Chamberlain MYQ-G0302 Manuel utilisateur

Marque: Chamberlain

Modèle: MYQ-G0302

Taper: Manuel utilisateur

1. Remove the pull tab from the new door sensor to

activate the battery.

2. Install the new door sensor with the included Fastening Strips or optional Screws

to a clean, dry area on top panel of garage door as shown below:

DOOR SENSOR COMPATIBILITY

Compatible with:

myQ

Smart Garage™ Hub models MYQ-G0301 and 821LMB.

Also compatible with MyQ Garage

MYQ-G0201 and 821LM with use of

included Spacer.

Visit www.LiftMaster.com/door-sensor or

www.chamberlain.com/door-sensor for more information.

myQ SMART GARAGE DOOR SENSOR

MODELS MYQ-G0302, 821LMB-2SENSOR

To reduce the risk of SEVERE INJURY to persons:

• DO NOT enable the myQ Smart Garage Hub or the MyQ Garage if operating either

one-piece or swinging doors. To be enabled ONLY on a sectional door.

TEST DOOR SENSOR

WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which

are known to the State of California to cause cancer or birth defects or other

reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

PROGRAM THE DOOR SENSOR

Test your door sensor every 6 months or if the myQ system is not working as expected.

Press and release the test button on the door sensor, the LED on the door sensor should blink and the

myQ Smart Garage Hub or MyQ Garage should beep. Wait 5-10 seconds, then repeat this test 5 more

times (wait 5-10 seconds between each test).

If the LED doesn’t blink or the myQ Smart Garage Hub or MyQ Garage doesn’t beep with each press,

replace the battery in the door sensor. Use a 3V Lithium battery size CR2450.

BUTTON

(Settings)

BUTTON 1

BUTTON 2

Wi-Fi Hub

LED

Test BUTTON

Door Sensor

CR2450 Battery

SENSOR

Fastening

Strips

Fastening

Strips

Door

Sensor

Front Cover

Screws

Top

Door

Sensor

Top

Fastening Strips

Door

Sensor

Top

Spacer

myQ Smart Garage Hub MyQ Garage

Install using Fastening Strips

Optional: Install using Screws

NOTE: For solid wood or insulated garage doors ONLY.

Optional: Install using Screws

NOTE: For solid wood or insulated garage doors ONLY.

Install using Fastening Strips

NOTE: When installing this door sensor with a MyQ Garage, the included spacer MUST be installed

with the door sensor.

IMPORTANT: Press the door sensor and

spacer ﬁrmly to the garage door for 30

seconds to ensure a secure attachment.

Top Panel

of Garage

Door

Top Panel

of Garage

Door

Top Panel

of Garage

Door

Spacer

Top Panel

of Garage

Door

Top Panel

of Garage

Door

LED

Test

Button

Door Sensor

Pull Tab

MOUNT THE DOOR SENSOR

Use the myQ App to add a new door sensor to your second garage door (For details on the myQ app installation, please reference the

full manual at www.Chamberlain.com/myQsupport).

NOTE: If you are replacing an existing door sensor, please use the following steps to program your door sensor to both your Wi-Fi Hub

and your Garage Door Opener:

1. From your existing door sensor, recall if the Wi-Fi Hub beeped once or twice when the door sensor Test button was pressed.

2. On the Wi-Fi hub, press and release button 1 for 1 beep or button 2 for 2 beeps. The hub’s yellow LED will turn on.

3. On the new door sensor, press and release the Test button . The Wi-Fi hub will ﬂash and beep indicating successful programming.

4. In the myQ app, check that you can open and close your garage door to conﬁrm successful programming.

If you are replacing your door sensor, please follow these steps ﬁrst:

1. Press and release the Test button on the existing door sensor until the Wi-Fi

Hub beeps. Note number of beeps (this indicates if original door sensor was

assigned to door 1 [1 beep] or door 2 [2 beeps] on the Wi-Fi Hub).

2. Remove existing door sensor from your garage door.

3. Remove the existing fastening strips from the garage door.

4. Open the existing door sensor and remove the battery.

5. Properly dispose of the door sensor and the battery.

1. Retirer l’onglet du capteur de porte neuf pour activer

la pile.

2. Installer le capteur de porte neuf avec les bandes de

ﬁxation incluses ou des vis en option à un endroit

propre et sec sur le panneau supérieur de la porte du

garage, comme montré ci-dessous :

COMPATIBILITÉ DU CAPTEUR DE PORTE

Compatible avec :

Les models de concentrateur myQ

Smart Garage™ MYQ-G0301 et 821LMB.

Également compatible avec les modèles myQ Garage

MYQ-G0201 et 821LM

avec l’utilisation de l’entretoise fournie.

Aller à www.LiftMaster.com/door-sensor ou

www.chamberlain.com/door-sensor pour plus d’information.

CAPTEUR DE PORTE myQ SMART GARAGE

MODÉLES MYQ-G0302, 821LMB-2SENSOR

Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES :

• NE PAS activer le concentrateur myQ Smart Garage ou My Garage pour actionner des

portes rigides ou pivotantes. Doit être activé UNIQUEMENT sur une porte articulée.

MISE À L’ESSAI DU CAPTEUR DE PORTE

PROGRAMMATION DU CAPTEUR DE PORTE

Tester le capteur de porte tous les six mois ou si le système ne fonctionne pas comme prévu.

Enfoncer et relâcher le bouton de test sur le capteur de porte; la DEL du capteur de porte devrait clignoter

et le concentrateur myQ Smart Garage ou MyQ Garage devrait émettre un bip. Attendre 5 à 10 secondes,

puis répéter le test cinq fois de plus (attendre 5 à 10 secondes entre chaque test).

Si la DEL ne clignote pas ou si le concentrateur MySmart Garage ou MyQ Garage n’émet pas de bip lors

de chaque pression sur le bouton, remplacer la pile dans le capteur de porte. Utiliser une pile au lithium de

3 V de taille CR2450.

BOUTON 1

BOUTON 2

Concentrateur Wi-Fi

BOUTON

(paramètres)

DEL

BOUTON de

mise à l’essai

Capteur de porte

Pile CR2450

SENSOR

Bandes de ﬁxation

Bandes

de ﬁxation

Bandes

de ﬁxation

Capteur

de porte

Capteur

de porte

Capteur

de porte

Couvercle avant

Vis

Dessus

Concentrateur myQ Smart Garage

Entretoise

MyQ Garage

Installation à l’aide de bandes de ﬁxation

En option : Installation à l’aide de vis

REMARQUE : UNIQUEMENT pour les portes de garage en bois massif ou isolées.

En option : Installation à l’aide de vis

REMARQUE : UNIQUEMENT pour les portes de garage en bois massif ou isolées.

Installation à l’aide de bandes de ﬁxation

REMARQUE : Lors de l’installation de ce capteur de porte avec un dispositif MyQ Garage, l’entretoise

fournie DOIT être installée avec le capteur de porte.

IMPORTANT : Appuyez fermement sur le capteur

de porte et l’entretoise à la porte de garage pendant

30 secondes pour assurer une bonne ﬁxation.

Panneau

supérieur

de la porte

du garage.

Panneau

supérieur

de la porte

du garage.

Entretoise

Panneau

supérieur

de la porte

du garage.

Panneau

supérieur

de la porte

du garage.

Panneau

supérieur

de la porte

du garage.

DEL

Bouton

test

Capteur de porte

L’onglet

MONTAGE DE LA COMMANDE DE PORTE

Se servir de l’application MyQ pour ajouter un nouveau capteur à de porte à la seconde porte de garage (Pour des détails sur l’installation de

l’application myQ, consulter le manuel complet à www.Chamberlain.com/myQsupport).

REMARQUE : Si le capteur de porte existant doit être remplacé, suivre les étapes suivantes pour programmer le capteur de porte au

concentrateur et l’ouvre-porte de garage :

1. À partir du capteur de porte existant, se rappeler si le concentrateur Wi-Fi a émet un bip ou deux bips lorsque le bouton de test du capteur

de porte a été enfoncé.

2. Sur le concentrateur Wi-Fi, enfoncer et relâcher le bouton 1 pour 1 bip ou le bouton 2 pour 2 bips. La DEL jaune du concentrateur s’allumera.

3. Sur le nouveau capteur de porte, enfoncer et relâcher le bouton de test. Le concentrateur Wi-Fi clignotera et émettra un bip indiquant que la

programmation a réussi.

4. Dans l’application myQ, vériﬁer que la porte du garage peut être ouverte et fermée pour conﬁrmer la réussite de la programmation.

Si le capteur de porte doit être remplacé, suivre d’abord ces étapes :

1. Enfoncer et relâcher le bouton d’essai sur le détecteur de la porte existant jusqu’à

ce que le concentrateur Wi-Fi émette un bip. Noter le nombre de bips (cela indique

la porte [1 = 1 bip ou 2 = 2 bips] à laquelle le capteur original a été attribué).

2. Enlever le capteur de porte existant de la porte de garage.

3. Enlever les bandes de ﬁxation existantes de la porte de garage.

4. Ouvrir le capteur de porte existant et enlever la pile.

5. Mettre au rebut le capteur de porte et la pile de manière appropriée.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques

comme le plomb, reconnu par l’État de la Californie comme cause de cancers,

d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction. Pour plus

d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov.

1. Retire la lengüeta del sensor de puerta nuevo para

activar la batería.

2. Instale el sensor de puerta nuevo con las tiras sujetadoras que se incluyen o

con tornillos opcionales, en un área limpia y seca sobre el panel superior de la

puerta de garaje como se muestra abajo:

COMPATIBILIDAD DEL SENSOR DE LA PUERTA

Compatible con:

Modelos de distribuidor para myQ

Smart Garage™ MyQ-G0301 y 821LMB.

También compatible con MyQ Garage

MYQ-G0201 y 821LM con el uso del

separador incluido.

Visite www.LiftMaster.com/door-sensor o www.chamberlain.com/door-sensor

para obtener más información.

SENSOR DE PUERTA DE myQ SMART GARAGE

MODELOS MYQ-G0302, 821LMB-2SENSOR

Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES a las personas:

• NO active el MyQ Smart Garage Hub o el MyQ Garage si los usa en puertas de una sola

pieza o puertas batientes. Active estas funciones ÚNICAMENTE en puertas seccionadas

PROBAR EL SENSOR DE LA PUERTA

PROGRAMAR EL SENSOR DE LA PUERTA

Pruebe el sensor de la puerta cada 6 meses o si el sistema MyQ no funciona según lo esperado.

Presione y suelte el botón de prueba en el sensor de la puerta, el LED en el sensor de la puerta debería

parpadear y el MyQ Smart Garage Hub o el MyQ Garage deberían emitir una señal sonora. Espere de 5 a

10 segundos, luego repita esta prueba 5 veces más (espere de 5 a 10 segundos entre cada prueba).

Si el LED no parpadea o el MyQ Smart Garage Hub o el MyQ Garage no emiten una señal sonora con cada

pulsación, reemplace la batería del sensor de la puerta. Use una batería de litio de 3 V tamaño CR2450.

BOTÓN 1

BOTÓN 2

Distribuidor Wi-Fi

BOTÓN

(conﬁguración)

LED

BOTÓN

de Prueba

Sensor de puerta

Batería CR2450

SENSOR

Tiras

sujetadoras

Tiras sujetadoras

Sensor

de Puerta

Sensor

de Puerta

Cubierta frontal

Tornillos

Superior

Sensor

de Puerta

Superior

Tiras

sujetadoras

Superior

Distribuidor myQ Smart Garage

Separador

MyQ Garage

Instalación con tiras sujetadoras

Opcional: Instalación con tornillos

NOTA: SOLO para puertas de garaje de madera sólida o con aislamiento.

Opcional: Instalación con tornillos

NOTA: SOLO para puertas de garaje de madera sólida o con aislamiento.

Instalación con tiras sujetadoras

NOTA: Cuando instale este sensor de puerta en un MyQ Garage, se DEBE instalar el separador provisto

con el sensor de la puerta.

IMPORTANTE: Presione el sensor de la puerta y el

separador ﬁrmemente contra la puerta de garaje durante

30 segundos para garantizar una sujeción segura.

Panel

superior

de la puerta

de garaje

Panel

superior

de la puerta

de garaje

Separador

Panel

superior

de la puerta

de garaje

Panel

superior

de la puerta

de garaje

Panel

superior

de la puerta

de garaje

LED

Botón de

Prueba

Sensor de puerta

Lengüeta

MONTAJE DEL SENSOR DE PUERTA

Use la aplicación myQ para agregar un sensor de puerta nuevo a su segunda puerta de garaje. (Para obtener detalles acerca de la

instalación de la aplicación myQ, consulte el manual completo en www.Chamberlain.com/myQsupport).

NOTA: Si está reemplazando un sensor de puerta existente, siga los siguientes pasos para programar el sensor de puerta al

Concentrador Wi-Fi y al abre-puertas de garaje:

1. Desde su sensor de puerta existente, recuerde si el Concentrador Wi-Fi emitió una o dos señales sonoras cuando presionó el

botón de Prueba del sensor de puerta.

2. En el Concentrador Wi-Fi, presione y suelte el botón 1 para una señal sonora o el botón 2 para 2 señales sonoras. El LED amarillo

del Concentrador se encenderá.

3. En el sensor de puerta nuevo, presione y suelte el botón de Prueba. El Concentrador Wi-Fi parpadeará y emitirá una señal sonora

indicando que la programación ha sido exitosa.

4. En la aplicación myQ, veriﬁque que puede abrir y cerrar su puerta de garaje para conﬁrmar que la programación ha sido exitosa.

Si usted está reemplazando el sensor de puerta, primero siga estos pasos:

1. Presione y suelte el botón de Prueba en el sensor de puerta existente hasta que

el Concentrador Wi-Fi emita una señal sonora. Esté atento al número de señales

sonoras (esto indica si el sensor de puerta original se asignó a la puerta 1 [1 señal

sonora] o a la puerta 2 [2 señales sonoras] en el Concentrador Wi-Fi).

2. Retire el sensor de puerta existente de la puerta de garaje.

3. Retire las tiras sujetadoras existentes de la puerta de garaje.

4. Abra el sensor de puerta existente y retire la batería.

5. Deseche el sensor de puerta y la batería de manera adecuada.

ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a productos químicos (incluido

el plomo), que a consideración del estado de California causan cáncer,

defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para más información, visite

www.P65Warnings.ca.gov.

NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules and Industry Canada ICES standard. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

AVERTISSEMENT : Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC et de l’exemption de licence des appareils radio d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada. L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut causer de brouillage nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris

tout brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable. Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de

l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de Classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC et de la norme NMB d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, rien ne garantit l’absence

de brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement,

l’utilisateur est invité à tenter de corriger le brouillage en prenant l’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Pour obtenir de l’aide, consulter le détaillant ou un technicien radio chevronné.

ADVERTENCIA: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la reglamentación de la FCC y los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las dos condiciones

siguientes:(1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar una

operación no deseable. Cualquier cambio o modiﬁcación no expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este equipo ha sido veriﬁcado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme con la Parte 15 de las normas de la FCC y el estándar ICES de Industry Canada. Estos límites

se establecen para brindar un nivel razonable de protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si

no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podrá causar interferencia con comunicaciones radiales. Aun así, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación

particular. Si este equipo produce interferencia en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo la unidad, el usuario debe tratar de corregir el problema por

medio de lo siguiente:

• Volver a orientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una salida de un circuito distinto del circuito al que está conectado el receptor.

• Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para pedir ayuda.

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

The Chamberlain Group, Inc. warrants to the ﬁrst consumer purchaser of this

product that it is free from defect in materials and/or workmanship for a period

of 1 year from the date of purchase.

NEED HELP?

Visit www.chamberlain.com/myqsupport or www.LiftMaster.com/myqsupport, go to the

Help section at www.mychamberlain.com or www.myliftmaster.com, or call Chamberlain