Dell LCD TV W3207C Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Model W3207C www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\frontf.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

TV LCD Dell™

Manuel de l’utilisateur

W3207C_UM_EN.book Page 69 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d.un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le

problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d’endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

_____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

La technologie TSXT est utilisée sous licence de SRS Labs, Inc.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL; TruSurround XT, SRS et le symbole sont des marques déposées de

SRS Labs, Inc.

Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault et EMC

3

sont des

marques déposées de Dell Inc.

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques

et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Juillet 2006 Rév. A00

W3207C_UM_EN.book Page 70 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

Table des matieres 71

FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\W3201_eyUM-fr.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY

www.dell.com | support.dell.com

Table des matieres

1 À propos de votre téléviseur

Vue de devant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vue du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Coté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vue de derrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Entretien de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2 Configuration de votre téléviseur

Emplacement approprié pour votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . 81

Branchement de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3 Votre télécommande

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Utilisation de votre télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle

ou intelligente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4 Utilisation du menu TV

Utilisation de votre télécommande avec le menu TV . . . . . . . . . . . . 93

Sélection de la langue du menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sélection de l’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Menu d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

W3207C_UM_EN.book Page 71 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

72 Table des matieres

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\W3201_eyUM-fr.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY

www.dell.com | support.dell.com

5 Guide de dépannage de votre téléviseur

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Problèmes généraux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Messages du menu TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Problèmes de télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Utilisation de la fonction Test Auto lorsque raccordé à un ordinateur

. . . . 107

Problèmes lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur

. . . . . . . 107

6 Caractéristiques de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

W3207C_UM_EN.book Page 72 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch1f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

À propos de votre téléviseur 73

1

À propos de votre téléviseur

Vue de devant

1 Récepteur IR Reçoit le signal émis par la télécommande

2 Voyant d’alimentation

(DEL)

Le voyant d’alimentation est bleu lorsque le téléviseur est allumé et

orange lorsqu’il est en veille

W3207C_UM_EN.book Page 73 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch1f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

À propos de votre téléviseur 74

Vue du côté droit

1 Connecteur S-Vidéo (COTÉ) Utilisez ce connecteur pour brancher des périphériques tels qu'un

système de jeux vidéo, un appareil photo numérique ou un lecteur

DVD

2 Connecteur audio (Droit) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le

connecteur vidéo composite (COTÉ) ou le connecteur S-Vidéo

(COTÉ)

3 Connecteur audio (Gauche) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le

connecteur vidéo composite (COTÉ) ou le connecteur S-Vidéo

(COTÉ)

4 Connecteur vidéo composite

(COTÉ)

Utilisez ce connecteur pour brancher des périphériques tels qu’un

magnétoscope ou un lecteur DVD

5 Ecouteurs Utilisez ce connecteur pour brancher des écouteurs

W3207C_UM_EN.book Page 74 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

À propos de votre téléviseur 75

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch1f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

www.dell.com | support.dell.com

Coté gauche

1 Bouton Source

d’entrée

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Sélectionner entrée

2 Bouton Chaîne +/- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne suivante/précédente

ou naviguer dans le menu TV

3 Bouton Volume +/- Appuyez sur ce bouton pour augmenter/baisser le volume ou pour

sélectionner une option du menu TV

4 Bouton Menu TV Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu TV

5 Bouton et voyant

d’alimentation (DEL)

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur.

Le voyant d’alimentation est bleu lorsque le téléviseur est allumé et

orange lorsqu’il est en veille

6 Récepteur IR Reçoit le signal émis par la télécommande

W3207C_UM_EN.book Page 75 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

76 À propos de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch1f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

Vue de derrière

1 Connecteurs audio

DVI (Gauche/Droit)

Utilisez les connecteurs audio DVI si vous avez branché des

périphériques tels qu'un lecteur DVD ou un boîtier décodeur sur les

connecteurs HDMI avec un câble d’interconnexion DVI à HDMI

2 Connecteurs HDMI Branchez des périphériques tels qu’un lecteur DVD ou un boîtier

décodeur

3 Connecteur VGA

(Video Graphics

Array)

(VGA) connecteur

Branchez le câble VGA de votre ordinateur sur le téléviseur

4 Connecteur audio

pour VGA

Branchez le câble audio de votre ordinateur sur le téléviseur

W3207C_UM_EN.book Page 76 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

À propos de votre téléviseur 77

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch1f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

www.dell.com | support.dell.com

5 Connecteurs de sortie

vidéo et audio

composite

Branchez un périphérique tel qu’un magnétoscope si vous avez branché

une antenne ou le câble TV sur le connecteur ANT/Câble

6 Connecteurs S-Vidéo

(AV2)

Banchez des périphériques tels qu’un système de jeux vidéo ou un

lecteur DVD

7 Connecteurs audio et

vidéo à composants

(AV4)

Branchez des périphériques tels qu’un lecteur DVD, un boîtier

décodeur ou un récepteur réseau câblé

8 Connecteur

d'alimentation

Branchez votre cordon d’alimentation

9 Connecteur NTSC Branchez une antenne ou un boîtier décodeur

10 Connecteur HDTV Branchez une antenne sur le tuner numérique lorsque vous utilisez la

télévision numérique (connecteur HDTV)

11 Connecteurs vidéo et

audio composite

(AV1)

Branchez des périphériques tels qu’un magnétoscope ou un lecteur

DVD

12 Connecteurs audio et

vidéo à composants

(AV3)

Branchez des périphériques tels qu’un lecteur DVD, un boîtier

décodeur ou un récepteur réseau câblé

W3207C_UM_EN.book Page 77 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

78 À propos de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch1f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

Contenu de la boîte

REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell.

Entretien de votre téléviseur

PRÉCAUTION : Ce téléviseur ne doit être réparé que par un technicien agréé. Ne démontez pas le

téléviseur. Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le de la prise de courant

.

Télécommande

Piles AAA (2)

Cordon d’alimentation

Câble d’antenne (coaxial)

Câble à composants

Documentation

W3207C_UM_EN.book Page 78 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

À propos de votre téléviseur 79

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch1f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

www.dell.com | support.dell.com

• Pour nettoyer l’écran, humectez légèrement un chiffon doux, propre et sans peluche avec de

l’eau.

• Pour nettoyer le boîtier du téléviseur, utilisez un chiffon légèrement imprégné de détergent

doux.

• N.utilisez pas de produits chimiques, tels que du benzène, du diluant, de l’ammoniaque ou

tout autre type de produit abrasif.

• N’utilisez pas de l’air comprimé pour nettoyer le téléviseur.

W3207C_UM_EN.book Page 79 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

80 À propos de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch1f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

W3207C_UM_EN.book Page 80 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch2f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

Configuration de votre téléviseur 81

2

Configuration de votre téléviseur

PRÉCAUTION : Avant de commencer l’une des procédures de configuration décrites dans cette

section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le

Guide d’informations du produit

.

Emplacement approprié pour votre téléviseur

Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs

environnementaux suivants :

• Prévoir une ventilation adéquate.

• Ne pas placer ou utiliser le téléviseur dans des endroits exposés à une chaleur élevée, à un fort

taux d’humidité, à un environnement poussiéreux, à la lumière directe du soleil ou à un froid

extrême.

• Éviter de déplacer le téléviseur d’un endroit à un autre, avec des différences d’humidité ou de

poussière importantes.

• Ne pas soumettre le téléviseur à d’importantes vibrations ou à des chocs violents. Ne pas

placer le téléviseur dans le coffre d’une voiture.

• Ne pas placer le téléviseur dans un endroit où de l’eau ou d’autres liquides pourraient

l’éclabousser ou pénétrer à l’intérieur.

W3207C_UM_EN.book Page 81 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

82 Configuration de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch2f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

Branchement de votre téléviseur

Les tableaux ci-dessous fournissent une description des connecteurs de votre téléviseur qui vous

aidera à identifier le connecteur à utiliser pour divers périphériques vidéo.

Branchement du récepteur réseau câblé ou de l’antenne

Connexion de vos périphériques vidéo

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser

Satisfaisante Câble coaxial

Le câble coaxial (RF) transporte les signaux

vidéo et audio du connecteur de l’antenne ou

du câble au téléviseur. Le connecteur coaxial

porte la mention NTSC. Pour situer le

connecteur NTSC, consultez la section "Rear

View" à la page 8.

Bonne Câble coaxial

Le câble HDTV transporte les signaux vidéo

et audio numériques du connecteur de

l’antenne au téléviseur. Pour situer le

connecteur HDTV, consultez la section "Rear

View" à la page 8.

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser

Satisfaisante Composite

Le connecteur composite transporte le signal

vidéo via une seule broche. Si vous utilisez le

connecteur vidéo composite, vous avez

également besoin de brancher des câbles

audio composites. Pour situer le connecteur

composite, consultez les sections "Rear View"

à la page 8 et "Rear View" à la page 8.

W3207C_UM_EN.book Page 82 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

Configuration de votre téléviseur 83

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch2f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

www.dell.com | support.dell.com

Bonne S-Vidéo

Le connecteur S-Vidéo divise le signal vidéo

en deux signaux, un noir et blanc et un

couleur. Si vous utilisez le connecteur S-

Vidéo, vous avez également besoin de

brancher des câbles audio. Pour situer le

connecteur S-Vidéo, consultez les sections

"Vue du côté droit" à la page 6 et "Rear View"

à la page 8.

Très bonne Composants (YPbPr)

Les connecteurs à composants divisent le

signal vidéo en trois signaux : deux signaux en

couleur et un signal en noir et blanc. Si vous

utilisez les connecteurs à composants, vous

avez également besoin de brancher des câbles

audio. Pour situer les connecteurs à

composants, consultez la section "Rear View"

à la page 8.

Excellente HDMI

L’interface HDMI (High Definition

Multimedia Interface) garantit l’envoi du

meilleur signal vidéo de la source (signal

HDTV, lecteur DVD) vers le téléviseur. Cela

est rendu possible par l’envoi au périphérique

d’affichage, via un même câble, des données

vidéo et audio multichaînes non

compressées. Pour situer le connecteur,

consultez la section "Rear View" à la page 8.

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser

W3207C_UM_EN.book Page 83 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

84 Configuration de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch2f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

Connexion de la sortie audio

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser

Satisfaisante Connecteurs de sortie vidéo et audio composite

Utilisez ces connecteurs si vous avez branché

un périphérique tel qu’un magnétoscope si

vous avez branché une antenne ou le câble

TV sur le connecteur ANT/Câble.

W3207C_UM_EN.book Page 84 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

Configuration de votre téléviseur 85

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch2f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

www.dell.com | support.dell.com

Utilisation du connecteur HDTV ou NTSC (coaxial)

1

Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon

d’alimentation.

2

Branchez le câble coaxial sur le connecteur

HDTV ou NTSC du téléviseur.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et allumez le téléviseur.

4

Accédez au menu TV et sélectionnez TV pour NTSC ou TV numérique pour HDTV.

Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

Utilisation du connecteur composite

1

Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous désirez débrancher à

tout moment, par exemple un système de jeux vidéo ou un

caméscope, utilisez le connecteur composite sur le côté droit du

téléviseur (consultez la section

"Left View" à la page 7).

2

Branchez votre périphérique sur le téléviseur à l’aide des câbles audio et

vidéo.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du périphérique et

allumez les.

4

Accédez au menu TV et sélectionnez AV1 ou AV COTE (Composite 3).

Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

Utilisation du connecteur S-Vidéo

1

Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous désirez débrancher à

tout moment, par exemple un système de jeux vidéo ou un appareil

photo, utilisez le connecteur S-Vidéo sur le côté droit du

téléviseur (consultez la section

"Left View" à la page 7).

2

Branchez votre périphérique sur le téléviseur à l’aide des câbles audio et S-

Vidéo.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du périphérique et

allumez les.

4

Accédez au menu TV et sélectionnez AV3, AV2, ou AV COTE (S-Vidéo

2). Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus

d'informations.

W3207C_UM_EN.book Page 85 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

86 Configuration de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch2f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

Utilisation du connecteur à composants

1

Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Branchez votre périphérique sur le téléviseur à l’aide des câbles

audio et vidéo à composants.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du

périphérique et allumez les.

4

Accédez au menu TV et sélectionnez AV3 ou AV4. Consultez la

section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

Utilisation du connecteur HDMI

1

Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Branchez votre périphérique à l’aide du connecteur HDMI.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du périphérique et

allumez les.

4

Accédez au menu TV et sélectionnez HDMI. Consultez la section "Input

Select" à la page 26 pour plus d’informations.

Utilisation du connecteur VGA

1

Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

REMARQUE : Nous recommandons l’utilisation d’un câble VGA avec un centre en

ferrite.

2

Branchez les câbles audio et VGA sur votre ordinateur et sur le téléviseur

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du périphérique et

allumez les.

4

Accédez au menu TV et sélectionnez VGA. Consultez la section "Input

Select" à la page 26 pour plus d'informations.

W3207C_UM_EN.book Page 86 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

Configuration de votre téléviseur 87

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch2f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

www.dell.com | support.dell.com

Utilisation des connecteurs vidéo composite et des connecteurs de sortie audio

1

Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Branchez les câbles de sortie vidéo et audio sur le téléviseur et sur un

périphérique tel qu’un magnétoscope si vous avez branché une antenne ou

le câble TV sur le connecteur ANT/Câble.

3

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du périphérique et

allumez les.

W3207C_UM_EN.book Page 87 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

88 Configuration de votre téléviseur

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch2f.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT

W3207C_UM_EN.book Page 88 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

La page charge ...

Dell LCD TV W3207C Le manuel du propriétaire

Dell LCD TV W3207C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes