Français p.
Español p. 31
Important:
Retain for future reference:
Read carefully
Important :
Conserver pour référence
ultérieure : lire attentivement
Importante:
Conserve para referencias futuras:
Lea cuidadosamente antes de usar
74
74
74
218326
Model/Modèle : 310-42C-10 Brand/Marque : MUSKOKA
®
M /
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
16
Care & Cleaning
□
□
Maintenance (continued)
DANGER
:
AC120V/60Hz
L
N
GND
N
L
CIRCUIT
BOARD
THERMAL
CUTOFF
THERMAL
FUSE
HEATER
ELEMENT
FAN
HEATER
FLAME
EFFECT
MOTOR
SIDE LIGHT
LED 1
FLAME LED
FLAME COLOR I/O
POWER I/O
EMBERBED COLOR I/O
EMBERBED
LED
SIDE LIGHT
LED 2
TEMPERATURE I/O
SIDE LIGHT I/O
TIMER I/O
La page charge ...
.................................
.........................
. ....................................
.........................
6
.......................
.............................
Table des matières :
Renseignements de sécurité
AVERTISSEMENT:
MISE EN GARDE:
MISE EN GARDE:
MISE EN GARDE:
MISE EN GARDE:
IMPORTANT:
MISE EN GARDE:
28
Utilisation
UTILISER LE BOUTON D’ALIMENTATION
Le bouton d’alimentation principal (1) est situé sur le
panneau de commande sur le côté du foyer électrique.
Appuyer une fois sur le bouton d’alimentation (1) allume
l’appareil.
Appuyer de nouveau sur le bouton d’alimentation (1) éteint
l’appareil.
Si aucun autre bouton ne semble fonctionner, assurez-vous
que le bouton d’alimentation principal (1) est activé.
UTILISER LE BOUTON DE CONTRÔLE DES FLAMMES
Appuyez sur le bouton de contrôle de flamme (2) pour allumer
le lit de braises et l’effet flammes.
Appuyer une fois sur le bouton de contrôle de flamme (2)
allume les flammes et illumine le lit de braises.
Appuyer de nouveau sur le bouton de contrôle de flamme (2)
fera passer le lit de braises d’une couleur à l’autre. Le mode
de rotation des couleurs alternera continuellement entre les 3
différents réglages de couleur. Consultez le tableau pour plus
de détails.
UTILISER LES COMMANDES MANUELLES ET À DISTANCE
Sur la plaque supérieure droite du foyer électrique (A) se trouve le panneau de commande. Ce panneau contient les boutons pour utiliser
correctement le foyer électrique. Les boutons du panneau de commande situé sur le côté du foyer électrique (A) et les boutons de la
télécommande (K) fonctionnent de la même façon. La télécommande fonctionne jusqu’à une distance de 3.9 m / 13 pi.
1. Bouton d’alimentation
2. Bouton de contrôle des flamme
3. Bouton de contrôle du thermostat
4. Bouton de contrôle de l’éclairage latéral
5. Bouton de contrôle de la minuterie
6. Panneau d’affi hage numérique
7. Bouton de commande pour lit de braises
8. Panneau d’affichage numérique
REMPLACEMENT DE PILE
Pile de bouton 3 volts au lithium type CR 2025
Cet article contient une pile bouton. De graves blessures ou la mort pourraient
suivre dans les deux heures suivant l’ingestion. Demander l’aide de profession-
nels de la santé sur le champ. Se il vous plaît jetez pas la pile utilisée par la loi
municipal ou provincial / état.
Remarque : La télécommande est uniquement conçue pour contrôler
le fonctionnement du produit, elle ne peut verrouiller/déverrouiller la
fonction de chauffage ou d’ajuster le réglage de la température.
1
ère
pression Orange
Vert
Bleu
Orange et Vert
Orange et Bleu
Orange et Vert et Bleu
Rotation des couleurs
2
e
pression
2
e
pression
2
e
pression
2
e
pression
2
e
pression
2
e
pression
Pression sur
le bouton
Réglage de la
température (ºF)
Effet de
flamme
29
Utilisation (suite)
REMARQUE :
pression
e
pression heures
e
pression heures
4
e
pression heures
e
pression 4 heures
e
pression heures
e
pression heures
LA TOUCHE COMMANDE A
LA TOUCHE COMMANDE
Appuyez sur le bouton de commande de minuterie (4) pour
paramétrer la minuterie. Cette période s’affichera sur l’écran
(8) du panneau de configuration sur le côté foyer électrique.
Les intervalles définis sont énumérés dans le tableau.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Pression sur
le bouton
Réglage de la
température (ºF)
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
62
22
ON
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ON
1
Réglage de la
température (ºC)
Pression sur
le bouton
Utilisation (suite)
AJUSTER L’ÉCLAIRAGE AMBIANT LATÉRAL
Appuyez sur le bouton de contrôle de l’éclairage latéral ( ) pour
allumer l’éclairage ambiant.
Pour changer la couleur de l’éclairage, appuyez de nouveau sur
le bouton de contrôle de l’éclairage latéral (
). Vous pouvez
contrôler la couleur de l’éclairage latéral comme décrit dans le
tableau. Le mode de rotation des couleurs alternera
continuellement entre les 3 différents réglages de couleur.
VERROUILLAGE DU CHAUFFAGE
Pour désactiver le mode chauffage, appuyez et maintenez le bouton de flamme enfoncé pendant 5
secondes pour passer en mode verrouillage de chaleur. Les lumières de flamme clignoteront 5 fois
pour signaler que la fonction de chauffage est éteinte et verrouillée. Pour activer le mode chauffage,
appuyez et maintenez le bouton de chaleur enfoncé pendant 5 secondes. Les lumières de flamme
clignoteront 5 fois et la fonction de chaleur sera restaurée. Si la fonction de chauffage est verrouillée,
les lumières de la flamme clignoteront quand vous appuierez sur le bouton de chauffage (3).
UTILISER LE BOUTON DE COMMANDE DU LIT DE BRAISES/BUCHES
Appuyez une fois sur le bouton de commande de lit de braises (7) pour activer le lit de braises. Continuez à appuyer sur
le bouton de commande du lit de braises (7) pour faire défiler les différentes couleurs de braises. Consultez le tableau
pour avoir plus d’informations.
Rouge
Bleu
Rotation des couleurs
-
Afficher
Off
1
ère
pression
2
e
pression
3
e
pression
4
e
pression
-
-
-
-
-
-
Afficher
Orange
Vert
Bl Rougeeu
Rouge/Bleu
(mélanger
au violet)
Rouge/Vert/Bleu
(mélanger
au blanc)
Rotation
des couleurs
12 3 4 5 6 7
12 3 4 5 6 7
Pression sur le bouton
Bouton de commande
du lit de braises/
bûches
Pression sur
le bouton
Couleur de la
lumière latérale
IMPORTANT :
Instructions d’entretien
La page charge ...
33
Pièces de rechange
Réf. Description No. de pièce
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
SF31042001
SF31042003
SF31042002
SF31042004
SF31042005
SF31042006
SF31042007
SF31042008
SF31042009
SF31042010
SF31042011
SF31042012
SF31042013
SF31042014
SF31042015
SF31042016
SF31042017
SF31042018
SF31042019
panneau inférieur 2
panneau avant
panneau inférieur 1
support de ventilation
raidisseur 2
raidisseur 1
plaque de recouvrement gauche et droite
autocollant pour touche
couvercle pour lumière ambiante
plaque de soudure droite
touche de carte de circuit imprimé
lumière latérale pour carte de circuit imprimé
carte de circuit imprimé principale
plaque droite centrale
plaque arrière
plaque inférieure d'accrochage
plaque supérieure
couvercle de lumière
plaque pour télécommande
Réf. Description No. de pièce
20
22
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
SF31042020
SF31042022
SF31042021
SF31042023
SF31042024
SF31042025
SF31042026
SF31042027
SF31042028
SF31042029
SF31042030
SF31042031
SF31042032
SF31042033
SF31042034
SF31042035
SF31042036
SF31042037
entretoise
récepteur de carte de circuit imprimé
moteur SYS
bûches
plaque PP 2
lumière de carte de circuit imprimé
panneau de ventilation
plaque inférieure
panneau avant
plaque de soudure gauche
plaque gauche centrale
plaque PP 1
verre
20-06--650télécommande
39
SF31042038Interrupteur à bascule
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
46
Operación (continuación)
AJUSTE DE LA LUZ LATERAL AMBIENTAL
Pulse el botón de control de un lado ( ) para encender la
iluminación ambiental.
Para cambiar el color de la luz pulse el botón de un lado
( ) de nuevo. Puede controlar el color de las luces
laterales según se describe en la tabla. La modalidad de
rotación de color alternará las tres modalidades de color
continuamente.
UTILIZACIÓN DES BOTÓN DE CONTROL DEL LECHO DE BRASAS / JUEGO DE LEñOS
Appuyer une fois sur le bouton de commande de lit de braises (7) pour activer le lit de braises. Continuez à appuyer sur le
bouton de commande du lit de braises (7) pour faire défiler les différentes couleurs de braises. Consultez le tableau pour avoir
plus d’informations.
Pulsando una vez el botón de control del lecho de brasas (7) se enciende el lecho de brasas. Siga pulsando el botón de control
del lecho de brasas (7) para ver los diferentes colores del lecho de brasas. Vea la tabla para más información.
Rojo
Azul
Rotación de colores
-
Monitor
Apagado4.ª pulsación
3.ª pulsación
2.ª pulsación
1.ª pulsación
Pulsación del botón El color de la luz pilota
-
-
-
-
-
-
FUNCIÓN DE BLOQUEO DE LA CALEFACCIÓN
Para apagar el modo de calefacción, pulse y mantenga pulsado el botón de llama durante 5 segundos
para entrar en el modo de bloqueo de calefacción. Las luces de llama parpadearán 5 veces para indicar
que la función de calefacción se ha apagado y bloqueado. Para encender el modo de calefacción, pulse y
mantenga pulsado el botón de calefacción durante 5 segundos. Las luces de la llama parpadearán 5
veces y la función de calefacción se restablecerá. Si la función de calefacción está bloqueada, las luces
de llama continuarán parpadeando cuando pulse el botón de calefacción (3).
Lecho de brasas/
juego de leños
Monitor
Naranja Verde Azul Rojo
Rojo y Azul
(la mezcla de
color púrpura)
(mezclar a blanco)
Rojo y Verde y Azul
Rotación
de colores
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Pulsación del botón
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
dans d''autres langues
- English: Muskoka 310-42C-10 User guide
- español: Muskoka 310-42C-10 Guía del usuario
Documents connexes
-
Muskoka SF310C-36 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-