GE GTW180SSJWW Mode d'emploi

La page charge ...

ELECTROMENAGERSGE.CA

Manuel d’utilisation

Laveuse

Consignes de sécurité ......2, 3

Consignes d’utilisation

Entretien et nettoyage

de la laveuse ....................... 8

Panneau de commandel ...........4

Réglage des commandes .......4–5

Fonctions .......................... 6

Chargement et Utilisation

de la Laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conseils de dépannage . 10–12

Assistance à la clientèle

Assistance à la clientèle ...........16

Garantie ..........................15

Inscrivez ici les numéros de

modèle et de série :

Numéro de modèle

Numéro de Série

Ces numéros sont

inscrits sous le couvercle

de la laveuse.

Imprimé aux Etats-Unis

2

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire le risque de décès, d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure aux

personnes utilisant cet appareil, observez des précautions élémentaires dont les suivantes :



Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.



NE séchez NI ne lavez les articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, trempés ou détachés à l’aide d’essence, de

solvants de nettoyage à sec ou d’autres substances inflammables ou explosives, puisqu’ils peuvent émettre des vapeurs

susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.



N’ajoutez PAS d’essence, de solvants pour nettoyage à sec ni d’autres substances inflammables ou explosives dans l’eau

de lavage. Ces substances émettent des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.



EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé sur une telle durée, avant d’utiliser la laveuse, ouvrez tous les

robinets d’eau chaude pour faire couler l’eau de chaque robinet pendant plusieurs minutes. Cette mesure libérera tout

gaz d’hydrogène accumulé. Étant donné que ce gaz est inflammable, NE fumez NI n’utilisez une flamme nue durant

cette manoeuvre.



NE laissez PAS les enfants jouer sur ou dans cet appareil ou tout autre. Une surveillance étroite est requise lorsque des

enfants se trouvent à proximité de l’appareil en fonctionnement. Enlevez la porte ou le couvercle de la laveuse lorsque

l’appareil est mis hors service ou au rebut. L’omission d’observer ces instructions peut causer le décès ou des blessures.



NE vous penchez PAS dans l’appareil si la cuve ou l’agitateur est en mouvement afin de prévenir l’emmêlement.



N’installez NI ne rangez cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.



NE modifiez PAS les commandes, ne réparez NI remplacez une quelconque pièce et ne tentez aucune réparation de

cet appareil, à moins que cela ne soit expressément recommandé dans les instructions d’entretien ou de réparation

destinées à l’utilisateur et dont vous avez une compréhension et une compétence suffisantes pour les appliquer.



Gardez la zone autour de l’appareil propre et sèche afin de réduire le risque de glissement.



NE faites PAS fonctionner cet appareil s’il est endommagé, ne fonctionne pas correctement, est en partie démonté, ou encore

si des pièces sont manquantes ou abîmées, y compris le cordon électrique ou sa fiche.



Débranchez l’appareil ou fermez le disjoncteur avant une réparation. Le fait d’appuyer sur le bouton Power (Alimentation) NE

coupe PAS l’alimentation électrique.



Consultez la section « Exigences électriques » des instructions d’installation pour connaître la procédure de mise à la

terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole prévient d’un risque mortel ou de blessures encouru par

vous et d’autres personnes. Tous les messages de sécurité s’inscriront à la suite du symbole d’alerte et du mot

« DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces mots sont associés aux définitions suivantes :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera des blessures sévères, voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures sévères,

voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures mineures

ou modérément graves.

DANGER

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

3

electromenagersge.ca

LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ

 Fermez les robinets pour minimiser les fuites dans

l’éventualité d’un bris ou d’une rupture. Vérifiez l’état des

flexibles de remplissage ; GE recommande de remplacer

les flexibles tous les 5 ans.

 Assurez-vous que le flexible d’eau chaude est connecté au

robinet en « H » (grillage interne rouge) et que le flexible

d’eau froide est connecté au robinet en « C » (grillage

interne bleu).

 Installez ou rangez l’appareil là où il ne sera pas exposé

à des températures inférieures au point de congélation

ou aux intempéries, sinon il y a risque de dommage

permanent et invalidation de la garantie.

 Mettez correctement la laveuse à la terre conformément

à tous les codes et règlements en vigueur. Observez

la procédure détaillée décrite dans les instructions

d’installation.

 Pour garantir une installation adéquate, laver petites

brassées au cycle Whites (Blancs) AVANT de laver la

première brassée normale.

 Cette laveuse n’est pas livrée avec les flexibles

d’alimentation d’eau.

GE recommande vivement l’utilisation de pièces spécifiées

par le fabricant. La liste ci-dessous énumère les flexibles

que l’on peut se procurer auprès du fabricant. Ces flexibles

sont fabriqués et essayés de façon à satisfaire aux

spécifications de GE.

GE recommande vivement l’utilisation de flexibles

d’alimentation d’eau neufs. Les flexibles se détériorent

avec le temps et ils doivent être remplacés tous les 5 ans

afin de réduire le risque de défaillance ou de dégât d’eau.

Pièces et accessoires

Appelez le 800.661.1616 ou contactez votre marchand de

pièces GE local.

Numéro de pièce Accessoire

PM14X10002 Flexibles d’alimentation d’eau en

caoutchouc – 1,2 m (4 pi)

Ou

PM14X10005 Flexibles d’alimentation d’eau en métal

tressé – 1,2 m (4 pi)

INSTALLATION APPROPRIÉE

Cette laveuse doit être installée correctement et positionnée conformément aux instructions d’installation avant

l’utilisation.Si vous n’avez pas reçu le guide d’installation, vous pouvez le recevoir en visitant electromenagersge.ca

ou en appelant le 800.561.3344.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

4

Taille de la brassée

Placez les vêtements dans le panier de la laveuse sans les comprimer. Toute surcharge pourrait avoir un impact

négatif sur les performances de laveuse. Adaptez la taille de la brassée en conséquence.

Reset (Réinitialisation)

Si vous souhaitez un niveau d’eau plus élevé, placez d’abord la commande Load Size (Taille de la brassée) à Reset

(Réinitialisation), puis à un niveau d’eau plus élevé.

Température

Choisissez la température de l’eau pour les programmes de lavage et de rinçage. Observez toujours les

recommandations indiquées sur les étiquettes d’entretien du fabricant ou ses instructions pour le lavage.

Options (sur certains modèles)

Assouplissant et Puissance Rinçage

Si vous utilisez le distributeur d’adoucissant, vous devez sélectionner cette option au cours du cycle rinçage et lorsque

vous utilisez du détergent ou du javellisant supplémentaire pour nettoyer des vêtements très sales pour fournir un

meilleur rinçage.

A

B

C

Controls

• Ajoutez le détergent

• Ajoutez l’assouplissant

dilué (sur les

modèles équipés

d’un distributeur

d’assouplissant)

• Ajoutez les articles

• Sélectionnez la taille de

la brassée et les autres

options de lavage

• Sélectionnez le

programme de lavage

• Sélectionnez le Options

• Fermez le couvercle

• Tirez sur le bouton

Guide de démarrage rapide

A propos du tableau de commande.Pour les modèles avec

bouton de mise en marche « à tirer ».

Étape 1

Étape 2

Étape 3

Étape 4

A

B C

D

LOAD SIZE TEMPERATURE OPTIONS

electromenagersge.ca

Q: Quelle est la différence entre les programmes pour Heavy (vêtements sales) et ceux pour les vêtements Light (peu sales)?

R: Pour le cycle Whites (Blancs) et Colours (Couleurs), la durée d’agitation lors du lavage est prolongée de 6 minutes et de 12

minutes pour les articles Permanent Press (Presse permanent). (Les durées données sont approximatives)

Q: Quel est le programme le plus approprié pour les vêtements très sales?

R: Les cycles Whites (Blancs) et Colours (Couleurs) procurent l’intensité de lavage la plus importante. Ces programmes

offrent les meilleures performances de lavage. Le programme Permanent Press (Presse permanent) devrait être utilisé

pour les vêtements infroissables et sans repassage.

Q: Est-il possible de réduire la production de charpie?

R: Triez la brassée par type de tissu et selon leur tendance à collecter la charpie (velours de coton, velours côtelé) ou à la

produire (tissu éponge, chenille). Lavez les petites brassées pour des durées plus courtes.

Q: Combien de détergent doit-on utiliser ?

R: Pour de meilleurs résultats, veuillez toujours suivre les consignes du fabricant de détergent selon les utilisations.De

nombreux détergents sont concentrés, consultez l’étiquette du produit et suivez les lignes données sur verre gradué du

détergent. Une quantité trop importante de détergent peut avoir un impact négatif sur l’efficacité du lavage.

Q: Comment la sélection des options Power Rinse (Rinçage) propre ou Softener (Assouplissant) peut-elle influer sur l’utilisation

d’eau de ma laveuse?

R: La sélection des options Power Rinse (Rinçage) propre ou Fabric Softener (Assouplissant) augmente la quantité d’eau utilisée

par la laveuse pendant le cycle de rinçage. L’eau additionnelle contribue à la dilution adéquate de l’assouplissant. La quantité

d’eau utilisée dans ce cycle est comparable à la quantité utilisée lors du remplissage initial.

Questions et réponses

3URJUDPPHGHODYDJH³%RXWRQGH6pOHFWLRQGX3URJUDPPH

Le tableau ci-dessous vous aidera à sélectionner les programmes de lavages adaptés à vos vêtements. Les

programmes sont classées du plus long au plus court et par intensité de lavage.

Il est possible que votre laveuse ne soit pas équipée de tous ces programmes. (Les programmes varient suivant le modèle.)

Whites (Blancs) Pour les articles en coton sales ou très sales, les vêtements de travail et d’activité physique.

(Lavage Régulier/Essorage Rapide)

Colours (Couleurs) Pour les vêtements ou les mélanges de couleurs non solides au lavage et les articles étiquetés

pour le lavage à l’eau froide.

(Lavage Régulier/Essorage Rapide)

Permanent Press (Presse Permanent) Pour des articles en coton sales ou très sales, des vêtements de travail ou

d’activité physique.

(Lavage Pulsé Intermittent/Essorage Rapide)

Rinse & Soak (Rinçage & Trempage) Pour rincer le chlore, la transpiration, les taches, etc. des articles. (Suivi par Drain

& Fast Spin (Vidanger/Essorage Rapide).)

Drain & Spin (Drainage et essorage) For draining the tub and spinning water out of the clothes. (Essorage Rapide)

D

Distributeur de javellisant liquide

Au moment du remplissage de la laveuse, l’eau dilue le javellisant.

1

Vérifiez l’étiquetage des vêtements en cas d’instructions particulières.

2

Mesurez soigneusement la quantité de javellisant en suivant les instructions sur la bouteille.

  Ne versez jamais de javellisant non dilué directement sur les vêtements ou dans le panier de

la laveuse.

  Ne versez pas de javellisant en poudre dans le distributeur de javellisant.

3

Avant de démarrer la laveuse, versez la quantité de javellisant mesurée directement dans le

distributeur de javellisant.Évitez les éclaboussures et évitez de trop remplir le distributeur. Si vous

préférez utilisez du javellisant en poudre, ajoutez-le dans le panier de lavage avec votre détergent.

  Ne mélangez jamais de javellisant avec de l’ammoniaque ou des acides tels que du vinaigre

et/ou de l’antirouille. Le mélange peut produire des gaz toxiques pouvant entraîner la mort.

5

6

A propos des fonctions de la laveuse.

Séparez pour nettoyer

Nettoyage du distributeur d’assouplissant (sur certains modèles)

1

Retirez le distributeur du haut de l’agitateur.

2

Séparez le compartiment distributeur du couvercle en attrapant le haut et en poussant

vers le bas dans le compartiment. Le compartiment sera alors séparé du couvercle.

3

Pour nettoyer le distributeur, faites tremper le compartiment distributeur et le couvercle

dans la solution suivante

  60 ml (1/4 tasse) de détergent liquide

  240 ml (1 tasse) de javellisant

 3,8 litres (1 gallon) d’eau tiède

4

Si nécessaire, décrocher les résidus accumulés à l’aide d’un chiffon propre et doux après

trempage. N’utilisez pas de brosse dure, la surface du distributeur pourrait être rayée.

5

Rincez et réassemblez le distributeur. Placez le distributeur sur l’agitateur.Séparez pour

nettoyer.

Distributeur d’assouplissant (sur certains modèles)

Le distributeur d’assouplissant libère

automatiquement l’assouplissant liquide.

Grâce au bouton sur la bonne position,

l’adoucissant est libéré au bon moment.

N’arrêtez pas la laveuse et n’ouvrez pas le

couvercle pendant son premier essorage

sinon le distributeur se videra précocement.

Pour utiliser le distributeur, suivez les

étapes suivantes

1

Assurez que le distributeur est

correctement fixé à l’agitateur.

2

N’utilisez que de l’assouplissant liquide

dilué. Versez-le dans le distributeur en

utilisant la quantité recommandée sur

l’emballage.

Ne versez jamais l’assouplissant

directement sur les vêtements.Ils pourraient

être tachés.

3

Ajoutez de l’eau au distributeur jusqu’à la

ligne de remplissage maximal.

Sélectionnez l’option Fabric Softener

(Assouplissant) ou Power Rinse

(Puissance Rinçage) pour activer ce

programme.

Remarque : L’assouplissant ne sera pas libéré

si le bouton est sur la position Arrêt.

Ne versez rien dans l’agitateur sir le

couvercle ou le distributeur est retiré

4

Le couvercle de l’agitateur (sur certains modèles)

Le couvercle de l’agitateur se pose sur le haut de

l’agitateur. S’il tombe accidentellement, remettez-le

simplement en place.

OPTIONS

ASSOUPLISSANT

& /ou

RINÇAGE PROPRE

ARRÊT

Observez toujours les recommandations du fabricant indiquées sur les étiquettes d’entretien.

7

Tri du linge

Triez par couleur (blancs, couleurs claires, couleurs),

niveau de saleté, type de tissu (coton, entretien facile,

délicats) et, au cas où le tissu produit de la charpie (tissu

éponge, chenille) ou accumule de la charpie (velours de

coton, velours côtelé).

Utilisation correcte du détergent

Ajoutez le détergent avant d’ajouter les articles à laver

pour que le détergent soit plus efficace. L’utilisation

d’une quantité insuffisante ou trop importante de

détergent est une cause courante de problème de

lavage.

En cas de taches, prétraitez les articles en suivant les

instructions données sur l’étiquette. Toute application

de détachant doit être faite dans le panier de la laveuse

pour éviter de trop vaporiser l’article et d’éviter de

décolorer les graphismes ou le couvercle.

Vous pouvez utiliser moins de détergent si vous avez

une eau douce, une brassée plus petite ou peu sale.

Lorsque vous utilisez des détergents à haut rendement

(HE) ou concentrés, consultez les recommandations

données sur l’étiquette du produit pour déterminer

les quantités optimales requises pour des résultats

optimum. Une quantité trop importante de détergent

peut avoir un impact négatif sur l’efficacité du lavage.

Chargement de la laveuse

Placez les vêtements dans le panier de la laveuse

sans les comprimer. Lorsque vous placez des articles

mouillés dans la laveuse, assurez-vous que le niveau

d’eau/de linge est assez élevé pour permettre aux

articles de bouger librement. Le niveau d’eau doit juste

recouvrir les articles. Pour ajouter du linge après avoir

démarré un programme, soulevez le couvercle et

submergez les articles supplémentaires à proximité de

l’agitateur.



N’enroulez pas des articles de grande longueur tels

que des draps ou des pantalons autour de l’agitateur.



Ne lavez pas les tissus imbibés de substances

inflammables (cires, liquides de nettoyage, etc.).



Le lavage et l’essorage ne sont pas en marche

lorsque le couvercle est ouvert, toutefois, la minuterie

continuera à fonctionner.

Chargement et utilisation de la laveuse.

electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT

- Risque d’incendie

Ne placez pas, dans la laveuse, d’articles qui sont imbibés d’essence ou d’autres liquides inflammables.

Aucune laveuse ne peut éliminer l’huile totalement.

NE séchez AUCUN article qui a déjà reçu un type d’huile quelconque (y compris les huiles de cuisson).

L’omission de prendre ces précautions peut provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

Panier: Laissez le couvercle ouvert après une lessive

pour permettre l’évaporation de l’humidité. Si vous

souhaitez nettoyer le panier, utilisez un linge propre

et doux légèrement imbibé de détergent liquide, puis

rincez. (N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs).

Tuyaux de remplissage : GE vous recommande de les

changer tous les 5 ans.

Extérieur: Essuyez immédiatement tout produit

renversé à l’aide d’un chiffon humide. Evitez de frapper

la surface avec des objets tranchants.

Déménagement et Entreposage : Demandez à un

réparateur de vidanger l’eau de la pompe et des tuyaux.

Consultez la Notice d’Installation fournie avec l’appareil

pour des informations sur la procédure à suivre pour

réinstaller la cale d’expédition qui immobilise la cuve

pendant le déménagement. Pour de plus amples

informations, consultez le site www.electromenagersge.

ca ou appelez 1.800.561.3344. Entreposez la laveuse à

l’abri des intempéries.

Vacances prolongées : Coupez l’alimentation en eau au

niveau des robinets. Vidangez l’eau des tuyaux en cas

de risque de gel.

8

Entretien et nettoyage de la laveuse.

La page charge ...

EAU Causes Possibles Que faire

Moussage excessif Trop de détergent • Mesurez soigneusement la quantité de détergent. Utilisez moins

de détergent si vous avez une eau douce, une brassée plus petite ou

du linge peu sale.

Type de détergent • Passez à une marque de détergent moins moussante et suivez

les instructions données sur l’emballage.

Eau douce • Utilisez moins de détergent.

Fuites d’eau Utilisation d’une trop grande • Utilisez moins de détergent. Utilisez moins de détergent si vous avez ,

quantité de détergent dans une eau douce, une brassée plus petite ou du linge peu sale.

la laveuse

Les tuyaux de remplissage ou de • Assurez-vous que les branchements d’eau soient bien serrés au

vidange sont mal branchés niveau des robinets et les rondelles en caoutchouc ont bien été mises

en place Assurez-vous que l’extrémité du tuyau de vidange est

correctement insérée et fixée à l’évacuation .

La canalisation d’évacuation • Vérifiez la plomberie du domicile. Vous aurez peut-être

du domicile est peut être bouchée besoin d’appeler un plombier

Tuyau de vidange desserré • Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement réinstallé à l’

l’arrière de la laveuse et que les deux vis de fixation sont

correctement installées.

Le tuyau de vidange frotte • Assure-vous que le tuyau de vidange n’est pas en contact avec le

contre le mur mur. Ceci peut provoquer une usure excessive du tuyau.

Pression d’eau constante vers • Resserrez les tuyaux au niveau des robinets et fermez les robinets

les tuyaux de remplissage après chaque utilisation.

• Vérifiez l’état des tuyaux de remplissage, ils doivent

être remplacés tous les 5 ans.

La température de l’eau

L’utilisation d’eau aux températures

• Les nouveaux détergents ont été formulés pour obtenir une bonne

semble incorrecte plus basses permettra une performance de lavage à des températures plus basses

meilleure efficacité énergétique

L’alimentation en eau est fermée • Ouvrez complètement les robinets d’eau chaude et froide et

ou branchée incorrectement assurez-vous que les tuyaux soient branchés aux bons robinets.

Les filtres des soupapes • Fermez le robinet et retirez les raccords de tuyaux à l’arrière

sont obstrués supérieur de la laveuse. Nettoyez les filtres de la laveuse à l’aide d’une

brosse ou d’un cure-dent. Rebranchez les tuyaux et ouvrez les robinets.

Le chauffe-eau n’est pas • Assurez vous que le chauffe-eau produit une eau à une température

réglé correctement variant de 48 à 60°C (120 à 140°F).

L’eau est vidangée avant Le couvercle n’est pas fermé • Réinitialisez le programme.

la fin du programme ou le programme a été en pause

pendant plus de 24 heures

La laveuse ne se vidange pas Le tuyau de vidange est • Redressez le tuyau de vidange et assurez-vous que la laveuse

entortillé ou mal branché. ne soit pas posée dessus.

• La partie supérieure du tuyau de vidange doit être à moins de 1,8 m

(6 pi) du sol.

La laveuse s’arrête pendant Ceci est normal • Ceci est normal. La laveuse alterne entre agitation et trempage

le programme de lavage pendant certain programme de lavage pour obtenir des vêtements plus

propres avec moins d’usure.

La laveuse s’arrête Ceci est normal • La laveuse peut s’arrêter pendant l’essorage pour éliminer plus

pendant l’essorage facilement l’eau savonneuse.

Conseils de dépannage

Economisez du temps et de l’argent ! Consultez les tableaux sur les pages suivantes ou consultez

www.electromenagersge.ca. Vous n’aurez peut-être pas besoin d’appeler un technicien.

Avant d’appeler un réparateur...

10

UTILISATION Causes Possibles Que faire

La laveuse ne fonctionne pas La laveuse est débranchée • Assurez-vous que le cordon est bien branché dans la prise de

courant.

Les robinets sont fermés • Ouvrez complètement les robinets d’eau chaude et froide.

Les commandes ne sont pas • Vérifiez les commandes.

bien réglées

/HFRXYHUFOHHVWRXYHUW³OHV\VWqPH

•Fermez le couvercle et réinitialisez le programme si nécessaire.

de sécurité empêche l’agitation

et l’essorage lorsque le couvercle

n’est pas fermé

Le disjoncteur est déclenché • Vérifiez le disjoncteur et les fusibles du domicile. Remplacez

ou le fusible est grillé les fusibles ou enclenchez le disjoncteur. La laveuse doit être

branchée à une prise séparée.

Vous n’avez pas appuyé sur • Appuyez sur START (Marche)

la touche Marche

L’aimant du couvercle est manquant

• Appelez un technicien.

Mouvement dans la machine L’embrayage désengage • Lorsque la machine est éteinte manuellement, l’embrayage

lorsqu’elle est éteinte le moteur désengage le moteur avant l’arrêt complet. Si le couvercle est ouvert

avant que le moteur ne soit désengagé, le programme reprendra à la

fermeture du couvercle.

Le panier semble desserré Le panier bouge et • Le panier de la laveuse n’est pas équipé de frein traditionnel.

tourne librement Il tourne librement. Ceci est normal.

PERFORMANCE Causes Possibles Que faire

Vêtements trop mouillés Choix du programme d’essorage • Vérifiez que le programme choisi corresponde à la brassée que

vous lavez. Certains tissus semblent plus humides lorsqu’ils sont rincés à

l’eau froide.

Taches de couleurs Mauvaise utilisation de • Vérifiez les recommandations sur l’emballage d’adoucissant

l’assouplissant et suivez les instructions d’utilisation du distributeur.

• Assurez-vous d’avoir sélectionné l’option Assouplissant.

• Prétraitez la tache et relavez l’article.

Transfert de couleur

• Triez les articles blancs et de couleur claire des articles de couleur foncée.

Vêtements grisâtres ou jaunis Pas assez de détergent • Suivez bien les conseils du fabricant de détergent.

Eau dure • Utilisez un adoucisseur ou installez un adoucisseur d’eau.

L’eau n’est pas assez chaude • Assurez vous que le chauffe-eau produit une eau à une

température de 48 à 60°C (120 à 140°F).

La laveuse est trop chargée • Placez les vêtements dans le panier de la laveuse sans les comprimer

Ajustez la taille de la brassée à la taille et à la matière des articles à aver.

l Pour de meilleurs résultats, ajoutez les articles sur l’extérieur du panier.

Le détergent ne se dissout pas • Ajoutez le détergent avant de placez les articles dans la laveuse.

Transfert de couleur • Triez les vêtements par couleur. Si l’étiquette de votre vêtement

indique que celui-ci doit être lavé séparément, les couleurs ne sont

peut-être pas stables.

Charpie ou résidu sur Les vêtements sont séchés • Si vous ne séchez pas votre linge dans une sécheuse, celui-ci

les vêtements à l’air ou sur une corde à linge peut retenir plus de charpie.

Tri incorrect • Séparez le linge produisant de la charpie de celui qui la recueille.

Le lavage est trop long • Lavez les petites brassées pendant une durée plus courte que pour

les brassées plus volumineuses.

Le détergent ne se dissout pas • Ajoutez le détergent avant de placez les articles dans la laveuse.

• Essayez un détergent liquide.

• Utilisez une eau plus chaude.

Surcharge • Placez les vêtements dans le panier de la laveuse sans les

comprimer. Ajustez la taille de la brassée à la taille et à la matière des

articles à laver.

• Pour de meilleurs résultats, ajoutez les articles sur

l’extérieur du panier.

Mauvaise utilisation • Vérifiez les recommandations and follow sur l’emballage d’adoucissant.

de l’assouplissant • Assurez-vous d’avoir sélectionné l’option Assouplissant

electromenagersge.ca

11

Avant d’appeler un réparateur...

PERFORMANCE Causes Possibles Que faire

Boulochage Usure normale des tissus • Même si ce problème n’est pas provoqué par la laveuse,

en coton et polyester et vous pouvez l’atténuer en lavant les vêtements à l’envers.

des tissus duveteux

Chicots, trous, accrocs, Epingles, boutons-pression, • Fermez les boutons-pression et les fermetures éclair et.

déchirures ou une usure

crochets, boutons acérés

,

boucles

• Enlevez les articles lâches tels que les épingles, les objets

excessive

de ceinture,fermetures eclair et

dans les poches et les boutons acérés.

objets pointus laissés dans

• Retournez les vêtements en maille (ceux dont les fils se

les poches

tirent facilement).

Javellisant à base de • Vérifiez la quantité à utiliser sur l’emballage

chlore non dilué • N’ajoutez jamais de javellisant non dilué dans la laveuse ou

sur les vêtements

Produits chimiques tels que • Rincez les articles souillés par ces produits avant de les laver.

décolorants capillaires teintures

ou solutions pour permanente.

Faux plis Tri incorrect • Evitez de mélanger des articles lourds (vêtements de travail

par exemple) avec des articles légers (chemisiers par exemple)

• Essayez d’utiliser un assouplissant.

Surcharge • Placez les vêtements dans le panier de la laveuse sans les

comprimer.

Programmes de lavage • Choisissez le programme correspondant au type de tissu que

et de séchage incorrects vous lavez (surtout en cas de brassée entretien facile).

Lavages répétés dans • Lavez le linge dans une eau tiède ou froide.

une eau trop chaude

BRUITS Causes Possibles Raison

« Cliquetis métalliques » L’embrayage s’engage • Le système d’entraînement va s’engager au début du

ou se désengage programme et se désengager à la fin du programme. Cela

se produit à multiples reprises lors du lavage.

Des sifflements ou de Le moteur électrique • Cette machine est équipée d’un système d’entraînement qui petits

cliquetis récurrents change de direction n’a pas de mécanisme de transmission.

pendant l’agitation Ce bruit provient du moteur qui tourne en avant et en arrière

pour agiter le linge.

De petits bruits Redistribution du linge • A la fin de l’agitation, le moteur effectue de plus courtes

d’agitation à la fin de agitations pour redistribuer le linge.

chaque agitation

Un « clic » lorsque le Relais • Le relais émet un déclic lorsqu’activé. Le détecteur de niveau

remplissage s’arrête d’eau active le relais lorsque le niveau d’eau désiré est atteint.

« Cliquetis » derrière le

Soupape de contrôle automatique

• Cette soupape mélange l’eau froide et chaude. Le « cliquetis »

panneau de commande de la température provient de la soupape qui s’ouvre et qui se ferme.

pendant le remplissage

Modification écoulement

Soupape de contrôle automatique

• Cette soupape mélange l’eau froide et chaude. Le bruit

d’eau pendant le de la température change lorsque la soupape s’ouvre ou se ferme.

remplissage

Le moteur « couine » ou Le moteur accélère ou ralentit • Le moteur accélère par palier pendant l’essorage. A la fin de

est « en roue libre » pendant l’essorage l’essorage, il ralentit jusqu’à l’arrêt complet.

pendant l’essorage

“Bourdonnement ” Pompe de vidange de l’eau • La pompe de vidange émet un bourdonnement en pompant

l’eau à la fin de l’agitation et continue jusqu’à la fin de l’essorage.

“Gargouillis” Pompe de vidange de l’eau • Lorsque la pompe commence à aspirer de l’air, elle se met à

gargouiller.La laveuse doit alors commencer à essorer et le

bruit va se poursuivre jusqu’à la fin de l’essorage.

La laveuse est bruyante La laveuse n’est pas de niveau • Pour mettre l’avant de la laveuse de niveau, ajustez les pieds

de mise à niveau en faisant tourner chaque pied pour les faire

monter ou descendre. Pour mettre de niveau l’arrière de la laveuse,

soulevez l’arrière de la machine de 11 cm (4 po) et posez-la.

La cale d’expédition est toujours

• Pour retirer la cale d’expédition de la laveuse, tirez la fixée à l’unité

fixée à l’unité bas inférieur droit de la laveuse.

12

La page charge ...

15

Agrafez votre facture ici. Pour

obtenir le service sous garantie,

une preuve de la date d’achat

initial est nécessaire.

Garantie de laveuse GE.

electromenagersge.ca

Pour une période de: GE remplacera gratuitement:

Un An Toute pièce de la laveuse qui s’révèle défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de

A partir de la date fabrication. Pendant cette garantie limitée d’un an, nous fournirons également gratuitement

d’achat initial tous les frais demain d’oeuvre et de déplacement du réparateur à votre domicile pour remplacer

la pièce défectueuse.

Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres

de réparation authorisés. Appelez le 1.800.561.3344.

Veuillez fournir le numéro de série et le numéro demodèle lorsque

vous appelez pour obtenir le service.

Cette garantie est offerte à l’acheteur initial, ainsi qu’à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté au Canada en

vue d’une utilisation domestique au Canada. Le service à domicile en vertu de la garantie sera fourni dans

les régions où il est disponible et où Mabe estime raisonnable de le fournir.

LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS.

Garant : MC Commercial, Burlington, ON

 Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer

l’utilisation de ce produit.

 Une mauvaise installation, livraison ou entretien.

 Une panne du produit si celui-ci est maltraité,mal utilisé

ou utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est

destiné, ou utilisé commercialement.

 Le remplacement de fusibles de la maison ou la remise en

marche d’un disjoncteur.

 Les produits qui ne sont pas défectueux ou brisés, ou qui

fonctionnent conformément à la description du Manuel

d’utilisation.

 Des dommages au produit causés par un accident, un

incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

 Tout dommage indirect ou consécutif causé par des

pannes possibles de cet appareil électroménager.

 Les défectuosités ou les dommages causés par une

utilisation à des températures sous le point de congélation.

 Des dommages après la livraison.

 Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit.

Ce qui n’est pas couvert :

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon les dispositions de

cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialité et d’adéquation à un usage

spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus courte autorisée par la législation.

16

Soutien au consommateur.

Studio de Conception Réaliste

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes àmobilité réduite.

Écrivez : Directeur, Relations avec les consommateurs, MC Commercial

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Pièces et Accessoires

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement

à lamaison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).

Les directives stipulées dans le présentmanuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les

autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car une

réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche.

Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

SiteWeb appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par

Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année.

Service de réparations 1.800.561.3344

Service de réparations GE est tout près de vous.

Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.

Contactez-nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié

Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

(QVXLWHVLYRXVQ·rWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOV³QXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULV³DX

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivez votre appareil électroménager electromenagersge.ca

Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos communications

et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste le formulaire d’inscription joint

à votre documentation.

La page charge ...

GE GTW180SSJWW Mode d'emploi

GE GTW180SSJWW Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents