WIKA A2G-85 Mode d'emploi

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Manuale d'uso

GB

CO

2

sensor model A2G-85

CO

2

-Sensor Typ A2G-85

Capteur CO

2

type A2G-85

Sensor CO

2

modelo A2G-85

Sensore CO

2

modello A2G-85

CO

2

sensor model A2G-85

D

F

E

I

WIKA operating instructions air2guide model A2G-85

GB

I

D

F

E

2

40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I

Operating instructions model A2G-85 Page 3-12

Betriebsanleitung Typ A2G-85 Seite 13-22

Mode d'emploi type A2G-85 Page 23-32

Manual de instrucciones modelo A2G-85 Página 33-42

Manuale d'uso modello A2G-85 Pagina 43-52

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d‘uso!

Conservare per future consultazioni!

La page charge ...

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-85

23

F

40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités 24

2. Sécurité 25

3. Particularités 26

4.

Conception et fonction

28

5. Transport, emballage et stockage 29

6. Mise en service, exploitation 29

7. Options 32

8. Entretien et nettoyage 32

9. Mise au rebut 32

Sommaire

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-85

24

40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités

■

Le capteur CO

2

décrit dans le mode d’emploi est conçu et fabriqué

selon les dernières technologies en vigueur. Tous les composants

sont soumis à des critères de qualité et d’environnement stricts

durant la fabrication. Nos systèmes de gestion sont certiés selon

ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d’emploi donne des indications importantes concernant

l’utilisation de l’instrument. Il est possible de travailler en toute

sécurité avec ce produit en respectant toutes les consignes de

sécurité et d’utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les

accidents et les prescriptions générales de sécurité en vigueur pour

le domaine d‘application de l’instrument.

■

Le mode d’emploi fait partie du produit et doit être conservé à

proximité immédiate de l’instrument et être accessible à tout moment

pour le personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération,

avoir lu soigneusement et compris le mode d’emploi.

■

La responsabilité du fabricant n’est pas engagée en cas de

dommages provoqués par une utilisation non conforme à l’usage

prévu, de non respect de ce mode d’emploi, d’utilisation de

personnel peu qualié de même qu’en cas de modications de

l’instrument eectuées par l’utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents

de vente s’appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site internet : www.wika.fr

www.air2guide.com

- Fiche technique correspondante : SP 69.07

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-85

25

F

40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités / 2. Sécurité

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques suscepti-

bles de provoquer la mort ou des blessures graves si elle

n'est pas évitée.

Information

… met en exergue les conseils et recommandations utiles

de même que les informations permettant d'assurer un

fonctionnement ecace et normal.

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant le montage, la mise en service et le fonctionne-

ment, s'assurer que le capteur CO

2

a été choisi de façon

adéquate, en ce qui concerne la plage de mesure, la

version et les conditions de mesure spéciques.

Un non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures corporelles graves et/ou des dégâts matériels.

Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les

sections individuelles du présent mode d'emploi.

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

Ce capteur CO

2

est utilisé pour la détection de dioxyde de carbone

(CO

2

), de la température et de l'humidité relative (en option) dans des

espaces de vie, de bureau et de production, dans des salles de réunion,

des salles destinées à recevoir d'importantes manifestations, etc.

L’instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation

conforme à l’usage prévu décrit ici et ne doit être utilisé qu’en

conséquence.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non

conforme à l'usage prévu.

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-85

26

40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I

2. Sécurité / 3. Particularités

2.2 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

D

anger de blessure en cas de qualication insusante!

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants

dommages corporels et matériels.

■

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne

doivent être eectuées que par un personnel ayant la

qualication décrite ci-après.

Personnel qualié

Le personnel qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de

ses connaissances dans le domaine de la technique de mesure et de

régulation et de ses expériences de même que de sa connaissance des

prescriptions nationales des normes et directives en vigueur, en mesure

d'eectuer les travaux décrits et de reconnaître automatiquement les

dangers potentiels.

Explication des symboles

CE, Communauté Européenne

Les appareils avec ce marquage sont conformes aux

directives européennes pertinentes.

3. Particularités

Capteur CO

2

0 ... 2.000 ppm

Principe de fonctionnement du capteur : NDIR (infrarouge non dispersif)

Boîtier

Tête de raccordement : PC, 120 x 120 x 85 mm, avec couvercle

(entièrement transparent)

Tube capteur : acier galvanisé, longueur 300 mm, Ø 30 mm, y compris

bride de montage

Raccordement électrique

Presse-étoupe : M16, bornes à vis max. 1,5 mm

2

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-85

27

F

40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I

3. Particularités

Tension d'alimentation

15 ... 24 VDC (±10 %) ou 24 VAC (±10 %) très basse tension de sécurité

(SELV)

Consommation électrique : max. 3 W / max. 6 VA %

Poids : environ 1,3 kg

Dimensions en mm

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-85

28

40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I

3. Particularités / 4. Conception et fonction

4. Conception et fonction

Description

En général, quand des personnes se trouvent dans des pièces, la

teneur en CO

2

est un indicateur évident pour la qualité de l'air intérieur.

Plus la quantité de CO

2

est importante, plus la qualité de l'air est

mauvaise.

Design

Conformité CE : 2004/108/CE Compatibilité électromagnétique (CEM)

Sécurité des produits : 2001/95/CE Sécurité des produits

CEM : EN 60730-1: 2002

Sécurité des produits : EN 60730-1: 2002

Sorties analogiques

0 ... 10 V, sortie analogique max. 10 mA

Dépendance à la température

< 0,2 % de la valeur de pleine échelle par °C

Précision

typiquement ±40 ppm +4 % de la valeur mesurée

Température admissible

Ambiante : 0 ... +50 °C

Fonctionnement : 0 … +50 °C, max. 85 % rH, sans condensation

Détail de la livraison

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

Indice de protection

IP 20 selon EN 60529 / lEC 529

Pour de plus amples spécications, voir la che technique

WIKA SP 69.07 et la documentation de commande.

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-85

29

F

40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I

5. Transport, emballage ... / 6. Mise en service, exploitation

5. Transport, emballage et stockage

5.1 Transport

Vérier s'il existe des dégâts sur le capteur CO

2

liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

5.2 Emballage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci ore, lors d'un transport, une protection

optimale (par ex. changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).

5.3 Stockage

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

Température de stockage : -30 ... +80 °C

Protéger le capteur CO

2

de l'humidité et de la poussière.

6. Mise en service, exploitation

Installation et branchement mécanique

Les instruments sont livrés dans un état opérationnel. L'instrument est

déjà équipé d'un câble de connexion de 1,5 m de long et il n'est pas

nécessaire de l'ouvrir. S'il devient nécessaire d'ouvrir le couvercle,

assurez-vous que l'appareil est scellé hermétiquement après l'opération.

Le montage sur le conduit de ventilation

est assuré par la bride livrée avec

l'appareil (les vis de montage ne sont

pas comprises dans la livraison).

Vitesse de l'air maximale 10 m/s

Bride de montage

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-85

30

40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I

6. Mise en service, exploitation

Câble de raccordement 1,5 m

Raccordement électrique

Si on utilise de longs câbles de connexion, et suivant la section

transversale utilisée, le résultat mesuré pourrait se trouver faussé à

cause d'une chute de tension sur la ligne commune GND, ceci étant

dû au courant d'alimentation et à la résistance de ligne. Dans ce cas,

on doit poser 2 lignes GND sur le capteur CO

2

: une pour le courant

d'alimentation et une pour le courant de mesure.

Classes de qualité d’air intérieur (EN 13779)

marron Tension d'alimentation +24 V

white Reference potential GND

jaune valeur de sortie mesurée CO

2

Catégorie Teneur en CO

2

supérieure à

celle de l'air ambiant en ppm

Description

Portée type Valeur standard

IDA1

< 400 ppm 350 ppm

Bonne qualité de l’air intérieur

IDA2

400 ... 600 ppm 500 ppm Qualité moyenne de l’air intérieur

IDA3

600 ... 1.000 ppm 800 ppm Qualité modérée de l’air intérieur

IDA4

> 1.000 ppm 1.200 ppm Mauvaise qualité de l’air intérieur

Principe de mesure

Pour la mesure de CO

2

, on utilise la technologie "infrarouge non disper-

sif" (NDIR) avec auto-étalonnage automatique (ABCLogic™). Pour une

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-85

31

F

40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I

6. Mise en service, exploitation

connexion directe à un DDC ou à un système de contrôle, des sorties

analogiques 0 … 10 V sont disponibles.

ABCLogic™ - dispositif d'auto-étalonnage

Les niveaux de CO

2

à l'extérieur sont généralement très bas, de l'ordre

de 400 à 500 ppm. À l'intérieur des bâtiments, les personnes sont la

source majeure de CO

2

. Si un bâtiment n'est pas occupé pendant 4 à 8

heures, les niveaux de CO

2

vont redescendre vers les niveaux mesurés

dans l'environnement extérieur. Ceci est tout spécialement le cas

lorsque le schéma d'opération du bâtiment prévoit une purge d'air frais

préalable vers l'intérieur de l'immeuble avant que celui-ci soit occupé,

avant que la journée commence.

ABCLogic™, qui signie "Automatic Background Calibration"

(étalonnage automatique d'arrière plan), utilise la puissance de calcul

sur le microprocesseur embarqué du capteur pour enregistrer la

concentration de CO

2

la plus basse qui se produit par 24 heures. Le

capteur suppose que cette valeur basse est celle du niveau extérieur.

Le capteur est aussi assez intelligent pour enregistrer les valeurs

d'achage périodiquement élevées, valeurs qui pourraient arriver si, par

exemple, une pièce était utilisée 24 heures sur 24. Lorsque le capteur a

récolté des valeurs de basse concentration pendant 14 jours, il procède

à une analyse statistique pour voir s'il y a eu de légères modications

dans l'achage du capteur en ce qui concerne les niveaux "d'arrière-

plan" qui pourraient être attribuées à des déviations du capteur. Si

l'analyse conclut qu'il y a une déviation, un faible facteur de correction

est appliqué à la calibration du capteur pour réajuster cette déviation.

Mise en service des capteurs avec ABCLogic™

Lorsqu'on installe des capteurs de CO

2

avec ABCLogic™, il vont utiliser

les 14 premiers jours de fonctionnement pour se calibrer eux-mêmes

sur les niveaux d'arrière-plan de l'endroit en question. Chaque capteur

va se calibrer lui-même par rapport à son environnement pendant les

14 premiers jours de fonctionnement.

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-85

32

40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I

7. Options / 8. Entretien et nettoyage / 9. Mise au rebut

7. Options

■

Achage à cristaux liquides pour l'indication des valeurs mesurées

et des réglages de paramètre

■

3 DEL pour l'achage de la teneur en CO

2

0 ... 750 ppm : la DEL verte est allumée = bonne

751 ... 1.250 ppm : la DEL jaune est allumée = moyenne

1.251 ... 2.000 ppm : la DEL rouge est allumée = mauvaise

8. Entretien et nettoyage

Le capteur CO

2

est sans entretien et ore une longue durée de vie à

condition qu'il soit manipulé et actionné correctement.

Nettoyez les instruments avec un chion humide (eau savonneuse).

Toute réparation doit être exclusivement conée au fabricant ou au

personnel qualié correspondant.

9. Mise au rebut

Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour

l'environnement.

Éliminer les composants des appareils et les matériaux d'emballage

conformément aux prescriptions nationales pour le traitement et

l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement en

vigueur.

La page charge ...

WIKA A2G-85 Mode d'emploi

WIKA A2G-85 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents