Sony UPX-C300 Manuel utilisateur

La page charge ...

71

FR

Afin de réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution,

garder le coffret fermé. Ne confier

l’entretien de l’appareil qu’à un personnel

qualifié.

pour l’imprimante UP-DX100 et l’appareil-

photo numérique DKC-C300X

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

L’utilisation doit répondre aux deux conditions

suivantes : (1) ce matériel ne doit pas provoquer de

brouillage et (2) il doit accepter tout brouillage, même

celui qui est susceptible d’affecter son fonctionnement.

La mention « IC: » devant le numéro de certification/

homologation signifie uniquement que les spécifications

techniques d’Industrie Canada sont remplies.

pour l’appareil-photo numérique

DKC-C300X

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au

Canada

Cet appareil est conforme aux limitations d’exposition

aux radiations FCC/IC établies pour les appareils non

contrôlés ainsi qu’aux directives FCC d’exposition aux

fréquences radio (RF) en supplément C aux règles

OET65 et RSS-102 d’exposition aux fréquences radio

(RF) IC. Cet appareil contient de très faibles niveaux

d’énergie RF affaiblies pour être conforme sans test au

taux d’absorbtion spécifique (SAR).

pour l’adaptateur d’alimentation AC

UPA-AC05

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au

Canada

Cet appareil de classe B est conforme à la partie 15 des

règles FCC et à ICES-003 canadien.

Le fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne risque pas de provoquer

des interférences nocives et (2) cet appareil doit accepter

toute référence reçue, y compris les interférences

pouvant provoquer un mauvais fonctionnement.

pour l’imprimante UP-DX100 et

l’adaptateur d’alimentation AC UPA-AC05

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne possède pas d’interrupteur

d’alimentation.

Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un

dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la

fiche d’alimentation dans une prise murale facilement

accessible proche de l’appareil. En cas de problème lors

du fonctionnement de l’appareil, enclencher le dispositif

de coupure d’alimentation ou débrancher la fiche

d’alimentation.

AVERTISSEMENT sur la connexion électrique

Utilisez un cordon d’alimentation

correspondant à votre courant électrique local.

1. Utilisez le cordon d’alimentation (plomb secteur à

2 tores)/le connecteur de périphérique/la prise autorisés

et conformes aux règles de sécurité de chaque pays

d’utilisation.

2. Utilisez le cordon d’alimentation (plomb secteur à

2 tores)/le connecteur de périphérique/la prise

conformes aux puissances nominales adéquates

(tension, ampérage).

Si vous avez des questions sur l’utilisation du cordon

d’alimentation (plomb secteur à 2 tores)/du connecteur

de périphérique/de la prise, consultez un personnel de

service après-vente qualifié.

pour l’imprimante UP-DX100 et l’appareil-

photo numérique DKC-C300X

Pour les clients en Europe

Par la présente Sony Corporation déclare que les « UP-

DX100 » et « DKC-C300X » sont conformes aux

exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire, veuillez

consulter l’URL suivante:

http://www.compliance.sony.de/

pour l’imprimante UP-DX100, l’appareil-

photo numérique DKC-C300X et

l’adaptateur d’alimentation AC UPA-AC05

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1

Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.

Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des

produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute

question concernant le service ou la garantie, veuillez

consulter les adresses indiquées dans les documents de

service ou de garantie séparés.

AVERTISSEMENT

72

pour la pile

ATTENTION

Danger d’explosion si la batterie n’est pas replacée

correctement.

Remplacez-la uniquement avec le même type ou un type

équivalent recommandé par le fabricant.

Disposez des batteries usagées selon les instructions du

fabricant.

Tous les noms des sociétés et des produits mentionnés

ici sont des marques de fabrique ou des marques

déposées de leurs sociétés respectives. Notez que

« ™ » et « ® » ne sont pas mentionnés dans tous les

cas dans ce manuel.

La duplication, l’édition ou l’impression d’un CD,

d’émissions de télévision, d’œuvres protégées par des

droits d’auteur telles qu’images ou publications ou de

toute autre œuvre autre que vos propres

enregistrements ou créations sont limitées à un usage

privé ou familial. À moins que vous ne déteniez les

droits d’auteur des œuvres à dupliquer ou

l’autorisation de leurs titulaires, l’utilisation de ces

œuvres au-delà de cette limite peut constituer une

infraction aux dispositions de la loi sur les droits

d’auteur et donner lieu à une réclamation en

dommages-intérêts par le titulaire des droits d’auteur.

Lors de l’utilisation de cette imprimante pour des

images photos, veillez à ne pas contrevenir aux

dispositions de la loi sur les droits d’auteur. Une

utilisation ou modification non autorisée de l’image

d’autrui peut également porter atteinte aux droits des

personnes.

La photographie peut être interdite pour certaines

manifestations, représentations ou expositions.

Table des matières

73

Table des matières

Description générale du système ........................ 74

Configuration du système ................................. 74

Flux d’opération ...............................................75

Caractéristiques utiles ......................................75

Modes Flash et exemple de conditions de prise

de vue ............................................................. 76

Paramètres de réglages du mode Flash ............ 77

Nomenclature ....................................................... 78

Appareil-photo ................................................. 78

Imprimante .......................................................81

Accessoires fournis .............................................. 83

Vérification du contenu .................................... 83

Préparatifs ............................................................ 83

Préparation de l’appareil-photo ........................ 83

Préparation de l’imprimante .............................85

Mise sous tension ............................................. 88

Opérations (Prise de vue et impression) ............ 90

Prise de vue ...................................................... 90

Impression de la dernière prise de vue (à partir

de l’écran de visualisation automatique après

capture) ........................................................... 92

Impression d’une photo enregistrée dans la

mémoire interne de l’appareil-photo .............. 94

Réimpression d’une photo enregistrée dans la

mémoire de l’imprimante (COPY PRINT) .... 94

Visualisation d’une photo sur le LCD .............. 94

Suppression d’une photo .................................. 95

Réglages ................................................................ 97

Affichage du menu de prise de vue .................. 97

Affichage du menu Lecture ..............................97

Affichage du menu REGLAGE ........................ 98

Menu ..................................................................... 99

Fonctions des articles de menu ......................... 99

Réglage de la résolution d’image ................... 102

Réglage du mode AUTO SUPPRESSION ..... 102

Sélection du Mode Flash ................................ 103

Réglage de l’ouverture ................................... 103

Réglage de la vitesse d’obturation .................104

Réglage de la balance des blancs ................... 104

Correction de l’exposition .............................. 105

Visualisation des informations sur des images

capturées .......................................................105

Utilisation de la file d’attente d’impression ... 106

Réglage d’un cadre à afficher lors de

l’impression .................................................. 107

Création d’un cadre supplémentaire ............... 108

Utilisation de la fonction Impression en

découpe ........................................................ 110

Utilisation de la fonction d’économie

d’énergie automatique .................................. 111

Réglage des sons de l’appareil-photo ............. 111

Sélection de l’affichage de la langue .............. 112

Réinitialisation de tous les réglages par

défaut ............................................................112

Affichage de la version du

microprogramme ...........................................113

Verrouillage des menus de l’appareil-photo ...113

Réglage de la qualité d’impression ...................114

Réglage de la qualité d’image .........................114

Explication des paramètres de réglage de la

qualité d’image .............................................115

Fonction Guide d’impression ..........................117

Durées d’impression .......................................119

Réglage de la position d’impression (PRINT

OFFSET) .......................................................120

Réglage des fonctions Bluetooth .......................121

Technologie sans fil Bluetooth ........................121

Le profil d’infographie basique « Basic

Imaging Profile » ..........................................121

Adresse Bluetooth ...........................................121

Authentification de clé d’identification ..........121

Connexion Bluetooth ......................................122

Vérification de l’état de connexion Bluetooth

de l’appareil-photo (PROPRIETE) ...............122

Confirmation de l’adresse Bluetooth de

l’imprimante .................................................123

Changement de la clé d’identification ............123

Réglage de l’alimentation du module .............124

Attribution d’un numéro de périphérique à

l’imprimante .................................................125

Vérification de l’historique de connexion de

l’imprimante .................................................125

Ajout/Enregistrement d’une imprimante ........126

Retrait d’une imprimante ................................128

Fonctionnement avec plusieurs imprimantes ..128

Maintien des performances du système ...........129

Appareil-photo ................................................129

Imprimante ......................................................129

Nettoyage ........................................................129

Spécifications ......................................................130

Guide de dépannage ...........................................132

Appareil-photo ................................................132

Lors de la prise de vue ....................................132

LCD de l’appareil photo .................................132

Impression .......................................................133

Qualité d’image ...............................................133

Imprimante ......................................................134

Dégagement d’un bourrage de papier .............134

Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante ........135

Messages d’erreur ...........................................136

Appendice ...........................................................137

Mises en page d’impression ............................137

Index ....................................................................138

Description générale du système

74

Description générale du système

Le système d’impression numérique Sony UPX-C300

est conçu pour vous permettre de prendre des photos

d’identité ou pour passeport avec un appareil-photo

numérique et de les imprimer avec une qualité photo et

une résolution (403 ppp) élevées en couleur ou en noir et

blanc.

Deux types de papier d’impression sont compatibles :

Les séries UPC-X46 et UPC-X34.

Le système adopte la technologie sans fil Bluetooth qui

permet la communication entre l’appareil-photo et

l’imprimante sans utilisation de câbles.

Configuration du système

Vous pouvez envoyer des images de l’appareil-photo à l’imprimante sans câble.

Pour les détails sur la fonction Bluetooth, reportez-vous à « Réglage des fonctions Bluetooth » en page 121.

Vous pouvez imprimer des images avec la meilleure taille de visage en fonction de l’utilisation des images. La taille de

la figure peut être déterminée automatiquement ou bien vous pouvez la régler manuellement en regardant le cadre.

Les images prises peuvent être imprimées sous différentes dispositions pour les photos pour passeport ou d’identité ou

selon le pack d’impression utilisé.

Remarque

Les données des images de l’appareil-photo ne peuvent être envoyées à aucun autre périphérique que l’imprimante.

PRINT

ALARM

Appareil-photo

Imprimante

Transmission Bluetooth

Moins de 10 m sans

obstruction

Description générale du système

75

Flux d’opération

Ce système vous permet de prendre et d’imprimer des photos d’idendité dont la taille du visage peut être réglée pour

correspondre à des normes de cadre spécifiques.

Caractéristiques utiles

Cadres supplémentaires

Si un cadre photo d’identité que vous souhaitez n’est pas fourni ou si tout simplement vous souhaitez modifier l’un des

cadres des photos d’identité fournis, vous pouvez enregistrer jusqu’à cinq types de cadres supplémentaires.

Impression en découpe

Vous pouvez activer la fonction d’impression de découpe pour imprimer 3 mm supplémentaires autour de tous les côtés

de l’image, créant ainsi des impressions avec découpe idéales.

File d’attente d’impression

En activant la fonction de file d’attente d’impression, vous pouvez sélectionner plusieurs photos et les imprimer à la file.

Réglages Couleur et Noir & blanc

Ce système vous permet d’effectuer des réglages en couleur ou en noir & blanc à partir de l’appareil-photo. Vous pouvez

rapidement confirmer les résultats de réglage à l’aide de la fonction guide d’impression.

STD

P

037

0.00

EV

STD

P

037

0.00

EV

1/250 F4.7

Bluetooth

1. Sony UP-DX100

1

3

45 35mm

8

EU : Passeport

Effectuez les prises de

photos en visualisant le LCD

pour s’assurer que le visage

du sujet se trouve dans le

cadre. Utiliser les lignes

dans le cadre pour centrer le

visage et avoir le haut de la

tête et le menton dans le

cadre.

Visualiser la photo et régler

la taille du visage si

nécessaire. Vous pouvez

simplifier le réglage de taille

en utilisant la fonction d’auto

réglage de reconnaissance

de face. Si la fonction d’auto

réglage ne fonctionne pas

comme prévu, vous pouvez

régler manuellement la taille.

Spécifier le type de cadre

photo d’identité et le nombre

d’impressions. Si, par

exemple, la zone des yeux

est prédéterminée pour une

photo d’identité particulière,

vous pouvez rerégler la taille

du visage si nécessaire.

L’image affichée pendant la

prévisualisation

d’impression est

automatiquement exposée

et imprimée.

Capturer

Visualisation/

lecture automatique

après capture

Aperçu avant

impression

Imprimer

Description générale du système

76

Modes Flash et exemple de

conditions de prise de vue

L’appareil-photo offre trois modes flash.

Lors du réglage, vérifiez que la distance entre l’appareil-

photo et le sujet (L) est réglée pour que le format

apparent du visage corresponde au cadre sélectionné

(lignes guides) à environ 1,8 mètre. Vous pouvez

effectuer des petits réglages au format apparent du

visage avec le zoom.

Auto Flash ( )

Le flash intégré se déclenche avec la clarté optimale

pour un sujet se trouvant à 1,8 mètre.

Utilisez les touches de commandes v et V pour régler

soit une valeur EV négative lorsque la distance L est

inférieure à 1,8 mètre, soit une valeur EV positive

lorsque la distance est supérieure à 1 mètre. Prenez une

photo test pour vérifier les résultats. Ce mode est

pratique pour les portraits d’identité en intérieur avec le

flash intégré comme source principale de lumière et le

flash de suppression des ombres raccordé à l’appareil-

photo par un cordon de synchronisation.

Mode Flash forcé + exposition manuelle

()

Vous pouvez régler manuellement l’ouverture, la vitesse

d’obturation et sélectionner l’un des sept niveaux

d’intensité de flash (2 0,5EV) pou le flash intégré

avant la prise de vue. Ce mode est pratique pour les

portraits avec le flash intégré agissant comme

déclencheur pour la source principale de lumière, un

flash externe raccordé à l’appareil-photo par un cordon

de synchronisation.

Mode sans flash + exposition manuelle

()

Dans ce mode d’exposition, l’ouverture et la vitesse

d’obturation sont réglés manuellement et le flash intégré

ne se déclenche pas.

Le flash intégré ne se déclenche pas. Ce mode est

pratique pour les prises de vue en intérieur avec des

sources de lumière stables tel que la lumière d’un studio,

la lumière vidéo ou une lumière fluorescente.

L

Flash

synchronisé

L

Flash synchronisé grand format

L

Lumière de studio

(lampe halogène, etc.)

Description générale du système

77

Paramètres de réglages du mode Flash

Le mode flash est réglé par défaut sur Programme mais vous pouvez modifier le réglage à l’aide des menus si nécessaire.

Les conditions de prise de vue disponibles pour la configuration diffèrent en fonction des réglages de mode flash tel

qu’indiqué dans le tableau ci-dessous.

: Réglages par défaut

Effets de la valeur F lors de la prise de vue

Même lorsque la valeur F est changée par les opérations de zoom, le niveau de l’intensité du flash et la sensibilité ISO

sont automatiquement réglés avant la prise de vue pour s’assurer que la clarté d’une image capturée ne soit pas affectée.

Flash Mode Commande de Flash Ouverture Vitesse

d’obturation

Balance des

blancs

Correction

d’exposition

Flash contrôlé

sans préflash

Programme avec Zoom et

EV

Fixe

(F4,7)

Fixe

(1/250)

Programme –2,0EV à 0EV à

+2,0EV (par pas

de 1/4EV)

Flash forcé

sans préflash

7 étapes

(100/70/50/35/25/18/12%)

Sans préflash

F4,7

(F4,7 ou F5,6)

1/250

(1/2 à 1/1000 [s])

Programme, 3000

à 7000K ou

OnePush

–1,0EV à 0EV à

+2,0EV (par pas

de 1/4EV)

Exhibit Flash Pas d’éclairage F4,7

(F4,7 ou F5,6)

1/250

(1/2 à 1/1000 [s])

Programme

, 3000

à 7000K, OnePush

–1,0EV à 0EV à

+2,0EV (par pas

de 1/4EV)

Nomenclature

78

Nomenclature

Pour les détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.

Appareil-photo

Panneau avant

A Flash (76, 77)

Se déclenche en fonction du réglage du MODE FLASH.

B Filetage pour trépied (85)

Utilisée pour fixer l’appareil-photo au trépied.

C Objectif (f=12,5 à 25,0 mm (1/2 à 1"), valeur

F (ouvert) : F-4,7 (Grand-angle) à F-5,5 (Télé))

Objectif autofocus avec zoom optique 2×.

D Fil du filtre de l’objectif

Utilisé pour fixer un filtre d’objectif vendu dans le

commerce (ø 52 mm).

E Déclencheur (90)

Appuyez sur le déclencheur pour capter une image

affichée sur le LCD et l’enregistrer dans la mémoire

interne de l’appareil-photo.

Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour activer la

fonction de mise au point automatique et complètement

pour déclencher l’obturateur. L’image capturée est

compressée et enregistrée sous format JPEG.

1

2345

Nomenclature

79

Panneau arrière

A Ecran LCD

Utilisez-le pour afficher des images capturées par

l’objectif, des images de lecture ou le menu d’affichage.

Lorsque la fonction Bluetooth est active, l’icône est

affichée.

B /Touche COLOR/B&W (Effacer/Couleur/

Noir & blanc) (93, 95)

Effacer

Pendant le mode de visualisation automatique après

capture ou lecture d’image, le fait d’appuyer sur cette

touche efface l’image sur l’écran LCD.

Couleur/Noir & blanc

Lorsque l’écran d’aperçu d’impression est affiché,

sélectionnez l’impression en couleur ou en noir & blanc

en appuyant sur la touche.

C Touche AUTO FRAME (correspondance

automatique de position) (92, 93)

Lorsque l’écran REGLAGE est affiché, appuyez sur la

touche pour déterminer automatiquement une taille de

visage correspondant au cadre.

D Touche PRINTER (128)

Permet de sélectionner une imprimante lorsque

plusieurs imprimantes sont utilisées.

E Témoin d’attente

Indique l’état de l’appareil-photo.

Lorsque le commutateur de mode est

qdqf

qgqh

1

2

3

4

567890q

a

q

s

Etat du témoin Etat de l’appareil-photo

S’allume (orange) Fonctionnement normal

Clignote (orange) L’appareil-photo démarre ou

l’authenticité Bluetooth est en cours.

Sinon, le mode AUTO SUPPRESSION

est OFF et la mémoire interne est

pleine, donc aucune image

supplémentaire ne peut être enregistrée.

Clignote rapidement

(orange)

L’appareil-photo se prépare pour la

prise de vue suivante, le flash est en

cours de chargement ou les données

sont en cours d’enregistrement.

Clignote (rouge) Ceci indique que les piles sont faibles si

elles sont utilisées.

Clignote rapidement

(rouge)

L’appareil-photo s’éteint.

S’allume (rouge) Ceci indique un problème de

fonctionnement de l’appareil-photo.

Contactez votre concessionnaire ou

service après-vente Sony le plus

proche.

Etat du témoin Etat de l’appareil-photo

S’allume (vert) Fonctionnement normal

Clignote (vert) L’appareil-photo démarre ou

l’authenticité Bluetooth est en cours.

Clignote (rouge) Ceci indique que les piles sont faibles si

elles sont utilisées.

Clignote rapidement

(rouge)

L’appareil-photo s’éteint.

Nomenclature

80

F Commutateur On/Attente (88, 89)

Met l’appareil-photo sous ou hors tension.

G Levier de zoom (90, 92, 93)

Lorsque le commutateur de mode est réglé sur

Permet de régler l’angle de vue. Pour la plupart des

documents d’identité, la taille du visage sur la photo est

réglementée. En utilisant la fonction zoom, vous pouvez

régler la taille du visage tout en maintenant une position

fixe de l’appareil-photo. Vous pouvez avoir jusqu’à 2× le

zoom.

T : Zoom au téléobjectif.

W : Zoom en grand-angle.

Lorsque le commutateur de mode est réglé sur

Pendant la lecture, permet de commuter entre l’écran

multiple à neuf images et celui à une seule image.

T : Pendant la lecture, permet de commuter entre l’écran

à neuf images et celui à une seule image.

W : L’affichage passe entre l’écran multiple à neuf

images et celui à une seule image.

Lors de l’affichage de l’écran REGLAGE

Zoom avant ou arrière de l’image affichée.

T ( ): Zoom avant d’une image.

W ( ): Zoom arrière d’une image avec zoom avant.

H Touche PRINT (92)

Lorsque le commutateur de mode est réglé sur ou en

cours d’affichage de la visualisation automatique après

capture, appuyez sur cette touche pour imprimer l’image

affichée sur le LCD. Appuyez une fois sur la touche pour

faire apparaître l’écran de réglage et appuyez de

nouveau pour envoyer à l’imprimante les données

d’image à imprimer.

I b v V B Touches de commande

Lorsque le commutateur de mode est réglé sur

Utilisez v ou V pour changer la valeur de correction

d’exposition (valeur EV).

Lorsque le commutateur de mode est réglé sur

Utilisez b ou B pour sélectionner une image de lecture

à afficher sur le LCD.

Lors de l’affichage de l’écran REGLAGE

Utilisez ces touches pour déplacer l’image affichée vers

le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Lors de la navigation dans les menus

Utilisez ces touches pour sélectionner et régler les

articles de menu.

J Touche ENTER

Appuyez sur cette touche pour confirmer une sélection

ou une opération.

Pendant le mode de visualisation automatique après

capture ou lecture d’image, appuyez sur cette touche

pour afficher l’écran REGLAGE.

Lorsque l’écran REGLAGE est affiché, appuyez sur

cette touche pour appliquer les réglages de taille

d’image et revenir sur l’affichage de l’écran précédent.

K Touche MENU (96, 98)

Appuyez sur cette touche pour afficher les menus. Vous

pouvez aussi appuyer sur cette touche pour quitter des

menus ou revenir sur l’écran de visualisation

automatique après capture dans l’écranc REGLAGE.

Remarque

Si vous utilisez la touche MENU pour quitter un menu

ou revenir sur l’écran de visualisation automatique après

capture dans l’écran REGLAGE, tous les réglages que

vous avez effectués ne seront pas appliqués.

L Commutateur de mode (88, 94)

Vous pouvez commuter entre les deux modes suivants.

: Mode de prise de vue

: Mode lecture

M Couvercle du compartiment des piles (84)

Insérez quatre piles rechargeables disponibles dans le

commerce Sony AA NiMH (nickel-métal hydride) (type

NH-AA, max. 2700 mAh).

N Couvercle du connecteur externe (83, 84)

Ouvrez-le pour se connecter à l’adaptateur

d’alimentation AC ou au flash externe.

O Prise DC IN (83)

Se connecte à l’adaptateur d’alimentation AC fourni.

P Borne FLASH

Connectez un cordon à partir d’un flash externe

acceptant une connexion syn X.

Lorsqu’un flash externe acceptant une connexion sync

X est connecté avec le cordon de synchronisation, le

flash s’allume en se synchronisant avec l’obturateur.

S’allume (rouge) Ceci indique un problème de

fonctionnement de l’appareil-photo.

Contactez votre concessionnaire ou

service après-vente Sony le plus

proche.

Etat du témoin Etat de l’appareil-photo

Nomenclature

81

Imprimante

Panneau avant

A 1 Touche/témoin (On/Attente) (88)

Lorsque vous appuyez sur cette touche, le témoin

s’allume et l’alimentation est fournie à l’imprimante.

Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche, le

témoin s’éteint et l’imprimante se met en état de veille

(attente).

B Fente de bac à papier (86)

Insérez ici le bac à papier.

C Afficheur

Lorsque l’imprimante est sous tension, des informations

telles que l’état de fonctionnement et des articles de

menu sont affichées ici.

D Touche MENU (101)

Appuyez sur cette touche pour afficher les menus ou

annuler les modifications qui y sont effectuées.

E Touche EXEC (Exécuter) (94, 120)

Appuyez sur cette touche pour exécuter les articles de

menu sélectionnés lors de la navigation dans les menus

et après le remplacement de la cartouche ruban.

F Touche de commande (94, 120)

Pour naviguer dans les menus, utiliser cette commande

pour sélectionner et régler les articles de menu.

G Témoins

Témoin : S’allume lorsque la fonction

Bluetooth est activée.

Témoin PRINT: S’allume lorsque l’impression est en

cours et clignote lorsque l’imprimante reçoit les

données d’image.

témoin : S’allume lorsqu’il n’y a plus de papier ou

la cartouche d’impression est vide ou bien lorsque

les deux diffèrent en format.

Témoin ALARM: S’allume lorsqu’une erreur tel qu’un

bourrage de papier se produit.

H Couvercle de la cartouche d’impression (87)

Pour insérer ou retirer les cartouches d’impression,

appuyez sur la zone où est écrit PUSH OPEN pour

ouvrir le couvercle.

I Fente de cartouche d’impression (87)

Insérez ici la cartouche d’impression.

J Levier de déverrouillage de la cartouche (87)

Soulevez ce levier pour retirer la cartouche

d’impression.

Remarque

Ce levier est inactif lorsque l’impression est en cours.

1

2

34 0956 8

7

P

U

S

H

O

P

E

N

PRINT

E

X

E

C

M

E

N

U

ALARM

D

I

G

I

T

A

L

P

H

O

T

O

P

R

I

N

T

E

R

PRINT

ALARM

Antenne Bluetooth (à l’intérieur)

Nomenclature

82

Panneau arrière

A Couvercle de bourrage papier (134)

En cas de bourrage papier, soulevez ce couvercle et

retirez le papier coincé.

B -Connecteur AC IN (88)

Raccordez à une prise de courant à l’aide du cordon

d’alimentation.

C Connecteur USB

Non utilisé avec ce système.

123

- AC IN

Accessoires fournis / Préparatifs

83

Accessoires fournis

Vérification du contenu

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec

votre système.

Bac à papier pour la série UPC-X46 (1)

Bac à papier pour la série UPC-X34 (1)

Couvercle du bac (1)

Adaptateur d’alimentation AC de UPA-AC05 (1)

Cassette de nettoyage (1)

Carte de garantie (1)

Mode d’emploi (1 exemplaire)

Guide de référence rapide (1)

Préparatifs

Préparation de l’appareil-photo

1

Glissez pour ouvrir le couvercle du connecteur

externe.

2

Raccordez l’adaptateur d’alimentation AC du UPA-

AC05 fourni à la prise DC IN de l’appareil-photo,

puis l’adaptateur AC à une prise de courant avec le

cordon d’alimentation.

Remarque

Vérifiez que l’adaptateur d’alimentation AC est

proche de la prise de courant pendant l’utilisation.

Si l’appareil-photo tombe en panne, débranchez

immédiatement l’adaptateur d’alimentation AC de

la prise de courant pour couper la source

d’alimentation électrique.

Appareil-photo

Adaptateur

d’alimentation AC de

UPA-AC05 (fourni)

Cordon d’alimentation

À une prise de courant

Préparatifs

84

3

Fermez le couvercle du connecteur externe et

appuyez dessus en le glissant pour s’assurer qu’il

s’encliquette en place.

Lors de l’utilisation de piles

Pour l’appareil-photo avec ce système, vous pouvez

utiliser quatre piles rechargeables AA Nickel Métal

Hydride disponibles dans le commerce. Effectuez les

étapes suivantes pour insérer les piles dans l’appareil-

photo.

Remarque

Utilisez seulement des piles Sony NH-AA (max.

2700 mAh).

1

Glissez le couvercle du logement des piles à

l’arrière de l’appareil-photo pour l’ouvrir.

2

Insérez les quatre piles format AA.

3

Fermez le couvercle et appuyez dessus en le

glissant pour s’assurer qu’il s’encliquette en place.

Indicateurs d’état d’alimentation

Lors de l’utilisation de source d’alimentation

AC

L’icône apparaît en bas à droite du LCD de

l’appareil-photo.

Lors de l’utilisation de piles

Les icônes suivantes apparaissent en bas à droite du

LCD de l’appareil-photo. Utilisez-les pour savoir quand

il faut remplacer les piles.

Indicateur Etat d’alimentation

Les piles sont suffisamment chargées.

La charge de la pile devient faible mais

vous pouvez continuer les opérations

d’appareil-photo. Préparez un set de piles

neuves ou l’adaptateur d’alimentation AC.

La charge de la pile est faible et

l’opération va bientôt s’arrêter. Utilisez

l’adaptateur d’alimentation AC ou

remplacez les piles.

(clignote)

Les piles sont complètement chargées.

L’opération est arrêtée.

Préparatifs

85

Remarques

• Le fait de raccorder l’adaptateur AC alors que les piles

sont dans l’appareil-photo ne permet de charger les

piles. Pour recharger les piles, utilisez le chargeur de

piles spécifiquement désigné.

• Les icônes de l’indicateur de pile sont optimisées pour

les piles Sony Nickel Metal Hydride (typ. 2000 mAh /

typ. 2500 mAh). Sachez que les piles risquent d’être

déchargées sans indication lorsque d’autres types de

piles sont utilisées.

Pour fixer le trépied

Vous pouvez fixer l’appareil-photo à un trépied à l’aide

du filetage pour trépied situé en dessous de l’appareil-

photo.

Remarque

Vissez fermement la vis du trépied. Si la vis est lâche,

l’appareil photo risque de tomber. Par contre, s’il est

serré avec trop de force, le filetage risque d’être

endommagé. Vérifiez que la vis est insérée tout droit

avant de la serrer.

Préparation de l’imprimante

Avant d’utiliser l’imprimante pour la première fois,

effectuez les étapes suivantes pour insérer la cartouche

d’impression et le bac à papier. Ces préparatifs ne sont

pas nécessaires à chaque utilisation. Effectuez-les

seulement lorsque c’est nécessaire.

Kits d’impression

Pour pouvoir imprimer, il est nécessaire d’avoir un kit

d’impression conçu pour cette imprimante (série UPC-

X46 ou série UPC-X34) (non fourni). Un kit

d’impression est un set composé de papier d’impression

et de cartouche d’impression.

Remarques

• Ne rebobinez pas le ruban d’encre et n’utilisez pas la

cartouche d’impression rebobinée pour l’impression.

Ceci risque de donner des résultats d’impression

incorrects ou d’endommager l’imprimante.

• N’utilisez que les kits d’impression conçus pour cet

imprimante.

• Utilisez toujours des kits de cartouches d’impression

et de papier d’impression dont les formats

correspondent. L’utilisation d’une cartouche

d’impression dont le format ne correspond pas au

papier d’impression risque de produire des résultats

d’impression incorrects ou des bourrages de papier et

d’autres problèmes.

• N’imprimez pas sur du papier d’impression usagé.

L’impression d’une image deux fois sur le même

papier ne la rend pas plus foncé et risque

d’endommager l’imprimante.

• Evitez de toucher la surface d’impression du papier

ainsi que le ruban d’encre de la cartouche et évitez de

ranger les kits d’impression dans des endroits soumis

à des températures élevées, de l’humidité, beaucoup

de poussière ou à la lumière directe du soleil. Les

traces de doigts ou la poussière sur la surface

d’impression risquent de baisser la qualité de

l’impression.

• Si vous retirez les cartouches et le papier d’impression

partiellement utilisés pour les ranger, remettez-les

dans leur emballage d’origine.

Appareil-photo

Trépied

Préparatifs

86

Pour charger le papier d’impression

1

Chargez le papier d’impression dans le bac à papier.

Eventez le papier avant de le charger avec la surface

d’impression (côté sans marque) vers le haut.

Vérifiez que la flèche sur la feuille protectrice

pointe vers la même direction que celle sur le bac.

Vous pouvez charger jusqu’à 25 feuilles en utilisant

la série UPC-X46 et 30 feuilles avec la série UPC-

X34.

2

Retirez la feuille protectrice du papier

d’impression.

Remarque

Gardez la feuille protectrice car elle sert pour le

nettoyage de l’intérieur de l’imprimante.

3

Insérez le bac à papier dans l’imprimante jusqu’à ce

qu’il encliquette en place.

Remarque

Ne touchez pas la surface d’impression. Les traces

de doigts ou la poussière sur la surface

d’impression risquent de baisser la qualité de

l’impression.

• Chargez le papier d’impression de la série UPC-X46

dans le grand bac à papier et celui de la série UPC-X34

dans le petit. Si le format du papier ne correspond pas

à celui du bac, il risque de se produire un bourrage

papier.

• Ne retirez pas et n’insérez pas le bac à papier lorsque

l’impression est en cours.

• Si le papier d’impression ne se charge pas

automatiquement, le témoin s’allume et un

message s’affiche. Retirez le bac à papier et vérifiez

s’il y a un bourrage papier.

• Pour charger plus de papier dans le bac, assurez-vous

que le nombre total de feuilles ne dépasse pas les 25

pour la série UPC-X46 ou les 30 pour la série UPC-

X34. Ne chargez pas différents types de papier en

même temps dans le bac. Ceci risque de produire un

bourrage papier.

• N’écrivez pas et n’imprimez pas de texte sur le papier

avant l’impression. L’imprimante risque de ne pas

pouvoir imprimer sur du papier déjà écrit dessus. Pour

écrire sur une image après l’impression, utilisez un

stylo à encre à base d’huile. Un texte provenant d’un

traitement de texte ne peut pas être imprimé sur la

surface d’impression.

• Ne collez pas de stickers ni d’autocollants sur le papier

avant l’impression.

• N’imprimez pas sur du papier d’impression usagé.

L’impression d’une image deux fois sur le même

papier ne la rend pas plus foncé et risque

d’endommager l’imprimante.

• Ne pliez pas le papier avant l’impression. Ceci risque

d’endommager l’imprimante.

• Lorsque le papier est éjecté après l’impression, ne

laissez pas plus de cinq feuilles s’accumuler dans le

bac à papier. Ceci risque de produire un bourrage

papier.

• Evitez le rangement dans des endroits soumis à des

températures élevées, de l’humidité, beaucoup de

poussière ou à la lumière directe du soleil.

• Ne rangez pas les feuilles de papier avec leurs surfaces

d’impression l’une contre l’autre. De même, ne laissez

pas les surfaces d’impression en contact pendant

longtemps avec des matériaux en plastisque ou en

caoutchouc contenant du chloryde de vinyle ou des

plastifiants. Ceci risque de produire une décoloration

ou un blanchiment.

Papier d’impression

PU

SH OPEN

P

R

IN

T

E

X

E

C

M

E

N

U

A

L

A

R

M

D

IG

IT

A

L

P

H

O

T

O

P

R

IN

T

E

R

Remarques sur le chargement du papier d’impression

Remarques sur le rangement

Préparatifs

87

• Si vous retirez du papier d’impression non utilisé pour

le ranger, remettez-le dans son emballage d’origine.

Pour fixer le couvercle du bac

Gardez le couvercle du bac fourni sur le bac à papier

lorsqu’il n’est pas utilisé pour protéger le papier de toute

particule de poussière ou autre. Vous pouvez fixer un

couvercle à n’importe quel bac à papier des séries UPC-

X46 et UPC-X34.

Pour charger la cartouche d’impression

1

Appuyez sur la partie supérieure du couvercle de la

cartouche d’impression où est écrit PUSH OPEN

pour l’ouvrir.

2

Insérez la cartouche d’impression dans son

logement et poussez-la jusqu’à ce qu’elle

encliquette en place.

3

Fermez le couvercle de la cartouche d’impression.

4

Appuyez sur la touche EXEC.

Pour remplacer la cartouche

d’impression

Lorsque la cartouche d’impression est vide, le témoin

s’allume et un message d’erreur apparaît sur

l’afficheur. Effectuez les étapes suivantes pour

remplacer la cartouche d’impression.

1

Appuyez sur la partie supérieure du couvercle de la

cartouche d’impression où est écrit PUSH OPEN

pour l’ouvrir.

2

Soulevez le levier de déverrouillage de la

cartouche.

La cartouche est libérée, vous permettant de la

retirer.

3

Insérez une nouvelle cartouche d’impression et

fermez le couvercle.

4

Appuyez sur la touche EXEC.

Remarques

• Ne mettez jamais votre main à l’intérieur du logement

de la cartouche qui risque d’atteindre des températures

élevées.

• Ne rebobinez pas le ruban d’encre et n’utilisez pas la

cartouche d’impression rebobinée pour l’impression.

Ceci risque de donner des résultats d’impression

incorrects ou d’endommager l’imprimante.

Couvercle du bac

P

R

I

N

T

E

X

E

C

M

E

N

U

A

L

A

R

M

D

I

G

I

T

A

L

P

H

O

T

O

P

R

I

N

T

E

R

Couvercle de la cartouche d’impression

P

R

I

N

T

E

X

E

C

M

E

N

U

A

L

A

R

M

D

I

G

I

T

A

L

P

H

O

T

O

P

R

I

N

T

E

R

Cartouche d’impression

P

R

I

N

T

E

X

E

C

M

E

N

U

A

L

A

R

M

D

I

G

I

T

A

L

P

H

O

T

O

P

R

I

N

T

E

R

Levier de déverrouillage de la cartouche

Préparatifs

88

• Si la cartouche d’impression n’est pas correctement

insérée, retirez-la et recommencez. Si le ruban d’encre

est trop lâche pour être chargé, retirez le jeu en

tournant le ruban dans le sens de la flèche tout en

appuyant sur la bobine. C’est l’unique fois où le ruban

d’encre doit être rembobiné.

• Si vous mettez l’imprimante sous tension sans

cartouche à l’intérieur, le témoin s’allume.

• Ne touchez pas le ruban d’encre et ne placez pas la

cartouche d’impression dans un endroit poussiéreux.

Les traces de doigts ou la poussière sur le ruban

d’encre risquent de baisser la qualité de l’impression.

• Ne retirez pas et n’insérez pas de cartouche

d’impression lorsque l’impression est en cours.

• Evitez le rangement dans des endroits soumis à des

températures élevées, de l’humidité, beaucoup de

poussière ou à la lumière directe du soleil.

• Si vous retirez une cartouche d’impression

partiellement utilisée pour la ranger, remettez-la dans

son emballage d’origine.

Pour raccorder l’imprimante à une prise

de courant

Raccordez l’imprimante à une prise de courant à l’aide

du cordon d’alimentation.

Mise sous tension

1

Mettre l’imprimante sous tension.

Vérifiez que Ready BT RSSI [- - - -] apparaît sur

l’afficheur.

2

Réglez le commutateur de mode de l’appareil-

photo sur .

3

Réglez le commutateur on/attente de l’appareil-

photo sur ? (on).

Lorsque l’appareil-photo est allumé pour la

première fois, l’écran de réglage par défaut

apparaît.

Pour les détails sur les réglages par défaut,

reportez-vous à « A la première mise sous tension

de l’appareil-photo (réglage par défaut) » en

page 89.

L’appareil-photo démarre la recherche de

l’imprimante et « Découverte périph » apparaît sur

le LCD. Lorsque l’appareil-photo trouve

l’imprimante « Périph découvert » apparaît et le

nom de l’imprimante ainsi que l’adresse Bluetooth

s’affichent en noir sur le LCD. Si la couleur du nom

de l’imprimante et de l’adresse Bluetooth ne

change pas en noir et reste en gris, mettez

Remarques sur le rangement

Imprimante

Cordon d’alimentation

À une prise de

courant

PU

SH OPEN

P

R

I

N

T

E

X

E

C

M

E

N

U

A

L

A

R

M

D

I

G

I

T

A

L

P

H

O

T

O

P

R

I

N

T

E

R

3

4

2

1

Préparatifs

89

l’imprimante ainsi que l’appareil-photo en mode

d’attente et effectuez les étapes 1 à 3 de nouveau.

4

Appuyez sur n’importe quelle touche de l’appareil-

photo.

L’affichage Bluetooth est mis hors tension et vous

pouvez commencer la prise de vue.

Si le nom de l’imprimante et l’adresse Bluetooth sont

encore affichés en gris et que « Périph découvert »

n’apparît pas ou le message « Pas d’imprimante »

s’affiche, reportez-vous à « Ajout/Enregistrement d’une

imprimante » en page 126 et effectuez l’action

adéquate. Si le problème persiste, contactez votre

concessionnaire ou le service après-vente Sony le plus

proche.

A la première mise sous tension de

l’appareil-photo (réglage par défaut)

Lorsque l’appareil-photo est allumé pour la première

fois, l’écran de réglage par défaut apparaît avant que

l’appareil-photo se connecte à l’imprimante via

Bluetooth. Effectuez les étapes suivantes pour

sélectionner une langue ou une région.

1

Appuyez sur la touche de commande v ou V pour

sélectionner une langue, puis appuyez sur la touche

ENTER.

L’écran REGION apparaît.

2

Appuyez sur la touche de commande v ou V pour

sélectionner une région, puis appuyez sur la touche

ENTER.

Un écran apparaît pour vous permettre de confirmer

la langue et la région sélectionnées.

3

Appuyez sur la touche de commande v ou V pour

sélectionner OK, puis appuyez sur la touche

ENTER.

Pour régler l’imprimanteet l’appareil-

photo sur le mode d’attente

Lorsque vous terminez votre opération, réglez

l’imprimante et l’appareil-photo sur le mode d’attente.

1

Appuyez sur la touche On/Attente pour régler

l’imprimante sur le mode d’attente. Le témoin

s’éteint et l’imprimante est réglée sur le mode

d’attente.

2

Réglez le commutateur On/Attente de l’appareil-

photo sur 1 (attente).

L’appareil-photo enregistre les dernières données de

réglage en mémoire et entre en mode d’attente. Pendant

la mise hors tension de l’appareil-photo, l’horloge

s’affiche sur le LCD et le témoin d’attente s’allume.

Lors du tranfert des données pour l’enregistrement, ne

débranchez pas l’adaptateur d’alimentation AC et ne

retirez pas les piles.

Remarque

Si vous couper l’alimentation électrique en débranchant

l’adaptateur AC ou en retirant les piles alors que

l’appareil-photo transmet les données de réglage à la

mémoire, tout nouveau réglage sera perdu et l’appareil-

photo revient aux réglages précédents.

Opérations (Prise de vue et impression)

90

Opérations

(Prise de vue et

impression)

Réglages de la résolution d’image

Si vous voulez donner la priorité à la qualité d’image,

nous vous recommandons de régler à l’avance

RESOLUTION sur HIGH.

Pour les détails sur la sélection d’une résolution

d’image, reportez-vous à « Réglage de la résolution

d’image » en page 102.

Réglages des conditions de prise de vue

Les réglages des conditions de prise de vue de

l’appareil-photo sont préréglés en usine pour vous

permettre d’effectuer des prises de vue sans

configuration manuelle, mais vous pouvez si nécessaire

modifier ces conditions de prise de vue en utilisant le

menu de prise de vue.

Nous vous recommandons de configurer les réglages

pour correspondre à votre environnement d’utilisation.

Pour les détails sur les conditions de prise de vue,

reportez-vous à « Paramètres de réglages du mode

Flash » en page 77.

Remarque

Les images risquent d’être endommagées et l’appareil-

photo peut ne pas fonctionner correctement s’il est éteint

en cours de prise de vue ou de suppression de photos.

Vérifiez que l’adaptateur d’alimentation AC ne se

débranche pas et que le couvercle du logement à piles ne

s’ouvre pas pendant la prise de vue.

Prise de vue

1

Pointez l’appareil-photo sur le sujet et réglez le

cadre en utilisant l’écran LCD.

Appuyez sur le levier de zoom pour pouvoir régler

le cadre en zoom.

T: Zoom au téléobjectif.

W: Zoom en grand-angle.

Pour composer la photo, assurez-vous que le visage

du sujet se trouve dans le cadre du LCD. Elargissez

le visage autant que possible tout en gardant tout le

visage à l’intérieur du cadre.

2

Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire

la mise au point.

Une fois le sujet mis au point, un repère vert de

mise au point apparaît sur le LCD.

Si le repère de mise au point devient rouge lorsque

vous appuyez à mi-course sur le déclencheur, la

photo n’est pas mise au point. Appuyez de nouveau

doucement à mi-course sur le déclencheur.

3

Appuyez à mi-course sur le déclencheur jusqu’à ce

que le repère de mise au point devient vert, puis

continuez d’appuyer complètement.

La photo est prise et apparaît immédiatement sur le

LCD. cette fonction est connue sous le nom de

visualisation automatique après capture. La photo

est simultanément enregistrée dans la mémoire

interne de l’appareil-photo. Pendant le transfert des

données à la mémoire, le témoin d’attente clignote

rapidement en orange. Une fois les données

enregistrées et le flash intégré chargé pour la photo

suivante, le témoin d’attente s’allume en orange.

Les photos peuvent être imprimées directement à partir

de l’écran de visualisation automatique après capture

sans changer le réglage du commutateur de mode.

1

2, 3

La page charge ...

Sony UPX-C300 Manuel utilisateur

Sony UPX-C300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents