Mode d’emploi
*
Conseils pour la protection de l’environnement 4
Mises en garde 5
Avant d’utiliser le tiroir chauffe-plat 6
Encastrement de l’appareil (selon le modèle) 6
Branchement électrique 8
Entretien et nettoyage 9
Diagnostic des pannes 10
Service Après-vente 10
Élimination des emballages
• Les matériaux d’emballage sont entièrement
recyclables comme l’indique le symbole de
recyclage .
• Par conséquent, ne les jetez jamais dans la
nature mais conformez-vous aux
réglementations locales en vigueur en matière
d’élimination des déchets.
Mise au rebut des vieux appareils
• Cet appareil est certifié conforme à la Directive
Européenne 2002/96/CE, concernant les
Déchets d’Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE ou WEEE).
En procédant correctement à la mise au rebut de
cet appareil, vous contribuerez à protéger
l’environnement et la santé humaine.
Le symbole apposé sur le produit et sur la
documentation qui l’accompagne indique qu’il ne
doit pas être jeté avec les déchets domestiques
mais remis à un centre de collecte spécialisé dans
le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
Mettez-le au rebut en vous conformant aux
prescriptions locales en matière d’élimination des
déchets.
Pour toute information sur le traitement et le
recyclage de cet appareil, contactez le service
municipal compétent, le service de collecte des
déchets ménagers ou le magasin où vous l’avez
acheté.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
• Ce tiroir chauffant est destiné à être mis
en contact avec des denrées alimentaires
et est conçu conformément au règlement
(CE) n. 1935/2004
• Cet appareil a été exclusivement conçu
pour réchauffer ou maintenir à
température des aliments cuits ou de la
vaisselle. Toute autre utilisation (chauffer
une pièce, par exemple) est considérée
comme impropre et, par conséquent,
dangereuse.
• Cet appareil est conçu, fabriqué et
commercialisé conformément aux:
- objectifs sécurité de la directive “Basse
Tension” 2006/95/CE (qui remplace la
73/23/CEE et modifications);
- exigences de protection de la Directive
“CEM” 89/336/CEE;
- exigences de la Directive 93/68/CEE.
Conseils pour la protection de l’environnement
4
Attention:
• Le tiroir chauffe-plat ne doit pas être utilisé par
des enfants ou des personnes infirmes sans
surveillance.
• Empêchez les enfants de jouer avec l’appareil.
• Les parties accessibles du tiroir chauffe-plat
peuvent atteindre une température élevée
quand l’appareil est en service; veillez à tenir les
enfants éloignés de l’appareil.
• Pour le nettoyage des ustensiles en verre
(verres, plats, tasses, etc.) évitez d’utiliser des
matériaux ou substances abrasives susceptibles
de les endommager.
• Lorsque l’appareil est en service, il peut devenir
très chaud. Veillez à ne pas toucher les
résistances présentes à l’intérieur du tiroir
chauffant.
• Le tiroir chauffant est destiné exclusivement à
des fins domestiques, pour réchauffer des
aliments ou de la vaisselle (selon le modèle).
Toute autre utilisation est considérée comme
impropre. Le fabricant ne pourra être tenu pour
responsable en cas de dommages résultant
d’une utilisation impropre ou incorrecte de
l’appareil.
• Toute réparation ou intervention éventuelle
devra être réalisée exclusivement par un
technicien qualifié.
• Contrôlez que l’appareil est fixé correctement
au meuble, à l’aide des vis fournies.
• Évitez d’exposer le tiroir chauffant aux agents
atmosphériques.
• Il est recommandé de ne pas s’appuyer et de ne
pas s’asseoir sur le tiroir lorsqu’il est ouvert,
sous peine d’endommager le chariot
télescopique.
• La portée maximum du tiroir est de 25 kg.
• Évitez de couvrir le fond du tiroir avec des
feuilles d’aluminium ou autres objets.
• Veillez à ce que les surfaces du joint du tiroir
soient toujours propres, de manière à garantir
une fermeture correcte de celui-ci.
• Ne versez jamais d’eau directement dans le
tiroir chauffant.
• Évitez que du jus de fruit ne s’écoule de la
plaque à pâtisserie, car ce type de tache est
indélébile. Nous vous recommandons de
nettoyer le tiroir chauffant après chaque
utilisation.
• Évitez de déplacer les ustensiles de cuisson en
les traînant sur le fond du tiroir sous peine de
rayer le revêtement.
• Évitez absolument de chauffer des aliments et
des boissons en les posant à même le
revêtement vitrocéramique du tiroir (selon le
modèle). Utilisez pour ce faire de la vaisselle ou
des récipients appropriés.
• Si la surface vitrocéramique présente des signes
de rupture ou de fêlure suite à un impact
violent (chute d’objet, par exemple), ne l’utilisez
plus et contactez votre Service Après-vente.
• À la longue, la condensation résiduelle peut
endommager le tiroir chauffant et les meubles
situés à proximité de celui-ci. C’est pourquoi
nous vous recommandons de:
- recouvrir les aliments;
- essuyer les parties humides dès que le tiroir
est refroidi.
• Évitez de toucher le tiroir chauffant avec les
mains mouillées et lorsque vous êtes pieds nus.
• Ne tirez pas sur l’appareil ou sur le cordon
d’alimentation pour le débranchez.
• Empêchez les enfants d’entrer en contact
avec:
- les commandes et le tiroir chauffant en
général, en particulier pendant que l’appareil
fonctionne et immédiatement après l’avoir
éteint, afin d’éviter tout risque de lésion;
- les emballages (sacs, éléments en polystyrène,
parties métalliques, etc.);
- l’appareil à mettre au rebut.
• Veillez à ce que le câble électrique d’autres
appareils électroménagers se trouvant à
proximité immédiate du tiroir chauffant n’entre
pas en contact avec les parties chaudes de
celui-ci
• Ne stockez en aucun cas d’objets en plastique
ou de substances inflammables à l’intérieur du
tiroir chauffant. La mise en service de l’appareil
pourrait faire fondre les objets ou déclencher un
incendie.
• Munissez-vous des gants spéciaux avant
d’extraire la vaisselle chaude ou les aliments
réchauffés (selon le modèle).
• Le chauffage du tiroir démarre dès que la
touche d’allumage a été pressée; faites attention
de ne pas vous brûler!
• N’introduisez en aucune circonstance d’objets
(tels que tournevis, objets pointus, papier, etc.)
à travers les fentes de la grille de protection de
la résistance et du ventilateur.
• L’utilisation de cet appareil n’est pas autorisée
aux personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances sauf si une personne responsable
de leur sécurité leur a fourni une surveillance
initiale ou des instructions sur l’utilisation de
l’appareil.
Mises en garde
5
Lors de la première utilisation, nettoyez l’appareil comme suit:
- nettoyez la surface à l’aide d’un chiffon humide, puis essuyez soigneusement.
- Préchauffez le tiroir à vide pendant au moins deux heures: sélectionner la température maximum, afin
d’éliminer tous les résidus éventuels de graisse, d’huile ou de résine issus de la fabrication, susceptibles
d’engendrer des odeurs désagréables au cours de la cuisson. Aérez la pièce durant cette opération.
- Une fois cette opération terminée, l’appareil est prêt à être utilisé pour la première fois.
• Avant de l’utiliser, veillez à retirer:
- les autocollants présents sur la partie avant et sur la porte du tiroir chauffant, à l’exception de la
plaque signalétique;
- les protections en carton, les films de protection de toutes les parties esthétiques, s’ils sont présents,
du bandeau de commande et autre partie du tiroir chauffant;
- les étiquettes autocollantes éventuellement présentes sur les accessoires.
Avant d’utiliser le tiroir chauffe-plat
6
Consignes de sécurité relatives au montage du tiroir
REMARQUE IMPORTANTE: le tiroir doit être fixé immédiatement au meuble (s’applique aux
deux modèles), en suivant les instructions indiquées ci-après. L’installation de l’appareil
électroménager prévue en association avec le tiroir chauffant ne peut se faire tant que le tiroir
n’a pas d’abord été fixé au meuble.
Entretoises: fixez le tiroir comme illustré dans la figure 1 ou 2 (selon le modèle)
Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension et la fréquence figurant sur la plaque signalétique sont
identiques à celles de votre réseau d’alimentation. Il est essentiel que ces données correspondent, sous
peine d’endommager l’appareil. En cas de doute, adressez-vous à un technicien qualifié. Veillez à garantir
un accès aisé à la prise, également après avoir encastré l’appareil. Le chauffe-plat peut être encastré
uniquement en association avec d’autres appareils d’un poids inférieur à 40 kg et dotés d’un dispositif de
refroidissement adéquat. Si le chauffe-vaisselle est associé à des appareils ne présentant pas ces
caractéristiques, la garantie échoit automatiquement, car dans ce cas, une utilisation correcte ne peut être
garantie. En ce qui concerne le montage de l’appareil combiné, conformez-vous aux instructions figurant
dans la notice d’emploi et de montage respective.
L’encastrement et le montage de cet appareil sont du ressort exclusif de professionnels qualifiés, uniques
garants d’une utilisation en toute sécurité.
Remarque importante: au-dessus du tiroir de 140, il vous est possible d’installer la machine à café ou le
four micro-ondes combiné de marque
identique, dont les dimensions
correspondent à celles indiquées dans la
figure de la page suivante.
Procédez à l’installation en vous
conformant aux instructions présentes
dans la notice d’emploi respective de la
machine à café ou du four micro-ondes
combiné.
Dimensions de l’encastrement
Vous obtiendrez les dimensions de la
niche en ajoutant les dimensions du
chauffe-plat et celles de l’appareil est
associé.
Toutes les mesures sont indiquées en
millimètres.
Encastrement de l'appareil (selon le modèle)
Encastrement de l'appareil (selon le modèle)
7
Hauteur 140 mm
Hauteur 290 mm
Le branchement électrique de l’appareil doit
impérativement être réalisé par un technicien
qualifié.
Attention: Avant de raccorder le tiroir chauffant
au réseau d’alimentation de votre habitation,
vérifiez toujours que le cordon d’alimentation du
tiroir a été monté correctement et qu’il N’EST PAS
écrasé ou coincé au-dessous ou à l’arrière du tiroir
ou de l’appareil qui doit éventuellement y être
associé.
Attention: Si le cordon d’alimentation doit être
remplacé, veillez à ce que le cordon neuf présente
les mêmes caractéristiques que celui du fabricant
(type H05RR-F, 3x1 mm2 ou supérieurs); le
remplacement doit être effectué par le Service
Après-vente ou un technicien qualifié.
Avant de brancher l’appareil, contrôlez que les
données techniques (tension: V et fréquence: Hz)
indiquées sur la plaque signalétique correspondent à
celles du réseau d’alimentation de votre habitation.
En cas de doute, adressez-vous à un technicien
qualifié.
Si la fiche se détache du câble d’alimentation, il est
nécessaire de faire intervenir un technicien qualifié
pour encastrer et brancher l’appareil. Adressez-
vous à un technicien qualifié qui soit informé des
règlementations locales en vigueur et des
règlementations supplémentaires émanant de la
société de distribution d’électricité locale, et
assurez-vous que le travail est effectué dans le
respect de celles-ci.
Remarque importante: contrôlez que l’appareil est
raccordé à un conducteur de terre, afin de garantir
la sécurité électrique. Au besoin, faites contrôler
l’installation par un technicien spécialisé.
Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable
en cas de dommages matériels ou corporels
résultant de l’absence ou d’une interruption du
conducteur de terre.
Attention: la mise à la terre de l’appareil est
obligatoire aux termes de la loi.
L’appareil pourra être utilisé uniquement après
avoir été encastré correctement.
N’ouvrez en aucune circonstance l’enveloppe de
l’appareil. Si l’appareil entre en contact avec des
câbles de tension ou si vous modifiez la structure
électrique et mécanique de l’appareil, il est possible
que celui-ci présente des défaillances lorsque vous
le mettez en service.
Des travaux d’installation, de maintenance et de
réparation réalisés de manière incorrecte peuvent
être source de danger pour l’utilisateur. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels qui en résulteraient.
Les travaux d’installation, de réparation et de
nettoyage doivent s’effectuer uniquement après
s’être assuré que l’appareil est débranché.
L’appareil est déconnecté du secteur dans les cas
suivants:
- l’interrupteur principal de l’installation électrique
est désenclenché.
- L’interrupteur de sécurité est désenclenché.
- La fiche de l’appareil est retirée de la prise
secteur.
Pour débrancher l’appareil, ne tirez pas sur le
cordon d’alimentation mais saisissez la fiche.
Il est recommandé de brancher l’appareil au réseau
à l’aide d’une prise électrique; de cette façon, toute
intervention éventuelle de l’assistance technique
sera plus aisée.
Faites en sorte que la prise soit accessible
également après avoir encastré l’appareil.
Si le branchement n’est pas effectué à l’aide d’une
prise électrique, adressez-vous à un électricien qui
soit au courant des règlementations locales et des
règlementations supplémentaires émanant de la
société de distribution d’électricité locale ; assurez-
vous en outre que le travail est réalisé
conformément à celles-ci.
Dans le cas où la prise n’est plus accessible une fois
l’appareil encastré ou d’un branchement fixe,
l’installateur doit prévoir un dispositif de séparation
pour chaque pôle, à savoir un interrupteur bipolaire
ayant une ouverture entre les contacts d’au moins 3
mm.
Les données relatives au branchement figurent sur
la plaque signalétique. Ces indications doivent
correspondrent à celles du réseau d’alimentation de
l’habitation.
Le fabricant ne pourra être tenu pour
responsable en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une installation
incorrecte, d’une utilisation impropre, erronée
ou absurde de l’appareil.
En outre, le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages (décharge
électrique, par exemple) provoqués par
l’absence ou l’interruption du conducteur de
terre.
Une fois le montage effectué, il convient d’isoler
toutes les parties de l’appareil, afin d’éviter que des
accidents ne surviennent au cours du
fonctionnement.
Branchement électrique
8
Remarque importante: n’utilisez en aucun cas
d’appareils de nettoyage à l’eau sous haute pression
ou à vapeur.
Évitez également d’utiliser: des détergents à
base de soude, d’acides ou de chlorures, des
détergents abrasifs (en poudre ou en crème), des
éponges abrasives (tampons à récurer, par
exemple) ou des éponges contenant des résidus de
détergents abrasifs, des détergents qui éliminent le
calcaire, des détergents pour lave-vaisselle, des
vaporisateurs pour fours.
Extérieur du tiroir chauffe-plat
• Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide. S’il est
très sale, utilisez une solution d’eau additionnée
de quelques gouttes de détergent à vaisselle.
Essuyez avec un chiffon doux.
• N’utilisez en aucun cas de produits corrosifs ni
de détergents abrasifs qui risqueraient
d’opacifier le revêtement. Si l’un de ces produits
entre en contact avec le tiroir chauffant,
essuyez-le immédiatement à l’aide d’un chiffon
humide.
• De légères différences de couleur sur le devant
de l’appareil peuvent être déterminées par les
matériaux utilisés, tels que le verre, le plastique
et le métal.
Bandeau de commande en aluminium
(selon le modèle)
• Nettoyez à l’aide d’un détergent délicat et d’une
peau de chamois ou d’un chiffon en microfibre
qui ne laisse aucune fibre sur la surface. Essuyez
par un mouvement horizontal, sans exercer de
pression.
• N’utilisez en aucun cas de produits abrasifs,
d’éponges à récurer ou des chiffons rêches.
Nettoyez les surfaces en aluminium à l’aide d’un
chiffon sec.
Base antidérapante du tiroir (selon le modèle)
• La base antidérapante du tiroir peut être
extraite pour pouvoir nettoyer le fond du tiroir.
La base peut être lavée à la main, à l’aide d’une
solution d’eau chaude et d’un peu de détergent
doux. Essuyez soigneusement. Introduisez à
nouveau la base antidérapante dans le tiroir
uniquement après séchage complet.
Base du tiroir en vitrocéramique
(selon le modèle)
Nous vous recommandons de nettoyer le fond du
tiroir après chaque utilisation, en veillant à le laisser
d’abord refroidir complètement. Vous éviterez
ainsi que des salissures ne s’accumulent et rendrez
le nettoyage plus aisé.
• Pour nettoyer la surface vitrocéramique, utilisez
un chiffon propre, de l’essuie-tout et du détergent
pour le lavage à la main de la vaisselle, ou un
produit spécifique.
• Éliminez les salissures tenaces à l’aide d’un
produit spécifique.
• Éliminez tout résidu éventuel d’aliment avant
qu’il ne durcisse sur la surface vitrocéramique.
• Éliminez immédiatement les éclaboussures
d’aliments à haute teneur en sucre (café, jus de
fruit, confiture, etc.) en ébullition ou les taches
de sucre éventuelles dues à la cuisson.
• N’utilisez en aucun cas de produits abrasifs, de
l’eau de Javel, de vaporisateurs pour le
nettoyage du four, de tampons à récurer.
Nous vous recommandons de traiter régulièrement
la surface vitrocéramique à l’aide de cires
spécifiques à ces surfaces disponibles dans le
commerce.
Entretien et nettoyage
9
Si la vaisselle ou les aliments (selon le modèle)
ne sont pas suffisamment chauds, contrôlez si:
• l’appareil a été allumé
• vous avez réglé la bonne température
• les bouches d’amenée de la chaleur ne sont pas
couvertes par des plats ou des assiettes creuses
de grande dimension
• la vaisselle n’a pas été réchauffée pendant un
laps de temps suffisant.
Différents facteurs influent sur la durée de
chauffage, par exemple:
- le matériau et l’épaisseur de la vaisselle, la
quantité chargée, la disposition des pièces, le
réglage de la température.
- Les durées optimales de réchauffement de la
vaisselle sont subjectives; il est dès lors conseillé
d’effectuer des essais, afin de les déterminer sur
base de vos propres exigences.
Diagnostic des pannes
10
Avant de faire appel au Service Après-vente:
1. Vérifiez d’abord s’il n’est pas possible de
remédier par vous-même au défaut sur la base
des points décrits au chapitre “Diagnostic des
pannes”.
2. Éteignez puis rallumez le tiroir chauffant pour
voir si le problème persiste.
Pour les anomalies de fonctionnement
suivantes, adressez-vous toujours à un
technicien qualifié ou au Service Après-vente:
Si la vaisselle ne se réchauffe pas, vérifiez si:
• l’interrupteur principal de l’installation
électrique n’est pas désenclenché;
• le cordon d’alimentation électrique n’est pas
débranché ou endommagé.
Si la vaisselle devient trop chaude:
• le régulateur de température pourrait être
défectueux.
L’interrupteur d’allumage/extinction ne
s’allume pas lorsque vous allumez l’appareil:
• le voyant de contrôle de l’interrupteur pourrait
être défectueux.
Si, après ces contrôles, le problème persiste,
adressez-vous à votre Service Après-vente.
Veuillez toujours spécifier:
• une brève description du défaut;
• le type et le modèle exact du tiroir chauffe-plat;
• le code service (numéro suivant le mot
“Service” sur la plaque signalétique) apparaissant
sur le rebord droit du guide du tiroir. Le code
service est également indiqué dans le livret de
garantie;
• votre adresse complète;
• votre numéro de téléphone.
Si le tiroir chauffe-plat doit être réparé, adressez-
vous à un Service Après-vente agréé (vous
aurez ainsi la garantie que les pièces défectueuses
seront remplacées par des pièces d’origine et que
la réparation de votre appareil sera effectuée
correctement).
Le non-respect des instructions énoncées
cidessus pourrait compromettre la sécurité et
la qualité du produit.
Service Après-vente
5019 744 02021
Printed in Italy
n
09/08
F
*BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.
TM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
