Renkforce GSM Alarm System Le manuel du propriétaire

! Kurzanleitung

GSM-Alarmgerät mit GPS-Tracking „GX111“

Best.-Nr. 1168681 Seite 2 - 21

( Short Instructions

GSM Alarm Device with GPS-Tracking

„GX111“

Item No. 1168681 Page 22 - 41

# Instruction abrégée

Appareil d’alarme GSM avec suivi GPS

« GX111 »

N° de commande 1168681 Page 42 - 61

$ Korte instructie

GSM-alarmtoestel met GPS-tracking „GX111“

Bestelnr. 1168681 Pagina 62 - 81



La page charge ...

42

Table des matières

Page

1. Introduction .......................................................................................................................43

2. Explication des symboles ................................................................................................44

3. Utilisation conforme .........................................................................................................44

4. Étendue de la livraison ....................................................................................................45

5. Caractéristiques et fonctions .........................................................................................45

6. Consignes de sécurité .....................................................................................................46

7. Indications aérentes aux accumulateurs ..................................................................46

8. Éléments de commande ..................................................................................................47

9. Premiers pas......................................................................................................................48

10. Mise en service.................................................................................................................49

11. Description de base .........................................................................................................50

12. Conﬁguration du produit ..................................................................................................53

13. Entretien et nettoyage .....................................................................................................59

14. Déclaration de conformité (DOC) ...................................................................................59

15. Élimination..........................................................................................................................60

a) Généralités ...................................................................................................................60

b) Piles et batteries..........................................................................................................60

16. Caractéristiques techniques ..........................................................................................61

Une description détaillée du produit est fournie dans le mode d’emploi sur le

cédérom (format PDF).

Nous vous recommandons également de consulter, de temps en temps, la page

du produit sur le site web www.conrad.com où le mode d’emploi le plus récent

peut toujours être téléchargé.

#

43

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales

en vigueur.

Aﬁn de maintenir le produit en bon état et de garantir un fonctionnement sans danger,

l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des

remarques importantes à propos de la mise en service et de la manipulation

du produit. Observez ces remarques, même en cas de cession de ce produit à

des tiers.

Conservez donc le présent mode d’emploi aﬁn de pouvoir le consulter à tout

moment !

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

France : Tél. : 0892 897 777

Fax : 0892 896 002

e-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00

le samedi de 8h00 à 12h00

Suisse : Tél. : 0848/80 12 88

Fax : 0848/80 12 89

e-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00

44

2. Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les

informations importantes du présent mode d’emploi qui doivent impérativement

être respectées.

Le symbole de « ﬂèche » précède les recommandations et consignes d’utilisation

particulières.

3. Utilisation conforme

Le produit a été conçu en vue de la surveillance de votre propriété. Il est interdit de

l’employer pour la surveillance de personnes.

Pour la protection de votre propriété, des capteurs surveillent les vibrations et les

changements de position et mesurent la luminosité, la température ainsi que le niveau

de bruit (via une oreillette externe avec ﬁche jack quadripolaire, n’est pas comprise dans

l’étendue de la livraison, à commander séparément).

Le récepteur GPS intégré permet de déﬁnir avec précision la position, de réaliser un

gardiennage virtuel et d’enregistrer les informations à propos de la position (suivi).

Toutes les fonctions peuvent être contrôlées à distance au moyen du service de mes-

sagerie SMS.

Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus provoque l’endommagement du

présent produit, ainsi que des risques de courts-circuits, d’incendie, de décharge

électrique, etc.

Il est interdit de modiﬁer ou de transformer l’ensemble du produit.

Impérativement observer les consignes de sécurité !

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes. Tous les

noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont

45

4. Étendue de la livraison

• GX111avecbatterie

• Cédéromavecmoded’emploidétaillé(formatPDF)

• Moded’emploiabrégé

• MinicâbleUSB

Diérents accessoires qui ne sont pas fournis sont également requis pour le fonction-

nement :

• CarteMicroSIM(soitunecarteprépayéesoitunforfaitclassique)

Important !

 Avantd’insérercettecartedansleGX111,dénissez1513commecodesec-

ret.

• Tourneviscruciforme(tailléeadaptéeauxvisM2)pourl’ouvertureduboîtier

5. Caractéristiques et fonctions

• Appareild’alarmeGSMaveclongueautonomiedespiles

• Capteurspourlesvibrations,leschangementsdeposition,luminositéetlatempéra-

ture

• Extensibleàl’aidedelaprisejackenvuedelagénérationdetonalitésd’alarmeetde

la surveillance du bruit (non compris dans l’étendue de la livraison)

• RécepteurGPSavecmémoiredesuivipourplusde65000sites

46

6. Consignes de sécurité

Observez les informations dans le mode d’emploi détaillé, qui est fourni sur

le cédérom joint.

Le mode d’emploi est fourni au format PDF. Pour le visualiser, vous devez em-

ployerunprogrammeadéquat,parex.AcrobatReader,quipeutgratuitement

être téléchargé sur le site web www.adobe.com.

7. Indications afférentes aux accumulateurs

• Conserverlesbatterieshorsdelaportéedesenfants.

• Nepaslaisserlesbatteriesàlaportéedetous;lesenfantsoulesanimauxdomestiques

risqueraient de les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

• Encasdecontactaveclapeau,lesbatteriescorrodéesouendommagéespeuventcauser

desbrûluresàl’acide;entelcas,portezdoncdesgantsdeprotectionadéquats.

• Lesliquidesquis’écoulentdesbatteriessonttrèsagressifsdupointdevuedeleur

composition chimique. En cas de contact, objets et surfaces peuvent gravement être

endommagés. Conservez donc les batteries à un emplacement approprié.

• Faitesattentiondenepascourt-circuiterououvrirlesaccus,nidelesjeterdansle

feu. Il y a danger d’explosion !

• Respectezlapolaritélorsduraccordementdelabatterie.

• Pourl’alimentationélectriqueduGX111,employezexclusivementlabatteriefournie

ou une batterie similaire disponible comme accessoire.

• Enl’absenced’utilisationpendantunepériodeprolongée(parex.encasdestockage),

retirezlabatterieinséréedansleGX111;ilyadangerdedéchargetotale,quirendrait

la batterie inutilisable.

• Ilestinterditd’employerunebatterieendommagée,éliminez-laconformémentaux

impératifs écologiques.

• Pouruneéliminationdesbatteriesconformémentauximpératifsécologiques,veuillez

lire le chapitre « Élimination ».

47

8. Éléments de commande

 L’illustrationmontreleboîtiersanslafaçadeavant.

1 Capteur de lumière « LIGHT »

De plus, le capteur de lumière réagit à l’intégralité du spectre lumineux visible ou

non,desUV(ultraviolets,parex.lampesultraviolettes)auxIR(infrarouges,parex.

télécommandes infrarouges).

 VeillezdoncàcorrectementpositionnerleGX111and’éviterundéclenchement

accidentel.

2 Prise jack « AUDIO »

La prise jack (2) permet de raccorder un haut-parleur (actif), un microphone ou une

combinaison (par ex. oreillette).

Veuillez noter :

Seuls les accessoires ociellement agréés peuvent être raccordés ici. Observez

donc impérativement les informations sur le site web dédié au produit www.

conrad.com.

3 PrisefemelleUSB(rechargedelabatterie)

4 Touche«RESET»pourlaréinitialisation/Reset

5 Bouton-poussoir«S1»(réveil)

6 DEL « GSM » (verte)

12 3412

10

11

98 7

5

6

11

48

7 DEL « AKKU » (jaune)

8 Support pour carte Micro SIM (déﬁnir le code secret de la carte sur 1513 !)

9 DEL«ERR»(rouge)

10 DEL « GPS » (bleue)

11 Raccordvissé

12 PositiondurécepteurGPSdansleboîtier

9. Premiers pas

Étape 1 : dévissez toutes les 4 vis puis retirez les deux couvercles de protection.

Les joints peuvent éventuellement tomber du couvercle. Conservez-les pour

l’assemblage.

Étape2:tirezlaplatinehorsduboîtieràl’arrière.Souvenez-vousdelapositiondela

platinedansleboîtier.Danslamesuredupossible,netenezlaplatinequeparlebord.

Étape 3 : raccordez la batterie sur la face inférieure de la platine (à côté du support de

la carte SIM).

Étape4:insérezlaplatineaveclabatteriedansleboîtier.Veillezalorsànepasécraser

ouendommagerlecâblederaccordement.

Étape 5 : mettez en place le couvercle arrière puis vissez-le.

Veillez ici à ce que le joint soit correctement inséré dans le couvercle. Il devrait passer

le long du bord et ne pas comporter de ﬁssures.

Le couvercle arrière est muni d’une pièce d’écartement qui permet de ﬁxer la petite batterie

àl’intérieurduboîtier.Lecapuchondevraitfacilementpouvoirpousserlabatterievers

l’avant. En présence d’une résistance, il est recommandé de répéter les étapes 2 et 3.

 Encasdecoincementducouverclelorsdel’emboîtementouduvissage(la

batterie est coincée), la pièce d’écartement peut être raccourcie, par ex. à

l’aide d’une pince coupante diagonale.

49

10. Mise en service

Étape 1 : déﬁnissez 1513 pour le code secret de la carte Micro SIM.

 Aveclesréglagesdebase,leGX111supposequelecodesecret1513aété

dénipourlacarteSIM.Avantd’insérerlacartedansleGX111,soncodesecret

doit donc être modiﬁé à l’aide d’un autre téléphone portable.

Étape2:insérezlacarteMicroSIM(aveclecodesecret1513)dansleGX111.Veuillez

ici noter que la carte SIM se bloque automatiquement dans le slot.

Étape3:aprèsl’insertiondelacarteMicroSIM,leGX111devraitautomatiquement

démarrer.CelaestindiquéparlaDEL«ERR»quiclignoteunefoisparseconde(pro-

cédure d’amorçage).

Lorsqu’aucune DEL n’est allumée :

 • ContrôlezleblocagedelacarteSIMdansleslot.

 • Appuyezsurlatouche«RESET».

 • Ilestpossiblequelabatteriesoitvide.RaccordezleGX111àunportUSBlibre

(parex.auportUSBd’unordinateur).LaDEL«AKKU»devraitmaintenant

s’allumer.Rechargezlabatteriependantaumoins15minutes.

 • Lachedelabatteries’estpeut-êtredétachée.Observezlechapitre9.

La DEL rouge est allumée en permanence.

 • UneerreurSIMaétédétectée.Soitlecodesecretesterronésoitlacarte

SIM est bloquée (PUK) ou inactive. Contrôlez la carte SIM à l’aide d’un autre

téléphone portable.

 • Uneerreurdumatérielaétédécelée(erreurrare).Allezdanslarubrique

Téléchargement sur le site web www.conrad.com, elle contient éventuellement

un logiciel de diagnostic.

Étape 4 : lorsque la DEL « GSM » clignote rapidement (1 s), la recherche du réseau GSM

est en cours. Lorsque la DEL « GSM » clignote lentement (une fois tous les 3 s), la carte

SIMestconnectéeauréseauGSM.LeGX111estmaintenantopérationnel.

Lorsque la DEL « GSM » clignote rapidement en permanence

 • AucuneréceptionGSM.

 • IlestpossiblequelacarteSIMn’aitpasencoreétéactivée.Contrôlezla

carte à l’aide d’un téléphone portable.

50

11. Description de base

Le produit ore des états de service de base suivants :

« ONLINE/OFFLINE »

ONLINE signiﬁe que le produit est connecté au réseau GSM et qu’il peut traiter les messages

SMS. En mode OFFLINE, le module GSM et GPS est désactivé aﬁn d’économiser l’énergie

de la batterie (autonomie de la batterie). OFFLINE peut être considéré comme un mode

« veille », chaque capteur activé peut déclencher une alarme en permanence.

Le mode ONLINE est activé :

• automatiquementaprèsuneduréedénie(réglagedebase:1foisparjourpendant

15minutes);instruction:TIMEOUT

• encasdepressionbrèvesurlebouton-poussoirlatéral«S1»

• lorsqu’uncapteuractivédéclencheunealarme(and’envoyerlesmessagesd’alarme

par SMS).

• encasdepressionsurlebouton-poussoir«RESET»

Le mode ONLINE est signalisé par la DEL verte GSM. Le récepteur GPS peut

uniquement être activé en mode ONLINE.

« ENABLE/DISABLE ALARM »

Entantquesystèmed’alarmeGSMàfonctionnementautonome,leGX111peutinformer

ses propriétaires par SMS en cas de déclenchement d’une alarme. Ce service est

toutefois payant.

Anqueleclientpuisseparfaitementmaîtrisersescoûts,leGX111peutuniquement

automatiquement envoyer des SMS ou messages électroniques payants à condition que

l’alarmesoitactivée(«ENABLEALARM»).Lorsquel’alarmeestdésactivée(«DISABLE

ALARM»),leGX111réagitencoreseulementauxévénementsdupropriétaire(SMS

contenant une instruction).

ENABLE ALARM #1513

DISABLE ALARM #1513

51

Limitation temporelle « IDLEALARM »

Lafonction«IDLEALARM»permetd’éviterauclientderecevoirdesfacturesastrono-

miques pour les alarmes envoyées par SMS. Avec le réglage de base, cette fonction est

réglée sur 2 minutes et signiﬁe qu’aucun capteur ne peut déclencher la même alarme

plusieurs fois de suite tant que les 2 minutes ne sont pas écoulées.

Exemple :

Avec ce scénario, le capteur « CHOC » est déclenché toutes les 15 secondes. Aﬁn

d’éviter que le client ne reçoive un message d’alarme par SMS toutes les 15 secondes

(avec les coûts inhérents), une minuterie interne démarre après la première alarme

envoyée par SMS.

En l’espace de 2 minutes (réglage de base), le capteur « CHOC » ne peut pas déclencher

une nouvelle alarme. Ce point s’applique toutefois exclusivement au capteur « CHOC ». Tous

les autres capteurs restent activés et peuvent envoyer une nouvelle alarme par SMS.

La description pour le réglage de cette fonction peut être consultée dans le

mode d’emploi sur le cédérom.

 LorsqueleGX111n’envoieaucunealarmeparSMS,contrôlezd’abordsilamême

alarme n’a pas déjà été activée au cours des 2 dernières minutes (réglage de

base). Une nouvelle alarme sera uniquement envoyée par SMS après expiration

de la durée déﬁnie.

Cela est souvent à l’origine de confusions durant le test de fonctionnement du

GX111,tenezdoncégalementcomptedececomportementlorsdelaprogram-

mation ou de la mise en service.

Format des instructions par SMS

L’ensembledela congurationdu GX111peutêtre dénipar SMS.Les instructions

doivent être envoyées au format suivant :

SET TEL1 +4911223344 #1513

Cela aecte le numéro +4911…. à l’entrée 1 de l’annuaire

TEST STATUS #1513

Cette instruction permet d’interroger le statut actuel, c.-à-d. la capacité de la batterie,

la température, le signal GSM, etc.

RESET TIMEOUT #1513

52

CetteinstructionrestaurelavaleurpardéfautpourlafonctionTIMEOUT.LeGX111se

réveille une fois par jour pendant 15 minutes.

Une instruction commence toujours avec une action comme SET (déﬁnition d’une

nouvellevaleur/activation),TEST(interrogation)etRESET(restaurationdesréglages

de base / éteindre).

Cette action est suivie de la fonction à modiﬁer, par ex. TEL1 (entrée 1 dans l’annuaire),

SHOCK (capteur de vibrations), TIMEOUT (conﬁguration ONLINE / OFFLINE), etc.

Selon la fonction ou l’action, il peut s’avérer nécessaire de saisir des paramètres qui

contiennent des espaces.

Important !

 LeGX111contrôlelavaliditéd’unmessageparlebiaisdel’authenticationen

ajoutant #<Code secret>. En l’absence du code secret, le SMS est immédiatement

rejeté et aucune réponse n’est envoyée par SMS.

Il n’est pas nécessaire de respecter la casse.

Maximal un espace peut respectivement être inséré entre les éléments (action,

fonction, paramètre, code secret).

Une description complète de toutes les fonctions est disponible dans le mode

d’emploi détaillé sur le cédérom joint.

53

12. Configuration du produit

La description ci-dessous s’applique uniquement aux principales fonctions

prises en charge par l’appareil. Pour l’exploitation de toutes les fonctions,

observez le mode d’emploi sur le cédérom fourni.

Nous vous recommandons également de consulter, de temps en temps, la page

du produit sur le site web www.conrad.com où le mode d’emploi le plus récent

peut toujours être téléchargé.

Modiﬁcation du code secret :

Aﬁn de protéger la carte SIM insérée dans le produit contre les manipulations, il est

recommandé de modiﬁer le code secret.

SET PIN 1234 #1513

Le code secret 1513 est remplacé par 1234.

SET PIN 4321 #1234

Le code secret 1234 est remplacé par 4321.

Après la modiﬁcation du code secret, le nouveau code secret doit être ajouté

à chaque SMS.

La description suivante repose sur le code secret par défaut 1513. Il est donc

recommandé de modiﬁer le code secret à la ﬁn ou d’adapter les exemples dans

le présent mode d’emploi à votre code secret.

Conﬁguration comme appareil d’alarme :

À quels numéros les alarmes doivent-elles être envoyées par SMS ?

SET TEL1 <N° de téléphone> #1513

Exemples :

SET TEL2 +49123456789 #1513

SET TEL3 +4211223344 #1513

SET TEL4 +4111223344 #1513

54

Les alarmes seront uniquement envoyées par SMS à ces numéros de télépho-

ne.

Le numéro de téléphone doit être saisi au format international. Le n° de téléphone

0172xxxxx devient donc +49172xxxxx.

Ces n° de téléphone sont également requis pour la fonction INCALL (à condition

que cette fonction soit activée).

Quels capteurs déclenchent une alarme et qu’est-ce qui est considéré comme une

alarme ?

SET SHOCK 10 #1513

10 = sensibilité maximale (léger eeurement), 1 = insensible

SET SHOCK 8 3 #1513

Une vibration du niveau 8 doit durer au moins 3 secondes.

SET SHOCK 5 10 INV #1513

Une vibration du niveau 5 doit être interrompue pendant au moins 10 secondes.

SET LIGHT #1513

Le capteur mesure l’intensité lumineuse actuelle et se programme pour ne PAS déc-

lenché une alarme.

SET LIGHT 10 #1513

10 = sensibilité maximale (légère incidence de la lumière), 1= insensible (rayonnement

solaire direct)

SET SLOPE 45 #1513

Indication de l’angle en degrés (dans l’exemple 45°), la position actuelle est enregistrée

comme position zéro lors de la réception du SMS.

Lamesuresedéroulelelongdesbordsduboîtier,chaqueaxe(bordduboîtier)est

mesuré séparément.

Unealarmeestdéclenchéedèsqueleboîtieresttournésurunaxeau-delàdel’angle

programmé.

Leparamètredans«TESTSTATUS#1513»del’angle(axe/bordduboîtier)estcelui

avec la valeur la plus élevée.

55

Assistance pour les réglages des valeurs du capteur :

Les réglages du capteur doivent être ajustés séparément à chaque cas d’application.

Pourréduirelescoûts(alarmesparSMS)etladurée(IDLEALARM),employerlafonction

DIAGNOSE. Après son activation, toutes les résolutions du capteur sont transférées sur

laDELrouge«ERR».

Les instructions suivantes sont requises pour l’activation du module DIAGNOSE :

SET DIAGNOSE #1513

ENABLE ALARM #1513

Les instructions suivantes permettent de désactiver le mode DIAGNOSE :

DISABLE ALARM #1513

RESET DIAGNOSE #1513

Tous les capteurs d’alarme activés sont transférés avec les réglages actuels.

Il n’est pas possible de distinguer entre les capteurs et cette opération doit

donc être réalisée séparément.

Lorsque la DEL rouge est allumée (ou clignote par ex. en présence d’un

« SHOCK »), une alarme a été reconnue.

56

Réglage du comportement de veille / accessibilité / autonomie de

la batterie :

La grande autonomie de la batterie peut être atteinte en éteignant de manière ciblée le

module GSM / GPS. On distingue ici entre le mode ONLINE (en ligne) et le mode OFFLINE

(hors ligne) (voir chapitre 11).

Pendant combien de temps le module doit-il basculer en veille et pendant combien de

temps faut-il attendre un message après le réveil ?

SET TIMEOUT 15 1425 #1513

Au bout de 1 425 minutes, l’appareil attend un message pendant 15 minutes. Au total,

cela équivaut à 1 440 minutes et ainsi exactement à 1 jour.

SET TIMEOUT <ONLINE> <OFFLINE> #<PIN>

ONLINE (en ligne) : 5 à 255 minutes

OFFLINE (hors ligne) : 1 à 65 535 minutes, 0 = jamais OFFLINE

La durée TIMEOUT redémarre à chaque réveil (par ex. en cas de pression sur

le bouton-poussoir S1 ou en présence d’une alarme).

Les messages SMS peuvent également envoyés à l’appareil en mode OFFLINE,

ces messages ne seront cependant traités qu’après le réveil.

Il peut s’avérer utile d’augmenter la valeur de la durée Timeout ONLINE aﬁn

d’avoir plus de temps pour réagir. Il n’est pas toujours possible de réagir en

l’espace de 15 minutes à la réponse envoyée par SMS !

Cette instruction a une inﬂuence directe sur l’autonomie de la batterie. Plus la

durée ONLINE est longue, plus l’autonomie de la batterie est courte.

57

Modes GPS :

Le récepteur GPS comporte 4 modes :

Arrêt : en mode OFFLINE, le récepteur GPS est désactivé en permanence.

Normal : le récepteur GPS est uniquement activé lors du réveil ou lorsque qu’une nouvelle

position GPS est requise pour une instruction.

FENCE : le récepteur GPS est activé en permanence dès que la ZONE GPS (mot-clé

«Gardiennagevirtuel»)aétédénieetactivée.LapositionduGX111estalors

surveillée en permanence.

TRACK:lapositionGPSestécritetoutesles2secondesdanslamémoireinterne.Durant

le suivi, le récepteur GPS est activé en permanence.

Le statut actuel du récepteur GPS peut être consulté à l’aide de l’instruction

suivante :

TEST STATUS #1513

La position actuelle au format NMEA0180 peut être consultée à l’aide de l’instruction :

TEST GPS #1513

Un lien vers OpenStreetMap.org peut être ouvert à l’aide de l’instruction suivante. Cela

nécessite cependant l’utilisation d’un smartphone avec un navigateur actuel pour la

commande de la carte :

TEST GPSMAP #1513

La mémoire interne permet d’enregistrer plus de 60 000 points GPS. Pour contrôler le

suivi, les instructions suivantes sont requises :

SET TRACK #1513

Activer le suivi sans renseignement d’un nom

SET TRACK Name01 #1513

Démarrer le suivi avec le nom du chemin

TEST TRACK #1513

Consulterlestatutactueldusuivi;ycomprisl’occupationdelamémoire

RESET TRACK #1513

Arrêter le suivi

58

Le mode OFFLINE est désactivé dès que vous activez le suivi. L’autonomie de

la batterie s’en trouve réduite d’autant.

En cas d’utilisation prolongée du récepteur GPS, il est recommandé d’employer

unealimentationélectriqueUSBcompatible.

Lorsque le récepteur GPS a calculé sa position, seules les nouvelles informations

sont enregistrées dans la mémoire.

Réglages d’usine

Lesréglagesd’usinepeuventêtrerestaurésàl’aidedestouches«RESET»et«S1».

Important !

 Encasderéinitialisation,lecodesecretduGX111estréinitialiséàlavaleur

par défaut #1513.

Le code secret de la carte SIM n’est toutefois pas modiﬁé.

 Sivousavezdéniunautrecodesecretque1513surlacarteSIM,leGX111

ne fonctionnera plus après la réinitialisation et vous devrez reprogrammer le

codesecretduGX111!

Pourrestaurerlesréglagesd’usineduGX111àl’aidedestouches,veuillezprocéder

de la manière suivante (cette opération doit être eectuée dans les 3 secondes qui

suivent) :

• Maintenezlatouche«S1»enfoncée.

• Appuyezbrièvementsurlatouche«RESET».

• Relâchezlatouche«S1».

Lorsque la touche « S1 » est enfoncée pendant plus de 3 secondes, les réglages

d’usineduGX111nesontpasrestauréscarlesystèmepensequ’ils’agitd’une

pression accidentelle sur la touche.

Aprèslarestaurationdesréglagesd’usine,laDEL«ERR»clignote.LaDEL«ERR»clignote

brièvement 3 fois de suite (allumée pendant 250 ms, pause de 250 ms, etc.).

59

13. Entretien et nettoyage

Le produit ne demande aucun entretien pour vous. L’entretien et les réparations ne

sont admis que s’ils sont eectués par un technicien ou un atelier spécialisé. Aucune

pièce nécessitant un entretien ne se trouve à l’intérieur du produit. Ainsi, n’ouvrez et ne

démontez jamais le produit (à moins de réaliser les travaux décrits dans le présent mode

d’emploi pour la mise en place et le remplacement de la batterie).

Pour nettoyer l’extérieur, un chion propre, sec et doux sut.

Vous pouvez facilement éliminer la poussière à l’aide d’un pinceau propre à poils longs

et souples et d’un aspirateur.

N’employez jamais de détergents agressifs, de l’alcool de nettoyage ou d’autres

solutionschimiques.Cesproduitspourraientattaquerleboîtierounuireaubon

fonctionnement de l’appareil.

14. Déclaration de conformité (DOC)

Par la présente, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau (Allema-

gne), déclare que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres

consignes pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être téléchargée sur le site web :

www.conrad.com

60

15. Élimination

a) Généralités

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les

ordures ménagères.

Si le produit est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son élimi-

nation conformément aux dispositions légales en vigueur.

 Retirezlapileoubatterieinséréepuiséliminez-laséparémentduproduit.

b) Piles et batteries

Le consommateur ﬁnal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles

usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter

avec les ordures ménagères !

Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont identiﬁées

à l’aide des symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les éliminer avec

les ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont les suivantes : Cd =

cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation est indiquée sur la pile /

batterie, par ex. au-dessous des symboles de poubelles ﬁgurant à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées aux centres de

récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de

piles et de batteries !

Vous répondez ainsi aux exigences légales et contribuez à la protection de

l’environnement.

La page charge ...

Renkforce GSM Alarm System Le manuel du propriétaire

Renkforce GSM Alarm System Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents