、少なくとも3か月に一度は使
用および満充電してください。
7) お使いの機器を充電する際、本体が温かくなる場合があります
が、故障ではありません。
8) 正しくお使いいただいた場合でも、内蔵バッテリーの性能は経年
劣化していきます。
9) 火の近くには、本製品を置かないでください。また、焼却処分は
しないでください。
10) お手入れの際に、危険性のある化学製品や洗剤などを使用しない
でください。
11) 誤使用、落下また過度な衝撃は製品の故障につながる恐れがあり
ます。
12) 本製品のような二次電池やバッテリーを廃棄する際は、その他の
電気化学系部品と分けて廃棄してください。
13) 再充電可能な電池は火災や煙を引き起こす恐れがあるため、端子
部分にテープを貼って絶縁するようにしてください。
*EN: Please note that your rights under applicable law governing the
sale of consumer goods remain unaected by the warranties given
in this Limited Warranty.
DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben von der
beschränkten Herstellergarantie unberührt.
ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes
aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven
afectados por las garantías que proporciona esta garantía limitada.
FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la
vente de biens de consommation ne sont pas aectés par les
garanties accordées dans cette garantie limitée.
IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge
applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono
influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia
limitata.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Anker PowerCore Essential 20000 Manuel utilisateur

Anker
Marque
Anker
Modèle
PowerCore Essential 20000
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes