ShelterLogic 25757 Guide d'installation

La page charge ...

05-25757-0FPage 3

10' x 20' MAX AP Canopy - 6 Leg - Parts List - Model #25757

Quantity Part #

4 - Way Frame Connectors

3 13102

Bungee Cords

Description of Parts:

Rafter Poles, Swedge 24 3/8"

6

13104

Poles, Swedge 40 11/16" 24 13103

Cross Poles 40 11/16" 6 13106

3 - Way Frame Connectors

6 13101

1Canopy Cover 10072

6Base Feet

10075

24 10066

4Anchors

10431

Leg Poles 39" 6 13105

1Rope 40'

10432

1. LAY OUT ROOF FRAME

13106 13106

13103 13103

13102 13101

13101

13103 13103 13103

13104 13104 13104

13103 13103 13103

13102 13101

13101

FRONT

REAR

La page charge ...

Page 6 05-25757-0F

3 x 6,1m

MAX AP CANOPY

LES TRADUCTIONS FRANÇAISES D'INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE

Avant de commencer: Il faut 2 personnes ou plus pour le montage qui prend environ 2 heures.

Lire TOUTES les instructions avant de monter. Cet abri DOIT être bien ancré.

Ceci est une structure temporaire, il n'est pas recommandé d'en faire une structure permanente.

150 Callender Road

Watertown, CT 06795

www.shelterlogic.com

1-800-524-9970

1-800-559-6175

Canada:

OUTILS RECOMMANDÉS

DESCRIPTION MODÈLE Nº

3 x 6,1m MAX AP Canopy - 6 Pied - Blanc

25757

5/12/10

Page 7 05-25757-0F

Risque de feu. NE PAS fumer ou utiliser des outils à amme ouverte (barbecue, friteuse, fumoirs ou

lanternes) dans ou aux alentours de l’abri. NE PAS stocker de liquide inammable (gazoline, kérosène,

propane, etc.) dans ou aux alentour de votre abri. N’exposer pas le toit ou les cotes à une amme ou-

verte ou toute autre source de feu.

ATTENTION:

AVERTISSEMENT:

L’ANCRAGE CORRECT DE LA PORTE AUTOMATIQUE EST LA RESPONSABILITÉ DU CONSOMMATEUR.

ShelterLogic

®

, LLC

n’est pas responsable pour tout dommage à l’unité. Toute porte automatique qui n’est pas ancrée correctement

et de façon sécuriser a le potentiel d’être endommager, et ne sera pas couvert sous la garantie. Vérifier les ancres et la charpente de

façon périodique pour s’assurer de la stabilité. REMARQUE: La couverture de votre abri peut être rapidement enlevé et stocker avant

des conditions météorologiques sévères. Si des vents forts ou des conditions sévères sont annoncées, nous recommandons d’enlever

la couverture.

MISE EN GARDE:

Une couverture bien tendue assurera une vie plus longue et de meilleur performances. Toujours maintenir la

couverture bien tendue. Une couverture mal tendue peut accélérer la détérioration de la couverture. Enlever du

toit toute accumulation de neige ou de glace immédiatement avec l’aide d’un balai, d’un balai serpillère ou autre

instrument à bord doux. Garder le raille propre et sans débris. NE PAS utiliser d’eau de javèle ou autre produits

nettoyant abrasive pour nettoyer la couverture. Le panneau de porte peut être facilement nettoyé avec de l’eau

et du savon. NE PAS utiliser des outils a bord coupant, ou des instruments comme râteau ou pelle pour enlever

la neige. Cela pourrait trouer la couverture. N’utiliser pas d’eau sous haute pression.

Couvert par un ou plus des brevets ou brevets en attente: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572

ENTRETIEN ET NETTOYAGE:

Choisissez avec soin l’emplacement de l’abri. Danger: Installez à distance de ls électrique. Faites

attention aux lignes à haute tension, branches d’arbre et autre structure. NE PAS installer près de

toits, ou tout autres structures des quels de la neige, glace, ou eau excessive pourrait tomber sur

l’abri. Ne pas pendre d’objet sur labri.

ATTENTION:

Ce produit Shelter est conçu avec des matériaux de la plus haute qualité. Il est conçu pour être utilisé avec la toile fabriquée par Shel-

terlogic. ShelterLogic

®

, LLC offre un abri et une protection contre les faits malfaisants du soleil, une pluie légère, la sève des arbres,

les excréments animaliers et une légère tomber de neige. S’il vous plait ancrez la structure ShelterLogic

®

, LLC d’une manière cor-

recte. Un ancrage correcte, garder la toile bien tendue et sans accumulation de neige et sans débris est la responsabilité du consom-

mateur. Prenez bien soin de lire et de comprendre les détails de l’installation, les remarques et avertissements avant l’installation nale

du produit. Si vous avez des questions appeler le service clientèle afcher sur la première page de votre manuel d’installation. Aussi

référencez-vous à la carte de garantie fournie avec votre achat.

DANGER:

Soyez très prudent pendant la construction de la charpente. Utilisez des lunettes de protection pendant la durée de l’installation. Sé-

curisez et boulonnez ensemble tout les tubes de la toiture pendant l’assemblage. Attention au bout des tuyaux.

PIÈCES DE REMPLACEMENT. ASSEMBLAGE. COMMANDES SPÉCIALES:

Des pièces de rechange ShelterLogic

®

, LLC et accessoires sont disponible direct de l’usine, inclus sont des kits d’ancrages, couverture

de rechange, panneau et kit d’enclosure, kit de lumière et de ventilation, tube de charpente, portes à glissières et autres accessoires.

Tous sont envoyés direct de l’usine à votre domicile.

Comprend une garantie limitée contre les défauts de fabrication. ShelterLogic

®

, LLC garantie aux propriétaires que si utiliser et installer

de façon correcte, le produit et toutes pièces associer, seront sans défauts de fabrication pour une période de:

1 AN POUR LA COUvERTURE, LES PANNEAUX AvANT ET ARRIERE ET LA CHARPENTE.

La période de garantie est déterminer par la date d’envoie de l’usine de ShelterLogic

®

, LLC, pour les commandes directes, ou par la date d’achat

d’un distributeur autoriser à la vente. (S’il vous plait conserver la copie de votre reçu d’achat). Si ce produit ou toutes pièces associées sont défectu-

euses ou manquantes au moment de la réception, ShelterLogic

®

, LLC réparera ou remplacera, à sa discrétion, les pièces défectueuses sans frais

au consommateur. Les pièces de remplacement ou pièces réparées seront couvertes pour le reste de la garantie original limitée. Tout frais de port sera

la responsabilité du consommateur. Pièces et remplacements seront envoyés en COD. Vous devez conserver l’emballage original pour les renvoies. Si

vous acheter dans un distributeur local, toutes réclamations doivent être accompagné du reçu d’achat. Après l’achat, remplissez et renvoyez la carte de

garantie pour enregistrer le produit. Voir carte de garantie pour plus de détails.

GARANTIE:

QUESTIONS – RÉCLAMATIONS – COMMANDES SPÉCIALES? APPELER NOTRE SERVICE CLIENTÈLE:

SERVICE CLIENTÈLE US: 1-800-524-9970 SERVICE CLIENTÈLE INTERNATIONAL: 001-860-945-6442 SERVICE CLIENTÈLE CANADIEN: 1-800-559-6175

HEURES D’OPÉRATIONS: LUNDI – VENDREDI: 8:30AM – 8:00PM EST, SAMEDI – DIMANCHE: 8:30AM – 5:00PM EST.

Page 8 05-25757-0F

3 x 6,1m MAX AP Canopy

™

- Liste des Parties - Modèle nº 25757

Quantité Partie #

Raccords à 4 voies de structure

3 13102

Saudows blancs

Description des Proudits:

Poteaux de chevrons cannelés 62cm (24 3/8po)

6

13104

Tube, Swedge 103,4cm (40 11/16po) 24 13103

Rails transversaux 103,4cm (40 11/16po) 6 13106

Raccords à 3 voies de structure

6 13101

1Couverture blanche à cantonnière 10072

6Pieds de base

10075

24 10066

4Ancres

10431

Tube verticale 99,1 (39po) 6 13105

1Corde 12,2m (40pi)

10432

1. ÉTALER LA CHARPENTE DU TOIT

13106 13106

13103 13103

13102 13101

13101

13103 13103 13103

13104 13104 13104

13103 13103 13103

13102 13101

13101

DEVANT

ARRIÈRE

Page 9 05-25757-0F

Tubes avec connexions males

13104 13103

Attachez la corde

13105

corde

13101

2. ASSEMBLAGE DU TOIT

NOTE: Tubes males sont insérés dans les tubes femelles aux bouts

avec les bosses.

3. ASSEMBLEZ LES JAMBES ET LES PIEDS

Attachez les jambes sur un des coté de la toiture. Répétez de l’autre coté.

4. ANCREZ LA CHARPENTE

Insérez les 4 ancres dans le sol et attachez la corde à partir des ancres jusqu’aux coins en ‘’T’’ comme montré

ci-dessous.

Ceci est une ancre temporaire. Elles ne sont pas conçues pour être mis de façon permanente.

Pour ancré l’abri de façon sécurisé, kit d’accessoire d’ancre # 10073 est recommander.

Assemblage des jambes

13105

13103

10075

Attache de Transitoire

Page 10 05-25757-0F

Insérez les sandows au travers des œillets.

Sécurisez les sandows autours des boules blanches.

5. POSEZ LA TOILE ET SECURISEZ LA A LA CHARPENTE

A. Posez la toile par dessus la charpente avec le panneau avec les œillets vers le bas, Alignez avec les tubes

horizontaux.

B. Assurez vous que la toile soit bien aligner sur la charpente, sécurisez les quatre coins de la toile avec les

sandows (10066) à la charpente, ensuite attachez le reste des sandows.

Réajustez les sandows le long des poteaux pour s’assurez que la toile soit bien alignée et tendue sur la

charpente.

Panneau avec œillets pour les sandows

13106

Panneau avec

œillets

13103

10072

6. TENDEZ LA TOILE AVEC LE TWIST TITE.

A. Entourer la corde avec la boule en plastique et le crochet en S aux coins

de la toile autour des jambes des coins. Insérez le crochet en S dans le

trou du poteau de la jambe de coin.

B. Tournez les jambes vers l’intérieure de l’abri jusqu’a ce que la toile soit

bien tendue. Tournez les poteaux de façon égale pour s’assurer que la

toile reste bien alignée lorsqu’elle est tendue.

Twist-tite tend la toile

13105

10072

13101

Panneau avec œillets pour les sandows

13104

13101

10066

13103

10072

13105

Panneau avec

œillets

La page charge ...

Página 13 05-25757-0F

3 x 6,1m MAX AP Canopy

™

Las Partes Listan - Modelo nº 25757

Cantidad Pieza No.

Conectores de 4 vÌas para el marco

3 13102

Cuerdas de Amortiguador Auxiliar Blancas

Descripción de los Prouductos:

6

13104

Tubo Swedged 103,4cm (40 11/16po) 24 13103

Polos Cruzados 103,4cm (40 11/16po) 6 13106

Conectores de 3 vÌas para el marco

6 13101

1Cubierta - blanco 10072

6Pies de base

10075

24 10066

4Anclas

10431

Postes de la Pierna 99,1cm (39 po) 6 13105

1Cuerda 12,2m (40pi)

10432

13106 13106

13103 13103

13102 13101

13101

13103 13103 13103

13104 13104 13104

13103 13103 13103

13102 13101

13101

FRENTE

TRASERO

1. DIAGRAMA DE LA ESTRUCTURA DEL TECHO

Polos del Tejado 62 cm (24 3/8 po)

La page charge ...

Página 15 05-25757-0F

5. PONGA LA CUBIERTA Y ASEGÚRELA AL MARCO DEL PABELLÓN

A. Ponga la cubierta sobre marco montado de la azotea con los paneles del ojal que hacen frente abajo,

alineado con los carriles cruzados.

B. Cerciórese de que la cubierta esté alineada correctamente en el marco, que asegure las cuatro esquinas

de la cubierta con los amortiguadores auxiliares (10066) al marco primero. Ate los amortiguadores

auxiliares restantes.

Reajuste la posición de los amortiguadores auxiliares a lo largo del poste cruzado como necesario para asegurar

la cubierta al marco de una manera ajustada y apretada.

13104

13101

El panel del ojal

10066

13103

10072

13105

Los paneles del ojal para el

amortiguador auxiliar

Inserte la cuerda de amortiguador auxiliar

a través del ojal

Asegure el amortiguador auxiliar alrededor

de la bola plástica

Los paneles del ojal para el

amortiguador auxiliar

13106

El panel del ojal

13103

10072

6. APRIETE LA CUBIERTA CON LA TORCEDURA TITE™

A. Envuelva la cuerda con la bola de plástico y el gancho “S" en las esquinas

de la cubierta alrededor de los postes de la pierna de la esquina. Inserte

el gancho "S" en el hoyo de los postes de la pierna de la esquina.

B. Tuerza cada poste de la pierna hacia el interior del pabellón hasta que

la cubierta se segure rmemente. Tuerza los postes de la pierna igual

mente para asegurar las estancias de la cubierta sean alineadas durante

el ajuste.

Tuerza-Tite™ aprieta la cubierta

13105

10072

13101

ShelterLogic 25757 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

ShelterLogic 25757 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes