Gigaset E560 Mode d'emploi

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / Cover_front.fm / 1/21/19

E560 A

Le mode d’emploi actuel

est accessible sous

www.gigaset.com/manuals

La page charge ...

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / overview_E560A_LUG.fm / 1/21/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Combiné

1

en fr es

Aperçu

Combiné

5

6

12

13

15

10

4

11

8

7

1

2

9

14

3

1 Touche d’appel direct A ( p. 13)

(« Touche d’urgence », p. 26)

Allumée : fonction d’urgence activée

Clignotante : fonction d’appel d’urgence

démarrée

2 Touche d’appel direct B à D (p.13)

3 Touche « Messages » ( p. 23)

Pour accéder à la liste des appels et des

messages ;

Clignotante : nouveau message

4 Touches écran (p.14)

Différentes fonctions, selon la commande en

cours d'utilisation

5 Touche « Décrocher »

Accepter la conversation; composer le numéro

affiché; ouvrir la liste des numéros bis (appui

long); faire un appel extérieur (appui bref)

Clignotante : Prise de la communication

6Touche de navigation ( p. 12)

Ouvrir le menu ; naviguer dans les menus et les

champs de saisie ; appeler les fonctions (en

fonction de la situation)

7Touche 1

Répondeur/Appeler la messagerie externe

(p.35)

8Touche «Étoile»

Activation/désactivation des sonneries (appui

long) ( p. 46)

Changement de la présentation du numéro

(p.22)

9 Lampe de poche et lumière de signal (LED)

(p.40)

10 Touches Volume

Pour sonnerie, écouteur/kit oreillette, haut-

parleur

Touche supérieure : Régler le volume très élevé

pendant la communication ( p. 19)

11 Touche « Mains-libres » ( p. 18)

Alterner entre les modes « Écouteur » et

« Mains-libres » et inversement ;

ouvrir la liste des numéros bis (appui long);

faire un appel extérieur (appui bref)

Allumée : mode « Mains-libres » activé

12 Touches « Raccrocher » et « Marche/Arrêt »

Modification de la langue d'affichage p. 43

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Base Gigaset E560A

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / overview_E560A_LUG.fm / 1/21/19

2

en fr es

Base Gigaset E560A

Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le répondeur intégré, rechercher

des combinés (« Paging » p. 43) et inscrire les combinés sur la base p. 42.

Mettre fin à la communication; annuler la fonc-

tion en cours; remonter d'un niveau de menu

(appui bref); retour au mode veille (appui

long); marche/arrêt du combiné (appui long en

mode veille)

13 Touche « Dièse »

Verrouillage clavier (appui long, p. 12) ;

Modes MAJ / Min / Num (appuis successifs lors

de la saisie) ( p. 16)

14 Touche R (p.18)

Double appel (« flashing ») : appui long

15 Microphone

Touche d’appel direct B à D p. 13

Onglet p. 11

Microphone

Affichage

Touche d’appel direct A p. 13 / Touche d’urgence avec

témoin lumineux SOS p. 26

Tou che « Ma ins-libres » : décrocher /

raccrocher ; clignotante : appel

entrant

Touche « Inscription/Paging » :

• Appui bref : recherche de

combinés (« Paging », p. 43)

• Appui long : inscription / appai-

rage des combinés et appareils

DECT, p. 42.

Haut-parleur

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / overview_E560A_LUG.fm / 1/21/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Base Gigaset E560A

3

en fr es

Touches du répondeur

Affichage du répondeur

Touche « Ecoute/Pause » : écouter les messages du répondeur ou interrompre la lecture.

Touche « Suivant » : passer au message suivant.

Touche « Précédent » : aller au début du message actuel ou revenir au message précé-

dent.

Touche « Effacer » : pendant l'écoute, le message actuel ; en veille, suppression de tous

les anciens messages

Touches « Volume » : modifier le volume

( = moins fort ; = plus fort)

• Pendant l’écoute des messages : modifier le volume du haut-parleur.

• Lors d’un appel entrant : régler le volume de la sonnerie.

• Au cours de l’appel : Modifier le volume.

Allumé : Le répondeur est activé. Le nombre de messages enregistrés s'affiche.

00 clignote : Le répondeur enregistre un message.

Clignote lentement : De nouveaux messages sont disponibles. Le nombre de nouveaux

messages s'affiche.

99 clignote rapidement : La mémoire du répondeur est pleine.

Si le répondeur est utilisé depuis un combiné ou s'il enregistre un message (00

clignote), il ne peut pas être simultanément utilisé à partir de la base.

Affichage

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Contenu

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / E560A_IVZ.fm / 1/21/19

4

en fr es

Contenu

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Base Gigaset E560A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Présentation dans le manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Raccordement de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Présentation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fonction d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilisation du combiné comme réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lampe de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Protection contre les appels indésirables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation de plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglages du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglages du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglages de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Branchement d’un téléphone à un routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / E560A_IVZ.fm / 1/21/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Contenu

5

en fr es

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Homologation Innovation, Sciences et Développement économique Canada . . . . . . . . . . . 56

Avis FCC/ACTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Service (Assistance à la clientèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Remarques du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Toutes les fonctions décrites dans le mode d'emploi ne sont pas nécessairement dispo-

nibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs.

Pour les magasins spécialisés : le téléphone peut être mis en mode Démo.

Vous pouvez télécharger le mode d’emploi à l’adresse www.gigaset.com/manuals

.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Présentation dans le manuel d’utilisation

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / user_guide_operating_steps.fm / 1/21/19

6

en fr es

Présentation dans le manuel d’utilisation

Touches

Procédures

Exemple : activer/désactiver le décroché automatique :

¤ Menu Réglages OK Téléphonie OK Décroché auto.

OK ( =activé)

Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager

les appareils.

Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions

pouvant être à l'origine de coûts.

Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.

Nombreuses informations utiles.

Touche Décrocher Mains-Libres

Touche Raccrocher à Touches de chiffres/lettres

/ Touche de navigation

bord / milieu

Touche Messages

Touche R Touche Astérisque

Touche Dièse

OK, Retour ... Touches écran

Étape Ce que vous devez faire

¤ Menu Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran

Menu.

Le menu principal s’ouvre.

¤

¤ OK

Avec la touche de navigation , naviguer vers l'entrée Réglages.

Confirmer avec OK. Le sous-menu Réglages s’ouvre.

¤ Téléphonie

¤ OK

A l'aide de la touche de navigation , sélectionner l'entrée

Téléphonie.

Confirmer avec OK. Le sous-menu Téléphoni e s’ouvre.

¤ Décroché -auto. La fonction d’activation/désactivation du décroché automatique

s’affiche comme première option du menu.

¤ OK Activer ou désactiver avec OK. La fonction est activée /

désactivée .

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / security.fm / 1/21/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Consignes de sécurité

7

en fr es

Consignes de sécurité

Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils.

L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un

appel d'urgence dans ce cas.

Lorsque le clavier/l'écran est verrouillé, aucun numéro ne peut être composé, numéros

d'urgence inclus.

Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (cf. liste des

batteries autorisées www.gigaset.com/service

). Tout autre type de batterie est susceptible

d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provoquer des blessures. Les batteries qui

sont manifestement endommagées doivent être remplacées. Ne pas charger le combiné sur le

chargeur ou sur la base quand le kit piéton est branché.

Le combiné ne peut être utilisé que lorsque le couvercle des batteries est fermé.

Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque

d’explosion,par exemple, les ateliers de peinture.

Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils ne doivent donc pas être placés dans

des pièces humides telles qu'une salle de bain ou de douche.

Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.

Pendant le chargement, la prise doit être facilement accessible.

Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils peuvent

perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques. Déconnecter le câble réseau du télé-

phone (câble TRT).

Ne pas utiliser un appareil dont l'écran est abîmé ou cassé. Des morceaux de verre ou de plastique

pourraient occasionner des blessures au niveau des mains ou du visage. Confier l'appareil à l'assis-

tance technique pour réparation.

Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction « Mains-Libres » est

activée, ceci pouvant entraîner des troubles auditifs durables et importants.

Le téléphone peut provoquer des bruits parasites (bourdonnement, sifflement) dans les appareils

auditifs analogiques ou les saturer. En cas de problèmes, contacter un audioprothésiste.

Tenir les petites piles et accumulateurs hors de la portée des enfants en raison du risque d'inges-

tion.

Leur ingestion peut provoquer des brûlures, une perforation des tissus mous et la mort. Des

brûlures graves peuvent apparaître dans les 2 heures suivant l'ingestion.

En cas d'ingestion d'une pile ou d'un accumulateur, consultez immédiatement un médecin.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte

à cet égard des conditions techniques environnantes, parexemple, dans un cabinet médical.

Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous

renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils

correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations

sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Mise en service

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / starting_Whale nach Widex.fm / 1/21/19

8

en fr es

Mise en service

Contenu de l’emballage

• une Base Gigaset E560A

• un combiné Gigaset Gigaset E560H

• deux batteries

• un couvercle de batterie

• le bloc secteur de la base

• Un câble téléphonique RJ11 (par ex. pour le raccordement à une prise téléphonique de votre

routeur)

• un mode d'emploi

• un couvercle en plastique pour l’onglet

Si vous avez acheté une version avec plusieurs combinés, le contenu suivant est encore joint à

chaque combiné supplémentaire :

• deux batteries

• un couvercle des batteries

• un chargeur

• un bloc secteur

Raccordement de la base

La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs,

dans une plage de température comprise entre +41 °F et +113 °F.

Les pieds de l’appareil ne laissent en principe pas de traces sur les surfaces. En raison

de la diversité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant impos-

sible d’exclure des traces sur la zone de contact.

Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil,

ni à d’autres appareils électriques.

Protéger le téléphone contre l’humidité, la poussière ainsi que les vapeurs et liquides

corrosifs.

¤ Tout d’abord, raccordez la fiche téléphonique

adaptée à votre pays et déposez les câbles

dans les caniveaux de câbles.

¤ Ensuite, raccorder le bloc-secteur .

1

2

1

2

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / starting_Whale nach Widex.fm / 1/21/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Combiné

9

en fr es

Alternative: raccorder la base à un routeur

Onglets

Combiné

Raccordement du chargeur (s’il est fourni)

¤ Connecter la prise téléphone de l’appareil à la

prise téléphone du routeur à l’aide du câble de

téléphone fourni.

Après le raccordement ou la réinitialisation de la base, le répondeur est prêt à l’emploi

après env. 15 secondes.

1

2

1

2

Vous pouvez également télécharger ces onglets

au format PDF sur Internet :

www.gigaset.com/insertstrips

.

¤ Raccorder les languettes de l’alimenta-

tion .

¤ Brancher l’alimentation à la prise

électrique .

Retirer à nouveau le connecteur du chargeur :

¤ Débrancher le bloc-secteur.

¤ Appuyer sur le bouton de déverrouillage .

¤ Retirer le connecteur .

1

2

3

4

1

2

3

4

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Combiné

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / starting_Whale nach Widex.fm / 1/21/19

10

en fr es

Mise en service du combiné

L’écran est protégé par un film. Le retirer.

Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries

Charger les batteries

¤ Charger complètement les batteries dans le char-

geur avant le premier emploi.

Les batteries sont complètement chargées lorsque

l’icône représentant un éclair s’allume sur l’écran.

N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait

endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des

blessures. Par exemple, l’enveloppe de la batterie pourrait se désagréger ou la

batterie exploser. En outre, l’appareil pourrait être endommagé ou présenter des

dysfonctionnements.

¥ Placer les accus (voir

l’image pour le sens

d’insertion +/-).

¥ Insérer le couvercle par le

haut .

¥ Appuyer ensuite sur le

couvercle jusqu’à ce qu’il

s’enclenche .

1

2

Pour ouvrir le couvercle des

accus :

¥ Pousser le couvercle vers le

bas .

3

1

2

3

Il est possible que les batteries chauffent durant la charge. Ce phénomène n’est pas

dangereux.

Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue au bout d’un

certain temps.

Les combinés contenus dans l’emballage sont déjà inscrits sur la base. Si toutefois un

combiné n'était pas inscrit (affichage Inscrire combiné SVP), inscrire le combiné

manuellement ( p. 42).

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / starting_Whale nach Widex.fm / 1/21/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Combiné

11

en fr es

Réglage de la langue

Langue d’affichage

Lors de la première mise en service, le système vous demande en anglais de choisir la langue à

afficher à l’écran.

¤ . . . Avec sélectionnez la langue souhaitée OK

Langue des menus et de l’annonce par défaut du répondeur

Réglage par défaut : anglais

¤ Menu Saisir le chiffre correspondant à la langue

souhaitée ( = anglais ; = français ; = espagnol) OK

Régler la date et l’heure

Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et

pour pouvoir utiliser la fonction réveil.

¤ Appuyez sur la touche écran située sous Dat./Hre. Le champ de saisie s'ouvre.

¤ avec , saisir le mois, le jour et l’année (8 chiffres),

p.ex. pour le 1er avril 2019. OK

Pour corriger : Appuyez sur le côté droit ou gauche de la touche de navigation pour

passer d'un champ à l'autre.

¤ Saisissez les heures et les minutes (4 chiffres) sur le clavier, par exemple

pour 7h15. Le cas échéant, passer d'un champ à l'autre avec la touche de navigation. OK

Sauvegardé s'affiche à l'écran. Une tonalité de validation se fait entendre.

Retour à l'état de repos : Maintenir enfoncée la touche Raccrocher .

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Présentation du téléphone

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / operating.fm / 1/21/19

12

en fr es

Utilisation du téléphone

Présentation du téléphone

Activation/désactivation du combiné

¤ En mode veille, maintenir la touche « Raccrocher » enfoncée (tonalité de validation).

Activer/désactiver le verrouillage du clavier

Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone.

¤ En mode veille, maintenir la touche « Dièse » enfoncée (tonalité de validation). Le

verrouillage du clavier est activé ou désactivé. S’il est activé, l’écran affiche le symbole .

Lorsque le clavier est verrouillé, un message correspondant apparaît lorsque vous appuyez sur

les touches.

Il se désactive automatiquement lors de la réception d'un appel, après quoi il est réactivé.

Touche de navigation

Dans ce mode d’emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour

exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche) par exemple

pour « appuyer à droite sur la touche de navigation » ou pour « appuyer au centre sur la

touche de navigation ».

Lorsque le verrouillage clavier est activé, les numéros d’appel d’urgence ne sont pas

non plus accessibles.

La touche SOS fonctionne même lorsque le clavier est verrouillé ( p. 26).

La touche de navigation sert à naviguer dans les menus et les champs de saisie

et à appeler certaines fonctions, en fonction de la situation.

En veille

Ouverture du répertoire

Ouvrir le menu principal. ou

Ouverture de la liste des combinés

Dans les sous-menus, les champs de sélection et de saisie

Confirmation de la fonction

En communication

Ouverture du répertoire

Désactivation du microphone

Activation d'un double appel interne

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / operating.fm / 1/21/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Présentation du téléphone

13

en fr es

Touches Volume

Pendant une communication, régler le volume de l'écouteur/kit oreillette ou du haut-parleur

ou, dans le cas d'un appel entrant, régler le volume de la sonnerie (5 niveaux).

¤ Appuyer sur les touches Volume à droite sur le combiné :

(plus fort) / (moins fort)

Le réglage actuel est enregistré durablement au bout de

deux secondes environ ( p. 45).

Fonction Très élevé

¤ Appuyer sur la touche de volume supérieure jusqu'à ce

que le niveau maximal soit atteint.

Ce réglage de volume très élevé n'est applicable qu'à la communication actuelle

Touches d’appel direct A à D

Les quatre touches d’appel direct vous permettent d'enregistrer des numéros particulièrement

importants, que vous appelez souvent. Vous pouvez attribuer un numéro d’appel externe ou

un appel interne à chaque touche d’appel direct.

Vous sélectionnez le numéro enregistré en appuyant sur la touche d'appel direct correspon-

dante à du combiné ou de la base.

Vous pouvez également attribuer à la touche d’appel direct une fonction urgence

( p. 26).

Attribuer une fonction à une touche d’appel direct

Condition : aucune fonction n'a été attribuée à la touche d'appel direct envisagée.

¤ En mode veille, appuyer sur la touche d'appel direct ( à ) du combiné à laquelle vous

souhaitez attribuer une fonction.

Sélectionner la fonction correspondante avec :

¤ Identif. par N° ext. : Entrer le numéro externe directement.

¤ Identif. par N° int. : Appel direct de l'un des combinés inscrits sur la même base.

Si plus d'un combiné supplémentaire sont inscrits : Sélection d'un combiné OK

¤ Identif. par App.gén. Int : Appel direct de tous les combinés inscrits sur la même base.

¤ Identif. par N° Rép. : Attribuer un numéro du répertoire à la touche.

Le répertoire s'ouvre. Sélectionner un numéro et appuyer sur

OK.

L’attribution des touches d’appel direct est valable pour le combiné et la base.

Volume:

Retour OK

• Ce réglage peut nuire à la santé des personnes aux capacités auditives normales ;

il est uniquement destiné aux personnes malentendantes.

• Il peut amplifier les bruits parasites de la ligne téléphonique.

Entrer le numéro et appuyer sur OK.

Entrer le nom et appuyer sur

OK.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Présentation du téléphone

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / operating.fm / 1/21/19

14

en fr es

Modifier la fonction des touches d’appel direct

¤ Menu Réglages OK Touches Num. dir. OK Sélectionner une

touche d'appel direct (A à D)

L'attribution actuelle est affichée après le numéro de la touche, p. ex.

Il est possible de modifier cette affectation.

Sélectionner une nouvelle fonction avec Menu . Selon l'attribution actuelle, toutes les

fonctions ne sont pas disponibles. Une entrée définie auparavant doit être effacée dans un

premier temps.

Touches écran

Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple :

Exemples :

¤ A : <Aucune entrée> La touche n'est pas encore attribuée.

¤ Effacer entrée Effacer l'affectation actuelle de la touche.

¤ Modifier entrée Modifier le numéro de téléphone et/ou le nom.

Uniquement touche : Attribuer la fonction d'appel d'urgence à une touche p. 27

Bis Menu

Fonction actuelles des touches écran

Touches écran

1

2

1

2

1

2

Ouvrir la liste des numéros bis.

Ouvrir le menu principal/un menu variable.

Confirmer la sélection ou enregistrer l'entrée.

Appels en absence ou messages sur le répondeur/la messagerie externe

(p.23).

Touche « Effacer » : supprimer caractère par caractère ou mot par mot de droite

à gauche.

Revenir au niveau de menu précédent ou annuler une opération.

Désactiver le microphone

( p. 19).

Bis

Menu

OK

Effacer

Retour

Mute

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / operating.fm / 1/21/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Présentation du téléphone

15

en fr es

Symboles à l’écran

Navigation par menu

Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux.

Menu principal (premier niveau)

¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran Menu du combiné pour

ouvrir le menu principal.

Les fonctions du menu principal sont affichées avec leur

symbole et leur description.

Sélectionner une fonction :

¤ Appuyer sur la touche de navigation pour passer d'une

fonction à l'autre. La fonction pouvant être sélectionnée

s'affiche à l'écran.

¤ Appuyer sur la touche écran OK pour sélectionner la fonc-

tion qui s'affiche. Le sous-menu correspondant s'ouvre et la première entrée s'affiche.

Appuyer brièvement sur la touche écran Retour ou sur la touche « Raccrocher » pour

revenir au mode veille.

Sous-menus

Les fonctions du sous-menu sont affichées avec leur description.

Sélectionner une fonction :

¤ Appuyer sur la touche de navigation pour passer d'une

fonction à l'autre. La fonction pouvant être sélectionnée

s'affiche à l'écran.

¤ Appuyer sur la touche écran OK pour sélectionner la fonc-

tion qui s'affiche. Le sous-menu correspondant s'ouvre et la

première entrée s'affiche.

Appuyer brièvement sur la touche écran Retour ou la touche « Raccrocher » pour revenir

au niveau du menu précédant.

Action exécutée Échec de l’action

Information Réveil

( p. 38)

Patientez... Écran vers le haut/vers le bas

Réglages

Retour OK

Écran

Retour OK

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Présentation du téléphone

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / operating.fm / 1/21/19

16

en fr es

Retour au mode veille

Depuis n'importe quel niveau du menu :

¤ Maintenir la touche enfoncée ou

¤ n'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran

revient automatiquement en mode veille.

Saisie et édition d’un nom

Lors de la saisie de noms, les règles suivantes s'appliquent :

• Plusieurs lettres et chiffres sont attribués à chaque touche entre et .

• Déplacer le curseur avec les touches .

• Les caractères sont insérés à l'emplacement du curseur.

• Appuyer sur la touche écran Effacer pour effacer le caractère situé à gauche du curseur.

• La première lettre du nom s'écrit automatiquement en majuscules et les lettres suivantes en

minuscules.

¤ Appuyer plusieurs fois successivement sur la touche pour passer à la lettre/au caractère

désiré.

Écriture en majuscules, minuscules ou chiffres

Vous pouvez changer le mode de saisie du texte en appuyant plusieurs fois sur la touche

«Dièse» .

Le changement de mode est affiché au centre de l'écran.

Correction d’erreurs de saisie

Vous pouvez corriger les erreurs des champs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incor-

recte avec la touche de navigation . Vous pouvez alors :

• effacer le caractère situé à gauche du curseur avec la touche Effacer,

• insérer un caractère à l'emplacement du curseur,

• remplacer le caractère sélectionné (clignotant), par ex. lors de la saisie de l'heure et de la date.

07 :15

01.04.2015

Menu

Les caractères associés à la touche sont affichés dans une ligne de sélection en bas à

gauche de l’écran. Le caractère sélectionné s’affiche.

1 Chiffres

A Majuscules : 1ère lettre en majuscule, le reste du mot en minuscules

aMinuscules

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / telephony.fm / 1/21/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Tél ép hon er

17

en fr es

Téléphoner

Si l'écran n'est pas éclairé, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche pour l'allumer.

Appels externes

Les appels externes sont les appels à destination du réseau public.

¤ entrer le numéro appuyer sur la touche « Décrocher » de manière brève

ou

¤ appuyer sur la touche Décrocher de manière brève . . . entrer le numéro avec

Fin de la communication/Annuler la numérotation

¤ Appuyer sur la touche « Raccrocher » ou placer le combiné dans la base ou le chargeur.

Prise d’appel

Un appel entrant est signalé de trois manières sur le combiné : une sonnerie, une indication à

l’écran et le clignotement de la touche « Décrocher » . Le témoin lumineux au dos du

combiné clignote lorsque la fonction Signal appel est activée ( p. 46).

Vous pouvez prendre l'appel de différentes façons :

Sur le combiné

¤ Appuyez sur la touche « Décrocher » .

¤ Appuyez sur la touche « Mains-Libres » .

¤ Appuyez sur la touche écran Accept..

Sur la base

¤ Appuyez sur la touche « Décrocher » pour téléphoner avec le haut-parleur.

Désactiver la sonnerie :

¤ Appuyer sur la touche écran Silence. Vous pouvez prendre l'appel tant qu'il est affiché à

l'écran.

Composer un numéro :

• avec la touche d'appel direct p. 13

• à partir du répertoire p. 24

• dans la liste des appels manqués p. 22

• à partir de la liste des numéros bis p. 21

Si le combiné se trouve sur la base et que la fonction Décroché auto. est activée

( p. 45), il suffit de retirer le combiné de la base pour accepter l’appel.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Tél ép hon er

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / telephony.fm / 1/21/19

18

en fr es

Accepter un signal d'appel

Si vous recevez un autre appel externe alors que vous êtes en communication, un signal d'appel

(bip court) retentit. Le service de présentation du numéro affiche le numéro ou le nom de l'appe-

lant à l'écran.

¤ Appuyer sur la touche R de manière prolongée pour prendre l'appel.

Si vous ne prenez pas l'appel en attente, il apparait dans la liste des appels manqués ( p. 22).

Transmission du numéro

Lors d'un appel, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche à l'écran aux conditions suivantes :

• L'opérateur prend en charge les services CLIP, CLI et CNIP.

• CLI (Calling Line Identification) : le numéro de l'appelant est transmis.

• CLIP (Calling Line Identification Presentation) : le numéro de l'appelant est affiché.

• CNIP (Calling Name Identification Presentation) : le nom de l'appelant est affiché.

• Le service « Présentation du numéro ou du nom de l'appelant » a été souscrit auprès de

l'opérateur réseau.

• L'appelant a demandé à son opérateur d'activer la transmission de son numéro (CLI).

Affichage de l’appel

Lors d'un appel entrant, le numéro s'affiche à l'écran, avec le service CNIP, le nom (lieu) de l'appe-

lant tel qu'enregistré par l'opérateur réseau est également indiqué.

Si le numéro de l'appelant est enregistré dans votre répertoire,

l'affichage du numéro est remplacé par l'entrée correspondante

du répertoire.

L'affichage du numéro est remplacé par :

• Externe, si aucun numéro n'est transmis.

• Refusé, si l’appelant a désactivé la présentation du numéro.

• Indisponible, si l’appelant n’a pas demandé l’activation de

cette fonction.

Mains-libres

Lorsque vous êtes en mode « Mains-libres », activez le haut-parleur dès que vous entendez votre

correspondant et éloignez le combiné de votre oreille. Vous avez alors les deux mains libres et

d'autres personnes peuvent entendre la conversation.

Il est possible de désactiver la sonnerie pour les appels masqués (lorsque l’appelant a

désactivé la présentation du numéro) ( p. 41).

Si vous souhaitez faire écouter la conversation à quelqu’un, vous devez en informer

votre correspondant.

R

John

Accept. Silence

Gigaset E560A / LUG CA fr / A31008-M2728-R301-1-7619 / telephony.fm / 1/21/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Tél ép hon er

19

en fr es

Activation/Désactivation du mode « Mains-libres »

Activation lors de la numérotation

Passage du mode « Écouteur » au mode « Mains-libres »

Pendant une communication et lorsque vous écoutez les messages du répondeur vous pouvez

activer ou désactiver le mode « Mains-libres ».

Pour placer le combiné sur le chargeur sans interrompre la communication en mode

«Mains-libres»::

Maintenir la touche « Mains-libres » enfoncée pendant 2 secondes lors du placement sur la

base. Autrement, la conversation est interrompue.

Mode secret

Vous pouvez désactiver le microphone de votre combiné pendant une communication.

Réglage du volume en cours de communication

Le volume est modifié pour le mode actuel (mains-libres, écouteur).

¤ Appuyer sur les touches de volume à droite sur le combiné : en haut : plus fort / en bas

: moins fort.

Ce réglage est enregistré durablement ( p. 45).

Fonction Volume très élevé p. 13

.

Appel interne

Les appels internes sont des communications gratuites entre combinés inscrits sur la même

base ou bien des communications entre le combiné et la base.

¤ Appuyer brièvement sur la touche . Tous s’affiche. Sélectionner un combiné dans

la liste (votre propre combiné est identifié par <) ou Tous (composition groupée).

Un actionnement prolongé de la touche lance immédiatement un appel sur tous les

combinés enregistrés.

Entrer un numéro et appuyer sur la touche « Mains-libres ».

Appuyer sur la touche « Mains-libres ».

Pour savoir comment régler le volume d’écoute p. 45.

Mute Appuyer sur la touche écran pour désactiver le micro du combiné.

Alllumer Appuyer sur la touche écran pour rétablir la communication.

Appuyer la touche de navigation (droite) pour couper le micro du combiné.

La page charge ...

Gigaset E560 Mode d'emploi

Gigaset E560 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents