ULX-D
Système de microphone sans fil
User guide for Shure ULXD Single wireless system. Includes setup instructions, specifications, and troubleshooting.
Version: 3 (2020-A)
Shure Incorporated
2/52
Table of Contents
ULX-D Système de microphone sans fil 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4
AVERTISSEMENT 5
Informations importantes sur le produit 5
RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE 6
Avertissement Australie pour le sans fil 6
Instructions de mise en oeuvre rapide 6
Description générale 7
Caractéristiques 8
Interface matérielle 9
Récepteur 10
Émetteurs 13
Émetteurs base périphériques et col de cygne 15
Caractéristiques d'émetteur avancées 16
Écrans de menu 17
Réglage de la luminosité et du contraste de l'affichage du
récepteur 19
Options d’affichage de l’écran d’accueil 19
Modification de nom de canal récepteur 20
Réglage du format de télévision utilisé 20
Verrouillage des commandes et des réglages 21
Accus 21
Tableau de durée de fonctionnement des accus 22
Accu rechargeable Shure SB900 23
Durée de fonctionnement de l'accu Shure SB900 23
Conseils importants pour l'entretien et le stockage des ac
cus rechargeables Shure 23
Pose du couvercle des contacts de pile 23
Audio 24
Réglage du gain du récepteur 24
Désactivation de la sortie audio d'un canal du récepteur 2
5
Écrêtage de l’entrée de l’émetteur 25
Cryptage du signal audio 25
Scan et synchronisation 26
Mise en service de systèmes multiples 27
Sélection manuelle des fréquences 28
Préréglages IR de l'émetteur 28
Création d’un préréglage du système 28
RF 29
Puissance RF de l'émetteur 29
Détection des interférences 29
Paramètres RF avancés 30
Récepteurs de mise en réseau 30
Adressage IP automatique 30
Adressage IP manuel 31
Identifiant d'appareil 31
Mode haute densité 31
Réinitialisation du système 31
Firmware 32
Gestion des versions de firmware 32
Mise à jour du récepteur 32
Mise à jour de l’émetteur 32
Gestion du système à l’aide du logiciel Shure 32
Dépannage 33
Alimentation 33
Gain 33
Câbles 33
Verrouillage des interfaces 33
Shure Incorporated
3/52
Disparité de cryptage 34
Fréquence radio (RF) 34
Accessoires 35
Accessoires fournis 35
Accessoires en option 37
Caractéristiques 38
Niveau des sorties du récepteur 39
ULXD1 39
ULXD2 40
Tableaux et schémas 42
Piles 43
Gamme de fréquences et puissance de sortie de
l’émetteur 43
Fréquences pour les pays européens 45
Homologations 50
Information to the user 51
Shure Incorporated
4/52
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
ULX-D
Système de microphone sans fil
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ces consignes.
CONSERVER ces consignes.
OBSERVER tous les avertissements.
SUIVRE toutes les consignes.
NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adé
quate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant.
NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un
poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue
sur le produit.
NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux
lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à
la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte
pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.
PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au ni
veau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu
avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariotappareil avec précaution afin de ne pas le renver
ser, ce qui pourrait entraîner des blessures.
DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.
CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé
d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à
l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou
que l’on a fait tomber.
NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l’eau,
comme des vases, sur l’appareil.
La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.
Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la
terre.
Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Shure Incorporated
5/52
20.
21.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance
du produit.
Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.
Explication des symboles
Attention : risque de choc électrique
Attention : risque de danger (voir la remarque)
Courant direct
Courant alternatif
Marche (alimentation)
Équipement intégralement protégé par une DOUBLE ISOLATION ou une ISOLATION RENFORCÉE
Veille
Ne pas mettre l’équipement au rebut avec les déchets normaux
AVERTISSEMENT : Les tensions à l’intérieur de cet équipement peuvent être mortelles. Aucune pièce interne réparable par
l’utilisateur. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Les certifications de sécurité sont invalidées lorsque le réglage de
tension d’usine est changé.
AVERTISSEMENT : Danger d’explosion si une pile incorrecte est utilisée. Fonctionne sur piles AA uniquement.
Remarque:Utiliser exclusivement avec le bloc d’alimentation inclus ou un produit équivalent approuvé par Shure.
AVERTISSEMENT
Les accus risquent d’exploser ou d’émettre des matières toxiques. Risque d’incendie ou de brûlures. Ne pas ouvrir, écra
ser, altérer, démonter, chauffer au-dessus de 60 °C (140 °F) ou incinérer.
Suivre les instructions du fabricant
Utiliser uniquement un chargeur Shure pour recharger les accus rechargeables Shure
AVERTISSEMENT : Danger d’explosion si l’accu est mal placé. Remplacer uniquement avec le même type ou un type
équivalent.
Ne jamais mettre les accus dans la bouche. En cas d’ingestion, contacter un médecin ou le centre antipoison local
Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie
Ne pas charger ou utiliser des accus autres que les accus rechargeables Shure
Mettre les accus au rebut de manière appropriée. Vérifier auprès du fournisseur local la manière appropriée de mettre au
rebut les accus usagés.
Les accus (bloc accu ou accus installés) ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, p. ex. lumière du soleil, feu
ou similaire
Shure Incorporated
6/52
Informations importantes sur le produit
RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE
Autorisation d’utilisation : Une licence officielle d’utilisation de ce matériel peut être requise dans certains pays. Consulter les
autorités compétentes pour les exigences éventuelles. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisa
tion expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. La licence d’utilisation de
l’équipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilité de l’utilisateur, et dépend de la classification de
l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre
en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l’obtention des autorisations nécessaires, et ce avant
de choisir et de commander des fréquences.
Remarque : Les essais de conformité CEM sont basés sur l’utilisation de types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation d’autres types de câble peut
dégrader la performance CEM.
Avertissement Australie pour le sans fil
Cet appareil fonctionne sur la base d’une licence de l’ACMA et doit respecter toutes les conditions de cette licence, y compris
les fréquences de fonctionnement. D’ici au 31 décembre 2014, cet appareil les respecte s’il fonctionne dans la bande de fré
quences 520–820 MHz. AVERTISSEMENT : pour les respecter après le 31 décembre 2014, cet appareil devra fonctionner
dans la bande 694820 MHz.
Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus, l’emballage et les déchets électroniques.
Shure Incorporated
7/52
Instructions de mise en oeuvre rapide
Shure Incorporated
8/52
•
•
•
•
◦
◦
◦
•
•
•
•
Description générale
Le système sans fil numérique ULX-D Shure délivre une qualité audio 24 bits sans compromis et des performances RF ex
ceptionnelles. Grâce à la flexibilité des différents récepteurs proposés, aux fonctions intelligentes intégrées, aux options avan
cées de charge des émetteurs et à la possibilité de cryptage du signal, la gamme ULXD se destine aux applications de sonori
sation professionnelles.
Grâce à sa qualité audio sans fil révolutionnaire, le traitement numérique du système ULX-D Shure permet une reproduction la
plus pure de la source sonore, comme jamais auparavant dans un système sans fil, tout en offrant un large choix de micros
Shure éprouvés. La réponse en fréquence étendue et uniforme de 20 Hz à 20 kHz permet une captation de chaque détail avec
clarté et présence, tout en offrant des basses fréquences et une réponse transitoire incroyablement précises. Avec plus de 120
dB, l'ULX-D possède une plage dynamique très importante assurant un rapport signal sur bruit excellent. Optimisé pour
n'importe quelle source d'entrée, l'ULX-D élimine le besoin de réglages du gain de l'émetteur.
L'ULXD établit une nouvelle référence sans précédent en matière d'efficacité spectrale et de stabilité du signal. Les perfor
mances en termes d'intermodulation de l’ULXD représentent un progrès incroyable dans l’univers du sans fil, permettant un
accroissement important du nombre d'émetteurs actifs simultanément sur un seul canal de télévision. Le signal RF extrême
ment robuste sans artéfacts audio couvre toute la gamme. Pour les applications où une transmission sans fil sécurisée est re
quise, l'ULX-D offre un signal crypté selon la norme AES-256 (Advanced Encryption Standard) pour assurer une confidentialité
sans faille.
Afin d’être évolutifs et d'offrir une flexibilité maximum, les récepteurs ULXD existent en versions à un, deux et même quatre
canaux. Les récepteurs à deux et quatre canaux offrent des caractéristiques telles que cascade RF, alimentation interne, Di
versity de fréquence pour émetteur ceinture, sommation des sorties audio et mise en réseau numérique Dante pour fournir
de l’audio multicanal sur Ethernet. Pour les applications qui nécessitent un grand nombre de canaux, tous les récepteurs
offrent un mode haute densité qui augmente sensiblement le nombre de canaux simultanés possibles sur une bande de fré
quences.
Les options avancées d’alimentation avec les accus au lithiumion permettent une autonomie des accus d'émetteur supérieure
à celles des piles alcalines, une mesure précise de l'autonomie de l'accu en heures et minutes à 15 minutes près, ainsi qu’un
suivi détaillé de l'état de l'accu.
En avance de plusieurs générations sur tout autre système disponible dans sa classe, l'ULX-D apporte un nouveau niveau de
performances au monde de la sonorisation professionnelle.
Caractéristiques
Système sans fil numérique et professionnel sans compromis
Audio numérique 24 bits/48 kHz qui surclasse tous les autres systèmes en termes de précision de la reproduction de la
source sonore
Gamme de fréquences de 20 Hz à 20 kHz à réponse uniforme
Plage dynamique de plus de 120 dB assurant un rapport signal/bruit excellent
Cryptage AES256 (Advanced Encryption Standard) pour toutes les applications nécessitant une transmission sécurisée :
AES algorithm used in Shure ULX-D Wireless has been validated (validation no: 2552) par le National Institute of
Standards and Technology (NIST) comme étant conforme à l'algorithme de cryptage Advanced Encryption Standard
(AES), tel que spécifié dans le document Federal Information Processing Standard (FIPS) Publication 197, Advanced
Encryption Standard
Activé par l'intermédiaire d'un menu du panneau avant et d'une synchro IR
Avantage supplémentaire de l'élimination des parasites RF en laissant passer seulement le signal crypté vers le ré
cepteur
Un circuit de limiteur intégré empêche l’écrêtage audio numérique dû à des niveaux de signal excessifs.
60 dB de gain de système réglable, accessible facilement sur le panneau avant du récepteur
Aucun réglage de gain requis pour l'émetteur - optimisé pour n'importe quelle source d'entrée
Grand choix de microphones Shure éprouvés
™
™
™
Shure Incorporated
9/52
•
•
◦
◦
◦
◦
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Performances RF extrêmement efficaces et fiables
Plage d'accord totale pouvant atteindre 64 MHz (selon la région)
Des distorsions d'intermodulation minimisées résultent en un nombre significativement plus important de canaux actifs,
établissant la norme pour les performances sans fil dans les environnements RF surchargés
17 émetteurs actifs sur un seul canal de télévision 6 MHz
22 émetteurs actifs sur un seul canal de télévision 8 MHz
Le mode haute densité permet jusqu'à 47 émetteurs actifs sur un canal de télévision 6 MHz (63 sur un canal de télévi
sion 8 MHz), sans aucune dégradation de la qualité audio.
Plus de 60 canaux compatibles sur une seule bande de fréquences
Le signal extrêmement stable sans artéfacts audio couvre l'entière plage de 100 mètres en ligne de visée en utilisant les
antennes dipolaires standard fournies
Sélection de puissance de sortie RF d'émetteur 1, 10 et 20 mW (selon la région)
Scan optimisé pour trouver, hiérarchiser et sélectionner automatiquement les fréquences disponibles les plus propres
Matériel durable, intelligent
Scan optimisé pour trouver et déployer automatiquement les fréquences disponibles les plus propres
Le réglage de plage de gain exclusif Shure optimise la plage dynamique du système pour toute source d'entrée, éliminant
ainsi le besoin de réglages du gain de l'émetteur
Jusqu'à 60 dB de gain de système réglable, accessibles facilement du panneau avant du récepteur
Le récepteur intégrable à un réseau simplifie la configuration sur de multiples canaux
Compatible avec des contrôleurs externes tels que AMX et Creston. Possibilité de contrôle par sous-réseau croisé pour la
gestion entre plusieurs salles ou lieux.
Boîtier métallique robuste sur les émetteurs et les récepteurs
La détection de parasites et les alarmes fournissent une confirmation instantanée quand des parasites sont présents
Écrans à cristaux liquides actualisés avec contraste et luminosité réglables sur les émetteurs et les récepteurs
Options avancées de recharge - Accu rechargeable Shure SB900A
La chimie du lithium-ion et les circuits d'accu Shure intelligents résultent en des accus rechargeables sans effet-mémoire.
L'accu peut être rechargé à tout moment; une décharge complète n'est jamais nécessaire
Adapted from industry-leading Axient rechargeable technology
La chimie du lithium-ion et les circuits d'accu Shure intelligents produisent des accus rechargeables avec effet-mémoire
nul et mesure précise.
Provides ULX-D transmitters with greater than 9 hours of continuous use
Les émetteurs et les récepteurs affichent l'autonomie des piles en heures et minutes à 15 minutes près
Le chargeur à deux baies SBC200 permet de recharger les accus alors qu’ils sont dans les émetteurs ou en dehors
Le chargeur à huit baies SBC800 permet de recharger huit accus SB900A complètement en trois heures et à 50 % en une
heure, avec des LED d'état de charge pour chaque accu
Rétrocompatibilité avec les piles alcalines AA
Les deux chargeurs rentrent dans un tiroir de rack standard pour faciliter le transport et le stockage
®
Shure Incorporated
10/52
Interface matérielle
Récepteur
Panneau avant
① Bouton de synchronisation
Appuyer sur le bouton sync lorsque les fenêtres IR du récepteur et de l’émetteur sont alignées pour transférer les para
mètres du récepteur vers l’émetteur
② Fenêtre de synchronisation infrarouge (IR)
Transmet un signal IR à l’émetteur pour la synchronisation
③ Icône de réseau
S’allume lorsque le récepteur est connecté à d’autres appareils Shure sur le réseau. L’adresse IP doit être valide pour per
mettre un contrôle via le réseau
④ Icône de cryptage
S’allume lorsque le cryptage AES256 est activé : Utilities > Encryption
⑤ Panneau d’affichage à cristaux liquides
Affiche les réglages et les paramètres
⑥ Bouton Scan
Appuyer dessus pour trouver le meilleur canal ou groupe
⑦ Boutons de navigation des menus
Servent à sélectionner et à naviguer dans les différents menus de paramètres
⑧ Molette de commande
Appuyer dessus pour sélectionner les éléments du menu afin de les modifier, la tourner pour modifier la valeur d’un para
mètre
Shure Incorporated
11/52
◦
◦
◦
◦
◦
⑨ LED de Diversity RF
Indique l’état de l’antenne :
Bleue = Signal RF normal entre le récepteur et l’émetteur
Rouge = Interférences détectées
Éteinte = Pas de liaison RF entre le récepteur et l’émetteur
Remarque : le récepteur ne délivre aucun signal audio en sortie sauf si une LED bleue est allumée
⑩ LED d’intensité du signal RF
Indiquent l’intensité du signal RF reçu de l’émetteur :
Jaune = Normal (-90 à -70 dBm)
Rouge = Surcharge (plus de -25 dBm)
⑪ LED audio
Indiquent les niveaux audio moyens et de crête :
LED Niveau du signal audio Description
Rouge (6) -0,1 dBFS Surcharge/limiteur
Jaune (5) -6 dBFS
Crêtes normales
Jaune (4) -12 dBFS
Vert (3) -20 dBFS
Signal présentVert (2) -30 dBFS
Vert (1) -40 dBFS
⑫ Boutons de gain
Régler le gain du canal
⑬ Interrupteur d’alimentation
Met l’unité sous ou hors tension.
Shure Incorporated
12/52
◦
◦
◦
◦
◦
Panneau arrière
① Connecteur RF d’entrée d’antenne Diversity (2)
Pour les antennes A et B.
② Connecteur d’alimentation
Connecte l’alimentation externe 15 V c.c. fournie
③ LED de vitesse du réseau (jaune)
Éteinte = 10 Mb/s
Allumée = 100 Mb/s
④ Port Ethernet
À connecter à un réseau Ethernet pour permettre la commande et le contrôle à distance.
Remarque:Utiliser des câbles Ethernet blindés de catégorie 5e ou supérieure pour les canaux VHF (V50 et V51) pour garantir la fiabilité des performances
du réseau.
⑤ LED d’état du réseau (vert)
Éteinte = pas de liaison au réseau
Allumée = liaison au réseau active
Clignotante = liaison au réseau active, la fréquence du clignotement correspond au volume du trafic
⑥ Sélecteur Micro/Ligne
Applique une atténuation de 30 dB dans la position mic (sortie XLR uniquement)
⑦ Sortie audio XLR symétrique
À connecter à une entrée niveau micro ou niveau ligne
⑧ Sortie audio TRS symétrique 1/4 po (6,35 mm)
À connecter à une entrée niveau micro ou niveau ligne
Shure Incorporated
13/52
◦
◦
◦
◦
◦
Émetteurs
① LED d’alimentation
Verte = l’unité est sous tension
Rouge = faible charge de l’accu ou erreur d’accu (voir Dépannage)
Jaune = l’interrupteur d’alimentation est désactivé
② Interrupteur marche-arrêt
Met l’unité sous ou hors tension.
③ Connecteur SMA
Connecteur pour l’antenne RF.
④ Affichage LCD
Affiche les écrans de menu et les réglages. Appuyer sur n’importe quel bouton de commande pour activer le rétroéclairage.
⑤ Port infrarouge (IR)
À aligner sur le port infrarouge du récepteur pendant la synchronisation IR pour effectuer la programmation automatique de
l’émetteur.
⑥ Boutons de navigation des menus
Servent à naviguer dans les différents menus de paramètres et à en modifier les valeurs.
exit
Fonctionne comme un bouton « précédent » pour revenir aux menus ou paramètres précédents sans vali
der la modification d’une valeur
enter Sert à accéder aux menus et à valider les modifications de paramètres
▼▲ Servent à faire défiler les différents menus et à modifier les valeurs des paramètres
⑦ Compartiment accu
Nécessite un accu rechargeable Shure SB900A ou 2 piles LR6.
⑧ Adaptateur pour piles LR6
Émetteur à main : tourner et ranger dans le compartiment accu pour utiliser un accu Shure SB900A
Émetteur ceinture : retirer pour utiliser un accu Shure SB900A
⑨ Antenne d’émetteur ceinture
Pour la transmission des signaux RF.
⑩ Antenne intégrée
Pour la transmission des signaux RF.
⑪ Capsule de microphone
Voir la section Accessoires en option pour connaître la liste des capsules compatibles.
Shure Incorporated
14/52
⑫ Connecteur d’entrée TA4M/LEMO
Permet de connecter un microphone ou un câble d’instrument.
Shure Incorporated
15/52
◦
◦
◦
◦
Émetteurs base périphériques et col de cygne
① Bouton d’alimentation
Appuyer pour allumer, appuyer sans relâcher pour arrêter.
② Bouton Coupure du son/Actif
Le bouton Coupure du son/Actif permet de sélectionner quatre réglages :
Bascule : appuyer pour basculer entre les états Coupure du son et Actif
Pushtomute : appuyer sur le bouton sans le relâcher pour couper le son du microphone
Pushtotalk : appuyer sur le bouton sans le relâcher pour activer le son du microphone
Disabled : fonctionnement du bouton désactivé
③ LED de coupure du son
Indique si le microphone est actif ou si le son est coupé. Les réglages suivants sont disponibles :
Actif Son coupé
Vert* Rouge*
Rouge Éteinte
Rouge Rouge clignotant
*Les microphones col de cygne de la série MX400R (LED rouge) ne proposent pas ce réglage.
Shure Incorporated
16/52
◦
◦
◦
◦
1.
2.
3.
④ Témoin LED de charge d’accu faible
Éteinte = plus de 30 minutes de charge d’accu restantes
Allumée (rouge) = moins de 30 minutes de charge d’accu restantes
Allumée (verte) = microphone connecté à la station de charge
Allumée (jaune) = l’accu est manquant ou mal installé
⑤ Port infrarouge (IR)
L’aligner avec le port IR du récepteur pour envoyer les réglages à l’émetteur.
⑥ Connecteur de charge
Se branche aux chargeurs en réseau et à l’alimentation USB.
⑦ Microphone col de cygne
La base ULXD8 est adaptée aux microphones 5 po, 10 po et 15 po de la série Microflex, est disponible en Singleflex ou
Dualflex et existe en version à LED bicolore ou rouge uniquement.
Caractéristiques d'émetteur avancées
RF MUTE
Utiliser cette fonction pour allumer un émetteur sans perturber le spectre RF.
Appuyer sans relâcher sur exit pendant la mise sous tension jusqu’à ce que RF MUTED s’affiche. Pour désactiver la coupure,
redémarrer l’émetteur.
MIC.OFFSET
MIC.OFFSET permet de compenser les différences de niveau de signal entre les émetteurs partageant le même canal de ré
cepteur.
Régler le gain d’offset sur un émetteur à faible niveau de signal pour le faire correspondre à un émetteur ayant un signal de ni
veau plus élevé : UTILITY > MIC.OFFSET
Remarque:Pour effectuer les réglages normaux du gain, utiliser les boutons de gain du récepteur.
Mode de coupure du son de l'émetteur
La fonction Mute Mode permet de reconfigurer l’interrupteur d’alimentation de l’émetteur pour qu’il fonctionne comme interrup
teur de coupure du son. En utilisant l’interrupteur, le sont peut facilement être activé ou désactivé par les présentateurs, ar
bitres sportifs ou toute autre personne qui a besoin de parler de manière périodique. Lorsque le son est désactivé, le signal RF
de l’émetteur reste actif et prêt à être rediffusé à tout moment.
Remarque: Le mode de coupure peut être sélectionné en tant qu’option IR PRESET.
Pour régler le mode de coupure d'un émetteur :
Dans le menu de l’émetteur : UTILITY > MUTE
MODE
Utiliser les flèches pour sélectionner ON ou OFF.
Appuyer sur enter pour enregistrer.
Shure Incorporated
17/52
◦
◦
◦
◦
◦
Conseil : La LED de l’émetteur devient rouge lorsque le son est coupé et verte lorsque le son est activé. AUDIO MUTED ap
paraît sur l’affichage de l’émetteur et Tx Muted apparaît sur l’affichage du récepteur.
Remarque: Le mode de coupure doit être réglé sur OFF pour pouvoir utiliser l’interrupteur d’alimentation pour éteindre l’émetteur.
Écrans de menu
Canal de récepteur
① Informations relatives au récepteur
Utiliser DEVICE
UTILITIES > HOME
INFO pour changer l'affichage de l'écran d'accueil.
② Réglage du gain
−18 à +42 dB, ou coupure du son.
③ Indicateur d'offset du micro
Indique qu’un offset de gain est ajouté à l’émetteur.
④ Réglages de l’émetteur
Les informations suivantes sont affichées les unes après les autres quand un émetteur est réglé sur la fréquence du récep
teur :
Type d’émetteur
Atténuateur d'entrée (émetteur ceinture uniquement)
Niveau de puissance RF
État de verrouillage de l'émetteur
État de coupure de l'émetteur
⑤ Indicateur de durée de fonctionnement des piles
Accu Shure SB900A : la durée de fonctionnement est indiquée en minutes restantes.
Piles AA : la durée de fonctionnement est indiquée par un indicateur à 5 segments.
⑥ Canal de télévision
Affiche le canal de télévision qui contient la fréquence réglée.
⑦ Icône Mode haute densité
Shure Incorporated
18/52
Affichée quand le mode haute densité est activé.
État de l'émetteur
Le texte ou les icônes suivantes indiquent le statut de l'émetteur sur l'écran du récepteur :
Icône de l'affichage État de l'émetteur
L’entrée du récepteur de poche est atténuée de 12 dB
Un offset de gain est ajouté à l’émetteur
Lo Niveau de puissance RF 1 mW
Nm Niveau de puissance RF 10 mW
Hi Niveau de puissance RF 20 mW
M Le menu est verrouillé
P L'alimentation est verrouillée
TxMuted Affiché lorsque le son de l'émetteur est désactivé à l'aide de la fonction MUTE MODE
-No Tx- Pas de connexion RF entre un récepteur et un émetteur ou bien émetteur hors tension
Émetteur
① Informations relatives à l’émetteur
Faire défiler ▲▼ à l'écran d'accueil pour changer l'affichage
② Témoin de verrouillage de l’alimentation
Indique que l’interrupteur d’alimentation est désactivé
③ Témoin de son de l'émetteur désactivé
Affiché lorsque le son de l'émetteur est désactivé à l'aide de la fonction MUTE MODE.
Shure Incorporated
19/52
◦
◦
1.
2.
3.
4.
④ Indicateur de durée de fonctionnement des piles
Accu Shure SB900A : la durée de fonctionnement est indiquée en heures:minutes restantes.
Piles AA : la durée de fonctionnement est indiquée par un indicateur à 5 segments
⑤ Témoin de verrouillage du menu
Indique que les boutons de navigation des menus sont désactivés
⑥ Offset du micro
Affiche la valeur d’offset de gain du microphone
⑦ Puissance RF
Affiche le réglage de niveau RF
⑧ Atténuateur d’entrée de l’émetteur de poche
Le signal d’entrée est atténué de 12 dB
⑨ Icône de cryptage
Indique que le cryptage est activé sur le récepteur et qu’il a été transféré à l’émetteur lors de la synchronisation
Réglage de la luminosité et du contraste de l'affichage du récepteur
Ajuster les paramètres BRIGHTNESS et CONTRAST pour améliorer la visibilité dans les environnements difficiles en termes
d'éclairage.
Dans le menu du récepteur : DEVICE
UTILITIES > DISPLAY
Appuyer sur la molette de commande pour sélectionner CONTRAST ou BRIGHTNESS.
Tourner la commande pour ajuster le paramètre sélectionné.
Appuyer sur ENTER pour enregistrer les modifications.
Options d’affichage de l’écran d’accueil
Récepteur
Le menu HOME INFO contient des options permettant de modifier les informations affichées sur l’écran d’accueil du récep
teur :
DEVICE
UTILITIES > HOME
INFO
Utiliser la molette de commande pour sélectionner l'un des écrans suivants.
Shure Incorporated
20/52
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
Émetteur
Écran d’accueil : Appuyer sur les flèches ▲▼ dans le menu d’accueil pour afficher l’un des écrans suivants :
Modification de nom de canal récepteur
Pour modifier le nom d'un canal du récepteur, choisir l'option EDIT NAME dans le menu.
Tourner la molette de commande pour modifier un caractère mis en surbrillance
Appuyer sur la molette de commande pour passer au caractère suivant
Appuyer sur ENTER pour enregistrer les modifications
Remarque: Le nom du canal est transféré à un émetteur en cas de synchronisation.
Réglage du format de télévision utilisé
Pour un bon affichage des informations de canaux de télévision, régler le format de télévision, TV FORMAT, de sorte que la
bande passante utilisée pour les canaux de télévision corresponde au pays où le récepteur est utilisé. Vérifier la réglementa
tion locale en vigueur pour déterminer la bande passante de télévision utilisée puisque celleci varie d’un pays à l’autre.
Les options suivantes TV FORMAT sont disponibles :
6 MHz
7 MHz
8 MHz
6 MHz JAPON
NO TV (pour désactiver l’affichage des canaux de télévision ou dans les pays où les canaux de télévision ne sont pas ap
plicables)
Pour régler le format de télévision TV FORMAT :
Menu : DEVICE
UTILITIES > (utilitaires de l’appareil) ADVANCED
RF > (RF avancée) TV
FORMAT (format de télévision)
Utiliser la molette de commande pour sélectionner une option TV FORMAT.
Appuyer sur ENTER (entrée) pour enregistrer.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
