Pleasant Hearth FC-5903 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel du propriétaire

Porte en verre de foyer

AVERTISSEMENT !

Ne jamais fermer les portes en verre foyer tandis qu'un feu brûle dans la foyer !

Ce Porte en verre de foyer est prévu pour être monté uniquement  .

 utiliser ce porte en verre avec un foyer préfabriqué.

Pour déterminer le type de foyer :

A. Foyer en maçonnerie construit avec briques et mortier avec une cheminée en briques.

B. Foyer préfabriqué avec une chambre de combustion en métal et un conduit de cheminée en tôle.

Un foyer préfabriqué, appelé aussi un foyer non soumis aux normes de dégagement aura

besoin d’un autre type de porte en verre. Ne pas oublier que même si les porte en verre

semblent interchangeables, ils ne le sont pas ! Si votre foyer est préfabriqué à

l’usine, Ne pas utiliser ce porte. Vérifier la marque et le numéro de modèle du foyer

préfabriqué et consulter son marchand pour trouver le porte en verre approprié.

Placer la grille à au moins 7 pouces (18 cm) du treillis. Un grand feu ou placer la

grille trop près du cadre de la porte en verre peut causer une décoloration.

Ne JAMAIS essayer d’utiliser le foyer avant d’avoir lu et compris les Directives de

Sécurité qui aideront à empêcher des blessures ou des dommages.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ



NE JAMAIS S’ABSENTER PENDANT QU’IL Y A DU FEU.

NE JAMAIS FERMER LES PORTES EN VERRE DU

FOYER PENDANT QU’IL Y A DU FEU DANS LE

FOYER. )=4 C4<?NA0CDA44G24BB8E4 30=B ;4 5>H4A ?4DC

508A4N2;0C4A;4B?>AC4B4=E4AA44C20DB4A34B1;4BBDA4B4C

34B3><<064B*4AA4CA4<?N=4B86=8584?0BE4AA48=20BB

01;40=B;420B?4D?A>101;4343N508;;0=24;4E4AA4B4

1A8B4A0 4= ?4C8CB <>A240DG ?>DA AN3D8A4 ;4B A8B@D4B 34

1;4BBDA4B4C343><<064B

(>D9>DABENA8584A@D4;4A468BCA44BC184=>DE4AC0E0=C34

508A43D54D4C?4=30=C;\DC8;8B0C8>=?>DANE8C4A@D4;05D<N4

B4AN?0=34 30=B ;0 ?8O24(>D9>DAB DC8;8B4A ;4 1>DC>= 34

2><<0=34 3D A468BCA4 B8CDN 0D 5>=3 3D ?0A454D ?>DA

AN6;4A;4C8A0644C;\8=C4=B8CN3D54D

(>D9>DAB?;024A;06A8;;4K1>8B?A>2743D5>=33D5>H4A

4CK?0B<>8=B34?>D24B2<3DCA48;;8B<NC0;;8@D4

>D 3D ?0A454D"4 90<08B 508A4 D= CA>? 6A0=3 54D?>DA

60A0=C8A;0BN2DA8CN3D5>H4A(>D9>DAB60A34A;4B<0CNA8

0DG2><1DBC81;4BK?0B<>8=B34?843B<3D5>H4A

4=2>DAB3\DC8;8B0C8>=

"490<08B<4CCA434BD1BC0=24E>;0C8;430=B;45>H4A

(>D9>DAB B\0BBDA4A @D\0D2D= ;8@D834 E>;0C8;4 2><<4

4BB4=240;;D<>8A4BB4=24?>DA1A8@D4CB20A1DA0=C?>DA

;0=C4A=4 >D :NA>BO=4 =4 B4 CA>DE4 ?AOB 3D 34E0=C 3D

5>H4A"4?0BDC8;8B4A0DCA427>B4@D43D?4C8C1>8B>DD=

0;;D<454D?AN4<10;;N?>DA508A4?0AC8A;454D

(>D9>DAB54A<4A2><?;OC4<4=C;4CA48;;8B<NC0;;8@D4>D

;4?0A454D@D0=3>=DC8;8B4;45>H4AB0D5?>DA09>DC4A3D

1>8B)=CA48;;8B>DD=?0A454D54A<N068C2><<410AA8OA4

34BN2DA8CN2>=CA4;4BNC8=24;;4B

(>D9>DABBDAE48;;4A;4B4=50=CB4C;4B0=8<0DG@D0=38;H0

3D54D30=B;45>H4A4C;4B60A34AKD=438BC0=24BN2DA8C08A4

?>DA NE8C4A ;4B 1AT;DA4B 022834=C4;;4B Pour éviter les

brûlures, toujours porter un gant isotherme avant de

toucher les boutons de commande du registre, les

poignées de la porte, le treillis métallique ou le pare-feu, les

portes en verre ou le cadre des portes quand il y a du feu

dans le foyer.



"490<08BDC8;8B4A;45>H4A?>DA1AT;4A34B>A3DA4B34B

9>DA=0DG34B<0CNA80DG@D8?4DE4=CA4;L274A34B5D<N4B

C>G8@D4B

'0BBDA4A@D434;40D5A>834>D34BBD1BC0=24B5A>834B

=4 C>D274=C ?0B ;4B ?>AC4B 3D 5>H4A 0E0=C @D4;;4B B4

B>84=C2><?;OC4<4=CA45A>8384B;4E4AA4?>DAA08CB41A8B4A

"490<08B94C4A;4B24=3A4BC0=C@D\4;;4B=4B>=C?0B

2><?;OC4<4=C 5A>834B 4B 24=3A4B 270D34B ?4DE4=C

20DB4AD=8=24=384(>D9>DABDC8;8B4A;4?>AC8;;>=34=4CC>H064

3D5>H4AB8?ANB4=C?>DA4=;4E4A;4B24=3A4B4CC>D9>DAB

DC8;8B4AD=2>=C4=4DA4=<NC0;?0A<4BDA434BN2DA8CN

&*

W

arming Your Home. Warming Your Heart.

raW imr gni oY ruo H emo e aW mra gni Yg ruoY

H

r

a

eH

t

r

raW imr gni oY ruo H emo .e aW mra gni Yg ruoY Hr aeH .tr

AVERTISSEMENT : 8A4B>86=4DB4<4=C24<0=D4;C>DC

4=C84A0E0=C342><<4=24AK8=BC0;;4A24?>AC44=E4AA4

*

>8A0DBB8;4C01;40D2834BB>DB?>DA2>=58A<4A@D4;\>=0

184= 0274CN ;4 ?>AC4 4= E4AA4 2>AA42C ?>DA ;\>DE4A

CDA434B>=5>H4A

Note : 4?>AC44=E4AA44BC2>=MD?>DAPCA4<>=CNK;0

BDA50240E42D=274E0D274<4=C34;\4GCNA84DA34;\>D

E

4ACDA4 3D 5>H4A 4C 0AC82;4 2>DEA4 D=4 60<<4 34

C08;;4B

(Voir le tableau ci-dessous.)

NEUTRALISER L’TRE

4B274<8=N4B=4DE4B2>=C84==4=CB>DE4=C34BANB83DB34;\02834DC8;8BN?>DA;02>=BCAD2C8>='8>=;4;08BB430=B;4B

?>A4B34B1A8@D4B24C02834N<4CCA0D=60I@D8A>D8;;4;454A4C;4B6A8;;4B2>AA>34>D508C34BC0274BA>D64B'8;4

2>=BCAD2C4DA=\0?0B=4DCA0;8BN;45>H4ABD8EA424B8=BCAD2C8>=B0E0=C3\8=BC0;;4A;4?>AC4

A>BB4A;4BBDA5024B4=1A8@D4?84AA4>D28<4=C3D5>H4A0E42D=4B>;DC8>=3>D243\0<<>=80@D4>A38=08A4

=;4E4AC>DC4;0B>;DC8>==4DCA0;8B0=C44=A8=M0=CB>86=4DB4<4=CK;\40DC8O34?D8BA8=24A?;DB84DAB5>8BK;\40D5A>834

ENTRETIEN DU PORTE EN VERRE DU FOYER :

Nettoyage du verre :

"4?0B=4CC>H4A;4B?0==40DG4=E4AA4@D0=38;BB>=C270D3B"4CC>H4A;4E4AA4@D0=38;4BC270D3?4DC;4508A4

20BB4A"4CC>H4A;4E4AA40E42D=4B>;DC8>=3>D243\0<<>=80@D4>A38=08A44C3\40D"4?0BDC8;8B4A34C0<?>=BK

AN2DA4A 3428A4KE4AA434?A>3D8CB=4CC>H0=CBK10B43\7D8;4>D34B6A0CC>8AB'8>=3NB8A44=;4E4A;4B?>AC4B?>DA;4B

=4CC>H4A;08BB4A3\01>A3A45A>838A4CBD8EA4;4B8=BCAD2C8>=BBDAX=;4E4A;4B?>AC4B4=E4AA4Y

Nettoyer le cadre en métal et les garnitures :

"4?0BDC8;8B4A34B>;E0=C3438;D4DA?>DA?48=CDA4>D34?A>3D8CB01A0B85B 4203A44=<NC0;4C;4B60A=8CDA4B>=CD=

A4EPC4<4=C4=?>D3A4@D4;0270;4DA=4C4A=8C?0B)=424AC08=42>;>A0C8>=?4DCB4?A>3D8A44=20B346A0=3B54DG>D

B8;06A8;;4K1>8B4BCCA>??A>27434;0?>AC4

#=?4DC4=;4E4A5028;4<4=C;4B<0A@D4B343>86CB>D0DCA4B<0A@D4B;N6OA4BBDA;4203A40E42D=27855>=B424C

B>D?;44C34;\0;2>>;K5A82C8>=

CONSERVER CE MANUEL POUR UTILISATION ULTÉRIEURE

")!J&#)!#[ ///////////( ////////"#!)!#[ //////////////"(#"//////



4B8=5>A<0C8>=BB4CA>DE4=CBDA;41>A34A40D34E4=C44C>DBDA;\NC8@D4CC434;01>QC4

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

'8?4=30=CD=0=K?0AC8A34;030C430270C>A868=4;;424C0AC82;4=45>=2C8>==4?0B3D508C3D=3N50DC

34<0CNA80D>D3450M>==>DB;4A4<?;024A>=B>D;4AN?0A4A>=BK=>CA427>8G6A0CD8C4<4=C$>DA

2><<0=34A34B?8O24B>D?>DA508A49>D4A;060A0=C840??4;4I;4 D=38*4=3A438

7Z7'(4CC460A0=C84=42>DEA4?0B;4B3N50DCB?A>E4=0=C3\D=4DC8;8B0C8>=8=2>AA42C4>D

0=>A<0;434<NBDB0643\D=022834=C>D3\D=40;CNA0C8>="4?0BBD8EA4C>DC4B;4B8=BCAD2C8>=B3D

<0=D4;3D?A>?A8NC08A40==D;40DBB8;060A0=C84 4A>D?4$=4B4A0?0BA4B?>=B01;434B3><<064B

0224BB>8A4B 4C 8=38A42CB4AC08=B JC0CB =4 ?4A<4CC4=C?0B ;\4G2;DB8>= >D ;0 ;8<8C0C8>= 34B3><<064B

0224BB>8A4B>D8=38A42CB 4B;8<8C4B>D4G2;DB8>=B2834BBDB?4DE4=C3>=2=4?0BB\0??;8@D4AKE>DB

4CC4 60A0=C84E>DB >2CA>84 34B 3A>8CB ;N60DG B?N2858@D4B 4CE>DB ?>DE4I 0DBB8 ?>BBN34A3\0DCA4B

3A>8CB@D8E0A84=C3\JC0CKJC0C

$A>D?=2VDBC8=E4=D4V!>AC>=A>E4 FFF67?6A>D?8=22><

2

 070DC4DA2><?A4=3D=4A470DBB434?>2<=>=0BB4<1;N4*>8A;4B8=BCAD2C8>=B3\0BB4<1;064?>DA?;DB343NC08;B

Taille Va dans les ouvertures Dimensions totales de porte

Largeur Hauteur Largeur x Hauteur

* La hauteur comprend une rehausse de 1.5 po. * La hauteur comprend une rehausse de 1.5 po.

 ?>2<?>2< ?>2<?>2< ?>2<+G?>2<

 ?>2<?>2< ?>2<?>2< ?>2<+G?>2<

 ?>2<?>2< ?>2<?>2<

?>2<+G?>2<

 ?>2<?>2< ?>2<?>2<

?>2<+G?>2<

PRECAUTION:

=;4E4AC>DB;4B0AC82;4B34;01>QC44C?;024A;4?>AC44=E4AA4BDAD=4BDA5024A4<1>DAAN4?;0C4?>DANE8C4A3\01Q<4A

;

058=8C8>=(>D9>DABB>D;4E4A;4?>AC4?0A;4B2RCNB?0B?0A;434BBDB*NA8584A@D4C>DC4B;4B?8O24BB>=C?ANB4=C4B

4=DC8;8B0=C;0;8BC434B?8O24B">DB2>=C02C4A0D877.447.4768 B\8;<0=@D4D=4?8O24E0=C3\8=BC0;;4A;4?>AC44=

E4AA4B\0BBDA4A@D4;45>H4A4BC5A>83

OUTILS REQUIS:

(>DA=4E8B2AD285>A<44CK;0<4?;0C428B40DGAD10=34<4BDA44C60=CB

No. DE PIÈCE DESCRIPTION Qté

  *8BK<NC0DG,?> 

  *8B0DC>C0A0D34DB4,?> 

  *8B34B4AA06434,?>?>DA;0?8=2434;8=C40D 

  $8=2434;8=C40D 

  'D??>AC2;N 

  *8BK<NC0DGG?>

B4D;4<4=C?>DA;\4=B4<1;4A470DBB4DA 

  J2A>D74G06>=0;

D=8@D4<4=C?>DA;\4=B4<1;4A470DBB4DA 

  'D??>AC?A4BB8>= 

  *8B34B4AA06434,?>*8B0DC>C0A0D34DB4

?>DA;4BD??>AC?A4BB8>=$8O24B 

  

B>;0=C4=581A434E4AA4?>D24BG?>D24B-G2<.34;0A64DA

B02B

 &470DBB4DA 

 $>86=N4B0E42E8B 

3

2. INSTALLATION DU REHAUSSEUR :

Ne peut pas être nécessaire

070DC4DAAN4;;43D203A4<>=CANK;0?0642><

?A4=3D=A470DBB4DA34?>D24B2<'8;0

70DC4DA34;\>DE4ACDA43D5>H4A4BCN60;4K;\D=434B

3

8<4=B8>=B=>CN4B2834BB>DBNE

P

AS

A

TTACHER

LE REHAUSSEUR :

TAILLE HAUTEUR DE L’OUVERTURE

#1 ?>2<>D<>8=B

 ?>2<>D<>8=B

 ?>2<>D<>8=B

 ?>2<>D<>8=B

%D0=3;4A470DBB4DA4BC=N24BB08A4?;024A;4?>AC4

C>DA=NE4AB;410BBDAD=4BDA5024A4<1>DAAN4?;0C4

8G4A;4A470DBB4DA0E4234DGE8BK<NC0DG34

G?>">4C34DGN2A>DB74G06>=0DG

2><<48=38@DNK;086DA4Prendre garde à se

protéger les mains si les bordures métalliques

sont coupantes. 4B1>A3DA4B0AA8OA43DA470DBB4DA

4C24;;4B3D10B3D203A43>8E4=CPCA4K=8E40D0=B

24AC08=B20B;4A470DBB4DA3N?0BB4A03D34E0=C3D

203A424@D84BC2>AA42C

NOTE : '8;4203A4=\0?0B14B>8=3\D=A470DBB4DA

>=?4DC94C4A;4BE8B"W4C;4BN2A>DB"W

3. ISOLANT EN FIBRE DE VERRE :

NOTE : L’isolant en fibre de verre peut irriter la

peau. Toujours porter des gants quand on le

manipule.

\8B>;0=C4=581A434E4AA45>DA=8ANB8BC4K;0270;4DA

4AC08=B<>3O;4B?4DE4=C;08BB4A;\8B>;0=C4G?>BNK

;\8=CNA84DA3D5>H4A\4BC=>A<0;4C=43>8C?0B20DB4A

34B>D28B 0581A434E4AA44BC2>=MD4?>DA?A>CN64A

;058=8C8>=<NC0;;8@D43D203A470@D4?8O244=581A4

34E4AA434?>4C?>2<4C2<"U

B4BN?0A44=CA>8B10=34B4=;0?4;0=CK?0AC8A

3\D=44GCAN<8CN2><<48=38@DNK;086DA4

!4BDA4AC>DC4B;4B38<4=B8>=B34B20=0DG0AA8OA4B

BDAE>CA4?>AC44=E4AA4>D?4A;\8B>;0=CK;0

;>=6D4DA0E4234B28B40DG4C?;024A30=B;0A08=DA4

0AA8OA43D70DC4C30=B;0A08=DA40AA8OA4;0CNA0;4

86DA4

NOTE : \8B>;0=C=\0?0B14B>8=34A4<?;8A;4BA08=DA4B

9DB@D\0D5>=3'8>=3NB8A4?;DB3\8B>;0=C>=?4DC

0274C4A0D24=CA434AN=>E0C8>=;>20;

Figure 1

Figure 2

Figure 3

3 po.

2 po.

\8B>;0=C=4BC=N24BB08A4828@D4B8;4A470DBB4DA4BCA4@D8B

4

ISOLANT 2 po.

3 po.

4. INSTALLER LE PARE-FEU DANS

PORTE EN VERRE DU FOYER :

010AA434;8=C40D4BC;02>A=8OA44=5>A<434 @D8

BD??>AC4;4B1A8@D4B;4;>=63D34BBDB34;\>DE4ACDA4

3D5>H4A4CC410AA40NCN8=2>A?>AN430=B;45>H4A

4=<0M>==4A84KB02>=BCAD2C8>=!4BDA4A;010AA434

;

8=C40D'8;010AA434;8=C40D<4BDA4<>8=B34?>

2<>D?;DB34?>2<34;0A64DAE>8A

;4B=BCAD2C8>=B?>DAD=40DCA4<NC7>3434<>=C064

$0644CB0DC4A;4BNC0?4BK3424CC4B42C8>=

Étape Nº 1. 58=343NC4A<8=4A;0BB4<1;0643DBD?

?>AC0??A>?A8N?>DAE>CA4274<8=N4<4BDA4A;038B

C0=244=CA4;410B34;010AA4 8=C40D0D5>=334;0

274<8=N4)C8;8B4I24CC4<4BDA4?>DA3NC4A<8=4A>S

;010AA4 8=C40DB0;86=4=C0E42;4B2A>274CBK54=C4

BDA;43>B34E>CA4203A4'8;0<4BDA40CC48=C;470DC

34;054=C44=CA4?0A4=C7OB4BBD8E834;BB4<1;N4

A02:4C86DA4'8;0<4BDA4=4BC?0B;0<P<4

70DC4DA@D4;4BBD??>ACBK54=C4BD8E4IBD??>AC34

;BB4<1;N4586DA4

Étape Nº 2. !>=C4A;4BD??>AC2;N"WK;0?8=24

34;8=C40D"W0E42;0E8BK<NC0DGG

?>"W"4?0BB4AA4A08A4?0BB4A;0*8B34

B4AA06434,?>30=B;0?8=2434;8=C40D

"4?0BB4AA4A

Étape Nº 3. $;024A;0CPC4(3DBD??>AC2;N30=B;4

BD??>ACA08=DAN0D3>B3D?>AC42><<4K;086DA4

4CC>DA=4A;\4=B4<1;4BD??>AC4=?>B8C8>=7>A8I>=C0;4

2><<48=38@DNK;086DA4&42><<4=24A?>DA;4

2RCN>??>BN

Étape Nº 4. $;024A;4?>AC44=E4AA40D24=CA434;\>D

E4ACDA4 3D5>H4A;50D3A0?4DCPCA4D=434DG8O<4

?4AB>==4?>DA184=C4=8A;4?>AC42>=CA4;\>DE4ACDA43D

5>H4A;;4AK;\8=CNA84DA4C508A46;8BB4A;0?8=2434;8=

C40D E4AB;\0E0=C>DE4AB;\0AA8OA49DB@D\K24@D4;0

;OEA434;0?8=2434;8=C40DB>8C54A<4<4=C2>=CA4;0

10AA434;8=C40D'4AA4A;4BE8BK<NC0DG*NA8580=C

@D4;4?>AC44BC2>=CA4;45>H4AB4AA4A;0E8B34B4A

A0649DB@D\K24@D4;4?0A454DB>8C184=58GN0D

34BBDB2><<48=38@DNK;086DA4&42><<4=24A

?>DA;42RCN>??>BN

Étape Nº 5. =BNA4A;0E8B34B4AA06434,

?>"W30=B;4BD??>AC?A4BB8>="W=BNA4A

;4BD??>AC?A4BB8>=30=B;4B34DGCA>DB;4B?;DB

?A>274B3D2RCN34;\>DE4ACDA43D5>H4A0E42;0E8B34

B4AA064?>8=C0=CE4AB;4<DA;0CNA0;3D5>H4A2><<4K

;0586DA4*8BB4A;0E8B34B4AA06430=B;4<DA

&42><<4=24A?>DA;42RCN>??>BN

ENSEMBLE SUPPORT A

Figure 4

ENSEMBLE SUPPORT B

Figure 5

5

Figure 6

Figure 7

SUPPORT RAINURÉ

ENSEMBLE B

ENSEMBLE A

Figure 8

Figure 9

D

EVAN

T D

E

L’OUVERTURE

INTÉRIEUR

DU FOYER

PINCE DE LINTEAU

SUPPORT CLÉ

VIS À MÉTAUX 1/4-20 X 1/4

VIS À SERRAGE 1/4-20 X 2

PINCE DE LINTEAU

VIS À SERRAGE 1/4-20 X 2

VIS À MÉTAUX 1/4-20 X 1/4

SUPPORT CLÉ

PINCE DE LINTEAU

MAçONNERIE

BARRE LINTEAU

CADRE DE LA

PORTE EN VERRE

SUPPORT RAINURÉ

VIS À MÉTAUX

1/4-20 X 1/4

VIS À SERRAGE 1/4-20 X 2

SUPPORT CLÉ

6

Étape Nº 1. ;H034DGBD??>ACBA08=DANB58GNB0D3>B3D

203A434;0?>AC44=E4AA4BDA;434BBDB8G4AD=BD??>AC

2;N"WK270@D4BD??>ACA08=DAN2><<4K;0586DA4

Étape Nº 2. $;024A;0?>AC44=E4AA42>=CA4;\>DE4ACDA43D

5>H4A;024=CA4A4C<0A@D4A;010AA434;8=C40D0DGCA0E4AB34B

54=C4B30=B;4BBD??>ACB2;NB?;024B;50D3A0?4DCPCA4

D=434DG8O<4?4AB>==4?>DAC4=8A;4?>AC4C>DC2>=CA4

;\>DE4ACDA43D5>H4A

Étape Nº 3. =;4E4A;0?>AC44=E4AA44C?4A24AD=CA>D34

?><<K270@D44<?;024<4=C<0A@DN$>AC4A

34B;D=4CC4B34BN2DA8CN?4=30=C@D>=DC8;8B4;0?4A24DB4

Étape Nº 4. $;024A;0?>AC44=E4AA42>=CA4;\>DE4ACDA43D5>H4A

4C0;86=4A;4BCA>DB0E42;054=C430=B270@D4BD??>AC2;N

Étape Nº 5. )C8;8B4A;4BE8B0DC>C0A0D34DB4B34G?>

"U?>DA0CC0274A;4B34DGBD??>ACB2;NBK;010AA4;8=C40D

Étape Nº 6. $>DA58G4A;410B34;0?>AC44=E4AA4E>8A

Installer le porte en verre dans l’ouverture du foyer,

étape 5K;0?064?AN2N34=C4

AUTRE MÉTHODE DE MONTAGE (Pour le dessus de la porte en verre)

OUTILS SUPPLÉMENTAIRES REQUIS

$4A24DB4N;42CA8@D45>A4C4=0284A70DC4E8C4BB434?>2A0H>=4C;D=4CC4B34BN2DA8CN

Figure 10

SUPPORT CLÉ

BARRE

LINTEAU

La page charge ...

Pleasant Hearth FC-5903 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pleasant Hearth FC-5903 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents