Axis 211a Guide d'installation

La page charge ...

AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation Page 19

FRANCAIS

AXIS 210/210A/211/211A

Guide d'installation

Ce guide d'installation vous explique comment installer la Caméra Réseau AXIS 210/210A/

211/211A sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit,

consultez le Manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni ou sur www.axis.com/

techsup.

Étapes de l'installation

1. Vérifiez le contenu de la livraison à l'aide de la liste ci-dessous.

2. Présentation du matériel. Reportez-vous à la page 20.

3. Installation du matériel. Reportez-vous à la page 22.

4. Paramétrez une adresse IP. Reportez-vous à la

page 23.

5. Définissez le mot de passe. Reportez-vous à la

page 26.

6. Réglez la mise au point. Reportez-vous à la page 27.

7. Changez la langue de l'interface Web de la caméra

(facultatif). Reportez-vous à la page 28.

Contenu de l'emballage

Article Modèles/variantes/remarques

Caméra réseau • AXIS 210

• AXIS 210A : PoE, fonction audio bilatérale et microphone intégré

• AXIS 211 : PoE, objectif à focale variable Iris DC

• AXIS 211A : PoE, fonction audio bilatérale et microphone intégré, objectif à

focale variable Iris DC

Alimentation intérieure

secteur PS-K

(dépend du pays)

Europe

Royaume-Uni

Australie

États-Unis/Japon

Argentine

Corée

Pied de la caméra Fourni avec des vis de montage

Connecteur pour terminaux Connecteur 4 broches pour la connexion d'équipements externes au

connecteur E/S

CD CD du produit vidéo réseau Axis comprenant les outils d'installation, les autres

logiciels et la documentation

Documentation imprimée AXIS 210/210A/211/211A Guide d'installation (le présent document)

Document de garantie d'Axis

Important !

Ce produit doit être utilisé

conformément aux lois et

dispositions locales en

vigueur.

Page 20 AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation

Présentation du matériel

AXIS 211/AXIS 211A

Câble de commande

de l'iris DC

Mise au point

Voyant

d'état

Zoom avant/arrière

AXIS 210/AXIS 210A

Mise au point

Voyant

d'état

Vue de dessous

Voyant d'alimentation

Voyant de réseau

Bouton de commande

Numéro de série

Microphone interne

(AXIS 210A/AXIS 211A)

AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation Page 21

FRANCAIS

Remarque: Suivant la version de votre AXIS 210/210A/211/211A, vous trouverez l'un

des deux différents types de terminal de connexion d'E/S. Voir Connecteur

pour terminaux E/S à la page 31.

Dimensions

AXIS 210/210A:

H x L x P =38 x 88 x 157mm (1,5 " x 3.4 " x 6.2 ")

Poids (AXIS 210) = 305 g (0,67 lb) alimentation exclue

Poids (AXIS 210A) = 325 g (0,72 lb) alimentation exclue

AXIS 211/211A:

H x L x P =38 x 95 x 178 mm (1,5 " x 3,7 " x 7 ")

Poids = 345 g (0,76 lb) alimentation exclue

Microphone externe/entrée

de ligne (AXIS 210A/211A)

Face arrière

Connecteur de réseau et PoE

(AXIS 210A/211/211A)

Connecteur

d’alimentation

Sortie audio

(AXIS 210A/211A)

Connecteur E/S

Câble de commande de

l’iris DC AXIS 211/211A)

4321

Page 22 AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation

Installation du matériel

Connectez la caméra

1. Connectez la caméra à votre réseau à l'aide d'un câble de réseau blindé. Il est recom-

mandé d'utiliser des câbles à paires torsadées blindés (STP).

2. Si vous le souhaitez, connectez des dispositifs externes, par exemple des dispositifs

d'alarme. Reportez-vous à la page 30 pour plus d'informations sur les broches du

connecteur pour terminaux.

3. Si vous le souhaitez, connectez un haut-parleur actif pour la transmission audio

bidirectionnelle.

4. Branchez l'alimentation à l'aide de l'une des méthodes reprises ci-dessous.

• PoE (Alimentation éléctrique par câble ethernet). Si disponible, ceci est automa-

tiquement détecté quand le câble résau est connecté (Voir au -dessus).

• Branchez l'alimentation fournie au connecteur d'alimentation de la caméra.

• Branchez l'alimentation via le connecteur pour terminaux. Reportez-vous à la

page 30 pour plus d'informations sur les broches du connecteur pour terminaux.

5. Vérifiez que les témoins DEL indiquent les conditions correctes. Pour plus

d'informations, consultez le tableau à la page 32. Notez que certains témoins DEL

peuvent être désactivés et éteints.

!

IMPORTANT! - La caméra AXIS 210/210A est conçue pour une utilisation

intérieure seulement. Elle ne doit jamais être exposée directement aux rayons

du soleil ou à une forte lumière halogène pouvant endommager définitivement

le capteur d'image de la caméra. La garantie d'Axis ne couvre pas les

dommages suite à une exposition à une forte lumière.

IMPORTANT! - La caméra AXIS 211/211A est conçue pour une utilisation

intérieure et extérieure. Pour pouvoir être utilisée à l'extérieur, la caméra doit

être placée dans une housse homologuée. Visitez le site www.axis.com pour

plus d'informations sur les housses.

AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation Page 23

FRANCAIS

Paramétrage d'une adresse IP

Pour que la caméra AXIS 210/210A/211/211A soit accessible sur le réseau, vous devez lui

affecter une adresse IP.

Selon le nombre de caméras à installer, pour définir des adresses IP sous Windows, il est

recommandé d'utiliser AXIS IP Utility ou AXIS Camera Management. Employez

l'application qui vous convient le mieux.

Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD de la caméra vidéo réseau Axis

fourni avec ce produit. Vous pouvez également les télécharger à partir du site

www.axis.com/techsup.

Remarques

• Un serveur DHCP réseau est fourni en option.

• L'adresse IP par défaut de la AXIS 210/210A/211/211A est 192.168.0.90.

• En cas d'échec de la définition de l'adresse IP, vérifiez qu'aucun pare-feu ne bloque l'opération.

• Pour connaître les autres méthodes de paramétrage ou de repérage de l'adresse IP de la caméra AXIS

210/210A/211/211A, par exemple sur d'autres systèmes d'exploitation, reportez-vous à la page 33.

Méthode Recommandée pour Système

d'exploitation

AXIS IP Utility

Reportez-vous à la page 24

Une seule caméra

Les petites installations

Windows

AXIS Camera Management

Reportez-vous à la page 25

Plusieurs caméras

Les grandes installations

Le installation sur un sous-

réseaux différent

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

Page 24 AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation

AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation

L'utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de

votre réseau. Cette application sert également à définir manuellement une adresse IP

statique.

Notez que l'ordinateur exécutant l'application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même

segment de réseau (sous-réseau physique) que la caméra AXIS 210/210A/211/211A.

Détection automatique

1. Vérifiez que la caméra AXIS 210/210A/211/211A est connectée au réseau et que

l'alimentation est activée.

2. Démarrez AXIS IP Utility.

3. Lorsque l'icône de la caméra apparaît dans la fenêtre, double-cliquez dessus pour ouvrir

la page d'accueil correspondante.

4. Consultez la page 26 pour savoir comment définir le mot de passe.

Définissez manuellement l'adresse IP.

1. Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre

ordinateur.

2. Cliquez sur le bouton Paramétrer une nouvelle adresse IP en utilisant le numéro

de série, puis saisissez le numéro de série et l'adresse IP de votre caméra AXIS 210/210A/

211/211A. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette du produit.

3. Cliquez sur le bouton Paramétrer et suivez les instructions.

4. Cliquez sur le bouton Page d'accueil pour accéder aux pages Web de la caméra.

5. Consultez la page 26 pour savoir comment définir le mot de passe.

AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation Page 25

FRANCAIS

AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations

AXIS Camera Management détecte et définit automatiquement les adresses IP, affiche les

états de connexion et gère les mises à niveau de microcode de nombreux produits vidéo

Axis.

Détection automatique

1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et que l'alimentation est activée.

2. Démarrez AXIS Camera Management. Double-cliquez sur l'icône AXIS 210/210A/211/

211A lorsqu'elle apparaît dans la fenêtre de façon à ouvrir la page d'accueil.

3. Consultez la page 26 pour savoir comment définir le mot de passe.

Paramétrer l'adresse IP sur plusieurs appareils

AXIS Camera Management accélère le processus d'affectation d'adresses IP sur plusieurs

appareils en suggérant les adresses IP parmi une plage spécifiée.

1. Sélectionnez les appareils à configurer (il peut s'agir de plusieurs modèles), puis cliquez

sur le bouton Assign IP (Affecter une adresse IP).

2. Sélectionnez Obtain IP addresses automatically (DHCP) (Obtenir les adresses IP

automatiquement (DHCP)), puis cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour).

L'application effectue une recherche dans la plage indiquée et suggère une adresse IP

pour chaque appareil.

-ou-

Saisissez la plage d'adresses IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que les

appareils peuvent utiliser, puis cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour).

Page 26 AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation

Définition du mot de passe

Si vous accédez à la caméra AXIS 210/210A/

211/211A pour la première fois, la boîte de

dialogue Configure Root Password (Configurer

le mot de passe root) s'affiche.

1. Entrez un mot de passe et entrez-le une

seconde fois pour en confirmer

l'orthographe. Cliquez sur OK.

2. Saisissez le nom d'utilisateur root dans la

boîte de dialogue (Entrer le mot de passe

réseau).

Remarque : le nom d'utilisateur par défaut de l'administrateur, à savoir root, ne peut pas

être supprimé.

3. Entrez le mot de passe comme expliqué ci-dessus, puis cliquez sur OK. Si vous avez

oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d'usine par défaut de la

caméra AXIS 210/210A/211/211A. Reportez-vous à la page 33.

4. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (Axis Media Control) afin de

pouvoir visualiser le flux vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être

connecté à votre ordinateur avec les droits d'administrateur.

La page Live View (Vidéo en direct) de la caméra AXIS 210/210A/211/211A s'affiche, avec

des liens vers les outils de configuration pour adapter la caméra à vos besoins.

Setup (Configuration): contient tous les outils

nécessaires pour adapter la caméra à vos besoins.

Help (Aide): affiche

une aide en ligne

sur l'utilisation de

la caméra.

AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation Page 27

FRANCAIS

Réglage de la mise au point

Pour effectuer une mise au

point sur la caméra AXIS 210/

210A, enlevez la mise au point

de l'objectif en la faisant

tourner dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre.

Réglez la mise au point, si

nécessaire. Remettez la mise au point en place en la faisant tourner dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Pour effectuer une mise au point sur la caméra AXIS 211/211A, suivez les instructions ci-

dessous.

1. À partir de la page Basic

Configuration (Configura-

tion de base) des outils de

configuration, ouvrez la

page Focus Adjustment

(Réglage de la mise au

point) .

2. Paramétrez l'Iris DC sur

Disabled (Désactivé), puis

cliquez sur Save

(Enregistrer).

3. Enlevez le zoom de l'objectif en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre. Réglez le zoom, si nécessaire. Remettez le zoom en place en le faisant tourner

dans le sens des aiguilles d'une montre.

4. Enlevez la mise au point de l'objectif en la faisant tourner dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre. Réglez la mise au point, si nécessaire. Remettez la mise au point

en place en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

5. Sur la page Focus Adjustment (Réglage de la mise au point), paramétrez l'Iris DC sur

Enabled (Activé), puis cliquez sur Save (Enregistrer).

Remarque: L'Iris DC doit toujours être désactivé lors de la mise au point de la caméra.

Le diaphragme s'ouvre au maximum, ce qui offre la plus petite profondeur

de champ et, par conséquent, les meilleures conditions pour une mise au

point correcte. Lorsque la mise au point est définie par cette méthode, elle

est conservée dans toutes les conditions d'éclairage.

Mise au point

Zoom

(Avant/arrière)

Mise au point

Page 28 AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation

Accès à la caméra AXIS 210/210A/211/211A depuis

Internet

Une fois installée, votre caméra AXIS 210/210A/211/211A est accessible depuis votre réseau

local (LAN). Pour accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configurer les routeurs

réseau afin d’autoriser l’entrée de données, ce qui se fait généralement sur un port

spécifique. Consultez la documentation de votre routeur pour obtenir davantage

d’instructions.

Pour de plus amples informations, visitez le site de support d’Axis sur www.axis.com/

techsup.

Interface de langue

Après l'installation de la caméra réseau, vous pouvez télécharger et installer le module de

langue pour modifier l'interface Web de la caméra et choisir une autre langue que l'anglais :

1. Sélectionnez Setup > Language (Configuration > Langue).

2. Téléchargez la langue souhaitée depuis l'adresse www.axis.com/techsup/ et enregistrez-la

temporairement sur votre ordinateur.

3. Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour enregistrer la nouvelle fenêtre.

4. Cliquez sur Upload Language (Télécharger une langue). La langue que vous avez

téléchargée apparaît dans la zone Select Language (Choisir la langue).

5. Sélectionnez la langue que vous voulez utiliser pour votre caméra Axis et cliquez sur

Save (Enregistrer).

AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation Page 29

FRANCAIS

Autres méthodes de définition de l'adresse IP

Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de définir ou de déterminer

l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables.

Définition de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping

1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur.

2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de la caméra AXIS 210/210A/211/211A.

3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et entrez les commandes suivantes:

4. Vérifiez que le câble réseau est connecté à la caméra, puis démarrez/redémarrez cette

dernière en débranchant, puis en rebranchant l'alimentation.

5. Fermez la commande d'invite quand vous voyez « Reply from 192.168.0.125: ... »

(Réponse de 192.168.0.125 : ...) ou un message similaire.

6. Dans votre navigateur, tapez http://<adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse,

puis appuyez sur Entrée sur le clavier.

Remarques

• Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter…

et tapez cmd (ou commande sous Windows 98/ME). Cliquez sur OK.

• Pour utiliser la commande ARP sur Mac OS X, utilisez l'utilitaire Terminal dans Application >

Utilitaires.

Système d'exploitation Remarques

UPnP™

Windows Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et

ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau.

Bonjour

MAC OS X

(10.4 ou version

ultérieure)

Applicable aux navigateurs prenant en charge Bonjour. Accédez au

raccourci de Bonjour dans votre navigateur (par exemple, Safari), puis

cliquez sur le lien pour accéder aux pages Web de la caméra.

AXIS Dynamic

DNS Service

Tous Service Axis gratuit vous permettant d'installer rapidement votre

caméra en toute simplicité. Nécessite une connexion Internet sans

proxy HTTP Pour plus d'informations, visitez le site www.axiscam.net.

ARP/Ping

Tous Reportez-vous aux instructions ci-dessous. La commande doit être

saisie dans les 2 minutes suivant la connexion de l'alimentation à la

caméra.

Serverur DHCP

Tous Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP réseau,

reportez-vous à la documentation du serveur.

Syntaxe pour Windows Exemple pour Windows

arp -s <adresse IP> <numéro de série>

ping -l 408 -t <adresse IP>

arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

Syntaxe pour UNIX/Linux/Mac Exemple pour UNIX/Linux/Mac

arp -s <adresse IP > <numéro de série>

temp

ping -s 408 <adresse IP>

arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00

temp

ping -s 408 192.168.0.125

Page 30 AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation

Connecteurs de l'unité

Connecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Il est recommandé d'utiliser des câbles

à paires torsadées blindés (STP).

Connecteur d’alimentation - Miniconnecteur CC. 7-20 V CC, jusqu'à 5 W.

Entrée audio - Entrée 3,5 mm pour microphone mono ou entrée de ligne pour signal mono

(le canal de gauche est utilisé pour un signal stéréo).

Sortie audio - Sortie audio (niveau de ligne) pouvant être connectée à un système de

sonorisation ou à un haut-parleur actif avec amplificateur intégré. Un casque peut

également être connecté. Pour une sortie audio, un connecteur stéréo doit être utilisé.

AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation Page 31

FRANCAIS

Connecteur pour terminaux E/S - Utilisé dans les applications, par exemple pour la

détection de mouvement, le déclenchement d'événements, l'enregistrement à intervalles, les

notifications d'alarme, etc. Il sert d'interface aux éléments suivants :

• 1 sortie transistor : permet de connecter des dispositifs externes tels que les relais

et les voyants. Les dispositifs connectés peuvent être activés à l'aide des boutons

de sortie sur la page Live View (Vidéo en direct) ou à l'aide d'un type

d'événement. La sortie est considérée comme étant active (dans Event

Configuration (Configuration d'événement) > Port Status (État du port)) si le

dispositif d'alarme est activé.

• 1 entrée numérique : entrée d'alarme utilisée pour connecter des dispositifs

pouvant passer d'un circuit ouvert à un circuit fermé, par exemple : les détecteurs

infrarouge passifs, les contacts de porte/fenêtre, les détecteurs de bris de verre,

etc. Lorsqu'un signal est reçu, l'état change et l'entrée devient active (elle

apparaît sous Event Configuration (Configuration d'événement) > Port Status

(État du port)).

• Alimentation auxiliaire et mise à la terre.

Numéro

de broche

Fonction Remarques Spécifications

4 Sortie

transistor

Utilise un transistor NPN à collecteur

ouvert avec émetteur connecté au contact

à la masse. En cas d'utilisation avec un

relais externe, une diode doit être

connectée en parallèle avec la charge,

comme protection contre les tensions

transitoires.

Charge maximale = 50 mA

Tension maximale = 24 V CC

(vers le transistor)

3 Entrée

numérique

Connectez-la au GND pour l'activer ou

laissez-la flotter (ou déconnectée) pour la

désactiver.

Ne doit pas être exposée à

une tension supérieure à

10 V CC

2 Alimentation

7-20 V CC

Peut être utilisée pour alimenter un

équipement auxiliaire.

Charge maximale = 50 mA

1GND

Broche 4

Broche 3

Broche 2

Broche 1

Broche 4

Broche 3

Broche 2

Broche 1

Page 32 AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation

Diagramme de connexion

Témoins DEL

Témoin

DEL

Couleur Indication

Connecteur Vert Continu en cas de connexion à un réseau 100 Mbits/s. Clignote en cas d'activité

réseau.

Orange Continu en cas de connexion à un réseau 10 Mbits/s. Clignote en cas d'activité

réseau.

Éteint Pas de connexion réseau.

État Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal.

Remarque : Le voyant d'état peut être configuré pour être éteint au cours du

fonctionnement normal, ou pour clignoter uniquement lors des accès à la caméra.

Pour effectuer la configuration, cliquez sur Setup > System Options > LED settings

(Configuration > Options système > Paramètres DEL). Reportez-vous à l'aide en

ligne pour plus d'informations.

Orange En continu pendant le démarrage, la réinitialisation des valeurs d'usine ou la

restauration des paramètres.

Rouge Clignote lentement en cas d'échec de la mise à niveau.

Connecteur Vert Fonctionnement normal.

Orange Clignote en vert/orange pendant la mise à niveau du microcode.

Switch

Mode

Power

Supply

3.3V

PS-K 9W

e.g., doorbell

Relay

Device

GND

-

+

2

1

3

4

AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation Page 33

FRANCAIS

Rétablissement des paramètres d'usine par défaut

Procédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser

l’adresse IP :

1. Débranchez l’alimentation de la caméra.

2. Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation (à l’arrière de la caméra) et rebranchez

l’alimentation.

3. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’état émette une lumière jaune

(cela peut prendre jusqu’à 15 secondes) puis relâchez le bouton.

4. Quand le voyant d’état émet une lumière verte (ce qui peut prendre jusqu’à 1 minute), la

caméra est revenue aux paramètres par défaut définis en usine.

5. Réinstallez la caméra AXIS 210/210A/211/211A à l’aide d’une des méthodes d’installation

décrite dans ce document.

Plus d'informations

Le Manuel de l'utilisateur est disponible sur le site Web d'Axis, www.axis.com, ou sur le CD

du produit vidéo réseau Axis fourni avec la caméra.

Conseil :

Visitez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des microcode mis à jour sont

disponibles pour votre caméra AXIS 210/210A/211/211A. Pour connaître la version

du microcode actuellement installée, reportez-vous à la page Web Basic

Configuration (Configuration de base) dans les outils de configuration du produit.

La page charge ...

Axis 211a Guide d'installation

Axis 211a Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents