LG GW620.ATMUBQ Manuel utilisateur

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif )

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie

anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di eﬀ ettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

P/N : MMBB0359304 (1.1) H

GW620

Benutzerhandbuch

Guide de l’utilisateur du GW620

Guida per l’utente GW620

User Guide

ELECTRONICS INC.

GW620

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Bluetooth QD ID B015891

Wi-Fi

(WLAN)

Dieses Gerät verwendet keine harmonisierte Frequenz

und kann in allen europäischen Ländern verwendet

werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU uneingeschränkt

verwendet werden. In Frankreich ist eine Benutzung im

Freien jedoch nicht erlaubt.

Wi-Fi

(WLAN)

Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées et

est conçu pour une

utilisation dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans

aucune restriction, par

contre, en France, il est impossible de l’utiliser à

l’extérieur.

WiFi

(WLAN)

Questo dispositivo si serve di una frequenza non

armonizzata e può essere

utilizzato in tutti i paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza res-

trizioni in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata

all’aperto in Francia.

WiFi

(WLAN)

This device uses non-harmonised frequency and is

intended for use in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction

indoors, but cannot be operated outdoors in France.

GW620GW620 Benutzerhandbuch

Der Inhalt dieses Handbuchs

kann je nach Modell oder

Software des Mobiltelefons oder

nach Dienstanbieter variieren.

Dieses Telefon wird wegen

des Touchscreen-Bildschirms

für blinde Menschen nicht

empfohlen.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des

modernen und kompakten Mobiltelefons

GW620 von LG, das für den Betrieb mit

hochmoderner, digitaler Mobilfunk-

Technologie geeignet ist.

Entsorgung Ihres Altgeräts

1

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers

auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt

der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt

vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen

Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden

Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten

können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt

vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur Entsorgung von

Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der

Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie

das Produkt erworben haben.

3

Inhalt

Ihr neues Mobiltelefon .............7

Ansicht des geöﬀ neten

Telefons .......................................9

Einlegen der SIM-Karte und

des Akkus ................................. 11

Mobiltelefon auﬂ aden ........... 14

Speicherkarte .......................... 15

Ihre Startseite .......................... 17

Touchscreen-Tipps .....................17

Das GW620 verwenden.............17

Bildschirm entsperren ...............17

Melder .............................................17

Touchscreen ..................................18

Öﬀ nen von Anwendungen ......19

Näherungssensor ........................ 19

Standardstartseite einstellen ..20

Thema für die Startseite

festlegen .........................................20

Orange Homescreen ..................22

LG Homescreen ............................23

Android Homescreen .................26

Kommunikation ...........................27

Multimedia ....................................28

Dienstprogramme .......................28

Downloads .....................................29

Anzeigen der Statusleiste .........30

Anrufe ....................................... 32

Einen Sprachanruf tätigen .......32

Kontakte anrufen .........................32

Annehmen oder Abweisen

eines Sprachanrufs .....................32

Optionen während eines

Anrufs ..............................................33

Anruﬂ autstärke anpassen ........34

Bevorzugte Kontakte .................34

Neuer Anruf ...................................34

Einschalten von DTMF-Tönen 35

Anruﬂ isten anzeigen ..................35

Verwenden der Rufumleitung 35

Kontakte ................................... 36

Kontakte suchen ..........................36

Neuen Kontakt hinzufügen ..... 36

Eine Gruppe erstellen ................ 37

Weitere Kontaktoptionen.........37

Nachrichten ............................. 38

Nachrichten ................................... 38

Senden von Nachrichten ..........38

Text eingeben ...............................39

Tastenmodus anzeigen .............39

T9-Modus .......................................40

Manueller ABC-Modus...............40

QWERTZ-Tastatur ........................ 40

E-Mail einrichten ..........................43

4 LG GW620 | Benutzerhandbuch

E-Mail vom neuen Konto

senden .............................................43

E-Mail abrufen ..............................44

E-Mail-Einstellungen ändern ...44

Gruppiert .......................................44

Smileys verwenden ....................44

Kamera ..................................... 45

Der Sucher .....................................45

Ein Foto machen ..........................46

Nach der Aufnahme des

Fotos ................................................46

Blitz ................................................... 47

Belichtung einstellen .................48

Zoom anpassen............................48

Serienaufnahmen ........................48

Erweiterte Einstellungen .......... 49

Gespeicherte Fotos ansehen ...51

Videokamera ........................... 52

Der Sucher .....................................52

Ein Video aufnehmen ................53

Nach der Aufnahme des

Videos .............................................. 53

Belichtung einstellen .................54

Erweiterte Einstellungen .......... 54

Gespeicherte Videos ansehen 55

Ihre Fotos und Videos ............ 56

Fotos und Videos ansehen.......56

Fotos und Videos mit der

ZOOM-Funktion ansehen .........56

Lautstärke einstellen, wenn

Sie ein Video ansehen................56

Foto als Hintergrund ..................56

Fotos bearbeiten ......................... 57

Foto drehen ...................................58

Text zu Fotos hinzufügen ......... 58

Eﬀ ekt zu Fotos hinzufügen ......59

Fotos zuschneiden ...................... 59

Foto anpassen ..............................59

Rahmen hinzufügen ...................60

Clipart hinzufügen ......................60

Zeichentisch verwenden ..........60

Stempel hinzufügen ...................61

Größe anpassen ...........................61

Video bearbeiten ......................... 61

Länge des Videos

zuschneiden .................................. 61

Stil für Übergang auswählen...61

Untertitel hinzufügen ................62

Bearbeitungseﬀ ekt

hinzufügen ....................................62

Rahmen erfassen ......................... 63

Synchronisation zum Video

hinzufügen ....................................63

5

Multimedia............................... 64

Zeitleistenansicht ........................65

Optionenmenü „Meine Bilder“ .... 65

Fotos senden.................................65

Video senden ................................66

Ein Bild auswählen ......................66

Eine Diashow erstellen ..............66

Foto überprüfen ..........................66

Media-Player .................................67

Rufton festlegen ..........................67

Ein Spiel starten ...........................67

Dateien mithilfe des USB-

Massenspeichergeräts

übertragen .....................................68

Video Editor ...................................68

Storyboard ..................................... 68

Musikﬁ lm ........................................69

Autoschneiden .............................70

Musik ................................................71

Musiktitel abspielen ...................71

Radio ................................................ 72

Kanäle zurücksetzen ..................72

Google-Anwendungen .......... 74

Google Maps .................................74

Market .............................................74

Quickoﬃ ce ..................................... 75

Organizer ................................. 76

Hinzufügen eines neuen

Termins ...........................................76

Standard-Kalenderansicht

ändern ............................................. 77

Wecker einstellen ........................77

Sprachaufnahme ......................... 78

Ton- und Sprachaufnahme ......78

Sprachaufnahme senden .........78

Taschenrechner ...........................78

Das Internet ............................. 79

Browser ........................................... 79

Zugriﬀ auf das Internet .............79

Internet-Symbolleiste

verwenden .....................................79

Optionen verwenden ................80

Lesezeichen hinzufügen und

darauf zugreifen ..........................81

6 LG GW620 | Benutzerhandbuch

Einstellungen .......................... 82

Wireless-Steuerung ....................82

Anrufeinstellungen .....................82

Sound und Display......................82

Datensynchronisierung ............84

Sicherheit und Standort ............84

Anwendungen .............................84

Speicherverwaltung ................... 85

Datum und Zeit ............................85

Gebietsschema und Text ..........85

Telefoninfo.....................................85

DivX-VOD-Registrierung ...........85

Wi-Fi .......................................... 86

Softwareaktualisierung ......... 89

Zubehör .................................... 91

Richtlinien für eine sichere und

eﬃ ziente Handhabung ......... 94

Fehlerbehebung ................... 101

7

Ihr neues Mobiltelefon

WARNUNG: Das LCD-Display und der Touchscreen können

beschädigt werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das

Telefon legen oder sich darauf setzen. Verdecken Sie nicht den

Schutzüberzug auf dem Näherungssensor des LCD.

Dies kann eine Fehlfunktion des Sensors verursachen.

Ein-/Austaste/Sperrtaste

Schaltet das Telefon ein/aus.

Startseiten-Taste

Drücken Sie diese Taste, um

zur Startseite zu wechseln.

Menütaste

Drücken Sie diese Taste, um

die in dieser Anwendung

verfügbaren Optionen

anzuzeigen.

Zurück-Taste

• Drücken Sie einmal, um

zum vorherigen Bildschirm

zurückzukehren.

Hörer

Sensorfenster

Anschluss für

Stereo-Kopfhörer

8 LG GW620 | Benutzerhandbuch

Ladegerät,

Datenkabel (USB-

Kabel)

TIPP: Warten

Sie, bis das Telefon

eingeschaltet und

im Netz angemeldet

ist, bevor Sie

das USB-Kabel

anschließen.

Lautstärketasten

• Im Ruhezustand:

Lautstärke des

Tastentons

• Während eines

Anrufs: Lautstärke

• Während des Abspielens

eines Titels: Ständige

Steuerung der

Lautstärke

Kamera-Taste

• Rufen Sie direkt das

Kameramenü auf,

indem Sie die Taste

gedrückt halten.

Ihr neues Mobiltelefon

Speicherkarte

Musik-Taste

• Greifen Sie direkt auf

Ihre Musik zu.

9

Akkuabdeckung

Akku

Steckplatz für

SIM-Karte

Blitzlicht

Kameralinse

Steckplatz für

Speicherkarte

Ansicht des geöﬀ neten Telefons

10 LG GW620 | Benutzerhandbuch

Ansicht des geöﬀ neten Telefons

Ändern des

Texteingabemodus

(Groß-/Kleinschreibung)

Steuerungstaste

• Fügt Symbole

(Sonderzeichen)

oder bestimmte

Nummern ein.

Symboltaste

• Fügt Symbole (Sonderzeichen)

ein

Löschtaste

• Löscht mit jedem Drücken

ein Zeichen. Wenn Sie die

Taste gedrückt halten,

werden alle eingegebenen

Zeichen gelöscht.

Eingabetaste

Leertaste

• Zum Eingeben eines

Leerzeichens im

Bearbeitungsmodus.

11

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

Akkuabdeckung entfernen

Öffnen Sie mit Ihrem

Daumennagel die

Entriegelungstaste für den

Akku an der Unterseite des

Telefons, und heben Sie die

Akkuabdeckung hoch.

1

Akku entnehmen

Greifen Sie das obere Ende des

Akkus, und entnehmen Sie ihn

aus dem Akkufach.

WARNUNG: Entfernen Sie

den Akku nicht, während das

Telefon eingeschaltet ist. Dies

könnte Schäden am Telefon

zur Folge haben.

2

12 LG GW620 | Benutzerhandbuch

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

Einsetzen der SIM-Karte

Setzen Sie die SIM-Karte in die

dafür vorgesehene Halterung

ein. Die goldfarbenen Kontakte

auf der SIM-Karte müssen dabei

nach unten zeigen. Um die SIM-

Karte zu entnehmen, drücken

Sie vorsichtig darauf, bis Sie ein

Klicken hören. Ziehen Sie sie

dann vorsichtig heraus.

3

13

Akku einsetzen

Legen Sie den Akku mit dem

oberen Ende am oberen

Rand des Akkufachs ein.

Vergewissern Sie sich, dass

die Kontakte des Akkus

die Kontakte des Telefons

berühren. Drücken Sie

anschließend das obere

Ende des Akkus hinein, bis es

einrastet.

4

14 LG GW620 | Benutzerhandbuch

Schieben Sie die Abdeckung

des Anschlusses für das

Ladegerät an der Seite des

GW620 zurück. Stecken Sie das

Ladegerät ein, und schließen sie

es dann an eine Netzsteckdose

an. Das GW620 muss vollständig

aufgeladen sein, bis das Symbol

angezeigt wird.

HINWEIS: Um die Lebensdauer

des Akkus zu verbessern, muss

dieser beim ersten Ladevorgang

vollständig aufgeladen werden.

HINWEIS: Das GW620 verfügt

über eine interne Antenne.

Diese darf nicht zerkratzt oder

beschädigt werden, da dies zu

Leistungsverlust führt.

Mobiltelefon auﬂ aden

15

Einsetzen der Speicherkarte

Sie können den verfügbaren

Speicherplatz des Telefons

mittels einer Speicherkarte

erweitern.

HINWEIS: Die Speicherkarte

ist als optionales Zubehör

erhältlich.

Führen Sie die Speicherkarte

oben in den Steckplatz ein, bis

sie einrastet. Die goldfarbenen

Kontakte müssen dabei nach

unten zeigen.

HINWEIS: Das GW620

unterstützt microSD

Speicherkarten bis zu einer

Größe von 32GB.

WARNUNG: Schieben

Sie die Speicherkarte in den

Steckplatz. Andernfalls kann

die Karte beschädigt werden.

HINWEIS: Sie müssen eine

SD-Speicherkarte einlegen, um

Fotos und Videos aufnehmen

zu können. Fotos und Videos

werden ausschließlich auf

der micro SD- Speicherkarte

gespeichert. Außerdem können

Sie nur Dateien aus dem

Internet herunterladen, wenn

die SD-Speicherkarte eingelegt

ist.

HINWEIS: Wenn Sie die micro

SD- Speicherkarte aus dem

GW620 entfernen möchten,

wählen Sie „Einstellungen“

- „Telefonspeicher“. Berühren

Sie für eine sichere Entfernung

„Speicherkarte entfernen“.

Speicherkarte

16 LG GW620 | Benutzerhandbuch

Formatieren der

Speicherkarte

Möglicherweise ist Ihre

Speicherkarte bereits formatiert.

Ist dies nicht der Fall, müssen

Sie sie formatieren, bevor Sie sie

nutzen können.

HINWEIS: Beim Formatieren

werden alle vorhandenen

Dateien gelöscht.

Wählen Sie Einstellungen.

Blättern Sie, und berühren

Sie Speicherverwaltung.

Blättern Sie erneut, und

wählen Sie Speicherkarte

formatieren.

Berühren Sie Speicherkarte

formatieren, und bestätigen

Sie Ihre Auswahl.

Geben Sie das Kennwort ein,

falls eines festgelegt wurde.

Die Karte wird daraufhin

formatiert und kann

verwendet werden.

1

2

3

4

HINWEIS: Falls sich auf Ihrer

Speicherkarte Daten befinden,

kann sich die Ordnerstruktur

nach dem Formatieren

verändert haben, da alle

Dateien gelöscht wurden.

Kontakte übertragen

Kontakte von Ihrer SIM auf

das Mobiltelefon übertragen:

Berühren Sie , und

drücken Sie die Menütaste.

Wählen Sie „Kontakte

importieren“.

Wählen Sie Alles auswählen,

oder wählen Sie die Namen

einzeln aus.

1

2

3

Speicherkarte

17

Von diesem Bildschirm aus haben

Sie Zugang zu Menüoptionen,

Sie können einen Anruf tätigen,

den Status Ihres Mobiltelefons

einsehen und vieles mehr.

Touchscreen-Tipps

Die Startseite ist zudem der ideale

Ort, um sich mit der Verwendung

des Touchscreen vertraut zu

machen.

Tippen Sie in die Mitte eines

Symbols, um es auszuwählen.

Bitte nur leicht berühren. Der

Touchscreen ist empfindlich

genug, schon auf die leichteste

Berührung zu reagieren.

Mit der Fingerspitze das

gewünschte Objekt leicht

berühren. Achten Sie dabei

darauf, dass Sie nicht die

Tasten für andere Funktionen

berühren.

Wenn die Beleuchtung

ausgeschaltet ist, drücken Sie

entweder die Ein-/Austaste,

oder drücken und halten Sie die

Menütaste.

•

Wird das GW620 nicht genutzt,

kehrt es automatisch zum

Bildschirm „Telefonsperre“

zurück.

Das GW620 verwenden

Die Benutzeroberfläche basiert

auf drei Arten von Startseiten.

Wischen Sie schnell von links nach

rechts oder rechts nach links über

das Display, um zwischen den

einzelnen Startseiten zu wechseln.

Bildschirm entsperren

Wenn der Bildschirm gesperrt

ist, drücken und halten Sie

die Menütaste, oder berühren

und halten Sie . auf dem

Touchscreen, um zur Startseite

zurückzukehren.

Melder

Berühren und halten Sie die

Statusleiste auf dem Bildschirm,

und ziehen Sie

nach unten.

Hier können Sie den Wi-Fi- und

Bluetooth-Status sowie andere

Benachrichtigungen aufrufen.

•

Ihre Startseite

18 LG GW620 | Benutzerhandbuch

Touchscreen

Die Steuerelemente auf dem

Touchscreen des GW620 ändern

sich dynamisch, abhängig von der

gerade ausgeführten Aufgabe.

Auf einigen Bildschirmen

können Sie nach unten und

oben oder nach links und rechts

blättern.

Nach links und rechts blättern

Ihre Startseite

La page est en cours de chargement...

LG GW620.ATMUBQ Manuel utilisateur

LG GW620.ATMUBQ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents