LG ARUB160LTE4.EWGBLEU Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: ARUB160LTE4.EWGBLEU

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

LÉGKONDICIONÁLÓ

www.lg.com

Kérjük, a termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a szerelési

útmutatót

A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag

megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik.

Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót, hogy később

is beletekinthessen.

Az eredeti utasítás fordítása

Bővebb információért lásd a CD-t vagy az LG weboldalát (www.lg.com).

MAGYAR

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIP-

PEK

A következőkben látható néhány tipp, amivel a légkondicionáló haszná-

lata során minimalizálható az energiafelhasználás. Az alábbi útmutatá-

sok betartásával gazdaságosabban használható a légkondicionáló:

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁ-

SOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVAS-

SON EL MINDEN UTASÍTÁST.

A veszélyes helyzetek elkerülése és a termék

megfelelő teljesítményének biztosítása érdeké-

ben mindig tegyen eleget a következő előírá-

soknak

FIGYELEM

Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos

sérülést vagy halált okozhat

VIGYÁZAT

Az utasítások figyelmen kívül hagyása köny-

nyebb sérülést vagy a termékmeghibásodást

okozhat

FIGYELEM

• Ha arra fel nem jogosított személy végzi a

telepítést vagy javítást, az veszélyeztetheti

az Ön és mások biztonságát.

• A kézikönyvben szereplő információk a biz-

tonsági eljárásokkal tisztában lévő, és a

megfelelő szerszámokkal és műszerekkel

rendelkező, képesített szervizszakemberek

általi használatra szolgálnak.

• A kézikönyvben szereplő utasítások figyel-

mes elolvasásának és betartásának mellő-

zése a berendezés meghibásodásához,

anyagi károkhoz, személyi sérülésekhez

és/vagy halálhoz vezethet.

Telepítés

• Minden elektromos munkát az „Elektromos

berendezések tervezési szabványa” és a

„Beltéri vezetékezési előírások”, valamint a

kézikönyvben szereplő utasítások alapján,

szakképzett villanyszerelő végezzen, és min-

den esetben speciális áramkört használjon.

- Ha a tápellátás elektromos teljesítménye

nem elegendő vagy az elektromos munká-

kat helytelenül végzik el, az áramütést vagy

tüzet okozhat.

• A légkondicionáló telepítésére kérje fel a ke-

reskedőt vagy egy arra feljogosított szerelőt.

- A felhasználó általi nem megfelelő telepítés

vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okoz-

hat.

• Mindig földelje le a terméket.

- Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn.

• Mindig telepítsen dedikált áramkört és kis-

megszakítót.

- A helytelen vezetékezés vagy telepítés

tüzet vagy áramütést okozhat.

• A telepített termék újratelepítéséhez mindig

lépjen kapcsolatba egy kereskedővel vagy

meghatalmazott szervizközponttal.

- Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés ve-

szélye áll fenn.

• Ne végezze el saját maga (az ügyfél) a tele-

pítést, eltávolítást vagy újratelepítést.

- Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés ve-

szélye áll fenn.

• A légkondicionáló mellett ne tároljon vagy

használjon éghető gázokat vagy gyúlékony

anyagokat.

- Tűz vagy a termék meghibásodásának ve-

szélye áll fenn.

• Beltérben ne végezzen túlzott lehűtést. Ez káros lehet az egészségre és növel-

heti a fogyasztást.

• A légkondicionáló működtetése során árnyékoló vagy függöny használatával kü-

szöbölje ki a napsugárzást.

• A légkondicionáló működtetése közben tartsa az ajtókat és ablakokat csukva.

• A levegő áramlását úgy állítsa be függőleges vagy vízszintes irányban, hogy az

keringésbe hozza

a beltéri levegőt.

• Állítsa nagyobb fordulatszámra a ventilátort, hogy az rövidebb idő alatt hűtse le

vagy melegítse fel

a beltéri levegőt.

• Bizonyos időközönként végezzen szellőztetést az ablakok kinyitásával, mert a

légkondicionáló több órán keresztül történő használatakor romolhat a levegő mi-

nősége.

• 2 hetente tisztítsa meg a légszűrőt. A légszűrőben felgyülemlett por és szennye-

ződés elzárhatja a levegő beáramlását vagy csökkentheti a hűtési / párátlanítási

teljesítményt.

Saját emlékeztető feljegyzés

Tűzze a számlát ehhez az oldalhoz, hogy a későbbi garanciális ügyekben

igazolni tudja a vásárlás dátumát. Írja ide a típusszámot és a gyártási szá-

mot:

Típusszám :

Gyártási szám :

Ezek az egységek oldalán lévő címkén találhatók.

Kereskedő neve :

Vásárlás dátuma :

MAGYAR

• Megfelelő kismegszakítót vagy biztosítékot

használjon.

- Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn.

• Készüljön fel az erős szél vagy földrengés

eshetőségére, és az egységet a megadott

helyre telepítse.

- A helytelen telepítés miatt az egység felbo-

rulhat, és sérülést okozhat.

• Ne telepítse a terméket sérült rögzítőáll-

ványra.

- Ez sérülést, balesetet vagy termékmeghi-

básodást okozhat.

• A szivárgási tesztekhez vagy a légtisztítás-

hoz használjon vákuumszivattyút vagy sem-

leges gázt (nitrogént). Ne sűrítsen levegőt

vagy oxigént, és ne használjon gyúlékony

gázokat. Ellenkező esetben tűz vagy robba-

nás keletkezhet.

- Halál, sérülés, tűz vagy robbanás kocká-

zata áll fenn.

• A légkondicionáló áthelyezésekor/telepítése-

kor ügyeljen rá, hogy kizárólag a meghatáro-

zott hűtőközeggel töltse azt fel.

- Ha az eredeti hűtőközeggel másik hűtőkö-

zeg vagy levegő keveredik, az a hűtőközeg

helytelen keringését okozhatja, és az egy-

ség meghibásodásához vezethet.

• Ne alakítsa át és ne módosítsa a védelmi

eszközök beállításait.

- Ha a nyomáskapcsolót, hőkapcsolót vagy

egyéb védelmi eszközöket megkerüli vagy

erőltetetten működteti, illetve az LGE által

előírt alkatrészek helyett mást használ, az

tüzet vagy robbanást okozhat.

• Gázszivárgás esetén a légkondicionáló mű-

ködtetése előtt végezzen szellőztetést.

- Robbanást, tüzet és égési sérülést okozhat.

• Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz

fedelét és a panelt.

- Ha a fedél és a panel nincs biztonságosan

telepítve, por vagy víz kerülhet a kültéri

egységbe, ami tüzet vagy áramütést okoz-

hat.

• A légkondicionálónak egy kis helyiségbe tör-

ténő telepítésekor meg kell tenni a szüksé-

ges óvintézkedéseket arra nézve, hogy a

hűtőközeg szivárgása esetén annak kon-

centrátuma ne lépje túl a biztonsági határér-

téket.

- A biztonsági határértékek túllépésének el-

kerülésére szolgáló óvintézkedésekkel kap-

csolatban érdeklődjön a kereskedőnél. A

hűtőközeg szivárgásával túllépett bizton-

sági határérték miatt a helyiségben oxigén-

hiány miatti veszélyhelyzet alakulhat ki.

Üzemeltetés

• Ne okozza a nem megfelelő tápkábel sérülé-

sét és ne használjon ilyet.

- Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés ve-

szélye áll fenn.

• A készülékhez dedikált konnektort használ-

jon.

- Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn.

• Ügyeljen rá, hogy ne juthasson víz a ter-

mékbe.

- Tűz, áramütés vagy terméksérülés veszé-

lye áll fenn.

• Ne nyúljon a tápkapcsolóhoz vizes kézzel.

- Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés ve-

szélye áll fenn.

• Ha a termék beázik (áradás vagy elmerülés

miatt), lépjen kapcsolatba egy meghatalma-

zott szervizközponttal.

- Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn.

• Ügyeljen rá, hogy telepítéskor ne érintse

meg az éles széleket.

- Ez sérülést okozhat.

• Ügyeljen rá, hogy senki ne tudjon a kültéri

egységre fellépni, vagy arra ráesni.

- Ez személyi sérülést okozhat vagy a ter-

mék meghibásodásához vezethet.

• Működés közben ne nyissa ki a termék be-

áramló védőrácsát.

(Ne érintse meg az elektrosztatikus szűrőt,

ha a egységre fel van szerelve ilyen.)

- Fizikai sérülés, áramütés vagy terméksérü-

lés veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT

Telepítés

• A termék telepítését és javítását követően

mindig ellenőrizze a gáz (hűtőközeg) szivár-

gását.

- A hűtőközeg alacsony szintje a termék

meghibásodásához vezethet.

• Ne telepítse olyan helyre a terméket, ahol a

kültéri egység zaja és forró levegője kárt

okozhat a szomszédos környezetben.

- Ez gondokat okozhat a szomszédságban

élők körében.

• A terméket annak telepítésekor is tartsa víz-

szintesen.

MAGYAR

- A rezgések és a vízszivárgás elkerülése ér-

dekében.

• Ne telepítse olyan helyre az egységet, ahol

robbanékony gázok szivárgására lehet szá-

mítani.

- Ha a gáz szivárog és felgyülemlik az egy-

ség körül, az robbanást okozhat.

• Megfelelő áramerősségű működésre terve-

zett és minősítéssel ellátott tápkábeleket

használjon.

- A túl kicsi kábelek használatakor áramszi-

várgás léphet fel, azok hőt termelhetnek és

tüzet okozhatnak.

• Ne használja megadott speciális célokra a

terméket, pl. élelmiszerek tartós tárolására,

művészi munkákhoz stb.

Ez egy végfelhasználói légkondicionáló, nem

pedig precíziós hűtőrendszer.

- Anyagi kár vagy veszteség kockázata áll

fenn.

• Az egységet tartsa gyermekektől távol. A hő-

cserélő nagyon éles.

- Ez sérülést okozhat, például megvághatja

az ujjakat.

A sérült hűtőborda a kapacitás csökkenését

is eredményezheti.

• Ha az egységet kórházban, kommunikációs

állomáson vagy hasonló helyen telepíti, biz-

tosítson kielégítő zajvédelmet.

- Az inverter berendezések, saját üzemelte-

tésű áramgenerátorok, nagyfrekvenciás or-

vosi berendezések vagy

rádiókommunikációs eszközök a légkondi-

cionáló hibás működését, illetve működés-

képtelenségét okozhatják. Másfelől a

légkondicionáló hatással lehet az ilyen be-

rendezések működésére, mivel olyan zajt

kelt, mely megzavarhatja az orvosi kezelést

vagy a képsugárzást.

• Ne telepítse tengeri szélnek (sós permetnek)

kitett helyre a terméket.

- Ez a termék korrózióját okozhatja. A korró-

zió, különösen a kondenzátor és párolog-

tató bordáin a termék helytelen és

gazdaságtalan működését okozhatja.

Üzemeltetés

• Ne használja speciális környezetben a lég-

kondicionálót.

- Az olaj, gőz, kénes füst stb. jelentősen

csökkentheti a légkondicionáló teljesítmé-

nyét, és alkatrészeinek sérülését okozhatja.

• Ne zárja el a beáramló és kiáramló nyíláso-

kat.

- ez a berendezés meghibásodásához vagy

balesethez vezethet.

• Biztonságos csatlakozásokat készítsen,

hogy a kábelre ható külső erő ne vegye

igénybe a csatlakozókat.

- A helytelen csatlakozás és rögzítés mele-

gedést és tüzet okozhat.

• Győződjön meg róla, hogy a telepítési hely

nem romlik az idővel.

- Ha a talp összedől, a légkondicionáló azzal

együtt leeshet, mely anyagi kárt, termékhi-

bát vagy személyi sérülést okozhat.

• Telepítse és szigetelje úgy az ürítőcsövet,

hogy a víz a telepítési kézikönyv szerint

megfelelően eltávozzon.

- A rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat.

• A termék szállításakor nagyon óvatosan jár-

jon el.

- Ha a termék tömege meghaladja a 20 kg-

ot, azt nem szabad egy személynek szállí-

tania.

- Bizonyos termékek csomagolására PP-sza-

lag használatos. A PP-szalagokat ne hasz-

nálja szállításra. Ez veszélyes.

- Ne érintse meg a hőcserélő bordákat. Ezzel

megvághatja az ujjait.

- A kültéri egység szállításakor az egység tal-

pánál megadott helyzetekben függessze fel

azt. Ezen kívül támassza meg a kültéri egy-

séget négy ponton, hogy ne csúszhasson

el oldalirányba.

• Megfelelően ártalmatlanítsa a csomagoló-

anyagokat

- A csomagolóanyagok, például a szögek és

egyéb fém- vagy faalkatrészek megszúrhat-

ják vagy egyéb sérüléseket okozhatnak.

- A műanyag zacskókat tépje szét és dobja

el, hogy a gyermekek ne játszhassanak

azokkal. Ha a gyermekek olyan műanyag

zacskóval játszanak, mely nem lett szét-

tépve, az fulladásveszélyt jelenthet szá-

mukra.

• A működés elindítása előtt legalább 6 órával

kapcsolja be a tápellátást.

- A működésnek a tápkapcsoló bekapcsolása

utáni közvetlen elindítása a belső alkatré-

szek súlyos sérülését okozhatja. A műkö-

dési időszak alatt tartsa bekapcsolt

állapotban a tápkapcsolót.

MAGYAR

TARTALOMJEGYZÉK

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

TELEPÍTÉSI MŰVELET

KÜLTÉRI EGYSÉGEK INFORMÁCIÓI

ALTERNATÍV HŰTŐKÖZEG – R410A

A LEGJOBB HELY KIVÁLASZTÁSA

TELEPÍTÉSI TÉRKÖZ

Önálló telepítés

EMELÉSI MÓD

TELEPÍTÉS

A rögzítőcsavarok helye

A telepítés alapja

A csővezeték előkészítése

Csőszerelési anyagok és tárolási módszerek

HŰTŐKÖZEG CSÖVÉNEK TELEPÍTÉSE

A csőcsatlakozásokkal / szelepműködtetésekkel kapcsolatos biztonsági

óvintézkedések

A kültéri egységek csatlakoztatása

HR egység felszerelési folyamata

A kültéri egység, a HR egység és a beltéri egység hűtőközeg-csöveinek

felszerelése

A HR egység típusa

Zónavezérlés felszerelése

Vigyázat

A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI-

CSŐCSATLAKOZÁSOK

Előkészítő munkák

Cső kivezetése egyes / sorozatos csatlakozásnál

A hűtőközeg csőrendszere

Hűtőközeg feltöltése

Csőelágazás rögzítése

Szivárgási teszt és vákuumszárítás

Vákuum mód

A hűtőközeg csővezetékének hőszigetelése

ELEKTROMOS KÁBELEZÉS

Vigyázat!

Vezérlődoboz és a vezetékezés csatlakozási helyzete

Kommunikációs és tápkábelek

A fő tápegység kábelezése és a berendezés kapacitása

A hálózati áramellátás minőségével kapcsolatban figyelembe veendő

szempontok

Helyszíni vezetékezés

HR egység nyomtatott áramköri hordozója

(PCB)

HR egység-beállító kapcsoló

Automatikus címzés

Az automatikus címzés művelete

A csőészlelés automatikus címzésének folyamatábrája

A csőészlelés manuális címzésének folyamatábrája

Példa a manuális szelepcímzésére (Nem zónázó beállítás)

Példa a manuális szelepcímzésére (Zónázó beállítás)

Példa a szelepcím ellenőrzésére

A manuális szelep-azonosító (cím) azonosítása

A csőészlelés eredményének ellenőrzési módszere kültéri egységnél

Gazda beltéri egység zónázás beállítási módszere

Csoportszám beállítása

Statikus nyomáskompenzációs mód

Éjszakai alacsony zajú funkció

Teljes leolvasztási üzemmód

Az ODU címének beállítása

Hótakaró eltávolítása és gyors leolvasztás

IDU kapacitás beállítása

Célnyomás állítása

Komfort működés

Öndiagnózis funkció

FIGYELMEZTETÉS A HŰTŐKÖZEG SZIVÁR-

GÁSÁRA

Bevezetés

A koncentráció korlátozásának ellenőrzési művelete

TENGERPARTI TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Modell megnevezése

Zajkibocsátás

• A működés alatt és azt követően ne érintse

meg a hűtőközeg csővezetékét.

- Ez égési vagy fagyási sérülést okozhat.

• Ne működtesse a légkondicionálót eltávolí-

tott panelekkel vagy védőelemekkel.

- A forgó, forró vagy nagyfeszültségű alkatré-

szek sérülést okozhatnak.

• Közvetlenül a működés leállítását követően

ne kapcsolja ki a tápkapcsolót.

- A fő tápkapcsoló lekapcsolása előtt várjon

legalább 5 percig. Ellenkező esetben víz-

szivárgás vagy egyéb problémák léphetnek

fel.

• Az automatikus címzést olyan esetben kell

használni, amikor az összes beltéri és kültéri

egység tápellátása össze van kötve. Az au-

tomatikus címzést a beltéri egység NYÁK-

jának cseréje esetén is végre kell hajtani.

• A légkondicionáló tisztítása és karbantartása

során használjon stabil széket vagy létrát.

- Legyen óvatos és gondosan kerülje el a

személyi sérülést.

• Miközben a légkondicionáló tápkábele be

van dugva, ne nyúljon be kézzel vagy egyéb

tárgyakkal a beáramló és kiáramló nyíláso-

kon.

- Az éles és mozgó alkatrészek személyi sé-

rülést okozhatnak.

MAGYAR

ALTERNATÍV HŰTŐKÖZEG – R410A

Az R410A hűtőközeg magasabb üzemi nyomást bír, mint az R22. Tehát az

összes anyag nagyobb nyomást visel el, mint az R22-es anyagok, ezt pedig a

telepítéskor figyelembe kell venni.

Az R410A az R32 és R125 50:50 arányú keverékből álló azeotróp, ezért az

R410A ózoncsökkentő képessége (ODP) 0.

A LEGJOBB HELY KIVÁLASZTÁSA

Válassza ki azt a helyet a kültéri egység telepítéséhez, mely megfelel a követ-

kező feltételeknek:

• Nincs kitéve más hőforrások közvetlen hősugárzásának

• Az egység zaja nem zavarhatja a szomszédban élőket

• Nincs kitéve erős szélnek

• Elég erős, hogy elbírja az egység súlyát

• Vegye figyelembe, hogy fűtéskor folyadék folyik ki az egységből

• Elegendő helyet tartalmaz a levegő áramlásához és a szervizmunkák elvég-

zéséhez

• A tűz lehetősége miatt ne telepítse az egységet olyan helyre, ahol gyúlékony

gáz kialakulására, beáramlására, felgyülemlésére és szivárgására lehet szá-

mítani.

• Kerülje az olyan helyre történő telepítést, ahol savas oldatok és gőzök (kén)

gyakori használatára kerül sor.

• Ne használja az egységet olyan speciális környezetekben, ahol olaj, gőz és

kénes gázok vannak jelen.

• Javasolt körbekeríteni a kültéri egységet annak érdekében, hogy ne férhesse-

nek hozzá személyek és állatok.

• Ha a telepítési hely erős hóesésnek van kitéve, a következő útmutatásokat kell

figyelembe venni.

- Olyan magasra tegye az alapot, amennyire csak lehetséges.

- Szereljen fel hóvédő fedelet.

• A következők figyelembevételével válassza ki a telepítési helyet a járulékos

leolvasztási műveletet végrehajtásakor fellépő rossz körülmények elkerülé-

sére.

- Jól szellőző, napfényben gazdag helyre telepítse a kültéri egységet, ha azt

télen, nagy nedvességtartalmú helyre (strand, part, tó stb. közelébe) telepíti.

(Pl.: Háztetőre, ahol mindig napfény éri.)

The foundation must be level even

Outdoor unit foundation work

Avoid short circuits and ensure

sufﬁcient space is allowed for service

Installation of outdoor unit

Refer to automatic addressing ﬂowchart

Automatic addressing of indoor unit

In the ﬁnal check for 24hours at 3.8 MPa(38.7 kgf/cm

) there

must be no drop in pressure.

Airtight test

Multiple core cable must not be used.

(suitable cable should be selected)

Electrical work

(connection circuits and drive circuits)

Make sure no gaps are left where

the insulating materials are joined

Heat insulation work

Make sure airﬂow is sufﬁcient

Duct work

Adjust to downward gradient

Drain pipe work

Special attention to dryness,

cleanness and tightness

Refrigerant piping work

Check model name to

make sure the ﬁtting

is made correctly

Installation of indoor unit

Take account of gradient

of drain piping

Sleeve and insert work

Make connection clearly between outdoor, indoor,

remote controller and option.

Preparation of contract drawings

Indicate clearly who will be responsible for switch setting.

Determination of division work

The vacuum pump used must have a capacity of reaching at least

5 torr, more than 1 hour

Vacuum drying

Recharge correctly as calculated in this manual. and record the

amount of added refrigerant

Additional charge of refrigerant

Make sure there are no gaps left between the facing materials

used on the ceiling

Fit facing panels

Run each indoor unit in turn to make sure the pipe work

has been ﬁtted correctly

Test run adjustment

Explain the use of the system as clearly as possible to your customer and

Transfer to customer with explanation

Preheat the crank case with the electrical heater for more than 6 hours.

VIGYÁZAT

• A fenti lista jelzi azt, hogy a különálló műveleteket normál esetben mi-

lyen sorrendben kell elvégezni, de ettől el lehet térni, ha a helyi feltéte-

lek azt indokolttá teszik.

• A csővezeték falvastagságának meg kell felelnie a 3,8 MPa nyomáshoz

szükséges helyi és nemzeti előírásoknak.

• Mivel az R410A egy kevert hűtőközeg, a szükséges további hűtőköze-

get folyékony állapotban kell feltölteni. (Ha a hűtőközeget gáz állapotá-

ban töltik fel, annak összetétele megváltozik, ami helytelen működéshez

vezethet.)

VIGYÁZAT

Megjegyzések : * Csak 130%-os keverés mellett garantáljuk a mű-

ködést. Ha 130%-nál nagyobb keverést kíván

csatlakoztatni, lépjen velünk kapcsolatba az aláb-

bihoz hasonló követelmények megbeszéléséhez.

• Ha a beltéri egység működése több mint 130%-os, a légáramlás ala-

csony lesz minden beltéri egységben.

Keverési arány (50-200%)

Kültéri szám Kapcsolati arány

Egyes kültéri egységeknél 200%

Dupla kültéri egységeknél 160%

Tripla kültéri egységeknél 130%

A hármas egységen át 130%

VIGYÁZAT

• A csővezeték falvastagságának meg kell felelnie a 3,8 MPa nyomáshoz

szükséges helyi és nemzeti előírásoknak.

• Mivel az R410A egy kevert hűtőközeg, a szükséges további hűtőköze-

get folyékony állapotban kell feltölteni.

Ha a hűtőközeget gáz állapotban töltik fel, annak összetétele megválto-

zik, ami helytelen működéshez vezethet.

• A robbanás megakadályozása érdekében ne helyezze a hűtőközegtar-

tályt közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.

• Nagynyomású hűtöközegek esetén jóvá nem hagyott csöveket tilos

használni.

• A kilágyulás megakadályozására a szükségesnél jobban ne melegítse

meg a csöveket.

• Az anyagi károk minimalizálása érdekében ügyeljen rá, nehogy helyte-

len telepítést végezzen, mert az R22-eshez viszonyítva ez drága.

KÜLTÉRI EGYSÉGEK INFORMÁCIÓI

TELEPÍTÉSI MŰVELET

MAGYAR

A HR egység felszerelési helyének kiválasztása a következő feltételeknek

megfelelően:

- Kerülje az olyan helyet, ahol eső eshet rá, mivel a HR egység beltéri kialakí-

tású.

- A hely körülötte legyen elegendő a szereléshez.

- A hűtőközeg csővezetéke nem haladhat meg egy adott hosszt.

- Kerülje az olyan helyet, ahol másik hőforrás hője érheti.

- Kerülje az olyan helyet, ahol olaj, gőz érheti vagy nagy frekvenciájú elektro-

mos zajnak lehet kitéve.

- Olyan helyre szerelje fel, ahol nem zavaró a működésének a zaja. (Ha olyan

helyre szerelik be, mint pl. egy tárgyalóterem stb., ott zavaró lehet a hangja.)

- Olyan helyre szerelje fel, ahol a hűtőközeg-cső és a kondenzvíz-cső elveze-

tése és a huzalozás könnyen megoldható.

41961 (137)

124

128

30 60

300more

(szerelési helyszükséglet)

450more

(szerelési helyszükséglet)

100-nál több100-nál több

(szerelési helyszükséglet)(szerelési helyszükséglet)

100-nál több

(szerelési helyszükséglet)

100-nál több100-nál több

(szerelési helyszükséglet)(szerelési helyszükséglet)

300more

(szerelési helyszükséglet)

300more

(szerelési helyszükséglet)

100-nál több

(szerelési helyszükséglet)

Szerelőajtó (1. MEGJEGYZÉS)

(szerelési helyszükséglet)

481

345

450

453(174)

(174)

182

218

(Mértékegység: mm)

Sz. Part Name

Leírás

PRHR041/031 PRHR021

Kisnyomású gázcső

csatlakozási pontja

Ø28,58 Forrasztott

csatlakozó

Ø28,58 Forrasztott

csatlakozó

Nagynyomású gázcső

csatlakozási pontja

Ø28,58 Forrasztott

csatlakozó

Ø19,05 Forrasztott

csatlakozó

Folyadékcső csatlako-

zási pontja

Ø15,88 Forrasztott

csatlakozó (PRHR041)

Ø9,52 Forrasztott csat-

lakozó

Ø12,7 Forrasztott csat-

lakozó (PRHR031)

Beltéri egység gáz-

csövének csatlakozási

pontja

Ø15,88 Forrasztott

csatlakozó

Ø15,88 Forrasztott

csatlakozó

Beltéri egység folya-

dékcsövének csatla-

kozási pontja

Ø9,52 Forrasztott csat-

lakozó

Ø9,52 Forrasztott csat-

lakozó

6 Vezérlődoboz - -

7 Tartólemez M10 vagy M8 M10 vagy M8

MEGJEGYZÉS

• A szerelőajtót azon az oldalon szerelje fel, ahol a vezérlődoboz található.

• Ha szűkítőket használ, akkor a szerelési helyszükséglet a szűkítő mére-

tével megegyező

MAGYAR

Kategória

Telepítési térköz

1. burkolat

(10mm≤oldalsó tér-

köz≤49mm)

2. burkolat

(oldalsó tér-

köz≥49mm)

4 oldal

fal

A≥10

B≥500

C≥10

D≥500

E≥20

F≥900

A≥50

B≥500

C≥50

D≥500

E≥100

F≥600

Csak 2

oldal fal

A≥10

B≥300

A≥200

B≥300

E≥400

A fal

magas-

ságá-

nak

korláto-

zásai

(lásd:

4 oldal

fal)

A E

1500

500

240 vagy

több

50 vagy több

45° vagy

több

•

Az elülső oldalon a fal magasságának 1500 mm-

nek vagy kevesebbnek kell lennie.

•

A beáramló oldalon a fal magasságának 500 mm-

nek vagy kevesebbnek kell lennie.

• Az oldalsó falak esetében nincs korlátozás.

• Ha az elülső és oldalsó falak magassága na-

gyobb, mint a korlátozás, az elülső és oldalsó

oldalakon további térköznek kell lennie.

- További térköz az elülső oldalon az m1 1/2

része.

- További térköz a beáramló oldalon az m2

1/2 része.

- m1 = A (Tényleges magasság) - 1500

- m2 = B (Tényleges magasság) - 500

A≥10 A≥50

B≥300 B≥100

C≥10 C≥50

D≥500 D≥500

A≥10 A≥50

B≥300 B≥100

C≥10 C≥50

D≥500 D≥500

E≥20 E≥100

A≥10 A≥50

B≥300 B≥100

C≥10 C≥50

D≥500 D≥500

E≥20 E≥100

F≥600 F≥500

A≥10 A≥50

B≥300 B≥100

C≥10 C≥50

D≥300 D≥100

E≥20 E≥100

≥500 F≥500

•

A kültéri egységet telepítse a magasabb telepítési konzolra az átlagos

hómennyiségnél (évi átlagos hóvastagságnál) 50 cm-rel magasabbra,

ha erős havazásnak kitett helyre történik a telepítés.

• Ha a kültéri egységen 10 cm-nél több hó gyűlik össze, a működéshez mindig

távolítsa el a havat.

Szezonális szél és téli elővigyázatosság

• Megfelelő óvintézkedések szükségesek télen a havas vagy rendkívül hideg

területeken, hogy a termék megfelelően működhessen.

•

Egyéb helyeken is készüljön fel a szezonális szelekre vagy havazásra.

• A hó vagy eső távoltartására telepítsen szívó és leeresztő csövet.

• Úgy telepítse a kültéri egységet, hogy az ne érintkezzen közvetlenül hóval.

Ha a hó összegyűlik és ráfagy a levegőbeömlő nyílásra, az a rendszer helyte-

len működését eredményezheti. Ha havas területen történik a telepítés, rög-

zítse a fedelet a rendszerhez.

- A H keret magassága nem lehet kétszerese a hómennyiségnek, a

szélessége pedig nem lépheti túl a termék szélességét. (Ha a keret

szélessége nagyobb, mint a terméké, azon összegyűlhet a hó.)

- A kültéri egység beáramló és kiáramló nyílását ne telepítse a szezo-

nális széliránnyal szembe.

VIGYÁZAT

A termék szállításakor legyen nagyon óvatos.

• Ne egyetlen személy szállítsa a terméket, ha az nehezebb, mint 20 kg.

• Bizonyos termékek csomagolásához PP-szalagokat használnak. Ne

használja ezeket szállításhoz, mert veszélyesek.

• Csupasz kézzel ne érintse meg a hőcserélő bordáit. Ellenkező esetben

kezén vágási sérülések keletkezhetnek.

•

A műanyag csomagolózacskókat tépje szét és dobja ki, hogy a gyer-

mekek ne játszhassanak azokkal. Ellenkező esetben a csomagoló-

zacskók a gyermekek fulladásos halálát okozhatják.

• A kültéri egység szállításakor négy ponton támassza azokat alá. A 3

ponton történő szállítás és emelés során a kültéri egység labilis lesz, és

leeshet.

• 2 db, legalább 8 m hosszúságú hevedert használjon.

• A sérülések elkerülése érdekében helyezzen több szövetet vagy lapokat

az olyan helyekre, ahol a burkolat hozzáér a hevederhez.

• Úgy emelje fel az egységet, hogy az a súlypontjában legyen emelve.

Locking points for

transportation ropes

Forklift Carrying Guide

Forklift Carrying Hole

EMELÉSI MÓD

• A felfüggesztett egység szállításakor vezesse át a köteleket az egység alatt,

és használja az elülső és hátsó felfüggesztési pontokat.

• Mindig a négy ponthoz erősített kötelekkel emelje meg az egységet, hogy ne

érje ütés az egységet.

• A köteleket 40°-os vagy annál kisebb szögben csatlakoztassa az egységhez.

TELEPÍTÉSI TÉRKÖZ

Önálló telepítés

Az egység telepítésekor vegye figyelembe a szervizelést, a levegő beáramlá-

sát és kiáramlását az alábbi ábrák szerint.

MAGYAR

At least 100mm

At least 100m

At least 100mm

Center of the Unit

For outdoor units

should not be

supported only by

the corner supports.

Center of the Unit

730

760

6565

Unit : mm

At least 65At least 65

At least

200mm

Unit : mm

200

100

Ⓐ A sarokrészt szorosan rögzíteni kell.

Egyébként meghajolhat a telepítési tartó.

Ⓑ

Szerezzen be és használjon M10-es rögzítőcsavart.

rezgésgátlás érdekében.

Ⓓ Csővezetékek és vezetékezés térköze

(Az alsó oldal csövei és vezetékei)

Ⓔ H-gerenda tartó

Ⓕ Betontartó

VIGYÁZAT

• A csavar meghúzása előtt ne felejtse el eltávolítani a raklapot

(fából készült tartót) a kültéri egység alján lévő alsó lemez alól. Ez

a kültéri beállítás labilis állapotát eredményezheti, és a hőcserélő

lefagyásához vezethet, ami rendellenes működést idéz elő.

• A hegesztés előtt ne felejtse el eltávolítani a raklapot (fából készült

tartót) a kültéri egység aljából. Ha nem távolítják el a raklapot

(fából készült tartót), az a hegesztés során tűzveszélyt okoz.

FIGYELEM

• Oda telepítse, ahol megfelelően megtartja a kültéri egység súlyát. Ha a

tartó erőssége nem elegendő, a kültéri egység leeshet és személyi sé-

rülést okozhat.

• Oda telepítse, ahol a kültéri egység nem eshet le az erős szél vagy

földrengés miatt.

Ha a tartó hibás, a kültéri egység leeshet és személyi sérülést okozhat.

• A talajon lévő tartó elkészítésekor legyen különösen körültekintő a talaj

tartószilárdságának, a kiáramló víz kezelésének (a működés közben a

kültéri egységből kiáramló víz) és a csővezetékek és kábelek átvezeté-

seinek tekintetében.

• Az alaplemezben ne használjon csövet a vízkivezetéshez.

A vízkivezetés helyett használjon vízelvezetést. A cső befagyhat és a

víz így nem folyik el.

Pallet(Wood Support)

- Remove before Installation

Pipe

Reamer

down

Slanted Uneven Rough

A csővezeték előkészítése

A gázszivárgás fő oka a peremezés hibája. Hajtsa végre a következőkben leírt

peremezési munkákat.

Vágja el a csöveket és a kábelt

- Használja a helyben vásárolt csőszerelő készletet vagy csöveket.

- Mérje meg a beltéri és kültéri egység közötti távolságot.

- A lemért távolságnál vágja kissé hosszabbra a csöveket.

- A kábelt vágja a csőnél 1,5 méterrel hosszabbra.

Váz Kültéri egység kapacitása A(mm) B(mm)

UX2 8~12 HP 920 792

UX3 14~20 HP 1240 1102

A telepítés alapja

• Rögzítse szorosan az egységet az alább látható csavarokkal, hogy az egység

ne essen le földrengés vagy szélroham következtében.

• Alsó támaszként használja a H-gerendás tartót

• A padlón és a falon keresztül rezgések jelenhetnek meg, mert a vibrációt a te-

lepítés állapotától függően a telepített alkatrész továbbítja. Ezért teljes mér-

tékben használjon rezgésgátló anyagokat (szivacslap) (Az alsó lapnak 200

mm-nél nagyobbnak kell lennie).

A rögzítőcsavarok helye

TELEPÍTÉS

• Olyan helyre telepítse, mely elbírja a kültéri egység tömegét és az általa kel-

tett rezgéseket/zajt.

• A kültéri egységet alulról tartó elemeknek legalább 100 mm szélesnek kell

lenniük az egység talpai alatt, mielőtt rögzítve lennének.

• A kültéri egység tartóinak legalább 200 mm magasnak kell lenniük.

• Legalább 75 mm-es rögzítőcsavarokat kell behelyezni.

Sorja eltávolítása

- A levágott cső keresztmetszetéről teljesen távolítsa el a sorját.

- A rézcső végét tartsa lefelé a sorja eltávolításakor, hogy a sorja ne kerülhes-

sen a csőbe.

Peremezési munkák

- A peremezővel végezze el az alább látható peremezést.

Tartsa erősen a rézcsövet a rúdban a fenti mérettáblázatnak megfelelően.

Jóváhagyás

- A peremezést hasonlítsa össze az alábbi

ábrával.

- Ha a peremezés sérültnek látszik, vágja le a peremezett részt és végezze el

újból a peremezést.

MAGYAR

Beltéri egység

[kW(Btu/h]

Cső " A "

Gáz Folyadék Gáz Folyadék

<5.6(19,100) 1/2" 1/4" 0.5~0.8 0~0.5

<16.0(54,600) 5/8" 3/8" 0.8~1.0 0.5~0.8

<22.4(76,400) 3/4" 3/8" 1.0~1.3 0.5~0.8

Copper pipe

Clamp handle

Red arrow mark

Cone

Yoke

Handle

Bar

"A"

Inclined

Inside is shining without scratches.

Smooth all round

Even length

all round

Surface

damaged

Cracked Uneven

thickness

= Improper ﬂaring =

A peremezés alakja és a hollandi anya meghúzási nyomatéka

Az elzárószelep megnyitása

Csővezetékek csatlakoztatásának óvintézkedései

- A peremezési méretekhez lásd a következő táblázatot.

A hollandi anyák csatlakoztatásakor használjon hűtőközegolajat a pere-

mezés külső és belső oldalán, és először forgassa azokat mindkét

irányban háromszor. (Használjon észter- és éterolajat.)

- A meghúzási nyomatékokhoz lásd a következő táblázatot.

(Túl nagy nyomaték alkalmazásakor a hollandik megrepedhetnek.)

- Az összes csővezeték csatlakoztatása után végezzen gázszivárgási ellenőr-

zést nitrogén használatával.

1 Vegye le a sapkát, és az óramutatóval ellentétes irányban forgassa el a

szelepet a hatlapfejű kulccsal.

2 Addig forgassa el, amíg a tengely ütközik.

Az elzárószelepre ne fejtsen ki túlzott erőt. Ekkor eltörhet a szeleptest,

mivel a szelep nem felütköző típusú. Mindig használja a speciális szerszá-

mot.

3 Biztonságosan rögzítse a sapkát.

csőméret

meghúzási nyo-

maték (N·m)

A(mm) peremezés alakja

Ø9.52 38±4 12.8-13.2

90°

±2

5°

R=0.4~0.8

Ø12.7 55±6 16.2-16.6

Ø15.88 75±7 19.3-19.7

VIGYÁZAT

• A szervizcsonk csatlakozásához mindig feltöltőcsövet használjon.

• A sapka meghúzása után ellenőrizze, hogy nem tapasztalható-e hűtőkö-

zeg-szivárgás.

• A hollandi anya meglazításakor mindig két villáskulcsot használjon, A

csővezeték csatlakoztatásakor mindig villáskulcsot

és nyomatékkulcsot használjon a hollandi anya

meghúzásához.

•

A hollandi anya csatlakoztatásakor vonja be a

peremezést (a belső és külső részeket) olajjal

vagy R410A (PVE) anyaggal, és kezdeti meg-

húzásként 3-4 fordulattal húzza meg az anyát.

Elzárószelep szigetelése

1 Használja a kiváló (120 °C-nál nagyobb) hőszigetelő-képességgel rendel-

kező hőszigetelő anyagot a hűtőcsövekhez.

2 Óvintézkedések nagy nedvességtartalmú körülmények esetén:

Ezt a légkondicionálót az „ISO nedves környezet” szabvány szerint tesztel-

ték és nem tapasztaltak hiányosságot. Mindazonáltal, ha hosszú időn át

nagy nedvességtartalmú légkörben történik az üzemelés (23 °C-nál maga-

sabb harmatponti hőmérséklet esetén), vízcseppek képződhetnek. Ebben

az esetben a következő eljárás szerint alkalmazzon hőszigetelő anyagokat:

- Előkészítendő hőszigetelő anyag... EPDM (Etil-propilén-dién-metilén) -

120 °C feletti hőszigetelési hőmérséklet.

- A nagy nedvességtartalmú helyeken alkalmazzon 10 mm-nél vastagabb

szigetelést.

Indoor unit

Thermal insulator

(accessory)

Fastening band

(accessory)

Refrigerant piping

Elzárószelep elzárása

1 Távolítsa el a sapkát, és az óramutató járásával egyező irányban forgassa

el a szelepet a hatlapfejű kulccsal.

2 Biztonságosan szorítsa meg a szelepet, amíg a tengely hozzá nem ér a fő

test tömítéséhez.

3 Biztonságosan rögzítse a sapkát.

* A meghúzási nyomatékhoz tekintse meg az alábbi táblázatot.

Meghúzási nyomaték

Union

Elzáró

szelep

mérete

Meghúzási nyomaték N·m

(Elzáráshoz forgassa az óramutató járásával egyező irányban)

Tengely (szeleptest)

Sapka

(szelepfe-

dél)

Szer-

vizs-

conk

Hol-

landi

anya

Az egységhez

csatlakoztatott

gázcsővezeték

zárva

megnyi-

totta

Im-

buszkulcs

Ø6.35

6.0±0.6

5.0±0.0

4mm

17.6±2.0

12.7±2

16±2

Ø9.52 38±4

Ø12.7 10.0±1.0 20.0±2.0 55±6

Ø15.88 12.0±1.2

5mm

25.0±2.5

75±7

Ø19.05 14.0±1.4 110±10

Ø22.2

30.0±3.0 8mm -

Ø25.4 25±3

MAGYAR

A hűtőcsövek három szabálya

Nitrongénhelyettesítési módszer

Hegesztés, mert a nitrogénhelyettesítés nélküli melegítéskor a belső csőveze-

tékeken jelentős mértékű oxidréteg képződik.

Az oxidréteg az EEV, a kapilláris, az akkumulátor olajfuratának és kompresz-

szor olajszivattyú-nyílásának eltömődését okozza.

Megakadályozza a kompresszor normál működését.

E probléma elkerülésére a hegesztést azután kell végrehajtani, hogy a levegőt

nitrogéngázra cserélik. A csővezetékek hegesztésekor szükséges munka.

1 Mindig nitrogént használjon (ne használjon oxigént, széndioxidot és

Chevron gázt):

Használjon 0,02 MPa nitrogénnyomást

Oxigén - Felgyorsítja a hűtőközegolaj oxidációs minőségromlását.

Mivel gyúlékony anyag, a széndioxid használata szigorúan tilos -

Csökkenti a gáz száradási karakterisztikáját

Chevron gáz – Nyílt láng hatására mérgező gáz keletkezik.

2 Mindig használjon nyomáscsökkentő szelepet.

3. Ne használjon boltokban kapható antioxidánst.

A megmaradó anyag látszólag a megfigyelt oxidlerakódás.

Valójában az antioxidánsban lévő alkohol oxidáló hatása miatt létre-

jött szerves savak

okozzák a korróziót. (szerves savképződés okozói à alkohol + réz +

víz + hőmérséklet)

VIGYÁZAT

Regulator

Nitrogen gas

Pressure 0.02MPa less

Auxiliary valve

Taping

(Should not

contain air)

Welding Point

Note) should not block the outlet side.

When the internal pressure in pipe is abo

ve the atmospheric pressure, pinhole is o

ccurred and it is a leakage cause.

Oxide scale

Nitrogen

VIGYÁZAT

Zárja el az oldalsó és elülső panelek csőkivezetéseit a csövek telepítését

követően.

(Az állatok vagy idegen tárgyak a vezetékek sérülését okozhatják.)

FIGYELEM

• Mindig ügyeljen arra, hogy hegesztéskor ne szivárogjon a hűtőközeg.

• A hűtőközeg mérgező gázokat képez, melyek robbanáskor ártalmasak

az emberi testre.

• Zárt térben ne végezzen hegesztést.

• A munka után ne felejtse el elzárni a szervizcsonk sapkáját a gázszivár-

gás megakadályozása érdekében.

HŰTŐKÖZEG CSÖVÉNEK TELEPÍTÉSE

A csőcsatlakozásokkal / szelepműködtetések-

kel kapcsolatos biztonsági óvintézkedések

A csőcsatlakozás a cső végének a csőelágazásokhoz történő csatlakoztatásá-

val valósul meg, a kültéri egységből kivezető hűtőközegcső vége pedig osztott

az összes beltéri egység csatlakoztatásához. A beltéri egység hollandi csatla-

kozója és a kültéri cső, illetve az elágazó alkatrészek csatlakozója.

- Hatlapfejű kulccsal nyissa meg vagy zárja el a szelepet.

Szárítás Tisztaság Légmentesség

Nem tartalmazhat belül

nedvességet

Nem tartalmazhat belül

port

Nem szivároghat a

hűtőközeg

Ele-

mek

Moisture

Dust

Leakage

Hibát

okoz

- A hűtőközegolaj je-

lentős hidrolízise

- A hűtőközegolaj mi-

nőségromlása

- A kompresszor rossz

szigetelése

- Nem alkalmazható

hűtés és melegítés

- Az EEV, kapilláris el-

tömődése

- A hűtőközegolaj mi-

nőségromlása

- A kompresszor rossz

szigetelése

- Nem alkalmazható

hűtés és melegítés

- Az EEV, kapilláris el-

tömődése

- Gázkifogyás

- A hűtőközegolaj mi-

nőségromlása

- A kompresszor rossz

szigetelése

- Nem alkalmazható

hűtés és melegítés

Ellen-

intéz-

kedés

- Nem lehet nedvesség

a csőben

- A csatlakozások elké-

szítéséig a csővezeté-

kek beáramló

nyílásaira különös fi-

gyelmet kell fordítani.

- Esős napokon abba

kell hagyni a csőveze-

tékezést

- A csövek nyílásait ol-

dalra vagy lefelé kell

irányítani.

- A csövek vágása után,

a sorja eltávolításakor

a csövek nyílását le-

felé kell tartani.

- A csövek nyílására

sapkát kell helyezni

azok falon átvezetése-

kor.

- Nem lehet por a cső-

ben.

- A csatlakozások el-

készítéséig a csőve-

zetékek beáramló

nyílásaira különös fi-

gyelmet kell fordítani.

- A csövek nyílásait ol-

dalra vagy lefelé kell

irányítani.

- A csövek vágása

után, a sorja eltávolí-

tásakor a csövek nyí-

lását lefelé kell

tartani.

- A csövek nyílására

sapkát kell helyezni

azok falon átvezeté-

sekor.

- Légmentes tesztet

kell végrehajtani.

- A keményforrasztá-

soknak meg kell fe-

lelniük a

szabványoknak.

- A hollandi anyáknak

meg kell felelniük a

szabványoknak.

- A peremezett csatla-

kozásoknak meg kell

felelniük a szabvá-

nyoknak.

Service Port

Refrigerant Charging Port

Alacsony nyomású

gáz csövek

Folyadékcső

Nagynyomású gáz cső

Csőszerelési anyagok és tárolási módszerek

A csöveknek a megadott vastagságúnak kell lenniük, és kis szennyeződéssel

kell azokat használni. A raktárkészlet kezelésekor körültekintően meg kell aka-

dályozni azok beszakadását, deformálódását és sérülését. Nem szabad azokat

szennyezőanyagokkal (pl. por és pára) keverni.

MAGYAR

A HR egység közösítési módja (Nagy csatorna:

ARNU76GB8-, ARNU96GB8-)

B5/B8 ház felszerelés esetén közösítési módszerre van szükség. A közösítési

módnál a HR egység két szomszédos kimenetét egy Y elágazású csővel kell

összekötni és csatlakoztatni a beltéri egységhez.

További információt a tartozék üzembe helyezési kézikönyvében talál.

egység

eg4ég

egység

ARCNB21

ARCNB31

ARCNB41

Kültéri egységek Modell

Kisnyomású gázcső Folyadékcső Nagynyomású gázcső

111

130

416

408

I.D.28.58 I.D.28.58

I.D.34.9

I.D.41.3 I.D.38.1

O.D.34.9

I.D.31.8

I.D.22.2

I.D.28.58

111

130

416

408

I.D.28.58 I.D.28.58

I.D.34.9

I.D.41.3 I.D.38.1

O.D.34.9

I.D.31.8

I.D.22.2

I.D.28.58

I.D.15.88 I.D.15.88

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.9.52

331

314

I.D.22.2

O.D.19.05

341

111

125

298

I.D.34.9

I.D.41.3

O.D.34.9

I.D.28.58

341

111

125

298

I.D.34.9

I.D.41.3

O.D.34.9

I.D.28.58

334

281

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.22.2

334

281

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.22.2

134

415

375

I.D.44.48 I.D.53.98

I.D.41.3

I.D.28.58

334

281

I.D.15.88

I.D.19.05

O.D.22.2I.D.25.4

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.22.2

Y ág

A kültéri egység felé

A csőelágazás vagy a beltéri egység felé

felfelé nézőLefelé néző

belül ± 3° belül ± 3°

Az "A" pontból, a nyíl

irányába mutató nézet

belül +/- 10

Hatlapfejű anya

(M10 vagy M8)

Hanger metal

Tartólemez

Flat washer

Lapos alátét

(M10)

Hanging bolt

Függesztő

menetes csap

(M10 vagy M8)

Szigetelés

Gázcső

Folyadékcső

HR egység

Kisnyomású

Gázcső

Folyadékcső

Nagynyomású

Gázcső

A beltéri egység HR egységhez való csatlakoztatásakor mindig az 1. sz.

ponttól kezdje a beltéri egység csatlakoztatását.

Kivétel) 3 db. beltéri egység telepítése esetén: 1, 2, 3 (O); 1, 2, 4 (X); 1, 3, 4

(X); 2, 3, 4 (X).

VIGYÁZAT

PRHR031(3 leágazású)PRHR021(2 leágazású)

PRHR041(4 leágazású)

HR Unit 2

HR Unit

1 2 3 4

(96k) (28k)

1 2 3 4

(76k)(21k)

A HR egység típusa

A felszerelni kívánt beltéri egységek száma szerint válasszon HR egységet. A

HR egységek 3 típusra oszthatók a csatlakoztatható beltéri egységek száma

szerint.

Kivétel) 6 db. beltéri egység telepítése esetén.

2-4 leágazású HR egységet tartalmaz.

A kültéri egység, a HR egység és a beltéri egység

hűtőközeg-csöveinek felszerelése

A kültéri egységtől 3 cső megy a HR egységhez, amelyeket attól függően osz-

tályozhatunk folyadékcsőnek, a kisnyomású- és a nagynyomású gázcsőnek,

hogy milyen a csővezetéken áthaladó hűtőközeg állapota.

Csatlakoztassa a 3 csővel a kültéri egységet a HR egységhez.

A beltéri egység és a HR egység közötti kapcsolathoz csatlakoztassa a folya-

dékcsövet és a gázcsövet is a HR egységtől a beltéri egységhez. Ebben az

esetben a HR egység 1. számú csatlakozási pontjától kezdje a csatlakoztatást

a beltéri egységhez (a csatlakozási pontok száma a HR egység portjain látha-

tók). Toldatként használjon kiegészítő peremezett kúpos csőkötést a beltéri

egységhez való csatlakozatásnál.

HR egység felszerelési folyamata

1. Függessze fel a függesztő menetes csapot egy furatba illeszthető horgony

segítségével.

2. Az alsó képen látható módon a felfüggesztő menetes csapra tegyen egy

lapos alátétet és csavarjon rá egy hatlapfejű anyát, majd függessze fel a fő

egységet a tartólemezre.

3. Miután ellenőrizte egy vízszintmérővel az egység vízszintességét, húzza

meg a hatlapfejű anyát.

* Az egység dőlése maximum ±5° előre vagy hátra és jobbra vagy balra.

4. Az egységet plafonra kell felfüggeszteni és az 'A' oldalnak mindig felfelé kell

néznie.

5. A képen látható módon szigetelje le a nem használt csöveket.

A kültéri egységek csatlakoztatása

2, 3, 4 kültéri egység

MAGYAR

Gázcső Ø15,88

Folyadékcső Ø9,52

Forrasztott típusú

A forrasztott részen lévő

sapkák eltávolítása

Folyadékcső

Kisnyomású gázcső

Nagynyomású gázcső

HR egység PRHR021 PRHR031 PRHR041

Kisnyomású gáz-

cső

Ø22.2 Ø28.58 Ø28.58

Nagynyomású gáz-

cső

Ø19.05 Ø22.2 Ø22.2

Folyadékcső Ø9.52 Ø12.7 Ø15.88

Vigyázat

1. A hűtőközeg csövezéséhez a következő anyagokat használja:

- Anyag: Foszforral deoxidált, varratmentes rézcső

- Falvastagság: Tartsa be az ide vonatkozó helyi és országos előírásokat a

következő tervezett nyomásra vonatkozóan:

3,8 MPa. A következő táblázatban találhatók a javasolt fal-

vastagságok.

2. A kereskedelemben kapható csövek gyakran tartalmaznak port és más

anyagokat. Mindig fújja tisztára valamilyen közömbös gázzal.

3. A felszerelés során ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen por, víz vagy más

szennyező anyag a csövekbe.

4. Amennyire lehet csökkentse a hajlítási pontok számát és a hajlítási sugarak

legyenek a lehető legnagyobbak.

5. Mindig az alábbi ábrán látható elágazási csövezést használjon (ez külön be-

szerzendő).

HR unit HR unit

tömítés

Szabályzott váltás Automatikus váltás Szabályzott váltás

1. zónavezérlési csoport 2. zónavezérlési csoport

(Max. 8 Indoor Units)

FIGYELEM

• A beltéri egység hűtési kapacitásától függően a leágazásos HR egység

akár 14,1 kW teljesítményt is lehetővé tesz.

(akár max. 14,1 kW (48 kBtu/h) is felszerelhető)

• A PRHR041 HR egységhez csatlakoztatott beltéri egység max. kapacitása

56,4 kW (192 kBtu/h).

• A PRHR041 HR egységhez csatlakoztatott beltéri egységek max. száma

32 beltéri egység lehet. (A leágazásos HR egység esetén a beltéri egysé-

gek száma max. 8 db. lehet)

• A zóna csoportoknál nem működik az “Automatikus váltás” és a “Mód ha-

tástalanítási”funkció.

• Ha vannak hűtő(fűtő) üzemmódban működő beltéri egységek, akkor a

zóna csoportban a többi beltéri egység nem válthat fűtő(hűtő) üzemmódra.

[ A HR egység és a beltéri egység szűkítői ]

(Mértékegység: mm)

Modellek

Nagynyomású

–

Gázcső

Kisnyomású

Folyadékcső

Indoor unit

reducer

egység

szűkítője

PRHR021

OD22.2(7/8) Ø19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD15.88(5/8) Ø

12.7(1/2)

Ø6.35(1/4)OD9.52(3/8)

OD19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD12.7(1/2) Ø9.52(3/8)

Ø12.7(1/2)

OD22.2(7/8) Ø19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2)

PRHR031/

PRHR041

OD19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD28.58(1-1/8) Ø22.2(7/8) Ø19.05(3/4)

OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2) Ø9.52(3/8)

OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2)

Külső átmérő

[mm]

6.35 9.52 12.7 15.88 19.05 22.2 25.4 28.58 31.8 34.9 38.1 41.3 44.45 53.98

Minimális vas-

tagság [mm]

0.8 0.8 0.8 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 1.1 1.21 1.35 1.43 1.55 2.1

Y branch

Header

4 branch 7 branch 10 branch

ARBLB01621, ARBLB03321,

ARBLB07121, ARBLB14521,

ARBLB23220

ARBL054 ARBL057 ARBL1010

ARBL104 ARBL107 ARBL2010

6. Ha az adott hűtőközeg-cső átmérője eltér az elágazás csövezésének átmé-

rőjétől, akkor csővágóval vágja el a csatlakozó részt és a különböző átmé-

rőjű csövek összekötéséhez használjon adaptert.

7. Mindig tartsa be a hűtőközeg-csövezés méretkorlátozásait (pl. névleges

hossz, magasság- és csőátmérő-különbség). Ennek elmulasztása esetén a

berendezés meghibásodhat vagy csökkenhet a fűtési/hűtési teljesítmény.

8. Az elosztócső után második elágazás nem hozható létre. (Ez látható az

alábbi ábrákon).

A kültéri egységhez

Tömített cső

Zónavezérlés felszerelése

Néhány beltéri egység a HR egység egyik portjához csatlakoztatható.

MAGYAR

Left Side

Pipe Draw

Out

Front Pipe Draw Out

Right

Side Pipe

Draw Out

Refrigerant Pipe

Regulator

Nitrogen

Taping

Valve

Nitrogen

Direction

Nitrogen

Direction

VIGYÁZAT

• A kivágásban végzett munka során ne sértse meg a csövet/alapot.

• A kivágási munkálatok utáni sorjaeltávolítást követően hajtsa végre a

csővezetékezési munkákat.

• Végezze el a perselyezési munkákat, hogy a kivágások használatakor

elkerülje a vezetékek

Távolítsa el a szivárgásgátló sapkát

• Távolítsa el a kültéri egység szervizszelepéhez erősített szivárgásgátló sap-

kát a csővezetékek szerelési munkái előtt.

•

A következők szerint hajtsa végre a szivárgásgátló sapka eltávolítását:

- Ellenőrizze, hogy a folyadék/gázcsövek le vannak zárva.

- A szervizcsonkon engedje le a maradék hűtőközeget vagy belső levegőt.

- Távolítsa el a szivárgásgátló sapkát

9. A Multi V leáll, ha olyan eltérést észlel, mint pl. elégtelen vagy túlzott mennyi-

ségű hűtőközeg. Ilyenkor töltse fel megfelelő meértékban az egységet. Javí-

táskor mindig ellenőrizze a csőhosszra és a hűtőközeg mennyiségére

vonatkozó előírásokat.

10. Ne alkalmazzon leszivattyúzást. Ez tönkreteheti a kompresszort és ronthat

a teljesítményen.

11. Ne eressze a hűtőközeget a légkörbe. A levegő eltávolítására mindig váku-

umszivattyút használjon.

12. Mindig megfelelően szigetelje le a csöveket. Az elégtelen szigetelés a fű-

tési/hűtési teljesítmény csökkenését, a kondenzvíz csöpögését és más

problémákat is okozhat.

13. A hűtőközeg-cső csatlakoztatásakor győződjön meg arról, hogy a kültéri

egység zárószelepei teljesen zárva vannak-e (gyárilag), és ne indítsa el a

berendezést, amíg a kültéri és a beltéri egység hűtőközeg-csöve nincs

csatlakoztatva, a szivárgás-vizsgálat nem történt meg és a leürítési folya-

mat nem fejeződött be.

14. A keményforrasztást ne oxidálódó forraszanyaggal végezze, és ne használ-

jon folyasztószert. Az oxidálódó réteg elzáródást okozhat vagy tönkreteheti

a kompresszor egységet, míg a folyasztószer árt a rézcsőnek vagy a hűtő-

közeg olajának.

FIGYELEM

Ha másik telephelyre viszi át és szereli fel a légkondicionálót, a tökéletes le-

ürítés után töltse fel azt újra hűtőközeggel.

• Ha más hűtőközeg vagy levegő keveredett az eredeti hűtőközegbe, az

üzemzavart okozhat a hűtési ciklusban és tönkreteheti az egységet.

• A leágaztatás után csatlakoztatott beltéri egység teljes kapacitásának

megfelelő átmérőjű hűtőközeg-cső átmérőjének kiválasztása után használ-

jon a beltéri egység csőátmérőjének és a telepítési rajznak megfelelő el-

ágaztató csőkészletet.

Removal Area for Liquid/Gas pipe

bottom side connections.

Leakage Prevention Cap

Low Pressure Gas pipe

Service Port

Refrigerant Charging Port

Liquid pipe

High Pressure Gas pipe

Pipe Knock Out

for High Pressure

Gas pipe

Pipe Knock Out for

Liquid/Gas pipes

80mm

(3.15in

Cső kivezetése egyes / sorozatos csatlakozásnál

A csővezetékek elülső oldalon történő kivezetésének módja

- Az elülső csőkivezetés vezetékezési munkáit az alábbi ábrán látható módon

végezze el.

Előkészítő munkák

Használja a kültéri egység alaplemezén lévő kivágásokat a bal/jobb

vagy alsó csőkivezetésekhez.

A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI

CSŐCSATLAKOZÁSOK

- A szerelési környezet függvényében a csatlakoztatásokat az elülső oldalon

vagy a készülék oldalán lehet végezni.

- Hegesztés közben 0,2 kgf/cm2 nyomású nitrogént áramoltasson a csőben.

- Ha hegesztés közben nem áramlik nitrogén,a cső belsejében sok oxidált

réteg keletkezhet, ami akadályozhatja a szelepek és kondenzátorok működé-

sét.

MAGYAR

A csővezetékek alsó oldalon történő kivezetésének módja

- A közös csőnek az oldalsó panelen történő kivezetése

Liquid pipe

Low Pressure Gas pipe

High Pressure

Gas pipe

Remove pipe knock out

- 1. eset ("a"): Ha Y elágazással szereli, akkor a maximális magasság 15 m.

- 2. eset ("b"): A HR egységek soros csatlakoztatása esetén a maximális ma-

gasság 5 m.

- * : A számításnál feltételezzük, hogy az Y elágazás egyenértékű csőhossza

0,5 m, az elosztó csőé pedig 1 m.

- Javasoljuk, hogy a beltéri egységet alacsonyabbra szereljék, mint az elosztó

cső magassága.

- ** : A feltételes alkalmazás

tömítés

Gazda

1. szolga

2. szolga

3. szolga

ODU kapacitás

Gazda ≥ 1. szolga ≥ 2. szolga ≥ 3. szolga

m o

r l

ess

"a"

"b"

3) Az összes beltéri egység csövének a hossza a HR egységig

(a,b,c,d,e,f,g,i,j,k,l,m,n) ≤ 40 m

4) [A cső hossza a kültéri egységtől a legtávolabbi beltéri egységig

D12(A+B+C+D+e)]

- [A cső hossza a kültéri egységtől a legközelebbi beltéri egységig

D1(C1+a)] ≤ 40m

Feltételek

Az alábbi feltételek kielégítéséhez és ahhoz, hogy a cső hossza az első elága-

zás után 40 ~ 90 m lehessen

1) Az első és az utolsó elágazás között a csőátmérőt egy lépcsőben emelni

kell, kivéve, ha a "B" és "C3" cső átmérője megegyezik az "A" átmérővel

Ø6.35 ’ Ø 9.52 ’ Ø 12.7 ’ Ø 15.88 ’ Ø 19.05 ’ Ø 22.2 ’ Ø 25.4*, Ø

28.58 ’ Ø 31.8*, Ø 34.9 ’ Ø 38.1*

* : Nem feltétlenül szükséges a méretet növelni.

2) Az egész hűtőcső-hossz kiszámításánál a "B", "C3" cső hosszát kétszer kell

figyelembe venni

A + B x 2 + C3 x 2 + C1 + C2 + a + b + c + d + e + f + g + i + j + k + l + m + n

≤ 1,000 m

FIGYELEM

* : A HR egységek soros csatlakoztatása esetén: A beltéri egységek kapaci-

tásának összege ≤ 192,4 kBtu/hr

• A szelepcsoport vezérlésének beállítása a HR egység PCB részénél talál-

ható.

• Javasoljuk, hogy csökkentse a minimálisra a HR egység és a beltéri egy-

ségek közötti csövek közötti eltérést, pl, az a, b, c és a d közötti

hosszkülönbséget. Minél nagyobb a csövek hossza közötti eltérés, annál

nagyobb a beltéri egységek teljesítménye közötti eltérés.

• A kültéri elágazástól a beltéri egységig a cső hossza ≤ 10 m, egyenértékű

hossz : max. 13 m ( 22 LE vagy még több esetén)

* Ha nagyteljesítményű (több mint 5 LE; Ø15,88/Ø9,52 átmérőt meghaladó

méretű) beltéri egységet szerelnek fel, szelepcsoport beállítást kell alkal-

mazni.

Elágazástól elágazásig (B, C) a hűtőközeg-cső átmérője

Alacsonyabbra kerülő

beltéri egység teljes

kapacitása [kW(Btu/h)]

Folyadékcső

[mm(hüvelyk)]

Gázcső [mm(hüvelyk)]

Kisnyomású Nagynyomású

≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2) Ø9.52(3/8)

< 16.0 (54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8) Ø12.7(1/2)

< 22.4 (76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

< 33.6(114,700) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8) Ø19.05(3/4)

< 50.4(229,000) Ø12.7(1/2) Ø28.58(1 1/8) Ø22.2(7/8)

< 61.6(210,600) Ø15.88(5/8) Ø28.58(1 1/8) Ø22.2(7/8)

< 72.8(210,600) Ø15.88(5/8) Ø34.9(1 3/8) Ø28.58(1 1/8)

< 100.8(344,000) Ø19.05(3/4) Ø34.9(1 3/8) Ø28.58(1 1/8)

< 173.6(592,500) Ø19.05(3/4) Ø41.3(1 5/8) Ø34.9(1 3/8)

< 184.8(630,700) Ø22.2(7/8) Ø44.5(1 3/4) Ø41.3(1 5/8)

≤ 224.0(764,400) Ø22.2(7/8) Ø53.98(2 1/8) Ø44.5(1 3/4)

Összesített csőhossz = A + B + C1 + C2 + C3 + a + b + c + d

+ e + f + g + i + j + k + l + m + n ≤ 1,000m

Max. csőhossz * Egyenértékű csőhossz

A+B+C3+D+k ≤ 150m(200m**) A+B+C3+D+k ≤ 175m(225m**)

Max. csőhossz az első elágazás után

B+C3+D+k ≤ 40m(90m**)

Magasságkülönbség (Kültéri egység ↔ Beltéri egység)

H ≤ 110m

Magasságkülönbség (Beltéri egység ↔ Beltéri egység)

h ≤ 40m

Magasságkülönbség (Kültéri egység ↔ Kültéri egység)

h1 ≤ 5m

"a", "b"

Magasságkülönbség (HR egység ↔ HR egység)

a ≤ 15m , b ≤ 5m ,

FIGYELEM

Ha egy kültéri egység és a legtávolabbi beltéri egység között az egyenér-

tékű csőhossz legalább 90 méter, akkor a fő csővezetéket (A) egy fokkal

növelni kell.

A hűtőközeg csőrendszere

4 db. kültéri egység esetén

Példa: 12 db. beltéri egység csatlakoztatása

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : Y elágazás

Ⓓ : Beltéri egység

Ⓔ : A kültéri egységek közötti elágaztató csövek csatlakoztatása: ARCNB31

Ⓕ : A kültéri egységek közötti elágaztató csövek csatlakoztatása: ARCNB21

Ⓖ : A kültéri egységek közötti elágaztató csövek csatlakoztatása: ARCNB21

Ⓗ : Elosztó cső

Ⓘ : HR egység

Elágazástól elágazásig (B, C, D) a hűtőközeg-cső átmérője

MAGYAR

A hűtőközeg-cső átmérője a kültéri egységtől az első el-

ágazásig. (A)

Y elágazás, elosztó cső és HR egység összekapcsolási

megoldásai

Magasabbra

kerülő kültéri

egység teljes

kapacitása

Csőátmérő

Csőátmérő , ha az első elágazá-

sig a cső hossza min. 90 m

Folyadék

mm(hü-

velyk)

Kisnyo-

mású gáz-

cső mm

(hüvelyk)

Nagynyo-

mású gáz-

cső mm

(hüvelyk)

Folyadék

mm(hü-

velyk)

Kisnyo-

mású gáz-

cső mm

(hüvelyk)

Nagynyo-

mású gáz-

cső mm

(hüvelyk)

9.52(3/8)

19.05(3/4) 15.88(5/8)

12.7(1/2)

22.2(7/8) 19.05(3/4)

22.2(7/8)

19.05(3/4)

25.4(1)

22.2(7/8)

12.7(1/2)

28.58(1-1/8)

15.88(5/8)

31.8(1-1/4)

22.2(7/8) 25.4(1)

15.88(5/8)

19.05(3/4)

34.9(1-3/8)

28.58(1-1/8)

38.1(1-1/2)

31.8(1-1/4)

19.05(3/4)

22.2(7/8)

41.3(1-5/8) 44.5(1-3/4)

34.9(1-3/8) 38.1(1-1/2)

22.2(7/8)

44.5(1-3/4) 41.3(1-5/8)

25.4(1) 53.98(2-1/8)

44.5(1-3/4)

53.98(2-1/8) 44.5(1-3/4) 53.98(2-1/8)

* Ha rendelkezésre áll a helyszínen, akkor ezt a méretet használja. Ellenkező

esetben tovább nem növelhető.

1. megoldás

HR1

48k 48k

1 2

HR2

48k 48k

3 4

• Rossz megoldás : Fő elosztó cső HR egység

2. megoldás

HR1

234567

7k 7k 7k 7k 7k 24k 24k

• Rossz megoldás : HR egység Fő elosztó cső

Y és fő elosztó cső

3. megoldás

HR1

48k 48k 48k 48k

1 2 3 4

• A beltéri egység max. teljes kapacitása

56,4 kW (192 kBtu/h).

4. megoldás

12k 12k 12k 12k

1 2 3 4

• A HR egység elosztó csövének max.

kapacitása 14,1 kW (48 kBtu/h).

HR1

5. megoldás

HR1

48k 48k

1 2

HR2

48k 48k

3 4

HR1

24k 24k 24k

12k 12k

6. megoldás

12 345

MAGYAR

Kültéri egység csatlakoztatása

Beltéri egység csatlakoztatása

Beltéri egység összekötő csöve az (a, b, c, d, e, f) elágazástól

Beltéri egység teljesítmé-

nye [kW(Btu/h)]

Folyadékcső

[mm(hüvelyk)]

Gázcső

[mm(hüvelyk)]

≤ 5.6(19,100)

Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

< 28.0(95,900) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)

FIGYELEM

• Ha az első elágazás után csatlakoztatott B cső átmérője nagyobb, mint

az A fő cső átmérője, akkor a B-nek az A-val egyező méretűnek kell

lennie.

Kivétel) Ha 120%-os kombinációs arányú beltéri egység van csatlakoz-

tatva 70 kW-os kültéri egységhez.

1) Kültéri egység A fő csövének átmérője: Ø34,9(kisnyomású gázcső),

Ø15,88(folyadékcső), Ø28,58(nagynyomású folyadékcső)

2) Az első elágazás után a B cső átmérője a 120%-os beltéri egység

kombináció esetén (84 kW): Ø34,9(kisnyomású gázcső), Ø19,05(fo-

lyadékcső), Ø28.58(nagynyomású folyadékcső)

Ezért az első elágazás után csatlakoztatott B cső átmérője: Ø34,9(kis-

nyomású gázcső, Ø15,88(folyadékcső), Ø28.58(nagynyomású folya-

dékcső), amely megegyezik a fő cső átmérőjével.

[Példa]

Ne az alacsonyabban elhelyezkedő beltéri egység összteljesítménye

alapján válassza meg a fő cső átmérőjét, hanem a kültéri egység modell-

neve alapján.

A kültéri egység modellneve alapján kiválasztott fő cső átmérőjét nem

haladhatja meg az elágazások közötti összekötőcső átmérője.

KIV.) A mikor a beltéri egységeket 22 LE-s (61,5 kW) teljesítményű kül-

téri egységhez csatlakoztatják 120%-os rendszer teljesítményig

(73,8 kW), és az első elágazásnál 0,7 LE-s (2,1 kW) beltéri egysé-

get ágaztatnak le.

Fő cső átmérője (22 LE-s kültéri egységnél): Ø28,58(kisnyomású gáz-

cső), Ø15,88(folyadékcső), Ø22,2(nagynyomású gázcső)

Csőátmérő az 1. és a 2. leágazás között (71,7 kW-os beltéri egységek

esetén):

Ø34,9(gázcső) Ø19,05(folyadékcső) az alacsonyabban elhelyezkedő bel-

téri egységeknek megfelelően.

Mivel a 22 LE-s kültéri egység fő csövének átmérője Ø28,58(kisnyomású

gázcső), Ø15,88(folyadékcső), Ø22,2(nagynyomású gázcső), így ezt

használják a fő cső és az 1. és a 2. leágazást összekötő csőnél is.

VIGYÁZAT

• A hajlítás sugarának leg-

alább kétszer akkorának kell

lennie, mint a cső átmérője.

• A csövet az elágazástól

(vagy a fejegységtől) 500

mm-re vagy annál nagyobb

távolságra hajlítsa meg.

Ne végezzen U-típusú hajlí-

tást. Ez nem kielégítő teljesít-

ményt vagy zajt okozhat.

500mm or more

7. megoldás

8. megoldás

HR1

48k 48k

1 2

• * : A HR egységek soros csatlakoztatása esetén: A beltéri egységek kapacitásának

összege ≤ 192 kBtu/hr

• * : Leágazásonként a beltéri egységek száma max. 8 db. lehet

HR2

48k 48k

3 4

HR3

48k 48k

5 6

HR1

48k 48k

1 2

HR2

12k 12k 12k 12k

3 4 5 6

24k

• Cső felszerelése a kültéri egységektől a HR egységekig

: 3 cső (kisnyomású gázcső, nagynyomású gázcső, folyadékcső)

• Cső felszerelése a HR egységektől a beltéri egységekig

: 2 cső (gázcső, folyadékcső)

HR1

Kültéri

egység

Beltéri egység Y elágazás

Kisnyomású gázcső

Nagynyomású gázcső

Folyadékcső

Gázcső

Folyadékcső

Fő elosztó cső

Beltéri

egység

Tartson 40 m távolságot az első elágazás és a legtávolabbi beltéri egység kö-

zött.

5m(16ft)

15m(49ft)

1) 40m alatt

Tartsa a beltéri egységek teljesítményét 56,4 kW(192 kBtu/h) alatt.

Beltéri

egység

Beltéri

egység

Beltéri

egység

Beltéri

egység

Beltéri

egység

Beltéri

egység

Beltéri

egység

Beltéri

egység

Beltéri

egység

Beltéri

egység

Beltéri

egység

Beltéri

egység

1) 40m alatt

Y elágazás

Tartsa a beltéri egységek teljesítményét 56,4 kW(192 kBtu/h) alatt.

MAGYAR

Cső csatlakoztatási módja / Óvintézkedések

Sorozatos csatlakozások beltéri egységek között

Különálló Y-elágazási pontok szükségesek a kültéri egységek közötti so-

rozatos csatlakozásokhoz.

- Tekintse meg az alábbi csatlakozási példákat a kültéri egységek kö-

zötti csőcsatlakozások telepítéséhez.

- Ha kültéri egységek közötti távolság 2 m vagy annál hosszabb lesz, a

gázcsövek közé helyezzen olajcsapdákat.

- Ha a kültéri egységek a fő csőnél alacsonyabban találhatók, alkal-

mazzon olajcsapdát.

Kültéri egységek közötti cső-

csatlakozások

(általános eset)



The maximum pipe

length after the ﬁrst

branching between the

outdoor units is 10m or

less

A kültéri egységek közötti

csövek hossza

2 m vagy annál kevesebb

Példák a helytelen csőcsatlakozásokra

2m or less

A kültéri egységek közötti

csövek hossza

2 m vagy annál több

Oil Trap

Oil Trap Oil Trap

2m or less

0.2m or more

2m or longer

2m or longer2m or longer

If the main pipe is

higher than the

outdoor units, oil is

accumulated in the

outdoor unit.

If there are differences in the height

between the outdoor units, oil is

accumulated in the lower outdoor unit.

Oil Trap

Toward indoor unit

Pipe inclination (2° or more)

Toward indoor unit

(1. példa)

(2. példa)

(3. példa)

- Az alább látható módon alkalmazzon olajcsapdát, ha a kültéri egysé-

gek közötti csőhosszúság több mint 2 m. Ellenkező esetben az egy-

ség nem működik megfelelően.

(1. példa)

Toward indoor unit

0.2m

Oil Trap

(2. példa)

- A csöveknek a kültéri egységek közötti összekötésekor el kell kerülni

a szolga kültéri egység olajának felgyülemlését. Ellenkező esetben az

egység nem működik megfelelően.

(1. példa)

Toward indoor unit

(2. példa)

MAGYAR

0.2m

Toward indoor unit

Oil Trap

(Example 3)

A hűtőközeg mennyisége

A kiegészítő töltés számításakor figyelembe kell venni a cső hosszúságát és a

beltéri egység CF (korrekciós faktor) értékét.

Teljes folyadékcső : Ø25.4 mm

Kiegészítő töltés (kg)

Teljes folyadékcső : Ø22.2 mm

Teljes folyadékcső : Ø19.05 mm

Teljes folyadékcső : Ø15.88 mm

Teljes folyadékcső : Ø12.7 mm

Teljes folyadékcső : Ø9.52 mm

Teljes folyadékcső : Ø6.35 mm

Number of installed HR units

Beltéri egység CF értéke

x 0.480(kg/m)

x 0.354(kg/m)

x 0.266(kg/m)

x 0.173(kg/m)

x 0.118(kg/m)

x 0.061(kg/m)

x 0.022(kg/m)

x 0.5(kg/m)

Beltéri egység hűtőközegének mennyisége

Példa : 4 utas mennyezeti kazetta darabonként 14,5 kW, mennyezeti rej-

tett cső 2 darabonként 7,3 kW, falra szerelt 4 darabonként 2,3kW

CF = 0,64 × 1 + 0,26 × 2 + 0,24 × 4 = 2,12 kg

VIGYÁZAT

Csak 2 sorozat beltéri egységet használjon. Pl.: ARNU/H***2

FIGYELEM

• A hűtőközeg szivárgásának szabályozása

a hűtőközeg-szivárgás mennyiségének az emberi biztonság érdekében teljesül-

nie kell a következő egyenletnek.

Ha a fenti egyenlet nem teljesíthető, kövesse az alábbi lépéseket.

• Légkondicionáló rendszer kiválasztása : válassza a következők egyikét

- Hatékony nyitó alkatrész telepítése

- Kültéri egység kapacitásának és a csővezeték hosszának újbóli meg-

erősítése

- A hűtőközeg mennyiségének csökkentése

- 2 további biztonsági eszköz (gázszivárgás-riasztó) telepítése

• Beltéri egység típusának módosítása

a telepítési helyzetnek legalább 2 m magasan kell lennie a padlótól számítva

(falra szerelt típus ’ kazettás típus)

• Szellőzőrendszer alkalmazása

: válassza az átlagos szellőzőrendszer vagy az épület-szellőzőrendszert

• A csővezetékek korlátozása

: Készüljön fel a földrengésre vagy hőterhelésre

FIGYELEM

• Vákuumozandó cső : gázcső, folyadékcső

• Ha a hűtőközeg mennyisége nem pontos, az helytelen működéshez ve-

zethet.

• Ha a kiegészítő palackozott hűtőközeg mennyisége 10% feletti, az kon-

denzátor szétrepedését okozhatja, vagy a beltéri egység elégtelen telje-

sítményéhez vezethet.

Annak a helyiségnek a térfogata, melyben a leg-

kisebb kapacitású beltéri egység telepítve van

A rendszerben lévő hűtőközeg teljes mennyisége

≤0.44 (kg / m

)

Liquid pipe

Low Pressure

Gas pipe

High Pressure

Gas pipe

Hűtőközeg feltöltése

Ⓐ Többcsonkos nyomásmérő

Ⓑ Kisnyomású oldalsó fogantyú

Ⓒ

Nagynyomású oldalsó fogantyú

Csatolja az IDU kiegészítő hűtőközegének táblázatát.

MAGYAR

• Amikor az elágazó csövekhez csatlakoztatandó beltéri egységek száma ki-

sebb, mint a csatlakozásra igénybe vehető elosztó csövek száma, a felesleges

elágazásokra sapkákat kell felhelyezni.

• A felszerelt elosztócső vízszintes síkban fekszik.

Pinched pipe

Horizontal plane

View from point B in the direction of the arrow

Y-elágazás

Fejegység

nézve pont A nyíl irányába

vízszintes sík

belül +/- 10°

felfelé nézőLefelé néző

belül ± 3° belül ± 3°

szigetelő

(tartalmazza a

készlet)

Folyékony és gáz

csőkötések

Szigetelő

csöveket

szalag

(nem tartozék)

Ⓐ

Elágazó csővezeték vagy beltéri

egység felé

Ⓑ Kültéri egység felé

• Biztosítsa, hogy az elágazó csövek vízszintesen vagy függőlegesen vannak csat-

lakoztatva (lásd az alábbi ábrát).

• Nincs korlátozás az egyesített rögzítési konfigurációban.

• Ha a leírt eljárásokkal kiválasztott hűtőcsövek átmérője eltér a csatla-

kozás méretétől, a csatlakozó részt csővágóval el kell vágni.

• Az elágazó csövet szigetelni kell a készletekben lévő szigetelővel.

Ⓐ Kültéri egység felé

Ⓑ Beltéri egység felé

• A nagyobb kapacitású beltéri

egységet közelebb kell telepíteni

az Ⓐ elemhez, mint a kisebbet.

• Ha a leírt eljárásokkal kiválasz-

tott hűtőcsövek átmérője eltér a

csatlakozás méretétől, a csatla-

kozó részt csővágóval el kell

vágni.

• Amikor a csatlakoztatandó csö-

vek száma kisebb mint a fejegy-

ségek elágazásaié, a nem

csatlakoztatott elágazásokra te-

gyen sapkát.

• A fejegységet szigetelni kell a készletekben lévő szigetelővel.

• Az elágazások közötti csatlakozásokat és a csöveket a készletben lévő sza-

laggal tömíteni kell.

• Minden sapkacsövet szigetelni kell a készletben lévő szigetelővel, majd az

alább leírt módon szalaggal le kell ragasztani.

Insulate the header using

the insulation

material attached to the

branch pipe kit

as shown in the ﬁgure.

szigetelő

Szigetelő csöveket

szalag

Cap cső

Szigetelő sapka cső

Y-elágazó cső

Típusok Gázcső Folyadékcső

ARBLN

01621

I.D19.0 5

O.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D12.7

292

281

I.D12.7

O.D9.52

I.D6.35

I.D9.52

I.D.9.52

I.D.6.35

I.D9.52

I.D.6.35

292

281

ARBLN

03321

I.D25.4

413

390

I.D15.88

I.D19.0 5

I.D12.7

I.D12.7I.D19.0 5I.D15.88I.D19.0 5I.D22.2

I.D28.58

O.D25.4

I.D22.2

O.D19.0 5

I.D22.2

I.D25.4

70 80 11 0

3 1 2

I.D9.52

I.D12.7

53.6D.I25.9D.I

I.D9.52

I.D12.7

I.D6.35

I.D12.7

332

321

ID1905

ARBLN

07121

376

404

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.0 5

I.D28.58

120 90 12 0

I.D31.8

2.22D.I85.82D.I

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.0 5

I.D15.88

1 3

25.9D.I25.9D.I7.21D.O

I.D15.88 I.D19.0 5

I.D12.7

I.D19.0 5

I.D15.88I.D12.7

I.D19.0 5

O.D12. 7I.D6.35

I.D15.88

371

394

11 0 70

3 2

ARBLN

14521

120 90 120

471

517

125

120 130

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.0 5

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12. 7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.0 5

I.D22.2

I.D19.0 5

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.0 5

11 0 11 0

2 3 3

ARBLN

23220

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8 I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

3 3

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

3 32

[egység:mm]

Csőelágazás rögzítése

La page charge ...

LG ARUB160LTE4.EWGBLEU Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: ARUB160LTE4.EWGBLEU

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Airwell Aqu@Scop Advance R410A Guide d'installation