®
Instructions d'installation du FUSION
®
MS-NRX300
Informations importantes relatives à la
sécurité
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
ATTENTION
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.
AVIS
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.
Téléchargement des manuels d'utilisation
Pour de plus amples informations sur les fonctions et opérations
de votre système stéréo, vous pouvez télécharger la dernière
version du manuel d'utilisation ainsi que ses versions traduites
sur le Web. Vous pouvez aussi télécharger le manuel
d'utilisation de la télécommande pour plus d'informations sur
l'utilisation de cette télécommande.
1
Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com
/marine.
2
Sélectionnez le produit.
3
Sélectionnez Assistance produit > Manuels et
téléchargements.
4
Sélectionnez un manuel.
Contenu de l'emballage
• Joint de montage
• Quatre vis autoperceuses de jauge 8
• Deux cache-vis
• Câble de dorsale NMEA 2000
®
de 6 m (20 pi)
• NMEA 2000 Connecteur en T
• Borne femelle NMEA 2000
• Borne en ligne NMEA 2000
• Cache antipoussière
Outils requis
• Tournevis cruciforme
• Perceuse
• Foret de 2,5 mm (
3
/
32
po)
• Scie-cloche de 50 mm (2 po)
• Mastic d'étanchéité (facultatif)
Considérations relatives à la connexion
Il existe deux méthodes pour connecter la télécommande MS-
NRX300 à une chaîne stéréo FUSION, en fonction du modèle
de celle-ci :
• Un nouveau réseau de télécommande FUSION
• Un réseau NMEA 2000 existant
La principale différence entre un réseau de télécommande
FUSION et un réseau NMEA 2000 réside dans la méthode
d'alimentation. Un réseau NMEA 2000 est alimenté via un câble
d'alimentation connecté à une dorsale et à une source
d'alimentation.
Un réseau de télécommande FUSION est alimenté par la
chaîne stéréo. La chaîne stéréo peut alimenter le réseau de la
télécommande FUSION si l'option ALIMENTATION NRX est
disponible dans le menu RÉGLAGES ou si un câble de
dérivation rouge est fourni avec la chaîne stéréo.
Si la chaîne stéréo ne peut pas alimenter le réseau de la
télécommande FUSION, vous devez connecter la
télécommande MS-NRX300 via le réseau NMEA 2000.
Considérations relatives à la connexion NMEA 2000
Vous pouvez connecter la télécommande à la chaîne stéréo via
un réseau NMEA 2000 existant.
• Vous pouvez connecter plus de trois télécommandes MS-
NRX300 à une seule chaîne stéréo FUSION.
• Vous effectuez la connexion à une chaîne stéréo FUSION
qui ne peut pas alimenter la télécommande, par exemple une
chaîne stéréo BB100 ou MS-RA70N.
• Vous pouvez contrôler une chaîne stéréo FUSION connectée
à partir d'un traceur compatible FUSION-Link
™
.
Élément Description
Système stéréo FUSION
Compatible traceur
Télécommande MS-NRX300*
Source d'alimentation 12 V CC avec commutateur d'allumage
ou en ligne
Câble de dérivation NMEA 2000 et connecteur en T, en
fonction de la chaîne stéréo. Consultez le tableau suivant.
NMEA 2000Câble de dérivation
Câble d'alimentation NMEA 2000, 2 m (6 pi) (CAB000541)
NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale
Connecteur en T NMEA 2000 (CAB000581)*
*Composants inclus avec la télécommande FUSION MS-
NRX300.
REMARQUE : le réseau NMEA 2000 peut inclure d'autres
appareils NMEA 2000.
Câbles NMEA 2000 et paramètres logiciels
Les câbles nécessaires au branchement sur le NMEA 2000
dépendent du modèle de la chaîne stéréo. Consultez le tableau
ci-dessous pour déterminer quels câbles et paramètres logiciels
utiliser pour le modèle de votre chaîne stéréo.
Quel que soit le modèle de votre chaîne stéréo, vous aurez
besoin d'un connecteur en T CAB000581 pour brancher le câble
de dérivation au réseau NMEA 2000. Vous pouvez allonger le
câble de dérivation jusqu'à 6 m (20 pi) au maximum à l'aide d'un
câble NMEA 2000 standard.
Août 2019
190-02022-91_0B
Chaîne stéréo Câbles et paramètres logiciels requis
Option ALIMENTA-
TION NRX dans le
logiciel.
Exemples :
• Apollo
™
MS-RA770
• Apollo MS-RA670
• Câbles de dérivation NMEA 2000
(320-00387-00) inclus requis.
• Connecteur en T NMEA 2000 (CAB000581)
requis, mais pas inclus.
AVIS
Pour éviter d'endommager les autres appareils
sur le réseau NMEA 2000, vous devez désac-
tiver l'option ALIMENTATION NRX. Par défaut,
elle est désactivée. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel d'utilisation de la
chaîne stéréo.
Option ALIMENTA-
TION NRX dans le
logiciel, câble NMEA
2000 branché à la
chaîne stéréo.
Exemples :
• MS-UD650/AV650
• MS-UD755/AV755
• Utilisez le câble du faisceau de câbles de la
chaîne stéréo.
• Connecteur en T NMEA 2000 (CAB000581)
requis, mais pas inclus.
AVIS
Pour éviter d'endommager les autres appareils
sur le réseau NMEA 2000, vous devez désac-
tiver l'option ALIMENTATION NRX. Par défaut,
elle est désactivée. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel d'utilisation de la
chaîne stéréo.
Pas d'option ALIMEN-
TATION NRX dans le
logiciel.
Exemples :
• MS-BB100
• MS-RA70N/
RA70NSX
• Câbles de dérivation NMEA 2000
(320-00387-00) inclus requis.
• Connecteur en T NMEA 2000 (CAB000581)
requis, mais pas inclus.
Pas d'option ALIMEN-
TATION NRX dans le
logiciel, câble rouge
inclus.
Exemple :
MS-BB300R
• Câble de dérivation (CAB000863, noir)
requis, mais pas inclus.
• Connecteur en T NMEA 2000 (CAB000581)
requis, mais pas inclus.
AVIS
Pour éviter d'endommager les autres appareils
sur le réseau NMEA 2000, n'utilisez pas le
câble de dérivation rouge (CAB000862) inclus
avec la chaîne stéréo pour la connecter au
réseau NMEA 2000.
Considérations relatives à la connexion au réseau de
la télécommande FUSION
Vous pouvez connecter la télécommande au système stéréo via
un réseau de télécommande FUSION non alimenté si vous
remplissez les conditions suivantes.
• Vous ne disposez pas d'un réseau NMEA 2000 complet sur
votre bateau.
• Vous voulez connecter au maximum trois télécommandes
MS-NRX300 à un seul système stéréo FUSION.
• Vous vous connectez à un réseau FUSION capable
d'alimenter la télécommande. La chaîne stéréo peut
alimenter la télécommande si l'option ALIMENTATION NRX
est disponible dans le menu RÉGLAGES ou si un câble de
dérivation rouge est inclus.
ACCESSORY
Élément Description
Système stéréo FUSION
Télécommande MS-NRX300*
Câble de dérivation NMEA 2000. Consultez le tableau
suivant.
Borne femelle NMEA 2000*
Connecteur en T NMEA 2000 (CAB000581)*
Câble de dorsale NMEA 2000, 6 m (20 pi)*
Borne en ligne NMEA 2000*
*Composants inclus avec la télécommande FUSION MS-
NRX300.
Câble pour le réseau de la télécommande FUSION et
paramètres logiciels
Les câbles nécessaires au branchement sur le réseau de la
télécommande FUSION dépendent du modèle de la chaîne
stéréo. Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer quels
câbles et paramètres logiciels utiliser pour le modèle de votre
chaîne stéréo.
La chaîne stéréo peut alimenter la télécommande si l'option
ALIMENTATION NRX est disponible dans le menu RÉGLAGES
ou si un câble de dérivation rouge est inclus.
Caractéristiques de la
chaîne stéréo
Câbles et paramètres logiciels requis
Option ALIMENTATION NRX
dans le logiciel.
Exemples :
• Apollo MS-RA770
• Apollo MS-RA670
• Câbles de dérivation NMEA 2000
(320-00387-00) inclus requis.
• Vous devez activer le paramètre
ALIMENTATION NRX pour alimenter
la télécommande. Sélectionnez >
RÉGLAGES > ALIMENTATION
NRX.
Option ALIMENTATION NRX
dans le logiciel, câble NMEA
2000 branché à la chaîne
stéréo.
Exemples :
• MS-UD650/AV650
• MS-UD755/AV755
• Utilisez le câble du faisceau de
câbles de la chaîne stéréo. Aucun
autre câble requis.
• Vous devez activer le paramètre
ALIMENTATION NRX pour alimenter
la télécommande. Sélectionnez >
RÉGLAGES > ALIMENTATION
NRX.
Pas d'option ALIMENTATION
NRX dans le logiciel.
Exemples :
• MS-BB100
• MS-RA70N/RA70NSX
Non compatible. Connectez-vous à un
réseau NMEA 2000.
Pas d'option ALIMENTATION
NRX dans le logiciel, câble
rouge inclus.
Exemple :
MS-BB300R
Utilisez le câble de dérivation rouge
(CAB000862) fourni avec la chaîne
stéréo.
Considérations relatives au montage
Lorsque vous sélectionnez un emplacement de montage, tenez
compte des considérations suivantes.
• L'appareil doit être monté à un emplacement avec un espace
minimum de 75 mm (3 po) derrière le support de montage et
permettant un accès facile aux commandes une fois le
montage terminé.
• Si vous souhaitez monter l'appareil à l'extérieur du bateau, il
doit être installé à un emplacement situé bien au-dessus de
la ligne de flottaison pour ne pas être immergé.
• Si vous souhaitez monter l'appareil à l'extérieur du bateau, il
doit être installé à un emplacement éloigné des quais et
autres équipements.
Montage de la télécommande
1
A l'emplacement de montage, utilisez une scie-cloche de
50 mm (2 po) pour découper le support de montage.
2 Instructions d'installation de l'appareil FUSION MS-NRX300
2
Placez la télécommande dans la découpe et marquez les
trous d'implantation.
3
Retirez la télécommande de la découpe et à l'aide d'un foret
de 2,5 mm (
3
/
32
po), percez les trous d'implantation.
4
Appliquez du mastic d'étanchéité autour de la découpe
(facultatif).
5
Placez le joint au dos de la télécommande.
6
Acheminez le câble NMEA 2000 relié à travers la découpe.
7
Placez la télécommande dans la découpe.
8
Fixez la télécommande au support de fixation à l'aide des vis
fournies.
9
Installez le cadre de décoration autour des bords de la
télécommande.
10
Eloignez le câble NMEA 2000 des sources d'interférences et
connectez-le au réseau NMEA 2000ou au réseau de
télécommande FUSION.
Informations supplémentaires
Caractéristiques techniques
Caractéristique Mesure
Tension de fonctionnement De 10,8 à 16 V c.c (courant négatif
relié à la masse).
Courant électrique entrant 110 mA à 12 V cc
Numéro d'équivalence de
charge (LEN) NMEA 2000
3 (150 mA)
Température de fonctionnement De 0 à 50 °C (de 32 à 122 °F)
Température de stockage De -20 à 70°C (de -4 à 158°F)
Résistance à l'eau CEI 60529 IPX7
Dimensions (haut)
Élément Détail
110 mm (4
5
/
16
po)
42 mm (1
5
/
8
po)
28 mm (1
3
/
32
po)
16,5 mm (
41
/
64
po)
Données PGN NMEA 2000 prises en charge
Numéro
PGN
Champ de données
127250 Référence du gyrocompas :
• 0 : réel
• 1 : magnétique
128259 Référence de la vitesse surface :
• 00 : roue à aubes
• 01 : tube de Pitot
• 02 : loch Doppler
• 03 : loch à corrélation (ultrason)
• 04 : loch électronique
128267 Profondeur de l'eau :
• Ajout ou soustraction de décalage
129025 Position :
• Latitude et longitude
Numéro
PGN
Champ de données
129026 Cap suivi et vitesse fond (SOG)
Référence de cap suivi :
• 0 : réel
• 1 : magnétique
129029 Données de position GNSS (système de navigation par
satellites)
129284 Données de navigation :
• Date d'arrivée prévue
130306 Référence de données de vent :
• 0x02 : vent apparent (par rapport à l'axe central du
bateau)
130310 Température de l'eau et pression de l'air
130311 Température de l'eau et pression de l'air
130312 Température et source de la température :
• -00 : température de la mer
130314 Pression réelle et source de la pression :
• 00 : pression atmosphérique
130577 Données relatives à la direction et référence du cap de
suivi :
• 0 : réel
• 1 : magnétique
Enregistrement de votre FUSION MS-NRX300
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.
Mises à jour du logiciel
Pour de meilleurs résultats, mettez à jour le logiciel dans tous
FUSION les appareils au moment de l'installation pour assurer
la compatibilité.
Rendez-vous sur www.fusionentertainment.com/marine pour
télécharger la dernière version du logiciel. Les mises à jour
logicielles et les instructions sont disponibles sur la page produit
de votre appareil.
Instructions d'installation de l'appareil FUSION MS-NRX300 3
© 2016 Garmin Ltd. ou ses filiales www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Documents connexes
-
Fusion MS-BB100 Guide d'installation
-
-
Fusion MS-RA70 Guide d'installation
-
Fusion MS-AV650 Guide d'installation
-
Fusion MS-RA670 Guide d'installation
-
Fusion MS-RA770 Guide d'installation
-
Fusion MS-BB300R Guide d'installation
-
-
-