La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CRIC DE GARAGE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES FRJ-3.0
SPECIFICATIONS TECHNIQUES FRJ-2.25
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ
Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des pictogrammes
suivants:
Indique un éventuel risque de lésion corporelle, un dan-
ger de mort ou un risque d’endommagement de la
machine si les instructions de ce mode d’emploi ne sont pas
respectées.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la
machine. Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance du
fonctionnement de la machine et de son utilisation. Entrete-
nez la machine conformément aux instructions afin qu’elle
fonctionne toujours correctement. Conservez ce mode
d’emploi et la documentation jointe à proximité de la
machine.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE MACHINE
Entretenez votre machine conformément aux prescriptions
pour assurer son bon fonctionnement. Ne mettez la
machine en marche qu’au moment où vous vous êtes familia-
risé avec la commande de la machine et prenez surtout soin
que vous sachez exactement comment il faut l’arrêter en cas
de danger. Gardez bien cette notice explicative et les autres
documents qui ont trait à votre machine.
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Prenez soin que le lieu de travail soit rangé.
Un lieu de travail en désordre peut être la cause d’acci-
dents.
Faites attention que l’éclairage du lieu de travail soit suffi-
sant.
• Tenez les enfants à l’écart.
• Ne permettez pas que d’autres personnes touchent les
outils, tenez-les à l’écart du lieu de travail.
• Rangez les outils à un endroit sûr.
• Les outils qui ne sont pas utilisés doivent être rangés à des
endroits secs et fermés, hors de la portée des enfants.
• Ne surchargez pas les outils.
• En respectant le champ de puissance indiqué vous travail-
lez mieux et de façon plus sûre. Les dommages dus à la
surcharge des outils ne sont pas couverts par la garantie.
• Utilisez les outils appropriés.
• N’utilisez pas de mashines dont la puissance est trop
petie pour effectuer des travaux trop durs. N;utilisez pas
les mashines pour effectuer des travaux auxquels elles ne
sont pas appropriées.
• Faites attention à votre attitude.
• Prenez soin que votre attitude soit sûre et stable.
• Prenez soin de l’entrien minutieux de vos outils
• Nettoyez les outils pour assurer leur fonctionnement.
Tenez l’appareil au sec et à l’abri de l’huile et de la graisse.
• Soyez toujours attentif.
• Evitez toutes les situations et utilisations dangereuses.
L’utilisation de la machine demande toute votre concen-
tration.
• Contrôlez si les outils ne sont pas endommagés.
L’utilisation de la machine demande que le bon fonction-
nement des dispositifs de sûreté ou des pièces remplacées
soit éprouvé soigneusement.
Contrôlez si le fonctionnement des pièces mouvantes est
correct, si elles ne se coincent pas, si des pièces ne sont pas
cassées, si toutes les autres pièces ont été montées correc-
tement et si toutes les autres conditions qui pourraient inf-
luencer le fonctionnement de l’appareil ont été
respectées. Si la note explicative ne donne pas d’autres
indications, les dispositifs de sûreté et les pièces endom-
magés doivent être réparés ou remplacés professionnelle-
ment dans un atelier de service.
• Faites réparer votre outil par un spécialiste.
• Cette machine est conforme aux règles de sécurité en
vigueur. Toute réparation doit être faite par un spécia-
liste et uniquement avec des pièces d’origine sinon elle
peut être cause de risques graves pour la sécurite de l’u-
tillisateur.
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIAL
La non-observation des consignes suivantes peut
entrainer des blessures aux personnes et/ou des
degats a la voiture.
• Le support du cric ne doit être placé qu’aux endroits
destinés pour cela. Pour les points de support, voir les
instructions joints à la voiture.
• Ne pas dépasser le chargement maximum indiqué sur le
cris.
• Le cric doit être utilisé uniquement en tant qu’outil de
levage.
• Placer toujours le cric sur un sol dur et horizontal.
• Bloquer la voiture de telle façon qu’ele ne se mette pas à
rouler d’elle-même. Avant de remonter la voiture au
cric, placer des cales devant et derrière les roues, qui res-
teront bien en place. Si nécessaire, utiliser la 1e vitesse ou
le frein à main pour bloquer la voiture.
• Le cric doit être placé de telle façon qu’il ne se trouve pas
une main sous la voiture au moment où celle-ci est sou-
levée par le cric.
• Le cric ne doit pas être placé de biais.
• Avant de vous glisser ou de travailler sous la voiture,
après que celle-ci soit remontée au cric à la hauteur
désirée, il faut d’abord y porter des supports sous les
essieux pour garantir une sécurité.
• Contrôler le bon état des supports d’essieu avant de les
utiliser.
Force max. (kg) | 2250
Hauteur min. (mm) | 140
Hauteur max. (mm) | 495
Poids (kg) | 35
Force max. (kg) | 3000
Hauteur min. (mm) | 150
Hauteur max. (mm) | 510
Poids (kg) | 39,5
F
Français
8 Ferm
SERVICE
INSTALLER LE LEVIER
• Montez les deux parties dont le levier se compose est
fixez les deux parties au moyen de la clavette jointe.
• Posez le levier dans l’ouverture destinée à cet usage
et fixez-le au moyen de la vis.
SOULEVEMENT
• Tournez le levier à droite autant que possible (dans le
sens des aiguilles d’une montre).
• Maintenant le cric en position horizontale sur un fond
dur et commencez à pomper en mouvant le levier de
haut en bas. Installer le lève-auto à la bonne place
(comme indiqué par le fabricant de la voiture).
SOUTIENS DES ESSIEUX
• Après le soulèvement de la voiture il faut poser les
soutiens des essieux.
• Faites descendre la voiture en tournant le le vier à
gauche jusqu’à ce que la voiture soit posée sur les
soutiens des essieux. Il ne faut absolument pas se
trouver sous une voiture qui est posée seulement sur
le cric de rouleur.
DECENTE
• Après les travaux la voiture est soulevée jusqu’à ce
que les soutiens des essieux se dé gagent.Éloignez les
soutiens des essieux. Tournez le levier à gauche, plus
vite descend la voiture.
PANNE
1. Le cric ne soulève pas
• Le levier n’a pas été tourné à droite.
Tourner le levier à droite.
• Trop peu d’huile dans le cric.
Remplir d’huile.
• Soupape défectueuse ou bouchée.
Remplacer ou nettoyer la soupape.
• Bourrages usés.
Renouveler les bourrages.
2. Le cric ne soulève qu’à moitié
• Trop peu d’huile dans le réservoir.
Remplir d’huile.
3. Le cric descend après le soulèvement
• Soupape défectueuse ou bouchée
Remplacer ou nettoyer la soupape.
• Bourrage de piston défectueux.
Renouveler le bourrage.
4. Le cric ne s’élève pas assez vite
• Bourrage défectueux du plongeur.
Renouveler le bourrage.
• Soupape défectueuse ou bouchée.
Renouveler ou nettoyer la soupape.
ENTRETIEN
Un entretien périodique du cric de rouleur évite des
problèmes inutiles.
• Une fois par mois il faut lubrifier les roues, les essieux
et les tiges du piston au moyen d’huile de graissage et
de graisse aux points tour nants des barres de levage.
• Le réservoir contenant l’huile hydraulique est un
réservoir fermé qui normalement n’a pas besoin
d’entretien. En cas d’usage de longue durée il faut vid-
anger l’huile, c’est-à-dire au moins 1x par an. A cet
effet il y a une douille d’huile en haut du réservoir.
Pour le remplisage d’huile il faut utiliser exclusive-
ment de l’huile hydraulique. L’usage d’huile pour
moteur ou de liquide de frein est interdit.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
La récupération des matières brutes au lieu de jeter les
déchets est d’importance essentielle. Pour éviter les
dommages de transport il faut que la machine soit livrée
dans un emballage solide. Cet emballage est fait, dans la
mesure du possible, de matériaux de récupération.
CONDITIONS DE GARANTIE
• Ferm donne une garantie de 36 MOIS après la l’achat
de l’appareil concernant les points suivants:
Tous les défauts de fabrication ou des matériaux ser-
ont réparés gratuitement.
D’autres revendications de dédommagement, quelle
qu’en soit la nature, directes ou indirectes concernant des
personnes et/ou des matériaux ne sont pas possibles.
• Consultez d’abord votre distributeur Ferm. Dans la
plupart des cas votre distributeur pourra résoudre le
problème ou réparer le défaut.
• La réparation ou le remplacement de pièces au cours
de la période de garantie ne prolonge pas la période
de garantie.
• L’usure normale n’est pas couverte par la garantie.
• Vos droits à la garantie seront seulement valables :
Si une preuve de la date d’acquisition sous forme d’un
Si la carte de garantie a été remplie entièrement et si
elle a été signée. La carte de garantie se trouve dans la
dernière partie de cette notice explicative.
Si l’appareil n’a pas subi de réparations ou de rem-
placements effectués par des tiers et si l’on n’a pas
monté de pièces non-originales.
Si l’appareil a été traité conformément aux prescrip-
tions d’utilisation.
S’il n’est pas question de force majeure de notre part.
• Les conditions de garantie ne s’appliquent qu’en
combinaison avec nos conditions de livraison et de
vente.
• Tous les frais de transport d’un appareil à réparer
sont à la charge de l’acheteur.
SERVICE APRÈS-VENTE FERM
Gardez l’emballage original. S’il est nécessaire de trans-
porter l’appareil vous réduirez le risque de dommages de
transport en utilisant l’emballage original. Tous les prod-
uits Ferm sont soumis à des tests minutieux avant de
quitter l’usine. Si votre machine tombe pourtant en
panne, nous vous conseillons de contacter votre distri-
buteur Ferm.
Ferm 9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Ferm TJM1014 Owner's manual
- Deutsch: Ferm TJM1014 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Ferm TJM1014 de handleiding
- čeština: Ferm TJM1014 Návod k obsluze